HP 9200c Informative guide [pl]

HP 9200c Digital Sender

Przewodnik informacyjny

HP 9200C Digital Sender

Przewodnik informacyjny

Prawa autorskie i licencje

Z wyjątkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim, powielanie, adaptacja bądź tłumaczenie tego materiału bez uprzedniej pisemnej zgody jest zabronione.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty i usługi HP została dokładnie opisana w dołączonych do nich dokumentach gwarancyjnych. Żadne stwierdzenie zawarte w niniejszym dokumencie nie powinno być interpretowane jako przyznające dodatkowe uprawnienia z tytułu gwarancji. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub redakcyjne oraz pominięcia występujące w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy Q5916-90943

Edition 1, 11/2004

Informacje o znakach towarowych

Microsoft® i Windows® są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Adobe® oraz Acrobat® są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Spis treści

1 Informacje na temat urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów

Funkcje ......................................................................................................................................2

Specyfikacje ..............................................................................................................................2

Obsługa papieru .................................................................................................................2

Parametry pracy .................................................................................................................3

Elementy urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów ...............................................4

Otoczenie i sieć .........................................................................................................................6

Wymagania odnośnie otoczenia ........................................................................................6

Komponenty sieciowe wykorzystywane do cyfrowej dystrybucji dokumentów ..................6

Obsługa Novell NetWare ....................................................................................................8

Wymagania dotyczące przestrzeni .....................................................................................8

2 Konfiguracja oprogramowania HP DSS

Korzystanie z oprogramowania Digital Sending Software ........................................................9

Karta Ogólne .......................................................................................................................9

Karta E-mail ......................................................................................................................10

Karta Alternatywny adres poczty elektronicznej ...............................................................13

Karta Uwierzytelnianie ......................................................................................................15

Karta Faks ........................................................................................................................17

Karta Foldery ....................................................................................................................19

Karta System zarządzania przepływem zadań ................................................................22

Karta Adresowanie ...........................................................................................................30

Karta Preferencje ..............................................................................................................33

Karta Konfiguracja MFP ...................................................................................................34

Karta Dziennik ..................................................................................................................37

Karta Informacje ...............................................................................................................37

Testowanie konfiguracji ...........................................................................................................38

Dezinstalacja oprogramowania ...............................................................................................38

Dezinstalacja oprogramowania za pomocą programu dezinstalacyjnego .......................38

Dezinstalacja oprogramowania za pomocą funkcji Dodaj lub usuń programy .................38

3 Administrowanie urządzeniem do cyfrowej dystrybucji dokumentów

Wykorzystanie wbudowanego serwera internetowego i aplikacji HP Web Jetadmin .............39

Wbudowany serwer internetowy ......................................................................................39

HP Web Jetadmin .............................................................................................................42

Korzystanie z menu panelu sterowania ..................................................................................43

Menu Informacje ...............................................................................................................43

Menu Konfiguruj urządzenie .............................................................................................43

Menu Diagnostyka ............................................................................................................55

Menu Serwis .....................................................................................................................57

Kontrola zabezpieczeń ............................................................................................................58

PLWW Spis treści iii

Ograniczanie dostępu do oprogramowania .....................................................................58

Blokada bezpieczeństwa ..................................................................................................59

Praca z książkami adresowymi ...............................................................................................59

Czyszczenie książek adresowych HP DSS .....................................................................59

Uwierzytelnianie i dostępność książki adresowej .............................................................59

Korzystanie z dziennika aktywności ........................................................................................62

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego ...........................................................................63

Określanie aktualnego poziomu oprogramowania sprzętowego .....................................64

Pobieranie nowego oprogramowania sprzętowego z witryny internetowej firmy HP ......64

Wykorzystanie FTP do aktualizacji oprogramowania sprzętowego przy użyciu

bezpośredniego połączenia sieciowego .......................................................................64

Wykorzystanie programu HP Web Jetadmin do aktualizacji oprogramowania

sprzętowego ..................................................................................................................66

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego HP Jetdirect Inside .....................................66

Konserwacja sprzętu ...............................................................................................................67

Czyszczenie urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów ........................................67

Wymiana folii z mylaru ......................................................................................................71

Diagnostyka ......................................................................................................................71

Kalibracja skanera ............................................................................................................72

Zestaw konserwacyjny automatycznego podajnika dokumentów ....................................74

4 Rozwiązywanie problemów

Źródła informacji o problemach ...............................................................................................75

Zacięcia ...................................................................................................................................76

Unikanie zacięć .................................................................................................................77

Usuwanie zacięć ...............................................................................................................77

Problemy z funkcjonowaniem urządzenia ..............................................................................78

Komunikaty o błędach wyświetlane na panelu sterowania .....................................................85

Komunikaty programu HP MFP DSS Configuration Utility .....................................................93

Komunikaty dziennika zdarzeń urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów .................96

Komunikaty o błędach dziennika zdarzeń systemu Windows ................................................98

Rozwiązywanie problemów z serwerami SMTP i LDAP .......................................................100

Odnajdowanie adresu serwera LDAP ............................................................................101

Sprawdzanie adresu LDAP ............................................................................................101

Rozwiązywanie problemów z procesem wyszukiwania ustawień LDAP .......................101

Wyszukiwanie adresu serwera SMTP ............................................................................102

Sprawdzanie adresu SMTP ............................................................................................103

Wskazania diod LED .............................................................................................................103

Załącznik A Serwis i pomoc techniczna

Oświadczenie Hewlett-Packard dotyczące ograniczonej gwarancji na sprzęt .....................105

Oświadczenie Hewlett-Packard dotyczące ograniczonej gwarancji na oprogramowanie ....106

Dostępność pomocy i obsługi ...............................................................................................108

Umowy serwisowe HP ..........................................................................................................108

Serwis następnego dnia w miejscu instalacji .................................................................108

Załącznik B Dane techniczne

Dane techniczne urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów .....................................109

iv PLWW

Załącznik C Informacje prawne

Wprowadzenie ......................................................................................................................111

Przepisy FCC ........................................................................................................................112

Program ochrony środowiska ...............................................................................................113

Ochrona środowiska .......................................................................................................113

Pobór mocy .....................................................................................................................113

Tworzywa sztuczne ........................................................................................................113

Materiały i informacje na temat utylizacji ........................................................................113

Deklaracja zgodności ............................................................................................................115

Oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa dla poszczególnych krajów/regionów ................116

Oświadczenie DOC dla Kanady .....................................................................................116

Oświadczenie EMI (Korea) .............................................................................................116

Oświadczenie VCCI (Japonia) .......................................................................................116

Indeks

PLWW Spis treści v

vi PLWW

Informacje na temat

urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów

Urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów HP 9200C Digital Sender jest podłączane bezpośrednio do sieci i wykorzystuje dołączone oprogramowanie HP Digital Sending Software (HP DSS) do konwersji czarno-białych i kolorowych dokumentów, rysunków i zdjęć na formę elektroniczną, a następnie bezpośrednio przekazuje je do różnych rodzajów miejsc docelowych.

● E-mail — Służy do skanowania dokumentu i przesłania go do jednego lub kilku

odbiorców poczty elektronicznej w formie pliku PDF, JPEG, TIFF lub MTIFF.

● Alternatywny (bezpieczny) adres poczty elektronicznej — Służy do przesłania

dokumentu z wykorzystaniem innych aplikacji bezpiecznej poczty elektronicznej.

● Faks — Służy do skanowania dokumentu i wysłania go na faks działający w sieci

lokalnej LAN, faks internetowy lub faks systemu Windows® 2000 (urządzenie nie

posiada funkcji faksu analogowego).

● System zarządzania przepływem zadań — Służy do skanowania dokumentu i zapisania

go w folderze sieciowym lub witrynie FTP, razem z dodatkowymi informacjami na temat

dokumentu. Inne oprogramowanie może wówczas pobrać i odszyfrować informacje, jak

również wykonać odpowiednią operację na zeskanowanym obrazie. Miejscem

docelowym systemu zarządzania przepływem zadań może być również drukarka,

umożliwiająca wydruk zeskanowanych dokumentów.

● Folder sieciowy — Służy do skanowania dokumentu i wysłania go do folderu w sieci.

Urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów posiada skaner stolikowy, jak również automatyczny podajnik dokumentów (ADF), który może pomieścić do 50 arkuszy.

Urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów obsługuje funkcję uwierzytelniania sieciowego, tak aby użytkownicy musieli się zalogować przed skorzystaniem z funkcji cyfrowej dystrybucji dokumentów. Może również wykorzystywać protokół LDAP do wyszukiwania i wykorzystywania adresów e-mail znajdujących się na serwerach katalogowych, umieszczonych w innym miejscu w sieci.

Instalacja urządzenia polega jedynie na podłączeniu go do sieci, zainstalowaniu programu HP DSS dostarczonego wraz z urządzeniem i konfiguracji funkcji cyfrowej dystrybucji dokumentów. Urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów działa jako samodzielne urządzenie w sieci, a do zarządzania nim nie są wymagane uprawnienia administratora sieci.

PLWW 1

Funkcje

Urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów posiada następujące funkcje:

● Cyfrowa dystrybucja dokumentów — Służy do przesyłania zeskanowanych plików na

adresy e-mail, faksy, do folderów sieciowych i folderów systemu zarządzania

przepływem zadań. Funkcje cyfrowej dystrybucji dokumentów są realizowane za

pośrednictwem oprogramowania HP Digital Sending Software (HP DSS) dostarczonego

wraz z urządzeniem.

● Automatyczny podajnik dokumentów — Automatyczny podajnik dokumentów formatu

Legal mieści do 50 arkuszy i zawiera wbudowany moduł skanowania obu stron

dwustronnego dokumentu.

● Interaktywny panel sterowania z ekranem dotykowym — Intuicyjne ekranowe menu

i kreatory, które pomagają w wykonaniu zadań cyfrowej dystrybucji dokumentów.

● Skaner stolikowy — Skaner formatu Letter/A4 do skanowania monochromatycznego

i w kolorze, mający możliwość skanowania aż do 1 mm (0,04 cala) od krawędzi papieru.

●

Pamięć — Urządzenie jest wyposażone standardowo w 128 MB pamięci RAM.

● Dysk twardy — Urządzenie posiada wewnętrzny dysk twardy o pojemności 20 GB do

przechowywania dokumentów i ustawień.

● Komunikacja — Urządzenie posiada port 10/100Base-T i gniazdo rozszerzenia EIO

(Enhanced Input/Output) dla interfejsu.

● Zintegrowany serwer HP Jetdirect — Wbudowany serwer druku Jetdirect zintegrowany

z urządzeniem zapewnia niezawodne połączenie sieciowe.

Specyfikacje

Poniżej przedstawiono specyfikacje urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów.

Obsługa papieru

Urządzenie HP 9200C Digital Sender obsługuje następujące standardowe formaty papieru:

● Letter: 215,9 x 279 mm (8,5 x 11 cali)

● Executive: 190 x 254 mm (7,5 x 10 cali)

● A4: 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 cala)

● A5: 148 x 210 mm (5,83 x 8,27 cala)

● B5: 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 cala)

● Legal (jedynie z automatycznego podajnika dokumentów): 215,9 x 355,6 mm

(8,5 x 14 cali)

Gramatura papieru: od 60 do 120 g/m2

Automatyczny podajnik dokumentów mieści maksymalnie stos 50 arkuszy papieru o wysokości 5 mm (0,2 cala).

2 Rozdział 1 Informacje na temat urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów PLWW

Parametry pracy

W poniższych sekcjach przedstawiono szczegółowe dane dotyczące parametrów pracy urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów.

Parametry pracy automatycznego podajnika dokumentów

W poniższej tabeli przedstawiono szybkość w stronach na minutę (str./min) automatycznego podajnika dokumentów urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów.

Uwaga

Tryb Punkty na cal (dpi) Szybkość

(str./min), A4

Tryb monochromatycznego skanowania jednostronnego

Tryb kolorowego skanowania jednostronnego

Tryb monochromatycznego skanowania dwustronnego

Tryb kolorowego skanowania dwustronnego

600 x 600 29 30

600 x 300 46 47

600 x 300 29 30

600 x 600 18 18

600 x 300 24 24

600 x 300 18 18

Szybkość (str./min), Letter

Parametry pracy skanera stolikowego

W poniższej tabeli przedstawiono czas cyklu skanowania za pomocą skanera stolikowego, wyrażony w sekundach.

Wartości te dotyczą jedynie skanowania. Nie obejmują one czasu przetwarzania i wysyłania zeskanowanego pliku przez urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów.

Tryb dpi Szybkość (sekundy), A4 Szybkość (sekundy), Letter

Monochromatyczny 600 x 600 4,1 3,9

Monochromatyczny 600 x 300 3,1 3,0

Kolorowy 600 x 600 5,9 5,6

PLWW Specyfikacje 3

Normatywny cykl pracy

● Maksymalny normatywny cykl pracy wynosi 60 000 obrazów zeskanowanych

miesięcznie.

● Średni normatywny cykl pracy wynosi 3600 obrazów zeskanowanych miesięcznie.

Elementy urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów

Poniższe rysunki przedstawiają elementy urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów.

1 Przycisk uwalniania zacięć 2 Panel sterowania 3 Przełącznik włączony/wyłączony 4 Pojemnik wyjściowy 5 Pojemnik wejściowy automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

6 Kabel automatycznego podajnika dokumentów 7 Kabel panelu sterowania 8 Port sieciowy 10/100Base-T 9 Port EIO 10 Złącze zasilania

4 Rozdział 1 Informacje na temat urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów PLWW

11 Blokada skanera 12 Numer seryjny

Na poniższym rysunku pokazano funkcje panelu sterowania urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów.

1 Wyświetlacz graficzny z ekranem dotykowym 2 Klawiatura numeryczna 3 Przycisk R 4 Przycisk M 5 Przycisk i dioda LED U 6 Przycisk S 7 Przycisk S 8 Przycisk i dioda S 9 Dioda LED Uwaga 10 Dioda LED Dane 11 Dioda LED Gotowe 12 Kółko sterowania kontrastem

ESETUJ

ENU

ŚPIENIE TAN TOP

TART

PLWW Specyfikacje 5

Otoczenie i sieć

Poniżej podano wymagania produktu odnośnie otoczenia i sieci.

Wymagania odnośnie otoczenia

Urządzenie należy zainstalować w miejscu, które spełnia poniższe wymagania dotyczące temperatury i wilgotności.

OSTROŻNIE

Środowisko pracy powinno być stabilne, nie powinny występować w nim gwałtowne zmiany temperatury lub wilgotności, które mogłyby uszkodzić urządzenie. W przypadku przenoszenia urządzenia z zimnego miejsca do ciepłego przed skorzystaniem z urządzenia należy odczekać około dwóch godzin.

Temperatura

Praca od 0° do 40°C (od 32° do 104°F)

Przechowywanie od -40° do 60°C (od -40° do 140°F)

Wilgotność

Praca 15% do 80% bez kondensacji (do 40°C [104°F])

Przechowywanie od 15% do 90% (do 60°C [140°F])

Komponenty sieciowe wykorzystywane do cyfrowej dystrybucji dokumentów

W poniższej tabeli opisano komponenty sieciowe wykorzystywane do cyfrowej dystrybucji dokumentów.

Komponent Opis

Serwer sieciowy z systemem Windows® 2000 Professional, Server lub Advanced Server, Windows XP Professional albo Windows Server 2003 Standard lub Enterprise Server

Sieć Fast Ethernet 100Base-TX lub Ethernet 10Base-T

Serwer zawiera następujące komponenty:

● HP DSS

● Program HP MFP DSS Configuration Utility,

służący do konfiguracji i monitorowania funkcji cyfrowej dystrybucji dokumentów po zainstalowaniu programu HP DSS

● Usługa faksu w systemie Windows 2000,

wymagana tylko wtedy, jeżeli jest ona metodą przesyłania faksów

6 Rozdział 1 Informacje na temat urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów PLWW

Komponent Opis

Urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów lub urządzenia wielofunkcyjne (MFP) HP

Przeglądarka internetowa Użytkownicy mogą konfigurować i monitorować

Brama SMTP Brama ta umożliwia korzystanie z opcji

Serwer faksu w sieci LAN Serwer faksu w sieci LAN jest urządzeniem

Serwer HP DSS może obsługiwać do 250 urządzeń HP 9200C Digital Sender lub urządzeń wielofunkcyjnych w tej samej sieci. Każde urządzenie może być indywidualnie skonfigurowane do obsługi niektórych lub wszystkich opcji cyfrowej dystrybucji dokumentów.

Uwaga

Oprogramowanie HP DSS nie obsługuje urządzeń HP 9100C i 8100C Digital Sender.

urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów za pomocą przeglądarki internetowej na dowolnym komputerze w sieci, wykorzystując serwer HP Web Jetadmin lub wbudowany serwer internetowy urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów.

przesyłania na adres e-mail lub faks internetowy.

sieciowym, które centralnie obsługuje wysyłanie i otrzymywanie dużej ilości zleceń faksowania. Za pomocą programu HP DSS można skonfigurować urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów tak, aby kierowało wychodzące faksy na serwer faksu w sieci LAN.

Serwer LDAP Serwer LDAP to serwer katalogowy, który

zawiera nazwy i adresy e-mail odbiorców oraz obsługuje protokół LDAP. HP DSS wykorzystuje serwer LDAP do pobierania adresów do cyfrowej książki adresowej urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów.

Serwer FTP Serwer FTP może być wykorzystany jako

miejsce docelowe dla dokumentów skanowanych przy pomocy urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów.

Kontroler domeny/Serwer katalogowy Novell Aby obsługiwać funkcję uwierzytelniania

użytkowników, urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów musi posiadać dostęp do kontrolera domeny lub serwera katalogowego Novell, w celu sprawdzania danych logowania użytkowników.

Drukarka sieciowa Drukarka sieciowa może zostać skonfigurowana

jako miejsce docelowe dla dokumentów zeskanowanych za pomocą urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów.

PLWW Otoczenie i sieć 7

Obsługa Novell NetWare

Jeżeli w sieci używane są serwery plików Novell, oprogramowanie HP DSS umożliwia zapisywanie plików w folderach sieciowych i obsługę folderów faksów sieciowych znajdujących się na tych serwerach. Aby możliwe było skonfigurowanie w oprogramowaniu HP DSS atrybutów specyficznych dla środowiska sieciowego Novell, należy wcześniej zainstalować i prawidłowo skonfigurować oprogramowanie klienckie sieci Novell.

W celu obsługi uwierzytelniania w systemie Novell NetWare i miejsc docelowych cyfrowej dystrybucji dokumentów w sieci Novell, oprogramowanie HP DSS wymaga obydwu poniżej wymienionych komponentów:

● Novell NetWare w wersji 3.12, 3.2, 4.11, 4.2, 5 lub 6 na serwerze Novell NetWare

-ORAZ-

● Novell NetWare Client w wersji 4.6 (lub nowszej) zainstalowany na komputerze

z systemem Windows, na którym działa oprogramowanie HP DSS.

Wymagania dotyczące przestrzeni

Na poniższych rysunkach przedstawiono wymagania dotyczące przestrzeni roboczej dla urządzenia HP 9200C Digital Sender.

Uwaga

8 Rozdział 1 Informacje na temat urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów PLWW

Urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów wymaga 90 mm wolnego miejsca za urządzeniem, aby możliwe było całkowite otwarcie jego górnej pokrywy.

Konfiguracja oprogramowania

HP DSS

Bez usługi HP DSS urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów może jedynie skanować dokumenty i wysyłać je w postaci załączników do wiadomości e-mail. Jeżeli jest to zgodne z preferencjami użytkownika, urządzenie może być wykorzystywane w taki sposób bez instalowania usługi HP DSS. Ustawienia poczty elektronicznej można konfigurować z wykorzystaniem menu panelu sterowania. Jednakże, aby włączyć wszystkie pozostałe funkcje cyfrowej dystrybucji dokumentów, włącznie z wysyłaniem do folderu, wysyłaniem do faksu i wysyłaniem do systemu zarządzania przepływem zadań, należy zainstalować usługę HP DSS.

Funkcje cyfrowej dystrybucji dokumentów należy skonfigurować w usłudze HP DSS przed ich udostępnieniem na urządzeniu. W niniejszym rozdziale objaśniono sposób konfiguracji funkcji cyfrowej dystrybucji dokumentów.

Korzystanie z oprogramowania Digital Sending Software

Uwaga

Instrukcje dotyczące rozpakowania urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów, instalacji oprogramowania i określania wstępnej konfiguracji znajdują się w dokumencie HP 9200C Digital Sender - Podręczna instrukcja obsługi. Poniższe instrukcje opisują szczegółowo opcje konfiguracji.

Do konfiguracji wszystkich funkcji cyfrowej dystrybucji dokumentów należy wykorzystać program HP MFP Digital Sending Software Configuration Utility. Każda włączona funkcja zostaje wyświetlona jako opcja na wyświetlaczu panelu sterowania urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów.

Aby otworzyć program, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1. Na serwerze, na którym zainstalowano oprogramowanie HP DSS, kliknij kolejno przycisk Start, polecenia Programy, Hewlett-Packard, HP MFP Digital Sending Software, a następnie kliknij polecenie Configuration Utility.

2. W oknie dialogowym Konfiguracja oprogramowania HP Digital Sending Software zaznacz opcję Ten komputer i kliknij przycisk OK.

Karta Ogólne

Karta Ogólne zawiera informacje na temat licencji oprogramowania HP DSS i dane kontaktowe administratora.

PLWW Korzystanie z oprogramowania Digital Sending Software 9

Po zainstalowaniu oprogramowania HP Digital Sending Software po raz pierwszy, przez określony czas działa ono w trybie próbnym, w którym jest w pełni funkcjonalne. W sekcji Licencje na karcie Ogólne znajduje się pozycja „Licencja próbna”. Jest w niej wyświetlany pozostały czas w okresie próbnym. Po zakończeniu okresu próbnego oprogramowanie pozostanie nieaktywne do momentu zainstalowania prawidłowej licencji.

Urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów jest dostarczane z licencją na jedno stanowisko. Istnieje możliwość zakupienia dodatkowych licencji w opcjach na 1, 5, 10 i 50 stanowisk. Każde stanowisko pozwala na korzystanie z funkcji cyfrowej dystrybucji dokumentów na jednym urządzeniu do cyfrowej dystrybucji dokumentów lub urządzeniu wielofunkcyjnym. Możliwe jest zainstalowanie dowolnej liczby licencji na dowolną liczbę stanowisk, jednakże serwer może maksymalnie obsłużyć 250 urządzeń.

Kliknij przycisk Dodaj, aby wprowadzić kod licencji oprogramowania HP Digital Sending Software.

Wypełnij dane kontaktowe administratora w sekcji Informacje o administratorze na tej karcie. Zaznacz pole wyboru Powiadamiaj administratora o błędach krytycznych, jeżeli chcesz otrzymywać pocztą e-mail powiadomienia o błędach, które wymagają interwencji administratora.

Uwaga

Kliknij przycisk Pomoc, aby uzyskać dodatkowe informacje na temat tej karty.

Karta E-mail

Urządzenie może przesyłać za pośrednictwem protokołu SMTP wiadomości e-mail na adresy internetowe. Do dostarczania tych wiadomości wykorzystywany jest standard SMTPMIME. Usilnie zaleca się, aby brama SMTP znajdowała się w sieci lokalnej. Dla urządzenia można jednak skonfigurować funkcje poczty elektronicznej, nawet gdy usługi pocztowe świadczone są przez zewnętrznego dostawcę usług internetowych (ISP) przy wykorzystaniu cyfrowej linii abonenckiej DSL.

Do wysyłania wiadomości e-mail można wykorzystać protokół ESMTP (Extended SMTP), jeżeli jest on obsługiwany przez serwer. Możliwość taka jest wykrywana automatycznie, bez potrzeby wykonywania specjalnych czynności konfiguracyjnych. Usługa poczty elektronicznej jest również zgodna ze standardem DSN (Delivery Status Notification).

Dokument zeskanowany za pomocą urządzenia zostanie przesłany jako załącznik do wiadomości e-mail. Portable Document Format (PDF) to format plików najczęściej używany w przypadku załączników, dający odbiorcy możliwość zarówno ich przeglądania, jak i drukowania. Bezpłatną kopię programu Adobe® Acrobat® Reader, służącego do przeglądania plików PDF, można pobrać ze strony internetowej firmy Adobe Systems Incorporated (http://www.adobe.com).

Karta E-mail programu konfiguracyjnego umożliwia skonfigurowanie i zorganizowanie serwerów SMTP poczty elektronicznej wykorzystywanych przez oprogramowanie HP DSS.

10 Rozdział 2 Konfiguracja oprogramowania HP DSS PLWW

Dodawanie serwerów SMTP

1. Kliknij przycisk Znajdź serwery, aby wyszukać wszystkie dostępne w sieci serwery SMTP.

2. Wyświetlona zostanie lista serwerów SMTP. Wybierz jeden lub większą liczbę serwerów i kliknij przycisk OK. Wybrane serwery zostaną umieszczone na liście Serwer bramy

SMTP.

Uwaga

PLWW Korzystanie z oprogramowania Digital Sending Software 11

Jeśli serwery SMTP nie zostaną wykryte automatycznie, kliknij przycisk Dodaj na karcie E- mail, aby dodać serwer SMTP ręcznie, wpisując jego nazwę hosta lub adres IP.

3. Zaznacz każdy z serwerów i kliknij przycisk Edytuj...

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Edycja bramy SMTP.

4. Jeżeli chcesz ustawić maksymalny rozmiar pliku dla określonej bramy SMTP, wybierz go z listy rozwijanej Maksymalny rozmiar załącznika. Jeżeli załącznik e-mail będzie większy niż określony rozmiar pliku, zostanie podzielony na dwa lub więcej mniejszych załączników.

5. Kliknij przycisk Testuj, aby sprawdzić obecność bramy SMTP.

Uwaga

Jeżeli test się nie powiedzie, sprawdź ponownie adres bramy, a następnie skontaktuj się z administratorem sieci, żeby sprawdzić, czy serwer SMTP działa poprawnie.

6. Kliknij przycisk OK, aby zapisać ustawienia SMTP.

12 Rozdział 2 Konfiguracja oprogramowania HP DSS PLWW

7. W razie potrzeby dodaj więcej serwerów SMTP i użyj przycisków strzałek Przenieś, aby zmienić ich priorytet.

Uwaga

8. Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać ustawienia E-mail.

Kliknij przycisk Pomoc, aby uzyskać dodatkowe informacje na temat tej karty.

Karta Alternatywny adres poczty elektronicznej

Wielu dostawców oprogramowania oferuje usługi bezpiecznego dostarczania poczty elektronicznej. Na przykład firma Omtool oferuje bezpieczny system poczty elektronicznej kodujący wiadomości e-mail i wymagający uwierzytelniania odbiorców przed dostarczeniem im wiadomości. Programy te pomagają organizacjom dostosować się do nowych przepisów prawnych, takich jak ustawa o podpisie elektronicznym i wymagania HIPAA dotyczące dostarczania dokumentów poufnych drogą elektroniczną. Funkcja alternatywnego adresu poczty elektronicznej przeznaczona jest do współpracy z jednym z takich programów niezależnych dostawców w przypadku użytkowników, którzy wymagają dodatkowego zabezpieczenia danych. Różni się od standardowej funkcji e-mail tym, że dane przesyłane pomiędzy urządzeniem a serwerem HP DSS są kodowane. Wiadomość e-mail zgodna z normą rfc822, która zawiera zeskanowane dane w postaci załącznika MIME, jest tworzona w folderze „\HPEMAIL2” w katalogu programu HP DSS na serwerze HP DSS. Inny program, sprawdzający ten folder, przetwarza tę wiadomość, a następnie wysyła ją w bezpieczny sposób.

PLWW Korzystanie z oprogramowania Digital Sending Software 13

Karta Alternatywny adres poczty elektronicznej zawiera ustawienia opcji bezpiecznego przesyłania wiadomości e-mail.

Uwaga

1. Aby włączyć opcję Alternatywny adres poczty elektronicznej, zaznacz pole wyboru Włącz wysyłanie do alternatywnego adresu poczty elektronicznej.

2. Możliwa jest zmiana nazwy tej funkcji, tak aby bardziej odzwierciedlała funkcjonalność oprogramowania innej firmy (np. Bezpieczna lub Zakodowana wiadomość e-mail). Nazwa określona w tym miejscu będzie wyświetlana na ekranie głównym panelu sterowania urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów. Pole Nazwa wyświetlana na ekranie głównym pozwala określić wyświetlaną nazwę. Wpisz wybraną nazwę w polu Nazwa wyświetlana na ekranie głównym lub wybierz jedną z poniższych opcji:

● Alternatywny adres poczty elektronicznej

● Bezpieczna poczta e-mail

● Specjalna poczta e-mail

3. Kliknij przycisk Zawansowane... znajdujący się na tej karcie, aby określić nagłówki X, które mają zostać dołączone do wiadomości e-mail.

Nagłówki X dają administratorowi możliwość stworzenia definiowanego przez użytkownika nagłówka, który będzie wstawiany do pliku rfc822 dla każdej wiadomości email wysyłanej przez urządzenie do cyfrowej dystrybucji dokumentów na adres alternatywny. Oprogramowanie innej firmy do obsługi wiadomości e-mail może wówczas wykonywać działania w oparciu o informacje nagłówka.

Kliknij przycisk Pomoc, aby uzyskać dodatkowe informacje na temat tej karty.

14 Rozdział 2 Konfiguracja oprogramowania HP DSS PLWW

Karta Uwierzytelnianie

Za pomocą karty Uwierzytelnianie można kontrolować sposób uwierzytelniania użytkowników podczas korzystania z funkcji cyfrowej dystrybucji dokumentów. Uwierzytelnienie stanowi istotny element bezpieczeństwa urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów. Usilnie zaleca się włączenie funkcji uwierzytelniania dla urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów, aby zapobiec korzystaniu z niego przez osoby niepowołane.

Uwierzytelnianie obejmuje dwa zależne od siebie etapy. W pierwszej kolejności urządzenie sprawdza dane identyfikacyjne użytkownika z wykorzystaniem wybranej metody uwierzytelniania. Następnie urządzenie wyszukuje adres e-mail użytkownika w bazie danych serwera LDAP przy użyciu określonych dla niego ustawień. Jeśli którykolwiek z tych etapów zakończy się niepowodzeniem, użytkownik nie uzyska dostępu do funkcji cyfrowej dystrybucji dokumentów. Te dwa etapy wykorzystują odmienne technologie (serwer uwierzytelniania i serwer LDAP), za wyjątkiem metody serwera LDAP, w której oba etapy przeprowadzone są z użyciem jedynie tego serwera.

Aby włączyć funkcję uwierzytelniania, należy najpierw wybrać opcję z listy rozwijanej Metoda uwierzytelniania. Dostępne są następujące opcje:

● Brak

● Microsoft® Windows

● Serwer LDAP

● Novell NDS (jeśli zainstalowane jest oprogramowanie klienckie sieci Novell)

● Novell Bindery (jeśli zainstalowane jest oprogramowanie klienckie sieci Novell)

Konfiguracja LDAP

Po wybraniu metody uwierzytelniania na karcie Uwierzytelnianie zostaną wyświetlone ustawienia konfiguracji LDAP. Urządzenie korzysta z protokołu LDAP do pobierania adresów e-mail uwierzytelnionych użytkowników. Po wprowadzeniu przez użytkownika poprawnych danych uwierzytelniających program porównuje je z odpowiednim atrybutem w bazie danych LDAP. W przypadku zgodności użytkownik jest identyfikowany w bazie danych i zwracany jest jego adres e-mail przy użyciu innego atrybutu bazy danych. Ustawienia LDAP obejmują:

● Opcje konfiguracji programu HP DSS umożliwiające dostęp do serwera LDAP

● Opcje przeszukiwania bazy w celu uzyskania adresów e-mail użytkowników

PLWW Korzystanie z oprogramowania Digital Sending Software 15

Konfiguracja serwera LDAP

1. Kliknij przycisk Znajdź serwery. Program wyszukuje w sieci serwery LDAP. W zależności od konfiguracji sieci, może też poprosić o wpisanie sieciowej nazwy użytkownika oraz hasła. Następnie wyświetlone zostaje okno dialogowe Wybierz

serwer LDAP zawierające listę serwerów LDAP w sieci.

Uwaga

2. Wybierz serwer LDAP, który chcesz wykorzystać. Zostaną wyświetlone informacje na temat wybranego serwera.

3. Kliknij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór serwera. Informacje o serwerze zostaną wstawione na karcie Uwierzytelnianie.

4. Kliknij przycisk Ustawienia wyszukiwania. Ustawienia serwera zostaną wyświetlone w oknie dialogowym. Kliknij przycisk Tak, aby zatwierdzić ustawienia.

5. Kliknij przycisk Testuj na karcie Uwierzytelnianie, aby sprawdzić ustawienia. W oknie dialogowym Test uwierzytelniania użytkownika wpisz informacje uwierzytelniające użytkownika w sieci w celu sprawdzenia, czy LDAP może pobrać jego adres e-mail.

Jeśli w procesie wyszukiwania serwerów nie zostanie odnaleziony serwer LDAP, nazwę hosta lub adres IP serwera LDAP można wpisać bezpośrednio w polu tekstowym Serwer LDAP, a następnie kliknąć przycisk Ustawienia wyszukiwania, aby pobrać ustawienia serwera. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji

z serwerami SMTP i LDAP. W przypadku braku komunikacji z serwerem LDAP skontaktuj

się z administratorem sieci w celu rozwiązania problemu.

Kliknij przycisk Pomoc, aby uzyskać dodatkowe informacje na temat tej karty.

Rozwiązywanie problemów

16 Rozdział 2 Konfiguracja oprogramowania HP DSS PLWW

Karta Faks

Po włączeniu tej funkcji użytkownicy będą mogli wysyłać faksy bezpośrednio z urządzenia. Mogą oni wybierać miejsca docelowe z książki adresowej, jeżeli zostanie załadowana, lub wpisywać numery faksu na panelu sterowania. Ten sam dokument może zostać wysłany na wiele numerów faksów.

Karta Faks programu konfiguracyjnego pozwala określić wszystkie ustawienia faksu w oprogramowaniu HP DSS.

Aby skonfigurować opcję faksowania, należy najpierw wybrać metodę dostarczania faksu z listy rozwijanej Metoda faksowania. Dostępne są następujące opcje:

● Brak

● Faks sieciowy

● Faks przez Internet

● Faks MS Windows 2000

W zależności od wybranej metody, na karcie Faks wyświetlane zostaną odpowiednie ustawienia. Aby zakończyć proces konfiguracji faksu, należy uzupełnić te ustawienia.

Konfiguracja usługi faksu w sieci LAN

Poniższe instrukcje umożliwiają skonfigurowanie opcji faksowania za pośrednictwem urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów z wykorzystaniem usługi faksowania w sieci LAN.

1. Wybierz opcję Faks sieciowy z rozwijanej listy na karcie Faks.

2. Wybierz nazwę posiadanego oprogramowania do obsługi faksu sieciowego z pola rozwijanego Nazwa produktu.

PLWW Korzystanie z oprogramowania Digital Sending Software 17

3. Kliknij przycisk Zaawansowane, aby określić ustawienia wejściowe i wyjściowe oprogramowania faksu w sieci LAN.

4. Kliknij przycisk Przeglądaj, aby wybrać folder sieciowy wykorzystywany przez oprogramowanie do obsługi faksu.

5. Jeżeli jest to wymagane, wprowadź dane w sekcji Dane identyfikacyjne dostępu do folderu. Kliknij przycisk Sprawdź dostęp do folderu, aby sprawdzić dane identyfikacyjne i upewnić się, że posiadasz dostęp do folderu.

6. Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać ustawienia faksu w sieci LAN.

Konfiguracja usługi faksu internetowego

W usłudze faksu internetowego faksy są wysyłane pocztą elektroniczną. Korzystając z oprogramowania HP DSS użytkownik określa numer faksu na urządzeniu, a następnie oprogramowanie samodzielnie tworzy i wysyła wiadomość e-mail w tle.

1. Wybierz opcję Faks przez Internet z listy rozwijanej na karcie Faks.

2. W polu tekstowym Domena dostawcy usługi faksu wpisz nazwę domeny dostawcy usługi faksu internetowego, np. efax.com. Oprogramowanie HP DSS wykorzystuje numer telefonu wprowadzony na urządzeniu i nazwę domeny do utworzenia wiadomości e-mail, np. [numer telefonu]@efax.com.

3. Wprowadź prawidłowy adres e-mail w polu tekstowym Domyślny adres poczty elektronicznej konta faksu. Usługa faksu wykorzysta ten adres e-mail w celach bilingowych i dla ewentualnych zwróconych lub niedostarczonych wiadomości e-mail faksu internetowego.

4. Zaznacz to pole wyboru, jeśli program HP DSS jako adres zwrotny ma wykorzystywać adres e-mail uwierzytelnionego użytkownika.

5. Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać ustawienia faksu internetowego.

18 Rozdział 2 Konfiguracja oprogramowania HP DSS PLWW

Konfiguracja usługi faksu systemu Windows 2000

Aby możliwe było korzystanie z usługi faksu systemu Windows 2000, na serwerze HP DSS musi być zainstalowany faksmodem.

1. Z rozwijanej listy na karcie Faks wybierz opcję Faks MS Windows 2000.

2. Kliknij przycisk Właściwości faksu. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Konsola faksu systemu Windows. Jeżeli jest to konieczne, skonfiguruj ustawienia, korzystając z menu Narzędzia.

3. Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać ustawienia faksu systemu Windows 2000.

Uwaga

Kliknij przycisk Pomoc, aby uzyskać dodatkowe informacje na temat karty Faks.

Karta Foldery

Karta Foldery służy do konfiguracji funkcji przesyłania do folderu. Aby włączyć tę opcję, zaznacz pole wyboru Włącz wysyłanie do folderu.

PLWW Korzystanie z oprogramowania Digital Sending Software 19

Dodawanie folderu do listy Foldery

1. Kliknij przycisk Dodaj, aby dodać nowy folder. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Dodaj folder predefiniowany.

2. W polu tekstowym Alias wpisz nazwę folderu. Nazwa ta występuje w interfejsie panelu sterowania urządzenia.

20 Rozdział 2 Konfiguracja oprogramowania HP DSS PLWW

3. Kliknij przycisk Przeglądaj…, aby przejść do lokalizacji folderu, a następnie kliknij przycisk OK, aby ją zatwierdzić.

Uwaga

Systemy operacyjne obsługujące foldery jako miejsca docelowe to: Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 i Novell NetWare.

4. Z listy rozwijanej Dane poświadczenia dostępu wybierz dane uwierzytelniające dla dostępu do folderu. W przypadku wybrania opcji Publiczne program wykorzystuje Dane logowania umożliwiające dostęp do folderów publicznych z karty Foldery. W przypadku wybrania opcji Użytkownik urządzenia wielofunkcyjnego program wykorzystuje dane uwierzytelniające, które zostały wpisane przez użytkownika podczas logowania się do urządzenia.

5. Kliknij przycisk OK, aby zapisać ustawienia. Na liście pojawi się nowy folder.

6. Powtarzaj czynności od 1 do 5, aby dodać kolejne foldery.

7. W obszarze Dane logowania umożliwiające dostęp do folderów publicznych na karcie Foldery wpisz dane uwierzytelniające wymagane dla dostępu do folderów publicznych. Bez podania takich informacji nie można zapisać listy folderów.

8. Kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać nowe foldery.

Uwaga

PLWW Korzystanie z oprogramowania Digital Sending Software 21

Kliknij przycisk Pomoc, aby uzyskać dodatkowe informacje na temat tej karty.

Karta System zarządzania przepływem zadań

System zarządzania przepływem zadań umożliwia zeskanowanie dokumentu, a następnie wysłanie go do wybranego przez użytkownika miejsca docelowego przepływu zadań. Funkcja przepływu zadań daje możliwość wysyłania dodatkowych informacji w postaci pliku, zapisanego wraz z zeskanowanym dokumentem w określonej lokalizacji sieciowej lub FTP. Podpowiedzi wyświetlane na panelu sterowania służą gromadzeniu określonych informacji. Inny program, sprawdzający folder sieciowy lub witrynę FTP, może następnie pobrać i odszyfrować te informacje w czasie przeprowadzania określonych operacji na zeskanowanym obrazie. Jako miejsce docelowe dla systemu zarządzania przepływem zadań można również określić drukarkę, co umożliwia użytkownikowi zeskanowanie dokumentu, a następnie wysłanie go bezpośrednio do drukarki sieciowej w celu wydrukowania.

Karta System zarządzania przepływem zadań pozwala skonfigurować procesy przepływu zadań do współpracy z programami zewnętrznymi. Aby włączyć tę opcję, zaznacz pole wyboru Włącz obiegi zadań u góry karty.

Proces tworzenia przepływu zadań składa się z trzech etapów:

● Tworzenie grupy systemu zarządzania przepływem zadań, która definiuje, jakie menu

i formularze będą dostępne na panelu sterowania urządzenia do cyfrowej dystrybucji dokumentów.

● Tworzenie menu systemu zarządzania przepływem zadań, które tworzy logiczne grupy

formularzy systemu zarządzania przepływem zadań.

● Tworzenie formularza systemu zarządzania przepływem zadań, który zbiera informacje

wprowadzone przez użytkownika na panelu sterowania przed rozpoczęciem zadania przesyłania do przepływu zadań.

22 Rozdział 2 Konfiguracja oprogramowania HP DSS PLWW

+ 102 hidden pages