HP 764.fr User Manual [fr]

Manuel de

démarrage rapide

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La société Hewlett-Packard matériel, y compris mais sans s’y limiter, une éventuelle garantie implicite de commercialisation ou de convenance à un usage quelconque.

La société HP ne peut être tenue responsable en cas d’erreurs dans ce document ou en cas de dommages accidentels ou indirects liés à la vente, aux performances et à l’utilisation de ce matériel.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel non fourni par HP.

Ce document contient des informations exclusives protégées par copyright. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.

n’offre aucune garantie concernant ce

Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 États-Unis

Company aux États-Unis et dans d’autres pays/régions. Ce produit inclut une technologie de protection de copyright

protégée par des déclarations de méthode de certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à l’usage des particuliers ou d’autres utilisations de visualisation limitées en l’absence de toute autre autorisation de Macrovision Corporation. Le désossage ou le désassemblage du produit sont interdits. Brevets américains n Produit autorisé uniquement pour une utilisation de visualisation limitée.

Les autres marques ou noms de produits sont des marques commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs.

4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, et 4,907,093.

Table des matières

Démarrer ici ....................................... vii

Présentation du manuel de

démarrage rapide ................................1

Informations sur la sécurité .....................................1

Utilisation du manuel de démarrage rapide .............3

Recherche d’informations complémentaires ..............4

Configuration de l’ordinateur................7

Première mise sous tension de l’ordinateur ...............8

Enregistrement auprès de HP.................................. 9

Obtention d’aide ................................................10

Protection de l’ordinateur.....................................10

Création de CD de réinstallation...........................11

Travailler confortablement....................................12

Utilisation de l’ordinateur...................13

Notions fondamentales........................................ 13

Système d’exploitation Windows ...................... 13

Menu démarrer .............................................. 13

Aide et support............................................... 14

Utilisation de la souris ......................................... 14

Fonction de défilement .................................... 15

Fonction de défilement automatique .................. 16

Fonction de défilement panoramique................. 16

Utilisation du clavier............................................ 17

Introduction.................................................... 17

Fonctions ....................................................... 19

Boutons .........................................................20

Configuration des boutons ............................... 23

Table des matières

Manuel de démarrage rapide

iii

Utilisation de haut-parleurs................................... 23

Utilisation de haut-parleurs multi-canaux ............24

Réglage du volume des haut-parleurs ................27

Utilisation d’un microphone.................................. 29

Réglage du volume du microphone ................... 30

Mise hors tension de l’ordinateur..........................31

Mise en veille ou en veille prolongée

de l’ordinateur.................................................... 31

Mode veille.................................................... 32

Mode veille prolongée .................................... 33

Mode veille ou veille prolongée automatique .....34

Configuration et utilisation

d’Internet........................................... 35

Introduction à Internet.......................................... 36

Qu’est-ce qu’Internet ?..................................... 36

Qu’est-ce qu’un fournisseur d’accès Internet ? .... 36

Qu’est-ce que le World Wide Web ? ................ 37

Qu’est-ce qu’une adresse URL ? ........................ 37

Qu’est-ce qu’une adresse électronique ? ............ 37

Comment effectuer des recherches

sur Internet ? .................................................. 38

Configuration du modem..................................... 39

Mise à niveau vers la norme V.92 .................... 41

Configuration de la carte d’interface réseau .......... 42

Établissement d’un compte d’accès à Internet......... 44

Inscription auprès d’un fournisseur d’accès

à Internet en utilisant l’assistant Connexion

facile à Internet .............................................. 44

Connexion à Internet........................................... 45

Utilisation du navigateur fourni par le FAI.......... 45

Utilisation d’un navigateur quelconque.............. 46

Visite du site Web de Hewlett-Packard .................. 47

Affichage de manuels en ligne ......................... 48

Envoi et réception de courrier électronique ............ 49

Si le FAI fournit le navigateur ........................... 50

Utilisation de Outlook Express.......................... 50

Réalisation des tâches communes ...... 53

Caractéristiques de vos lecteurs............................ 53

Utilisation du lecteur de disquette ......................... 54

Utilisation du lecteur de carte mémoire 6 en 1 ....... 54

Remarque particulière concernant l'utilitaire

Supprimer le périphérique en toute sécurité ....... 55

Pour utiliser le lecteur de carte mémoire

6 en 1........................................................... 56

Ordinateur personnel HP Pavilion

Insertion d’un CD ou d’un DVD............................. 58

Retrait d’un CD ou d’un DVD................................59

Manipulation des CD ..........................................59

Lecture de CD audio............................................60

Utilisation de MusicMatch Jukebox....................60

Utilisation du Lecteur Windows Media...............61

Utilisation du lecteur CD-RW ................................63

Lecture de films DVD............................................64

Lecture d’un DVD ............................................64

Affichage des informations d’aide.....................65

Terminologie relative au DVD ...........................66

Utilisation du panneau de commande

de WinDVD....................................................66

Utilisation des codes de pays/région ................67

Utilisation du lecteur mixte ...................................68

Utilisation du lecteur DVD+RW/+R........................69

Lecture de CD vidéo ............................................70

Utilisation des outils de l’ordinateur HP Pavilion...... 70

Obtenir les mises à jour

de HP pour le PC................................71

Informations sur les modifications ......................... 71

Utilisation de HP Center pour recevoir les

messages de HP ................................................. 71

Lancement de HP Center.................................. 72

Fermeture du service HP Center........................72

Réactivation du service HP Center..................... 73

Résolution de problèmes ....................75

Dépannage........................................................ 75

Utilisation des programmes Réinstallation d’applications

et Réinstallation système....................81

Restauration du système....................................... 81

Réinstallation d’applications................................. 82

Réinstallation système.......................................... 83

Table des matières

Manuel de démarrage rapide

Réinstallation système à l’aide

de CD de réinstallation........................................ 86

Utilisation du créateur

de CD de réinstallation HP............................... 86

Démarrage de la réinstallation système

à l’aide de CD de réinstallation........................88

Libérer de l’espace sur votre disque dur................. 92

Affichage de l’espace disponible

sur votre disque dur ........................................ 93

Augmentation de l’espace disque disponible ..... 94

Réinstallation de programmes........................... 94

Index................................................. 95

Ordinateur personnel HP Pavilion

Démarrer ici

Bienvenue

Merci d’avoir choisi la famille d’ordinateurs personnels HP Pavilion. Cette section

Démarrer ici

d’ensemble des fonctionnalités ajoutées aux logiciels et des outils mis à votre disposition sur votre ordinateur HP Pavilion. Le reste de

Manuel de démarrage rapide

ce vous renseignera sur l’utilisation de votre ordinateur. Grâce à ce manuel, vous pourrez utiliser votre ordinateur avec confiance.

offre une vue

Démarrer ici

Remarque :

écrans qui s’affichent sur votre ordinateur diffèrent de ceux représentés dans ces pages.

Manuel de démarrage rapide

Il se peut que les

vii

Liste de vérification du matériel

Cordon d’alimentation

Câble modem

Transformateur (haut-parleurs avec amplificateur seulement)

Haut-parleurs

La documentation comprend :

L’affiche d’installation

Manuel de démarrage rapide

Le Manuel d’assistance,

informations sur l’assistance technique, la licence d’utilisation, la réglementation et la sécurité

Mise à niveau et entretien de l’ordinateur

(version papier ou directement installé selon le modèle de l’ordinateur)

Suppléments à lire en premier, addenda et autre documents, s’il y a lieu

Guide d’utilisation du graveur DVD

Commencez ici du logiciel Windows XP pour particuliers

Guide

Brochure Mon ordinateur HP Pavilion

comprenant des

(certains modèles seulement)

la garantie,

Ordinateur

Documentation

Remarque :

contenu de votre boîte soit différent.

Il se peut que le

Clavier

Souris

Ordinateur personnel HP Pavilion

viii

Avant de l‘ordinateur

Il est possible que votre ordinateur diffère de celui représenté ici. L’emplacement, le type et le nombre de connecteurs varient selon les modèles.

Le capot inférieur avant est ouvert pour que les connecteurs soient visibles

Compartiment pour CD

CD-ROM ou graveur CD-RW

DVD-ROM ou graveur DVD+RW/+R

Lecteur de disquette

Bouton de mise en marche

USBFireWire

Démarrer ici

Manuel de démarrage rapide

Arrière de l’ordinateur

Connectez le clavier, la souris, le moniteur et le modem conformément aux instructions de l’affiche d’installation. Allumez l’ordinateur et terminez le processus d’enregistrement. Ensuite, ajoutez votre imprimante (ou tout autre périphérique) ou installez les logiciels des CD ou DVD fournis dans la boîte de l’ordinateur (certains modèles uniquement).

Il est possible que votre ordinateur diffère de celui représenté ici. L’emplacement, le type et le nombre de connecteurs varient selon les modèles.

Clavier PS/2

Souris PS/2

Série

Parallèle

Sortie audio

Entrée audio

Microphone

USB

Moniteur

SERIAL

ETHERNET

SERIAL

Manette de jeu Sortie haut-parleur

OUT

Ethernet Sortie TV

Ordinateur personnel HP Pavilion

Téléphone

Modem

Symboles des connecteurs de l’ordinateur

Les symboles de ce tableau permettent d’identifier les connecteurs.

Symbole Description

Souris (PS/2)

Clavier (PS/2)

Port USB pour souris, clavier, appareil photo numérique ou autre périphérique avec un connecteur USB

Imprimante (parallèle)

Moniteur

serial

Plusieurs périphériques et accessoires externes sont de type Plug and Play (prêt à l’emploi). Le Play) désigne la fonction qui permet d’ajouter ou retirer des composants sans avoir à suivre de procédure

Manuel de démarrage rapide

Port série pour appareil photo numérique ou autres périphériques série

Haut-parleur

Prêt à l’emploi

(Plug and

OUT

spéciale (comme la réinitialisation de cavaliers ou le test de conflits). Lorsque vous ajoutez ou retirez un périphérique, l’ordinateur le reconnaît et se procure le meilleur pilote pour ce périphérique.

Sortie audio (haut-parleurs alimentés)

Ligne d’entrée audio

Écouteurs

Microphone

Manette de jeu/MIDI

FireWire® pour caméra ou autre

périphérique à très haut débit

Démarrer ici

Connexions à l’arrière de l’ordinateur

Il est possible que votre ordinateur diffère de celui représenté ici. Les composants externes illustrés dans la figure suivante ne sont pas fournis avec l’ordinateur. L’emplacement, le type et le nombre de connecteurs arrière varient selon les modèles.

Remarque :

composants, vous devrez peut-être installer un logiciel les accompagnant.

Avant d’utiliser vos

Ordinateur personnel HP Pavilion

xii

Connexions à l’avant de l’ordinateur

Remarque :

composants, vous devrez peut-être installer un logiciel les accompagnant.

Avant d’utiliser vos

Démarrer ici

Manuel de démarrage rapide

xiii

Enregistrement auprès de HP

Pour qu’il nous soit plus facile de répondre à vos besoins d’assistance technique, enregistrez votre ordinateur personnel HP Pavilion auprès de Hewlett-Packard.

Ordinateur personnel HP Pavilion

xiv

Internet

Cliquez sur démarrer, Programmes et Connexion facile à Internet,

ce qui fera apparaître un assistant qui vous guidera pas à pas pour configurer votre accès à Internet et au courrier électronique.

Pour obtenir des informations sur la configuration du modem, d’Internet et du courrier électronique, reportez-vous aux chapitres appropriés dans ce manuel. Vous pouvez aussi trouver des informations utiles en cliquant sur démarrer, Aide et support, puis sur Mon ordinateur

HP Pavilion.

Démarrer ici

Manuel de démarrage rapide

Bureau HP

Le bureau HP possède des icônes de raccourci qui vous aident à trouver facilement tout ce dont vous avez besoin. Cliquez sur une icône pour faire apparaître des informations complémentaires sur le programme correspondant.

Remarque :

l’écran qui s’affiche sur votre ordinateur diffère de celui représenté ici.

Il se peut que

Aide et supportVisite guidée HP

Connexion facile à Internet

Ordinateur personnel HP Pavilion

xvi

Bouton démarrer

Barre de tâches

Barre d’état système

Menu démarrer

Cliquez sur le bouton démarrer et vous verrez apparaître le menu démarrer, lequel constitue un point d’accès vers tout ce qui se trouve dans votre ordinateur. Consultez les pages suivantes pour savoir quels sont les logiciels et les outils mis à votre disposition.

Choisissez Tous les programmes et Hewlett-Packard, ce qui fera apparaître la liste de tous les logiciels HP.

Tous les programmes

Bouton démarrer

Aide et support

Démarrer ici

Remarque :

s’affiche sur votre ordinateur diffère de celui représenté ici.

Manuel de démarrage rapide

Il se peut que l’écran qui

xvii

Aide et support

Cliquez sur démarrer puis sur Aide et support pour en savoir plus sur votre ordinateur et obtenir les réponses à vos questions.

Informations et assistance technique pour l’ordinateur HP Pavilion

Informations concernant l’aide et l’assistance technique

Ordinateur personnel HP Pavilion

xviii

Mon ordinateur HP Pavilion

Cliquez sur démarrer, Aide et support, puis sur Mon ordinateur HP Pavilion

pour obtenir des instructions et des informations détaillées concernant votre ordinateur HP Pavilion.

Apprenez à vous servir de votre ordinateur personnel HP Pavilion

Démarrer ici

Manuel de démarrage rapide

xix

Programmes

Cliquez sur démarrer et Tous les programmes, ce

qui vous permettra d’accéder à tous les logiciels installés sur votre ordinateur. Choisissez Hewlett-Packard et cliquez sur

outils de l’ordinateur HP Pavilion, ce qui vous

permettra de trouver les pilotes HP et le programme Visite guidée HP.

Tous les programmes

Bouton démarrer

Hewlett-Packard

outils de l’ordinateur hp pavilion

Ordinateur personnel HP Pavilion

Remarque :

ordinateur diffère de celui représenté ici.

Il se peut que l’écran qui s’affiche sur votre

Visite guidée HP

Cliquez sur démarrer, choisissez Tous les

programmes et Hewlett-Packard, puis cliquez sur outils de l’ordinateur HP et

sur Visite guidée HP.

—

Cliquez sur l’icône correspondante de votre bureau Windows (certains modèles seulement).

Laissez la Visite guidée HP vous présenter le bureau Windows, ainsi que les notions élémentaires d’Internet et du courrier électronique.

Manuel de démarrage rapide

xxi

Démarrer ici

Manuel d’assistance de votre ordinateur HP Pavilion

La société HP vous offre un service d’assistance téléphonique.

Pour connaître les modalités de vos licences d’utilisation et de la garantie de votre ordinateur HP Pavilion, ainsi que les adresses et les numéros de téléphone du service d’assistance téléphonique, lisez le

d’assistance

dans la documentation

Manuel

accompagnant votre ordinateur.

Outre les spécifications de fonctionnement de l’ordinateur, le

Manuel d’assistance

donne de précieux renseignements sur la sécurité et la réglementation.

Ordinateur personnel HP Pavilion

xxii

ordinateur personnel hp pavilion

Manuel d’assistance

obtenir de l’aide

informations sur la garantie et la licence

attestation de conformité

spécifications de fonctionnement

informations sur la réglementation et la sécurité

Remarque :

Il se peut que le contenu

de votre documentation soit différent.

Sites Web de la société HP

Tapez ces adresses de sites Web dans la barre d’adresse de votre navigateur Internet, puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier pour avoir accès à des informations utiles fournies par HP.

www.hp.com

Rendez-vous sur le site Web de la société HP pour y lire les dernières informations concernant votre ordinateur personnel HP Pavilion et tous vos produits HP. Obtenez une assistance technique, téléchargez des mises à jour de logiciels et informez-vous sur les services personnels et professionnels de HP.

www.hp.com/cposupport/ loc/regional.html

Utilisez ce lien direct mondial vers le site Web du Service Clients HP pour trouver réponse à tous vos besoins d’assistance technique.

Démarrer ici

Sélectionnez votre pays ou votre région

Manuel de démarrage rapide

xxiii

Système d’exploitation Microsoft Windows XP

Si vous avez des questions portant sur le système d’exploitation Microsoft

à l’écran (cliquez sur démarrer, puis sur Aide et support).

Guide Commencez ici du logiciel Windows XP pour particuliers, inclus dans la documentation accompagnant votre ordinateur.

Windows® XP, consultez les sources d’information suivantes :

Aide et assistance technique, pour une aide et un dépannage

Ordinateur personnel HP Pavilion

xxiv

Réinstallation système et utilisation de l’espace du disque dur

Les ordinateurs personnels HP Pavilion avec Windows XP possèdent une partition de réinstallation intégrée au disque dur, accompagnée d’un programme de création de CD de réinstallation. Ce programme vous permet d’enregistrer vos propres CD de réinstallation. Ce processus de réinstallation, d’une application ou du système d’exploitation, offre les avantages suivants :

Sélectif : Garantit que les données de réinstallation

correspondent au modèle de l’ordinateur. Vous pouvez facilement réinstaller uniquement l’application ou le logiciel système qu’il vous faut.

Sans perte de données : En réinstallant uniquement

les logiciels dont vous avez besoin, vous préservez les données et les fichiers de l’utilisateur.

Important :

Le jeu de CD de réinstallation que vous créez est une image complète du contenu original du disque dur de votre ordinateur personnel HP Pavilion qui correspond au numéro de modèle de votre ordinateur. Si vous utilisez les CD de réinstallation pour réinstaller les données du disque dur avec l’option de réinstallation complète du système, tous les fichiers et logiciels que vous avez créés, enregistrés ou installés sur l’ordinateur seront effacés. Par conséquent, n’oubliez pas de sauvegarder vos fichiers avant d’utiliser les CD de réinstallation.

La procédure de réinstallation système avec les CD de réinstallation vous offre deux choix :

Réinstallation standard : Cette réinstallation sans perte

de données réinstalle les programmes, les pilotes et le système d’exploitation qui ont été installés en usine sans affecter les fichiers de données créés depuis l’achat de l’ordinateur.

Réinstallation système complète : Cette réinstallation

efface et reformate le disque dur, crée une nouvelle partition de disque dur, efface toutes les données ajoutées sur le disque dur depuis l’achat de l’ordinateur et réinstalle le système d’exploitation. Vous devrez alors réinstaller tous les logiciels qui n’étaient pas préinstallés.

Dans ce guide, vous trouverez des instructions pour utiliser les programmes de réinstallation d’applications et de réinstallation système, ainsi que des instructions pour créer vos CD de réinstallation (voir

Réinstallation d’applications et Réinstallation système

savoir comment connaître la quantité d’espace utilisé par la partition de réinstallation sur le disque dur, ainsi que les opérations à effectuer pour effacer des logiciels inutiles, reportez-vous à

Si un disque dur sous garantie s’avère défectueux, les conditions standard de la garantie s’appliquent : réparation de l’ordinateur ou un nouveau disque dur imagé comprenant le système d’exploitation Windows XP et la partition de réinstallation, ainsi que tous les programmes préinstallés.

Libérer de l’espace sur votre disque dur

Utilisation des programmes

). Pour

Démarrer ici

Manuel de démarrage rapide

xxv

Ordinateur personnel HP Pavilion

xxvi

le cordon d’alimentation fourni avec votre

Présentation du manuel de démarrage rapide

Informations sur la sécurité

Ce système n’a pas été évalué pour un raccordement à un système électrique « IT » (c’est-à-dire un système de distribution c.a. sans connexion directe à la terre, selon la norme IEC 60950).

Avertissement de sécurité sur l’alimentation c.a.

Avertissement :

à proximité d’une prise c.a. Le cordon d’alimentation c.a. est le principal dispositif de déconnexion de l’ordinateur HP Pavilion et doit toujours être facilement accessible. Pour votre sécurité,

système possède une prise avec mise à la terre. Branchez toujours le cordon d’alimentation dans une prise murale avec mise à la terre afin d’éviter les risques d’électrocution.

Installez l’ordinateur

Présentation

Manuel de démarrage rapide

Avertissement :

risques de choc électrique en provenance du réseau téléphonique, branchez votre ordinateur dans une prise c.a. avant de le connecter à une ligne téléphonique. En outre, déconnectez votre ligne téléphonique avant de débrancher votre ordinateur de la prise c.a.

Avertissement :

doté d’un commutateur de sélection de tension (115 ou 230 volts c.a.). Ce commutateur a été placé sur la tension appropriée pour le pays ou la région dans lesquels l’équipement est initialement vendu. Mettre le commutateur à la mauvaise position peut endommager l’ordinateur et annuler toute garantie implicite.

Avertissement :

modem du réseau téléphonique avant d’installer ou d’enlever le couvercle de votre ordinateur.

Pour réduire les

Votre système est

Débranchez la carte

Avertissement :

l’ordinateur lorsque le capot est enlevé.

Avertissement :

n’est pas réparable par l’utilisateur. Pour éviter d’endommager le bloc d’alimentation, confiez-en la réparation ou le remplacement à un technicien compétent. Tous les autres composants peuvent être changés ou réparés par l’utilisateur.

Avertissement :

électrostatiques peuvent endommager les unités de disque, cartes d’extension et autres composants. Si vous ne disposez pas d’une station de protection contre les décharges électrostatiques, portez un bracelet antistatique relié à une partie métallique de l’ordinateur. Placez les cartes sur un tapis en mousse conducteur, mais ne les posez jamais sur leur emballage.

N’utilisez pas

Le bloc d’alimentation

Les décharges

Ordinateur personnel HP Pavilion

Utilisation du manuel de démarrage rapide

Nous vous remercions d’avoir acheté un ordinateur personnel HP Pavilion. Nous avons fait en sorte que vous puissiez commencer à utiliser votre ordinateur facilement et rapidement. L’affiche d’installation vous indique comment brancher votre ordinateur, tandis que le Manuel de démarrage rapide vous indique ce que vous devez faire ensuite.

Remarque :

près d’une prise téléphonique, afin de connecter aisément le modem et d’accéder au réseau Internet.

Assurez-vous d’installer l’ordinateur

Ce Manuel de démarrage rapide vous aidera à apprendre comment :

■

mettre l’ordinateur sous/hors tension correctement ;

■

établir un compte et vous connecter à Internet ;

■

régler le volume des haut-parleurs ;

■

insérer et retirer un CD ;

■

utiliser le lecteur de CD-ROM, de DVD-ROM, CD-RW ou DVD+RW/+R pour jouer de la musique, regarder des films ou enregistrer des informations ;

■

utiliser les outils de l’ordinateur HP Pavilion ;

■

économiser l’énergie grâce aux modes veille et veille prolongée ;

■

résoudre les problèmes les plus communs.

Présentation

Manuel de démarrage rapide

Recherche d’informations complémentaires

Recherchez dans le carton d’emballage de l’ordinateur les informations imprimées qui décrivent d’importants détails et mises à jour se rapportant au modèle de votre ordinateur.

Vous pouvez trouver des informations supplémentaires concernant l’ordinateur dans le module d’aide en ligne Centre d’aide et de support installé sur votre ordinateur. Cliquez simplement sur démarrer, puis choisissez Aide et support.

Vous trouverez des informations concernant l’accès aux composants internes du châssis de l’ordinateur dans le manuel Mise à niveau et entretien de l’ordinateur fourni (installé sur certains modèles d’ordinateurs, imprimé pour d’autres). Pour afficher les manuels installés sur votre ordinateur, consultez Utilisation des outils de l’ordinateur HP Pavilion à la page 70.

Remarque :

débrancher les connexions réseau et Internet ainsi que le cordon d’alimentation avant de suivre les procédures décrites dans le manuel Mise à niveau et entretien de l’ordinateur. Si le manuel est installé sur votre ordinateur, imprimez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Vous devez éteindre l’ordinateur,

Ordinateur personnel HP Pavilion

+ 98 hidden pages