HP 72 17 INCH COLOR MONITOR User Manual

users’ guide

benutzerhandbuch

guide d’utilisation

guía del usuario

léase este primero

guida d’uso

hp stereo

headset with

microphone

p1968a

Notice

The information contained in this document is subject to change without notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained
herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.
This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this
document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of
Hewlett-Packard Company.
Adobe®, Acrobat ® and Acrobat ® Reader™are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® and Windows NT® are U.S registered trademarks of Microsoft Corporation.

Hinweis

Änderungen vorbehalten.
Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt dieser Dokumentation und schließt insbesondere
direkte und indirekte Verantwortung für die Marktgängigkeit oder die Eignung für bestimmte Einsatzzwecke aus. Hewlett­Packard haftet nicht für irgendwelche Fehler und mittelbare oder unmittelbare Schäden im Zusammenhang mit der
Lieferung, Funktionsfähigkeit oder Verwendung dieses Geräts.
Die in diesem Dokument beschriebenen Informationen sind geistiges Eigentum von Hewlett-Packard und urheberrechtlich
geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Bearbeitung oder Übersetzung dieser Programme ist eben-falls nur
nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch Hewlett-Packard gestattet.
Adobe®, Acrobat ® und Acrobat ® Reader™ sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® und Windows NT® sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation.

Avertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif, les garanties
implicites de qualité commerciale de ce matériel, ou la bonne adaptation de celui-ci à un usage particulier.
Hewlett-Packard n’est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel et n’est pas non plus responsable
des dommages directs ou indirects résultant de l’équipement, des performances et de l’utilisation de ce matériel.
Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Hewlett-Packard et sont protégées par les lois relatives
au copyright. Tous droits réservés. Toute photocopie, reproduction ou traduction dans toute autre langue sont interdites,
sauf accord préalable et écrit de Hewlett-Packard.
Adobe®, Acrobat ® et Acrobat ® Reader™ sont des marques commerciales ou des marques déposées de Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® and Windows NT® sont des marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft
Corporation.

Avis o

La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material, incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad para fines específicos. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores
que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o circunstanciales derivados del suministro,
interpretación o uso de este material.
Este documento contiene información propiedad de HP que se encuentra protegida por copyright. Reservados todos los
derechos. Se prohibe la copia, reproducción o traducción a otro idioma de cualquier parte de este documento sin el
consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.
Adobe®, Acrobat ® y Acrobat ® Reader™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems
Incorporated.

Microsoft®, MS-DOS®, Windows® y Windows NT® son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft
Corporation.

Avviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo su questo materiale, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e
idoneità a scopi particolari. Hewlett-Packard declina ogni responsabilità di eventuali errori contenuti in questo documento
e dei danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale. Hewlett-Packard non sarà
inoltre ritenuta responsabile dell’affidabilità e dell’uso del proprio software su apparecchiature di altra marca. Questo
documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo
documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza consenso scritto di Hewlett-Packard
Company.
Adobe®, Acrobat ® e Acrobat ® Reader™ sono marchi depositati di Adobe Systems Incorporated.
Microsoft®, MS-DOS®, Windows® e Windows NT® sono marchi depositati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

HPFrance, Business Desktop Division, 38053 Grenoble Cedex 9, France

© 2001 Hewlett-Packard Company

3 Français

Bienvenue

Nous vous félicitons pour votre achat du casque stéréo HP avec
microphone.

Ce document contient les instructions relatives à l’utilisation de
votre casque, ainsi que des informations importantes concernant la
sécurité.

Contenu du kit

Le kit du casque stéréo HP avec microphone contient les éléments
suivants :

• 1 casque stéréo HP avec microphone

• 1 guide d’utilisation (le présent document).

Plateformes prises en charge

Pour connaître les PC prenant en charge le casque stéréo HP avec
microphone, consultez le site Web de HP :

www.hp.com/go/pcaccessories

Avertissement relatif à la sécurité

IMPORTANTBaissez toujours le volume avant de connecter le casque ou les

haut-parleurs. Vous éviterez ainsi tout bruit inattendu ou
craquement lié à l’électricité statique. Par ailleurs, l’écoute
prolongée de sons à un niveau élevé peut endommager vos facultés
auditives de façon irrémédiable.

Avant de mettre les écouteurs sur vos oreilles, placez le casque
autour du cou et baissez le volume. Mettez les écouteurs sur vos
oreilles, puis augmentez progressivement le volume jusqu’à ce que
le niveau d’écoute soit confortable. Laissez le volume réglé dans
cette position.

Français 1

Connexion du casque stéréo avec microphone

Pour connecter le casque, insérez les deux connecteurs sur les
prises haut-parleur et microphone du PC ou du clavier multimédia.

REMARQUE La couleur des connecteurs du casque stéréo HP avec microphone

peut être différente de la couleur des prises situées sur le PC ou le
clavier multimédia. En cas de doute, comparez les icônes se
trouvant sur les connecteurs et sur les prises.

2 Français

Utilisation du casque stéréo avec microphone

Utilisation des commandes intégrées

Vous pouvez utiliser les commandes intégrées du casque pour
régler le volume et activer ou désactiver le microphone.

microphone en
position éteinte

molette de réglage
du volume

Réglage du casque

Pour régler le casque, tenez-le par la partie supérieure et tirez sur le
côté gauche et le côté droit.

microphone en
position allumée

Français 3

Caractéristiques techniques

Connecteur 3,5 mm

Fréquence Casque : 20 - 20 000 Hz

Microphone : 100 - 16 000 Hz

Sensibilité -59 dBV/µBar, -39 dBV/Pa +/-4 dB

Suppression du bruit
(excentrée)

-30 dB à 250 Hz

Services d’assistance HP

Pour plus d’informations sur le casque stéréo HP avec microphone,
consultez les sites Web HP suivants :

www.hp.com/go/briosupport
www.hp.com/go/vectrasupport
www.hp.com/go/kayaksupport
www.hp.com/go/e-pcsupport
www.shopping.hp.com
www.hp.com/cposupport
www.hp-expo.com

4 Français

Garantie matérielle HP

Cet accessoire HP est couvert par une garantie matérielle limitée pendant
une période d'un an à compter de la date d'achat par l'utilisateur final
initial. Le dépannage est assuré par retour du matériel à HP ou à un centre
de maintenance agréé pour les réparations. Hewlett-Packard se réserve le
droit de réparer ou de remplacer un accessoire défectueux par une unité
neuve du même type ou de modèle équivalent.

Si cet accessoire est acheté et utilisé avec un ordinateur HP Brio, HP
Pavilion, HP Omnibook, HP e-pc ou HP Vectra, ou une station de travail HP
Kayak, il sera couvert par la garantie du PC, selon les mêmes conditions de
dépannage et de durée.

Reportez-vous à la déclaration de garantie accompagnant votre PC HP pour
connaître les limitations de garantie, les responsabilités de l'utilisateur et
les autres termes et conditions.

TRANSACTIONS COMMERCIALES AVEC L’AUSTRALIE ET LA
NOUVELLE-ZELANDE : LES TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE,
DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI, N’EXCLUENT, NE LIMITENT
ET NE MODIFIENT PAS LES DROITS RELATIFS A LA VENTE DE CE
PRODUIT MAIS VIENNENT S’Y AJOUTER.

Français 5

Part Number: P1968-90027
Printed 04/01

Paper not bleached with chlorine