HP (Hewlett-Packard) 7200 User Manual
HP Officejet 7200 All-in-One series
HP Officejet 7200 series all-in-one
ךירדמ שמתשמל
תואחמה ףסכ
●תורטש ףסכ, תואחמה םיעסונ וא
Development Company, L.P.
●תודועת ןודקיפ
●תודובע תונגומ לע ידי תויוכז םירצוי
עדימ תוחיטב
הרהזאתעינמל הפירש וא
תנכס תולמשחתה, ןיא ףושחל
רצומ הז םשגל וא יגוסל תוחל
םהשלכ.
ידכ תיחפהל תא תנכס העיגפה האצותכ
הפירשמ וא תולמשחתה תעב שומיש רצומב
הז, לעפ םאתהב תוארוהל הרהזאה
תויסיסבה יאשונב תוחיטב.
הרהזאתנכס תולמשחתה
תילאיצנטופ.
1.ארק ןבהו תא לכ תוארוהה תועיפומש
ךירדמב הנקתהה.
2.שמתשה עקשב למשח םע הקראה
דבלב תעב רוביח ןקתהה רוקמל
חתמ. הרקמב ךניאש חוטב םא עקשה
קראומ, הנפ יאלמשחל ךמסומ.
3.אלמ רחא לכ תורהזאה תוארוההו
תומושרה לע רצומ הז.
4.קתנ רצומ הז למשחהמ ינפל יוקינ.
5.לא ןיקתת לאו שמתשת רצומב הז
ךומס םימל, וא רשאכ התא בוטר.
6.ןקתה תא רצומה לע חטשמ ביצי.
7.ןקתה תא רצומה םוקימב ןגומ ובש ןיא
הנכס והשימש ךורדי לע לבכ למשחה
וא לקתי וב, ובשו לבכה אל קזניי.
8.םא רצומה וניא לעופ יוארכ, ןייע
ףיעסב "ןורתפ תויעב" הרזעב לע ךסמה.
9.ךותב רישכמה םנשי םיקלח םניאש
םידעוימ ולופיטל לש שמתשמה.
תורישל, הנפ ידבועל תוריש םיכמסומ.
10.שמתשה רצומב רוזאב ררוואמ בטיה.
הרהזאאל ןתינ היהי ליעפהל
דויצ הז תעב הסירק לש תכרעמ
למשחה תישארה.
Adobe Systems Incorporated הראב"ב
Windows Me®, Windows XP
Energy Star logo םה
®-
Corporation.
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
עדימה ןלהל יושע תונתשהל אלל העדוה.
ןיא לפכשל, םיאתהל וא םגרתל אלב לבקל
תושר שארמ בתכב, אלא יפכ םיריתמש תאז
יקוח תויוכז םירצויה.
םילמסה לש Adobe ו-Acrobat םה םינמיס
םיירחסמ םימושר וא םינמיס םיירחסמ לש
ו-/-וא תונידמב/םירוזא םירחא.
®Windows®, Windows NT®,
ו--®Windows 2000 םה םינמיס םיירחסמ
םימושר הראב"ב לש Microsoft
®Intel ו- ®Pentium םה םינמיס םיירחסמ
םימושר לש Intel Corporation.
SD™ Card אוה ןמיס ירחסמ םושר לש
תרבח SD Card Association.
®Energy Star ו
םינמיס םימושר הראב"ב לש תונכוסה תנגהל
תוכיא הביבסה לש הרא"ב.
רפסמ םוסרפ: Q5560-90132
הרודהמ הנושאר: רבמבונ 2004
העדוה
תוירחאה הדיחיה תרדגומה רובע םירצומ
םיתורישו לש HP הלולכ תורהצהב תוירחאה
תושרופמה, תוולמה םירצומ םיתורישו גוסמ
הז. ןיא קיסהל ןמ טרופמה ןלהל וליאכ
הבחרוה תוירחאה. HP אל היהת תיארחא
תואיגשל תוינכט, תואיגש הכירע וא תוטמשה
ךמסמב הז.
תרבח Hewlett Packard הניא תיארחא
לכל קזנ ףיקע וא יתאצות רושקה וא עבונה
הקפסאהמ, םיעוציבה, וא שומישה ךמסמב
הז םושייבו ראותמה וב.
הרעה: עדימ לע תונקת אצמנ ב-עדימ ינכט.
תומוקמב םיבר, תקתעה םיטירפה םיאבה
הניא תיקוח. םא םייק קפס, שי ררבל תאז
הליחת םע גיצנ יטפשמ.
●תוריינ וא םיכמסמ םייתלשממ.
–םינוכרד
–יכמסמ הריגה
–יכמסמ סויג
–יגת יוהיז, םיסיטרכ וא םילמס
●םילוב םייתלשממ:
ילוב ראוד
ישולת ןוזמ
●תואחמה וא תוארוה הכישמ תויאקנב
לש תויונכוס תויתלשממ
ןכות םיניינע
1הריקס תיללכ לע HP All-in-One................................................................................7
טבמ לע HP All-in-One..............................................................................................7
תריקס חול הרקבה......................................................................................................8
תריקס טירפת..........................................................................................................10
טירפת סקפ......................................................................................................10
טירפת תורדגה..................................................................................................10
טירפת הקתעה..................................................................................................11
טירפת הלדגה/הנטקה........................................................................................11
טירפת םוליצ.....................................................................................................12
טירפת ןוילג ההגה..............................................................................................12
טירפת קורס לא.................................................................................................12
-- -HP All-in-One ךלש................13
המ-
שמתשה רתוי ב-HP Image Zone ידכ קיפהל רתוי
השיג תנכותל HP Image Zone )Windows(.........................................................14
חתפ תא תנכות HP Image Zone )Macintosh OS 10.1.5 ךליאו(..........................15
חתפ תא תנכות HP Image Zone )Macintosh OS 9.2.6 וא הסרג תמדקומ רתוי(.....18
2רותיא עדימ ףסונ.....................................................................................................20
3עדימ לע רוביח.........................................................................................................22
יגוס רוביח שיש םרובע הכימת.....................................................................................22
רוביח תועצמאב Ethernet.........................................................................................23
רוביח תועצמאב לבכ USB.........................................................................................23
שומיש ףותישב תוספדמ תכרעמב הלעפה Windows......................................................23
שומיש ףותישב תוספדמ )Macintosh OS X(................................................................23
שומיש ב- Webscan.................................................................................................23
4הדובע םע םימוליצ...................................................................................................24
תרבעה םימוליצ........................................................................................................24
תרבעה םימוליצ תועצמאב בשחמ םע תכרעמ הלעפה Windows...............................24
תרבעה םימוליצ תועצמאב Macintosh..................................................................24
תכירע םימוליצ..........................................................................................................25
תכירע םימוליצ תועצמאב בשחמ םע תכרעמ הלעפה Windows.................................25
תכירע םימוליצ תועצמאב Macintosh...................................................................26
ףותיש םימוליצ..........................................................................................................26
ףותיש םימוליצ תועצמאב בשחמ םע תכרעמ הלעפה Windows.................................26
ףותיש םימוליצ תועצמאב Macintosh...................................................................27
תספדה םימוליצ........................................................................................................28
תספדה םימוליצ תועצמאב בשחמ םע תכרעמ הלעפה Windows...............................28
תספדה םימוליצ תועצמאב Macintosh..................................................................29
5תניעט יכמסמ רוקמ תניעטו ריינ.................................................................................30
תניעט יכמסמ רוקמה.................................................................................................30
תניעט ךמסמ רוקמ ךותל ןיזמ םיכמסמה יטמוטואה...................................................30
תניעט ךמסמ רוקמה לע תיכוכזה..........................................................................31
רחב תוריינ הספדהל הקתעהו.....................................................................................31
יגוס ריינ םיצלמומ...............................................................................................31
ריינ שיש ענמיהל ונממ........................................................................................32
תניעט ריינ...............................................................................................................32
תניעט ריינ לדוגב אלמ.........................................................................................33
ךירדמ שמתשמל 1
.....................................................34
('
ןעט ריינ םוליצ לדוגב 10 x 15 ס"מ )4 x 6 ץניא
תניעט תויולג וא יסיטרכ Hagaki..........................................................................35
תניעט תופטעמ..................................................................................................35
תניעט םיגוס םירחא לש ריינ.................................................................................36
תוענמיה תומיסחמ ריינ...............................................................................................37
6שומיש סיטרכב ןורכיז וא תמלצמב PictBridge...........................................................39
יצירח יסיטרכ ןורכיזה תאיציו המלצמה..........................................................................39
רבעה תונומת תוילטיגיד בשחמל ךלש...........................................................................41
תספדה םימוליצ ןוילגמ ההגה......................................................................................42
תספדה ןוילג ההגה............................................................................................42
תמלשה ןוילג ההגהה..........................................................................................43
תקירס ןוילג ההגה..............................................................................................44
תרדגה תויורשפא תספדה םימוליצ...............................................................................44
שמתשה טירפתב Photo )םוליצ( ידכ רידגהל תויורשפא תספדהל םימוליצ...................44
יוניש תויורשפא תספדהל םימוליצ..........................................................................46
תעיבק תורירב לדחמ תושדח לש תויורשפא תספדה םוליצ.........................................46
תספדה םימוליצ תורישי סיטרכמ ןורכיז..........................................................................46
תספדה םימוליצ םידיחי.......................................................................................47
תריצי תוספדה אלל םיילוש..................................................................................47
לוטיב תריחב םימוליצ.........................................................................................48
תספדה םימוליצ המלצממ תילטיגיד תמאתומ PictBridge................................................48
תספדה םוליצה יחכונה...............................................................................................48
תספדה ץבוק DPOF.................................................................................................49
7שומיש ינייפאמב הקתעהה........................................................................................50
תרדגה לדוג ריינ הקתעהה..........................................................................................50
תרדגה גוס ריינ הקתעהה...........................................................................................51
תלדגה תוריהמ וא תוכיא הקתעהה...............................................................................52
תריחב שגמ הנזה הקתעהל........................................................................................53
תנכה םיקתעה םיבורמ לש ותוא רוקמה.........................................................................53
תקתעה ךמסמ ןב ינש םידומע רוחשב ןבלו.....................................................................54
תריצי םיקתעה וד-םיידדצ...........................................................................................54
תריצי קתעה אלל םיילוש לש םוליצ...............................................................................55
תקתעה םוליצ דומעל לדוגב אלמ..................................................................................55
תקתעה םוליצ רפסמ םימעפ לע דומע דחא....................................................................56
יוניש רוקמ ךכ םיאתיש ריינל לדוגב letter וא A4.............................................................57
הנש לדוג רוקמ תועצמאב תורדגה תומאתומ תישיא.........................................................58
תקתעה ךמסמ לדוגב legal לע ריינ לדוגב וטראווק..........................................................58
תקתעה רוקמ יוהד....................................................................................................59
תקתעה ךמסמ רגושש רפסמ םימעפ סקפב....................................................................59
רופיש םיקלח םיריהב לש קתעהה................................................................................60
תנכה רטסופ............................................................................................................60
תנכה תקבדמ ץוהיג תינועבצ תוצלוחל...........................................................................61
יוניש תורדגה תורירב לדחמ הקתעהל...........................................................................62
תריצע הקתעה.........................................................................................................62
8שומיש ינייפאמב הקירסה..........................................................................................63
הקירס םושייל...........................................................................................................63
תקירס ךמסמ רוקמ )רוביח USB(.........................................................................63
תקירס ךמסמ רוקמ )רוביח תשרל(........................................................................64
תחילש הקירס דעיל HP Instant Share.......................................................................64
ףותיש םירבח יבורקו החפשמ הנומתב הקורס )ןקתה רבוחמה ב-USB(.......................65
2 HP Officejet 7200 series all-in-one
ןכות םיניינע
ףותיש םירבח יבורקו החפשמ הנומתב הקורס )רוביח תשרל(.....................................65
תחילש הקירס סיטרכל ןורכיז.......................................................................................66
תחילש הקירסה סיטרכל ןורכיז ןועטה ב-HP All-in-One )רבוחמ ב-USB(...................66
תחילש הקירסה סיטרכל ןורכיז ןועטה ב-HP All-in-One )רוביח תשרל(......................66
תקספה הקירסה.......................................................................................................66
9הספדה בשחמהמ....................................................................................................67
הספדה םושיימ הנכות................................................................................................67
יוניש תורדגה הספדה.................................................................................................68
ישמתשמ Windows..........................................................................................68
ישמתשמ Macintosh.........................................................................................69
תריצע תדובע הספדה................................................................................................69
תריצעל תדובע הספדה מ-HP All-in-One.............................................................69
10תרדגה סקפ............................................................................................................70
תורשפא א:' וק סקפ דרפנ )אל תולבקתמ תוחיש תוילוק(..................................................71
תורשפא ב:' תנקתה ה- HP All-in-One ךלש םע DSL...................................................71
תורשפא ג:' ןקתה תא ה- HP All-in-One ךלש םע תכרעמ ןופלט PBX וא וק ISDN.............72
תורשפא ד:' סקפ םע תוריש לוצלצ ןחבומ ותואב וק ןופלט.................................................73
תורשפא ה:' וק לוק/סקפ ףתושמ..................................................................................74
תורשפא ו:' וק לוק/סקפ ףתושמ םע ראוד ילוק................................................................75
קודב תא תרדגה סקפה ךלש.......................................................................................76
11שומיש ינייפאמב סקפה.............................................................................................77
רדגה תא HP All-in-One ידכ לבקל םיסקפ...................................................................77
רחב בצמב הנעמה ץלמומה רובע ךרעמה ךלש........................................................77
תרדגה תא בצמ הנעמה......................................................................................78
רוגיש סקפ...............................................................................................................79
רוגיש סקפ יסיסב...............................................................................................79
תספדה תוחוד רושיא םיסקפ................................................................................80
רוגיש יכמסמ רוקמ וד-םיידדצ...............................................................................80
רוגיש סקפ ינדי ןופלטמ.......................................................................................81
רוגיש סקפ תרזעב גויח רזוח................................................................................81
רוגיש סקפ תועצמאב גויח ריהמ............................................................................82
עבק ןמז סקפל..................................................................................................82
לוטיב סקפ עבקנש ול ןמז....................................................................................82
תחילש סקפ ןורכיזהמ.........................................................................................83
רוגיש סקפ תועצמאב רוטינ גויח............................................................................83
תלבק סקפ...............................................................................................................83
תעיבק רפסמ םילוצלצ ינפל הנעמה.......................................................................84
תרדגה HP All-in-One תספדהל םיסקפ דח-םיידדצ וא וד-םיידדצ..............................84
תלבק סקפ ןפואב ינדי.........................................................................................85
לואשית תלבקל סקפ...........................................................................................85
תרדגה ךיראתה העשהו.............................................................................................86
תרדגה תרתוכ סקפה.................................................................................................86
ןזה טסקט םילמסו.....................................................................................................87
ידכ ןיזהל טסקט תועצמאב חול םישקמה ירמונה חולב הרקבה....................................87
תספדה תוחוד..........................................................................................................88
תספדה תוחוד תואיגש לש סקפ............................................................................88
תספדה תוחוד םירחא.........................................................................................88
תרדגה גויח ריהמ......................................................................................................89
תריצי יכרע גויח ריהמ.........................................................................................89
תריצי תצובק יכרע גויח ריהמ...............................................................................89
ךירדמ שמתשמל 3
ןוכדע יכרע גויח ריהמ..........................................................................................90
תקיחמ יכרע גויח ריהמ.......................................................................................90
יוניש תיצולוזר סקפ תורדגהו ריהב רתוי/ההכ רתוי...........................................................90
יוניש תיצולוזר סקפ............................................................................................90
יוניש הרדגהה ריהב רתוי/ההכ רתוי.......................................................................91
ידכ רידגהל תורדגה תרירב לדחמ תושדח...............................................................92
תרדגה תויורשפא סקפ...............................................................................................92
תרדגה לדוג ריינה רובע םיסקפ םיסנכנ..................................................................92
תרדגה גויח םילילצ וא םיפקתמ............................................................................92
תמאתה תמצוע לוקה..........................................................................................93
תרבעה םיסקפ רפסמל רחא.................................................................................93
לטב תרבעה סקפ...............................................................................................93
יוניש סופד לוצלצ הנעמה )לוצלצ ןחבומ(.................................................................93
גויח שדחמ יטמוטוא רפסמל סופת וא אלל הנעמ......................................................94
ידכ רידגהל הנטקה תיטמוטוא םיסקפל םיסנכנ........................................................94
תרדגה יוביג תלבק םיסקפ...................................................................................95
שומיש בצמב ןוקית תואיגש..................................................................................95
תרדגה תוריהמ סקפה.........................................................................................96
ידכ סיפדהל תינש וא קוחמל םיסקפ םירומשש ןורכיזב......................................................96
תרבעה סקפ ךרד טנרטניאה.......................................................................................97
תריצע רוגיש סקפ.....................................................................................................97
12שומיש ב-HP Instant Share...................................................................................98
הריקס תיללכ...........................................................................................................98
םידעצ םינושאר.........................................................................................................99
חלש תונומת תועצמאב HP All-in-One........................................................................99
תחילש םימוליצ סיטרכמ ןורכיז.............................................................................99
חלש הנומת הקורס..........................................................................................101
חלש תונומת תועצמאב בשחמה ךלש..........................................................................102
ףתש םירחא תונומתב תועצמאב תנכות ה-HP Image Zone )ישמתשמ Windows(...103
חלש תונומת תועצמאב תנכות םושיי חוקלה HP Instant Share )Macintosh OS
X v10.2 ךליאו(...............................................................................................104
ףתש תונומת תועצמאב תנכות HP Image Zone )בשחמב Macintosh םע
תואסרג תומדקומ רתוי מ-v10.2(........................................................................105
ףתש תונומת תועצמאב HP Director )Macintosh OS 9(.....................................105
13תרדגה תשרה.......................................................................................................106
רבעמ רוביחמ USB רוביחל תשר...............................................................................106
תריחב תשר Ethernet תצלמומ................................................................................106
רוביח Ethernet תשרל תיווק םע השיג טנרטניאל תועצמאב DSL וא םילבכ...............107
רוביח Ethernet תשרל תיווק םע השיג טנרטניאל תועצמאב םדומ............................108
רוביח Ethernet תשרל תטווחמ אלל טנרטניא.......................................................108
רוביח Ethernet תשרל תיווק.............................................................................109
רוביח תשרל Ethernet ...........................................................................................109
המ שורד........................................................................................................109
HP All-in-One..................................................................................110
רוביח ה
-
תנקתה הנכותה רוביחל תשרל...................................................................................111
רובע Windows..............................................................................................111
רובע Macintosh.............................................................................................112
רוביח םיבשחמ םיפסונ.............................................................................................112
לוהינ תשרה...........................................................................................................112
שמתשה חולב הרקבה לש HP All-in-One..........................................................112
4 HP Officejet 7200 series all-in-one
ןכות םיניינע
שומיש תרשב טנרטניאה ץבושמה.......................................................................114
תורדגה דומע הרוצת........................................................................................115
ןולימ יחנומ תשר.....................................................................................................119
14תנמזה םירמוח םילכתמ..........................................................................................122
תנמזה ריינ, םיפקש וא יעצמא הספדה םירחא..............................................................122
תנמזה תוינסחמ הספדה..........................................................................................122
תנמזה םירזיבא......................................................................................................123
תנמזה םירמוח םילכתמ םירחא..................................................................................123
15תקוזחת HP All-in-One........................................................................................125
יוקינ HP All-in-One...............................................................................................125
יוקינ תיכוכזה...................................................................................................125
יוקינ ךמות הסכמה...........................................................................................126
יוקינ קלחה ינוציחה...........................................................................................126
תקידב תומר וידה....................................................................................................126
תספדה חוד הקידב תימצע........................................................................................127
הדובע םע תוינסחמ הספדה......................................................................................128
לופיטה תוינסחמב הספדהה...............................................................................129
תפלחה תוינסחמ הספדהה................................................................................129
שומיש תינסחמב תספדה םימוליצ.......................................................................133
שומיש תינסחמב תספדה םימוליצ הרופא.............................................................133
שומיש ןגמב תינסחמ הספדהה...........................................................................134
רושיי תוינסחמ הספדהה...................................................................................134
יוקינ תוינסחמ הספדהה.....................................................................................135
יוקינ יעגמ תינסחמ הספדהה..............................................................................136
יוקינ רוזאה ביבס יריחנ וידה...............................................................................137
יוניש תורדגה ןקתהה...............................................................................................138
תרדגה תוריהמ הלילגה.....................................................................................138
תרדגה ךשמ ןמזה ןוכסחל למשחב......................................................................139
תרדגה ךשמ תייהשה העדוהה............................................................................139
רוזחש יכרע הרירב לדחמה לש ןרציה..................................................................139
ילילצ הקוזחת תימצע...............................................................................................139
16עדימ ןורתפל תויעב................................................................................................140
ינפל רשקתתש הכימתל לש HP.................................................................................140
הפצ ץבוקב ה-Readme..........................................................................................141
ןורתפ תויעב ךלהמב הנקתהה:..................................................................................141
ןורתפ תויעב ךלהמב תנקתה הרמוח....................................................................141
ןורתפ תויעב הנקתה הנכות................................................................................146
ןורתפ תויעב תנקתהב סקפ................................................................................151
ןורתפ תויעב ילועפת................................................................................................160
ןורתפ תויעב תורושקה ריינל...............................................................................160
ןורתפ תויעב לש תינסחמ הספדה........................................................................167
ןורתפ תויעב הספדה........................................................................................168
ןורתפ תויעב לש סיטרכ ןורכיז.............................................................................168
ןוכדע ןקתה............................................................................................................169
ןוכדע ןקתה )Windows(...................................................................................169
ןוכדע ןקתה )Macintosh(.................................................................................170
17תלבק הכימת מ-HP...............................................................................................171
תלבק הכימת עדימו ףסונ טנרטניאהמ.........................................................................171
הכימת תרגסמב תוירחא...........................................................................................171
יגורדש תוירחא................................................................................................171
ךירדמ שמתשמל 5
תרזחה HP All-in-One תלבקל תוריש................................................................171
תוריש תוחוקל לש HP.............................................................................................171
השיג רפסמל ירודיסה ךלש רפסמלו יוהיז תורישה.........................................................172
תורשקתה ןופצב הקירמא תפוקתב תוירחאה................................................................172
החיש םוקממ רחא םלועב.........................................................................................172
תנכה HP All-in-One חולשמל.................................................................................175
תרסה תוינסחמ הספדה מ-HP All-in-One ליעפ...................................................175
תרסה תוינסחמ הספדה מ-HP All-in-One אל ליעפ..............................................175
תרסה יוסיכ חול הרקבה תזיראו HP All-in-One...................................................177
18Hewlett-Packard תרהצה תוירחא תלבגומ.............................................................179
ךשמ תוירחאה תלבגומה..........................................................................................179
ףקיה תוירחאה תלבגומה..........................................................................................179
תלבגה תוירחאה.....................................................................................................180
תלבגמ תובח..........................................................................................................180
קוח ימוקמ.............................................................................................................180
עדימ תוירחא תלבגומ רובע תונידמ/םירוזא דוחיאב יפוריאה............................................180
19עדימ ינכט.............................................................................................................182
תושירד תכרעמ......................................................................................................182
יטרפמ ריינ.............................................................................................................182
תלוביק ישגמ ריינ.............................................................................................182
ילדוג ריינ........................................................................................................182
יטרפמ ילוש הספדה.........................................................................................183
יטרפמ הספדה.......................................................................................................184
יטרפמ הקתעה.......................................................................................................184
יטרפמ סקפ............................................................................................................185
יטרפמ סיטרכ ןורכיז.................................................................................................185
יטרפמ הקירס.........................................................................................................185
טרפמ יזיפ.............................................................................................................186
יטרפמ למשח.........................................................................................................186
םיטרפמ םייתביבס..................................................................................................186
םיטרפמ םיפסונ......................................................................................................186
environmental product stewardship program )תינכות לוהינ יתביבס רצומל(.............186
תנגה הביבסה.................................................................................................186
תקפה ןוזוא.....................................................................................................186
שומיש ריינב....................................................................................................186
יקלח קיטסלפ..................................................................................................186
תונוילג םינותנ לש תוחיטב םירמוח......................................................................186
תינכות רוזחימ.................................................................................................187
תינכות רוזחימ ירמוחל תקרזה ויד םילכתמ...........................................................187
תועדוה הניקת........................................................................................................187
רפסמ יוהיז םגד הניקת.....................................................................................188
HP Officejet 7200 All-in-One series declaration of conformity............................188
סקדניא........................................................................................................................189
6 HP Officejet 7200 series all-in-one
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
ןתינ תשגל תויצקנופל תובר לש HP All-in-One ןפואב רישי, ילב ליעפהל תא בשחמה ךלש. לכות
עצבל תולטמ ןוגכ הקתעה, רוגיש סקפ, וא תספדה םימוליצ ךותמ סיטרכ ןורכיז תוריהמב תולקבו
ןקתהמ HP All-in-One.
קרפ הז ראתמ תא ינייפאמ הרמוחה לש HP All-in-One, תא תויצקנופ חול הרקבה תאו ןפוא השיגה
תנכותל HP Image Zone.
הצעלכות לצנל בוט רתוי תא ןקתה HP All-in-One ךלש תועצמאב תנכות HP Image
Zone תנקתומה בשחמב ךלש. הנכותה תקפסמ תוילנויצקנופ תרפושמ לש הקתעה, רוגיש
םיסקפ, הקירס םוליצו. עדימל ףסונ, האר HP Image Zone Help)הרזעה לש HP Image
Zone( תגצומה לע ךסמה, בושמתשה רתוי ב-HP Image Zoneידכ קיפהל רתוי המ---
-HP All-in-Oneךלש..
1
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
טבמ לע HP All-in-One
תיוותרואית
1שגמ תנזה םיכמסמ
2הסכמ
3תגוצת חול הרקבה
4חול הרקב
5יצירח סיטרכ ןורכיז הסינכו תמלצמל PictBridge
6שגמ טלפ
7ליבומ ךרוא ריינ
8ךיראמ שגמ טלפה
9שגמ הנזה
10ליבומ בחור ריינ
11תאיצי Ethernet תוירונו ןווחמ Ethernet
ךירדמ שמתשמל 7
ךשמה
תיוותרואית
קרפ 1
12תאיצי USB תירוחא
13רוביח למשח
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
14תוסינכ/תואיצי סקפ )1-LINE ו- 2-EXT(
15תלד יוקינ תירוחא
תריקס חול הרקבה
תיוותםש רואיתו
ינצחל גויח ריהמ הציחלב תחא: השיג תשמחל ירפסמ גויחה ריהמה םינושארה.
1
לחתה סקפ רוחש: לחתה סקפ רוחשב ןבל.
לחתה סקפ עבצ: לחתה סקפ עבצ.
תדלקמ: תנזה ירפסמ סקפ, םיכרע וא טסקט.
סקפה.
םיסקפ ןפואב יטמוטוא.
ןיוצש.
טירפת )סקפ:( תריחב תויורשפא סקפ, ללוכ Resolution )היצולוזר( ו- Lighter/Darker
)ריהב רתוי/ההכ רתוי( תועצמאב ןצחל טירפת רוזאב סקפה.
גויח ריהמ: רחב רפסמ גויחל ריהמ.
8 HP Officejet 7200 series all-in-one
2
3
4
5גויח רזוח/הקספה: עצב גויח רזוח רפסמל ןורחאה גייוחש, וא סנכה הקספה תב 3 תוינש רפסמל
6תירונ הנעמ יטמוטוא: רשאכ תירונה הנעמ יטמוטוא תקלוד, HP All-in-One רדגומ לבקל
7הנעמ יטמוטוא: רדגה תא תייצקנופ סקפה תונעל ןופלטל ןפואב יטמוטוא רחאל רפסמ םילוצלצ
8
9
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
תיוותםש רואיתו
10הרדגה: השיג תכרעמל םיטירפתה רובע תוחוד, תורדגה סקפ, ילכ הקוזחת, תופדעה תורדגהו
תשר. השיג םג הרזעל ליעפמש רצומה.
ץח הלאמש: תנטקה םיכרע, וא הרזח הרוחא תעב תגצה תומש םיצבק תגוצתב חול הרקבה.
OK )רושיא(: תריחב טירפת וא הרדגה, וא תריחב תומש םיצבק הספדהל תגוצתב חול הרקבה.
ץח הנימי: תלדגה םיכרע, וא רבעמ המידק תעב תגצה תומש םיצבק תגוצתב חול הרקבה.
לוטיב: תריצע הדובע האיצי טירפתמ וא האיצי תורדגהמ.
לחתה קתעה רוחש: לחתה תדובע סקפ רוחשב ןבל.
לחתה קתעה ינועבצ: לחתה תדובע תקתעה עבצ.
11
12
13
14
15
16
17תספדה םימוליצ: תספדה םוליצה ומשש גצומ תעכ תגוצתב חול הרקבה, וא תספדה לכ
םימוליצה תרחבש תועצמאב ןצחל OK )רושיא(.
לחתה הקירס: לחתה תדובע הקירס חלשו התוא דעיל תרחבש תועצמאב ןצחל קורס לא.
18
19לעפומ: לעפה וא הבכ תא HP All-in-One. רשאכ HP All-in-One יובכ, תומכ למשח תילמינימ
ןיידע תקפוסמ ןקתהל. ידכ קיספהל ןיטולחל תא תקפסא חתמה ל-HP All-in-One, הבכ תא
רישכמה, רחאלו ןכמ קתנ תא לבכ חתמה.
20תירונ בצמ קולד: רשאכ תירונה לעפומ תלעופ, איה תנייצמ ןקתהש HP All-in-One לעופ. רואה
בהבהמ תעב עוציב הדובע.
קורס לא: רחב דעי הקירס.
21
22ןוילג ההגה: ספדה ןוילג ההגה רשאכ סיטרכ ןורכיז סנכוה ךותל ץירח סיטרכ ןורכיזה. ןוילג ההגה
גיצמ תונומת תורעזוממ לש לכ םימוליצה םיאצמנה סיטרכב ןורכיזה. לכות רוחבל םימוליצ ןוילגמ
ההגהה, רחאלו ןכמ סיפדהל םימוליצ ולא תועצמאב תקירס ןוילג ההגהה.
23טירפת )םוליצ:( ןונווכ תורדגה תספדהל םימוליצ םימאתומ תישיא אלל שומיש בשחמב, תועצמאב
ןצחל טירפת רוזאב םוליצ.
ךירדמ שמתשמל 9
ךשמה
תיוותםש רואיתו
קרפ 1
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
תוכיא: הטילש תוריהמב תוכיאבו לש םיקתעה.
הלדגה/הנטקה: יוניש לדוג קתעהה.
Paper Type )גוס ריינ(, Paper Size )לדוג ריינ(, רפסמו תויורשפא תופסונ, תועצמאב ןצחל
הטירפת רוזאב הקתעהה.
ךלופיט.
תגוצת חול הרקב: תגצה םיטירפת, תומש םיצבק לש םימוליצ תועדוהו.
24
25
26טירפת )הקתעה:( רחב תויורשפא הקתעה, ללוכ Number of Copies )רפסמ םיקתעה(,
27תירונ הארתה: תירונ ההארתה תבהבהמ ידכ תונפהל תא תמושת ךבל האיגשל תבייחמה תא
28
תריקס טירפת
תואלבטה תואבה תורשפאמ ןויע ריהמ יטירפתב המרה הנוילעה םיעיפומה תגוצתב חול הרקבה לש
HP All-in-One.
טירפת סקפ
טירפת סקפה רשפאמ ךל ןנווכל תא סקפה ךנוצרבש חולשל.
Fax Number )רפסמ סקפ(
Resolution )היצולוזר(
Lighter/Darker )ריהב רתוי/ההכ
רתוי(
How to Fax )דציכ חולשל סקפ(
Two-Sided Send )החילש
וד---תידדצ(
Set New Defaults )עבק
תורירב לדחמ תושדח(
טירפת תורדגה
הריחב תורשפאב Help Menu )טירפת הרזע( בטירפת תורדגה תקפסמ השיג הריהמ יאשונל הרזע
םייזכרמ. בור עדימה גצומ ךסמב בשחמ רבוחמ.
הצעץחל לע רפסמה ידכ רובעל תורישי טירפל טירפתה.
1. Help Menu )טירפת הרזע(
2. Print Report )תספדה חוד(
3. Speed Dial Setup )תרדגה
גויח (ריהמ
4. Basic Fax Setup )תרדגה
סקפ (תיסיסב
10 HP Officejet 7200 series all-in-one
ךשמה
5. Advanced Fax Setup
תרדגה) סקפ (תמדקתמ
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
6. Tools )םילכ(
7. Preferences )תופדעה(
8. Network Setup )תורדגה
(תשר
טירפת הקתעה
םינייפאמה Two-Sided Copy )הקתעה וד-תידדצ( וTray Select )תריחב שגמ( םיעיפומ קר
רשאכ רזיבא הספדהל וד-תידדצ לש HP ןקתומ.
Number of Copies )רפסמ
םיקתעה(
)Copy Paper Size( לדוג ריינ
הקתעה
)Copy Paper Type( גוס ריינ
הקתעה
Lighter/Darker )ריהב רתוי/ההכ
רתוי(
Enhancements )םירופיש(
Color Intensity )תמצוע עבצ(
Two-Sided Copy )הספדה וד-
תידדצ(
Tray Select )תריחב שגמ(
Set New Defaults )עבק
תורירב לדחמ תושדח(
טירפת הלדגה/הנטקה
ידכ שמתשהל ןייפאמב Legal->Ltr 72%, ךילע ןועטל ךמסמ רוקמ לדוגב legal שגמב ןיזמ
םיכמסמה. ידכ שמתשהל םינייפאמב Fit to Page )המאתה דומעל(, Fill Entire Page )אלמ
דומע םלש(, Image Sizes )םילדג לש תונומת(, וPoster )רטסופ(, ךילע שמתשהל תיכוכזב.
עדימל ףסונ לע תניעט יכמסמ רוקמ שגמב ןיזמ םיכמסמה וא לע תיכוכזה, האר תניעט יכמסמ רוקמה.
Actual Size )לדוג לעופב(
)Fit to Page( המאתה דומעל
Fill Entire Page )אלמ דומע
םלש(
Custom 100% )המאתה תישיא
100%(
Full Page 91% )דומע אלמ
91%(
Legal-Ltr 72%
ךירדמ שמתשמל 11
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
קרפ 1
ךשמה
Image Sizes )םילדג לש תונומת(
Poster )רטסופ(
טירפת םוליצ
רשאכ HP All-in-One רבוחמ בשחמל דחא וא רתוי תשרב, וא רשאכ רזיבא הספדהל-וד תידדצ
רבוחמ, טירפת םוליצ גיצמ תויורשפא תופסונ. טירפתה אבה ללוכ תא לכ תויורשפאה תונימזה.
Photo Transfer )תרבעה
םימוליצ(
Select Photos )תריחב םימוליצ(
Number of Copies )רפסמ
םיקתעה(
Image Size )לדוג הנומת(
Tray Select )תריחב שגמ(
Photo Paper Size )לדוג ריינ
םוליצ(
Photo Paper Type )גוס ריינ
םוליצ(
Layout Style )ןונגס הסירפ(
Smart Focus )סוקופ םכח(
Digital Flash )קזבה ילטיגיד(
Set New Defaults )עבק
תורירב לדחמ תושדח(
טירפת ןוילג ההגה
טירפת ןוילג ההגה רשפאמ ךל סיפדהל ןוילג ההגה לש םימוליצה םינסחואמה סיטרכב ןורכיזה. לכות
אלמל תא תוביתה לש םימוליצה ךנוצרבש סיפדהל, רחאלו ןכמ קורסל תא ןוילג ההגהה ידכ סיפדהל
םימוליצ םירחבנ הלא.
Print Proof Sheet )תספדה
ןוילג ההגה(
Scan Proof Sheet )תקירס
ןוילג ההגה(
טירפת קורס לא
טירפת קורס לא טרפמ ידעי הקירס, ללוכ םימושיי םינקתומה בשחמב ךלש. טירפת הקירס לא
תספדמב תרבוחמה תשרל גיצי םיבשחמ ינקתהו HP All-in-One םיפסונ םירבוחמה תשרל. ןכל,
ןכתיי שטירפת הקירס לא ןקתהב ךלש גיצי ידעי הקירס םינוש הלאמ םיגצומה ןאכ.
רבוחמ תועצמאב USB
Windows
HP Image Zone
Microsoft PowerPoint
12 HP Officejet 7200 series all-in-one
ךשמה
Adobe Photoshop
Microsoft Word
Memory Card )סיטרכ ןורכיז(
רבוחמ תועצמאב USB
Macintosh
JPEG to HP Gallery
Microsoft Word
Apple Mail
Adobe Photoshop
Memory Card )סיטרכ ןורכיז(
רבוחמ תשרל
בשחמה לש לגימ
AltheaMac
DavidWatsonPC
Memory Card )סיטרכ ןורכיז(
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
ה-iBook לש ג'ידו
שמתשה רתוי ב-HP Image Zone ידכ קיפהל רתוי המ---
-HP All-in-One ךלש.
הנכותה HP Image Zone תנקתומ בשחמב ךלש רשאכ התא רידגמ תא HP All-in-One. עדימל
ףסונ, ןייע ךירדמב הנקתהה עיגהש םע ןקתהה ךלש.
השיגה תנכותל HP Image Zone הנתשמ םאתהב תכרעמל הלעפהה:
●
םא שי ךל בשחמ םע תכרעמ הלעפהה Windows, תדוקנ הסינכה הנכותל HP Image Zone
איה ןולח HP Director.
●םא שי ךל בשחמ Macintosh םע OS 10.1.5 ךליאו, תדוקנ הסינכה הנכותל HP Image
Zone איה ןולח HP Image Zone.
●םא שי ךל בשחמ Macintosh םע OS 9.2.6 וא הסרג תמדקומ רתוי, תדוקנ הסינכה הנכותל
HP Director איה ןולח HP Image Zone.
תדוקנ הסינכה תרשפאמ ךל ליחתהל דובעל םע הנכותה םיתורישהו לש HP Image Zone.
לכות ביחרהל תוריהמב תולקבו תא תוילנויצקנופה לש HP All-in-One תועצמאב תנכות HP Image
Zone. שפח תובית, תמגוד הבית וז, ךרואל ךירדמ הז תוקפסמש תוצע תויפיצפס אשונל עדימו
ישומיש רובע םיטקיורפה ךלש.
ךירדמ שמתשמל 13
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
קרפ 1
השיג תנכותל HP Image Zone )Windows(
חתפ תא HP Director למסהמ ןחלושב הדובעה, למס שגמ תכרעמה, וא טירפת לחתה )Start(.
םינייפאמה לש תנכות HP Image Zone םיעיפומ ב-HP Director.
ידכ חותפל תא HP Director
1.עצב תחא תולועפהמ תואבה:
–ןחלושב הדובעה לש Windows, ץחל הציחל הלופכ לע למס Director.
–שגמב תכרעמה הניפב תינמיה תינוציקה לש לגרס תומישמה לש Windows, ץחל הציחל
הלופכ לע למס Hewlett-Packard Digital Imaging Monitor)רוטינומ הימדהה
תילטיגידה לש HP(.
–תרושב תומישמה, ץחל לע לחתה )Start(, עבצה לע תוינכות )Programs( וא לכ
תוינכותה )All Programs(, רחב HP, רחאלו ןכמ ץחל לע Director.
2.הביתב רחב ןקתה )Select Device(, ץחל ידכ תוארל המישר לש םינקתה םינקתומ.
3.רחב תא HP All-in-One.
םילמס לש קלח םינייפאמהמ םיכמתנה לע-ידי HP Officejet 7200 All-in-One series םיגצומ
הלבטב האבה. ןכתיי ןקתהש HP Director ללוכ םילמס םיפסונ, םניאש םיגצומ הלבטב וז.
HP Director םאתומ תגצהל םילמס רובע םינייפאמ תויצקנופו םירושקה ןקתהל רחבנש. םא
ןקתהה רחבנה וניא ללוכ ןייפאמ וא היצקנופ םימיוסמ, למסה רובע ותוא ןייפאמ וא רובע התוא
היצקנופ וניא גצומ ב-HP Director.
הצעםא תנכות HP Director בשחמב ךלש הניא תללוכ םילמס םהשלכ, ןכתיי העריאש
האיגש ךלהמב תנקתה הנכותה. ידכ רותפל היעב וז, רסה תא הנכותה ןקתהו התוא שדחמ
תועצמאב תוטישה תוטרופמה ברסה תא הנכותה ןקתהו התוא שדחמ.
םש הרטמו
ןצחל
תקירס הנומת: קרוס םימוליצ, תונומת וא םימושיר גיצמו םתוא בHP Image Zone.
תקירס ךמסמ: קרוס ךמסמ ליכמה בותיכ וא בותיכ הקיפרגו דחיב, גיצמו ותוא הנכותב
רחבתש.
תריצי םיקתעה: גיצמ תא תבית ודה-חיש תריציל םיקתעה רובע ןקתהה רחבנש, הנממ לכות
רוציל קתוע ספדומ לש הנומתה וא ךמסמה ךלש. לכות רוחבל תא תוכיא הקתעהה, רפסמ
םיקתעהה, םעבצ םלדגו.
HP Image Zone: גיצמ תא HP Image Zone,םש לכות:
●תופצל תונומתב ךורעלו ןתוא
●סיפדהל םימוליצ םילדגב םינוש
●רוציל סיפדהלו םובלא תונומת, תויולג וא םינולע
●רוציל רוטילקת הידמיטלומ
ףתשל םירחא תונומתב תועצמאב ראודה ינורטקלאה וא רתא טנרטניא
●
תרבעה תונומת: גיצמ תא תנכות HP Image Transfer, תרשפאמה ךל ריבעהל תונומת
ןקתהמ HP All-in-One, רומשלו ןתוא בשחמב ךלש.
14 HP Officejet 7200 series all-in-one
ךשמה
ןצחלםש הרטמו
גיצמ םיכמסמ: אובי, שופיח, הכירע, הגצה, דוביע, הספדה החילשו לש םיכמסמ.
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
רוגיש סקפ: שמתשה ןייפאמב הז רוגישל םיסקפ רוחשב ןבלו וא עבצב.
הרעהעדימל לע םינייפאמ יטרפו טירפת םיפסונ, ןוגכ Software Update )ןוכדע הנכות,(
ןייע הרזעב תנווקמה:
,(
ו-HP Shopping )תוינק HP
,(
Creative Ideas )תונויער םייתריצי
HP Image Zone Help)הרזעה לש HP Image Zone(.
יטירפ םיטירפת יטירפו תומישר םינימז ףא םה ידכ עייסל ךל רוחבל תא ןקתהה ובש ךנוצרב
שמתשהל, קודבל תא ובצמ, ןנווכל ןווגמ תורדגה לש הנכותה תשגלו הרזעל תגצומה לע ךסמה.
הלבטה ןלהלש הריבסמ םיטירפ ולא.
שמתשה ןייפאמב הז ידכ רוחבל תא ןקתהה ובש ךנוצרב שמתשהל ךותמ תמישר םינקתה
םינקתומ.
שמתשה ןייפאמב הז ידכ גיצהל וא תונשל תורדגה תונוש לש HP All-in-One, ןוגכ הספדה,
הרעהתואסרג Macintosh OS 10.0.0 - 10.1.4 ןניא תוכמתנ.
תועצמאב טירפת תנחת הניגעה לש HP Image Zone
הרטמ
Zone(, תקפסמה הרזע הנכותל עדימו לע ןורתפ תויעב רובע ןקתה HP All-in-One.
הקירס וא םוליצ.
HP םיאצמנה ךתושרב, ומכ טירפת ץפוק ןקתומה תכרעמב המישרו לש תומישמ תונימז
ןייפאמ
)Help( הרזעשמתשה ןייפאמב הז ידכ תשגל לHP Image Zone Help )הרזעה לש HP Image
Select Device
)תריחב ןקתה(
Settings
)תורדגה(
Status )סוטטס(שמתשה ןייפאמב הז ידכ גיצהל תא בצמה יחכונה לש HP All-in-One.
חתפ תא תנכות HP Image Zone )Macintosh OS 10.1.5 ךליאו(
תעב תנקתה תנכות HP Image Zone, למס HP Image Zone םקוממ תנחתב הניגעה.
ןתינ תשגל תנכותל HP Image Zone תחאב יתשמ םיכרד:
●תועצמאב ןולח HP Image Zone
●
שומיש ןולחב HP Image Zone
ןולח HP Image Zone ללוכ ינש םיביכרמ םיירקיע:
●רוזא הגוצתה לש תויסיטרכה Products/Services)םירצומ/םיתוריש(
–תינושל ה-Products)םירצומ( הקינעמ ךל השיג םינייפאמל םיבר לש ירצומ הימדהה לש
ךירדמ שמתשמל 15
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
קרפ 1
רובע רצומה יחכונה. המישרה הלוכי לולכל תומישמ ןוגכ הקתעה, הקירס, תחילש סקפ וא
תרבעה תונומת. הציחל לע המישמ תחתופ םושיי עייסיש ךל עוציבב המישמ וז.
–הייסיטרכה Services)םיתוריש( הקינעמ ךל השיג ימושייל הימדה תילטיגיד, םילוכיש
עייסל הגצהב, הכירעב, לוהינב ףותישבו תונומתה ךלש.
●תבית טסקטה Search HP Image Zone Help)שופיח הרזעה לש HP Image Zone(
תבית טסקטה Search HP Image Zone Help )שופיח הרזעה לש HP Image Zone(
תרשפאמ ךל שפחל ב-HP Image Zone Help )הרזעה לש HP Image Zone( תולימ חתפמ
וא יפוריצ םילימ.
ידכ חותפל תא ןולח HP Image Zone:
←ץחל לע למסה HP Image Zone טירפתב תנחת הניגעה.
ןולח HP Image Zone עיפומ.
ןולח HP Image Zone גיצמ קר תא ינייפאמ HP Image Zone םימיאתמה ןקתהל רחבנה.
ןולח HP Image Zone םאתומ תישיא תגצהל םינייפאמ תויצקנופו םירושקה ןקתהל רחבנש. םא
ןקתהה רחבנה וניא ללוכ ןייפאמ וא היצקנופ םימיוסמ, ןייפאמ הז וא היצקנופ וז םניא םיגצומ ןולחב
HP Image Zone. םילמס לש קלח םינייפאמהמ םיכמתנה לע-ידי HP Officejet 7200 All-in-One
series םיגצומ הלבטב האבה.
םירצומ
למסןייפאמ הרטמו
Unload Images )תדרוה תונומת(: שמתשה ןייפאמב הז תרבעהל תונומת סיטרכמ ןורכיז
בשחמל ךלש.
Scan Picture )תקירס הנומת(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל הנומת התגצהלו
ב---HP Gallery.
Scan to OCR )הקירס ל-OCR(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל טסקט התגצהלו םושייב
תכירע טסקטה תעבקש דעיכ.
הרעהתונימזה לש ןייפאמ הז הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.
Scan to PDF )הקירס ל-PDF(: שמתשה ןייפאמב הז ידכ קורסל ןסחאלו םיכמסמ ןויכראב
תינבתב PDF.
הרעהתונימזה לש ןייפאמ הז הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.
Make Copies )תריצי םיקתעה(: שמתשה ןייפאמב הז תנכהל םיקתעה רוחשב ןבלו וא
עבצב.
Send Fax )רוגיש סקפ(: שמתשה ןייפאמב הז רוגישל םיסקפ רוחשב ןבלו וא עבצב.
16 HP Officejet 7200 series all-in-one
םיתוריש
למסןייפאמ הרטמו
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
HP Image Edit: שמתשה ןייפאמב הז תכירעל תונומת. )10.2 ךליאו(
HP Gallery: שמתשה ןייפאמב הז תגצהל תונומת. )10.2 ךליאו(
שמתשה ןייפאמב הז תגצהל תונומת ןתכירעו. )10.1.5 דבלב(
HP Image Print: לכות שמתשהל ןייפאמב הז ידכ סיפדהל תונומת םובלאמ ךות שומיש
תחאב רפסממ תוינבת תודמועה ךתושרל.
HP Instant Share: שמתשה ןייפאמב הז ידכ חותפל תא םושיי חוקלה לש תנכות
HP Instant Share. )10.2 ךליאו דבלב(
HP Email Portal: שמתשה ןייפאמב הז ידכ חולשל תולקב םימוליצ תועצמאב ראוד
ינורטקלא.
יטירפ םיטירפת יטירפו תומישר םינימז ףא םה ידכ עייסל ךל רוחבל תא ןקתהה ובש ךנוצרב
שמתשהל, קודבל תא ובצמ, ןנווכל ןווגמ תורדגה לש הנכותה תשגלו הרזעל תגצומה לע ךסמה.
הלבטה ןלהלש הריבסמ םיטירפ ולא.
ןייפאמ
שמתשה ןייפאמב הז ידכ רוחבל תא ןקתהה ובש ךנוצרב שמתשהל ךותמ תמישר םינקתה
הרטמ
Select Device
םינקתומ.
שמתשה ןייפאמב הז ידכ גיצהל וא תונשל תורדגה תונוש לש HP All-in-One, ןוגכ הספדה,
Settings
הקירס וא םוליצ.
שמתשה ןייפאמב הז ידכ שפחל בHP Image Zone Help )הרזעה לש HP Image
Zone(, תקפסמה הרזע הנכותל עדימו לע ןורתפ תויעב רובע ןקתה HP All-in-One.
שופיח ב-HP
Image Zone
Help )הרזעה
לש HP Image
Zone(
שמתשה טירפתב תנחת הניגעה לש HP Image Zone
טירפת תנחת הניגעה לש HP Image Zone קפסמ רוציק ךרד םיתורישל לש HP Image Zone.
טירפת תנחת הניגעה ליכמ ןפואב יטמוטוא תא לכ םימושייה םינימזה ןולחב HP Image Zone
תמישרב הייסיטרכה Services )םיתוריש(. לכות םג עובקל תא תופדעה HP Image Zone
תפסוהל םיטירפ םירחא טירפתל, ןוגכ תומישמ תמישרמ הייסיטרכה Products )םירצומ( וא מ-HP
ךירדמ שמתשמל 17
)תריחב ןקתה(
)תורדגה(
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
קרפ 1
Image Zone Help )הרזעה לש HP Image Zone(. עדימל ףסונ, האר HP Image Zone Help
)הרזעה לש HP Image Zone(.
תגצהל טירפת תנחת הניגעה לש HP Image Zone:
←ץחל הציחל תכשוממ םע רבכעה לע למס תנחת הניגעה לש HP Image Zone.
חתפ תא תנכות HP Image Zone )Macintosh OS 9.2.6 וא הסרג תמדקומ רתוי(
HP Director אוה תדוקנ הסינכ תנכותל HP Image Zone. םאתהב תולוכיל לש HP All-in-One,
תנכות HP Director תרשפאמ ךל ליעפהל תויצקנופ לש ןקתהה, ןוגכ הקירס, הקתעה, רוגיש סקפ וא
תדרוה תונומת המלצממ תילטיגיד וא סיטרכממ ןורכיז ילטיגיד. לכות םג שמתשהל תנכותב
HP Director ידכ חותפל תא HP Gallery הגצהל, יוניש לוהינו לש תונומת בשחמב.
ידכ חותפל תא HP Director:
1.ןתינ תשגל תנכותל HP Image Zone תחאב יתשמ םיכרד:
–ץחל םיימעפ לע םשה ןתינש ל HP Director ןחלושב הדובעה.
–ץחל םיימעפ לע רוציקה HP Director הייקיתב
Applications:Hewlett-Packard:HP- Photo and Imaging Software.
הרעהםא ןיקתת המכ םינקתה לש HP םיגוסמ םינוש )המגודל, ןקתה
גצוי ןחלושב הדובעה למס לש HP Director
,(
HP All-in-One, המלצמ קרוסו לש HP
רובע לכ גוס לש ןקתה. םע תאז, םא ןיקתת ינש םינקתה ותואמ גוס )המגודל, ןכתיי שיש
ךל בשחמ דיינ התאש רבחמ ינשל ינקתה HP All-in-One םינוש: דחא הדובעב דחאו
תיבב
קר למס דחא לש HP Director גצומ ןחלושב הדובעה.
,(
2.ןולח HP Director עיפומ.
HP Director גיצמ קר תא ינצחל תומישמה תומיאתמה ןקתהל רחבנה.
הרעהםילמסה הלבטב ןלהל םייושע עיפוהל הרוצב הנוש בשחמב ךתושרבש.
HP Director םאתומ תגצהל םילמס רובע םינייפאמ תויצקנופו םירושקה ןקתהל
רחבנש. םא ןקתהה רחבנה וניא ללוכ ןייפאמ וא היצקנופ םימיוסמ, למסה רובע ותוא
ןייפאמ וא התוא היצקנופ וניא גצומ. םילמס לש קלח םינייפאמהמ םיכמתנה לע-ידי
HP Officejet 7200 All-in-One series םיגצומ הלבטב האבה.
תומישמ םינקתה
למסהרטמ
Unload Images )תדרוה תונומת(: שמתשה ןייפאמב הז תרבעהל תונומת סיטרכמ ןורכיז
בשחמל ךלש.
הרעהתרבעה תונומת סיטרכמ ןורכיז בשחמל ךלש הניא תכמתנ תשרב.
Scan Picture )תקירס הנומת(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל הנומת התגצהלו
ב---HP Gallery.
Scan Document )תקירס ךמסמ(: שמתשה ןייפאמב הז תקירסל טסקט התגצהלו םושייב
תכירע טסקטה תעבקש דעיכ.
הרעהתונימזה לש ןייפאמ הז הנתשמ םאתהב הנידמל/רוזא.
18 HP Officejet 7200 series all-in-one
ךשמה
תומישמ םינקתה
למסהרטמ
הריקס תיללכ לע HP All-in-One
Make Copies )תריצי םיקתעה(: שמתשה ןייפאמב הז תנכהל םיקתעה רוחשב ןבלו וא
עבצב.
לוהינ ףותישו
למסהרטמ
HP Gallery: שמתשה ןייפאמב הז תגצהל HP Gallery ידכ תוארל ךורעלו תונומת.
ףסונב םילמסל םיגצומה, רפסמ יטירפ טירפת אלל םילמס םירשפאמ ךל רוחבל םימושיי םירחא
בשחמב, תונשל תורדגה לש םינייפאמ ןקתהב HP All-in-One, תשגלו הרזעל תגצומה לע יבג ךסמה.
הלבטה ןלהלש הריבסמ םיטירפ ולא.
לוהינ ףותישו
ןייפאמהרטמ
שמתשה ןייפאמב הז תריחבל םימושיי םיפסונ בשחמב ךלש.
More Applications
)םימושיי םיפסונ(
שמתשה ןייפאמב הז תריחבל רתא טנרטניא לש HP.
HP on the Web
)רתא HP טנרטניאב(
שמתשה ןייפאמב הז תריחבל רוקמ הרזעל רובע HP All-in-One.
HP Help )הרזע לש
HP:(
שמתשה ןייפאמב הז ידכ גיצהל וא תונשל תורדגה תונוש לש HP All-in-One, ןוגכ
Settings )תורדגה(
הספדה, הקירס וא םוליצ.
ךירדמ שמתשמל 19
רותיא עדימ ףסונ
ןווגמ תורוקמ, ןה םיספדומ ןהו םינווקמ, םיקפסמ עדימ לע הרדגהה שומישהו ב-HP All-in-One.
ךירדמ הנקתהה
ךירדמ הנקתהה קפסמ תויחנה תנקתהל HP All-in-One תנקתהלו
הנכותה. אדו יכ התא עצבמ תא תויחנהה יפל רדסה.
תא התא לקתנ תויעבב ךלהמב הנקתהה, ןייע ןורתפב תויעב, קלחב
ןורחאה לש ךירדמ הנקתהה, וא האר עדימ ןורתפל תויעב.
2
רותיא עדימ ףסונ
HP All-in-One, ללוכ תוצע ןורתפל תויעב תויחנהו בלש-רחא-בלש.
HP Image Zone רויס
HP Image Zone לוכי עייסל ךל ךורעל, ןגראל סיפדהלו תא
HP Image Zone Help )הרזע לש HP Image Zone(
HP Image Zone Help )הרזע לש HP Image Zone( תקפסמ
םיישומישה םייתריציהו לכותש תושעל תועצמאב תנכות
HP Image Zone ינקתהו HP ךתושרבש.
ךירדמ שמתשמל
ךירדמ שמתשמל הז ליכמ עדימ לע ןפוא שומישה ב-
רויסה בHP Image Zone אוה ךרד הנהמ תיביטקארטניאו תלבקל
הריקס הרצק לש הנכותה הלולכה ב-HP All-in-One. דמלת דציכ
םימוליצה.
םא אל תכרע רויס רשאכ תנקתה תא תנכות HP Image Zone,
לכות רתאל ותוא תועצמאב טירפת לחתה )Start(. רויסה ןימז רובע
Windows.
HP Director
HP Director קפסמ השיג הלק ימושייל הנכות, תורדגהל תרירב
לדחמ, סוטטסל הרזעלו תגצומה לע ךסמה רובע HP All-in-One.
עדימ טרופמ לע שומישה הנכותב רובע HP All-in-One.
●אשונה לבק תויחנה דעצ רחא דעצ קפסמ עדימ לע שומיש
תנכותב HP Image Zone םע םינקתה לש HP.
●אשונה הלג המ ןתינ תושעל קפסמ עדימ ףסונ לע םירבדה
●םא קקדזת עויסל ףסונ, וא הצרת ןכדעתהל ינוכדעב הנכותה
לש HP, ןייע אשונב ןורתפ תויעב הכימתו.
HP Officejet 7200 series
User Guide
הרזע לע-יבג ךסמה רובע ןקתהה ךתושרבש
20 HP Officejet 7200 series all-in-one
ךשמה
הרזעה לע ךסמה הנימז ךותמ ןקתהה ךתושרבש איהו תללוכ עדימ
ףסונ לע םיאשונ םירחבנ. לכות תשגל הרזעל תגצומה לע יבג ךסמה
ךותמ חול הרקבה.
1.ץחל לע הרדגה חולב הרקבה.
טירפת Help )הרזע( עיפומ תגוצתב חול הרקבה.
2.ץחל לע OK)רושיא(.
3.
ץחל לע
וא לע ידכ לולגל תויורשפאב הרזעה תונימזה.
4.
ץחל לע OK)רושיא( ידכ גיצהל תא אשונה רחבנה ךסמב
בשחמה.
Readme
ץבוקה Readme ליכמ תא עדימה ינכדעה רתויב אלש דימת אצמנ
םימוסרפב םירחא.
ןקתה תא הנכותה ידכ תשגל ץבוקל Readme.
www.hp.com/supportםא שי ךל השיג טנרטניאל, ךתורשפאב לבקל הרזע הכימתו רתאב
לש HP. רתא הז עיצמ הכימת תינכט, ילהנמ ןקתה, םירמוח
םילכתמ עדימו הנמזה.
רותיא עדימ ףסונ
ךירדמ שמתשמל 21
עדימ לע רוביח
HP All-in-One עיגמ דחי םע תאיצי RJ-45 Ethernet רובע תלוכי תשר תטווחמ. אוה םג דיוצמ
תאיציב USB ךכ לכותש רבחתהל תורישי בשחמל תועצמאב לבכ USB.
3
יגוס רוביח שיש םרובע הכימת
ינייפאמ הנכות םיכמתנתויחנה הנקתה
םיבשחמ םירבוחמ,
םיעוציבל םיבוטה רתויב
לעפ לע-יפ תויחנהה
תוטרופמה ךירדמב
הנקתהה.
לעפ לע-יפ תויחנהה
תוטרופמה ךירדמב
הנקתהה.
תוארוהל הנקתה, האר
שומיש ףותישב תוספדמ
תכרעמב הלעפה
Windows.
עדימ לע רוביח
תוארוהל הנקתה, האר
שומיש ףותישב תוספדמ
)Macintosh OS X(.
לכ םינייפאמה םיכמתנ,
ללוכ Webscan.
עדימל ףסונ לע
Webscan, האר שומיש
ב- Webscan.
לכ םינייפאמה םיכמתנ,
טעמל Webscan.
תמייק הכימת לכב
םינייפאמה םיאצמנה
בשחמב חראמה. שי
הכימת קר תייצקנופב
הספדהה םיבשחממ
םירחא.
תמייק הכימת לכב
םינייפאמה םיאצמנה
בשחמב חראמה. שי
הכימת קר תייצקנופב
הספדהה םיבשחממ
םירחא.
םירבוחמה
ל---HP All-in-One
תועצמאב זכר וא בתנ.
HP All-in-One
תועצמאב לבכ USB.
תסינכ ה- USB תמקוממ
בגב ה-HP All-in-One.
דע השימחל םיבשחמ.
בשחמ חראמה בייח
תויהל לעפומ לכב תעה,
תרחא םיבשחמה
םירחאה אל ולכוי סיפדהל
לא HP All-in-One.
דע השימחל םיבשחמ.
בשחמ חראמה בייח
תויהל לעפומ לכב תעה,
תרחא םיבשחמה
םירחאה אל ולכוי סיפדהל
לא HP All-in-One.
רואיתרפסמ ץלמומ לש
רוביח Ethernet )טווחמ(דע השימח םיבשחמ
רוביח USBבשחמ דחא רבוחמה ל-
ףותיש תוספדמ תכרעמב
הלעפה Windows
ףותיש תוספדמ
)Macintosh(
22 HP Officejet 7200 series all-in-one
רוביח תועצמאב Ethernet
HP Officejet 7200 All-in-One series ךמות ירוביחב תותשר Ethernet תוריהמב 10 Mbps
ו
100 Mbps. תויחנה תוטרופמ לע רוביח HP All-in-One ךתושרבש תשרל Ethernet )תטווחמ(
-
תולולכ ךירדמב הנקתהה ףרוצמה ןקתהל.
רוביח תועצמאב לבכ USB
תויחנה תוטרופמ רוביחל בשחמה לא HP All-in-One ךתושרבש, תועצמאב לבכ USB תולולכ
ךירדמב הנקתהה ףרוצמה ןקתהל.
שומיש ףותישב תוספדמ תכרעמב הלעפה Windows
םא בשחמה ךלש רבוחמ תשרב, בשחמו רחא תשרב רבוחמ לא HP All-in-One תועצמאב לבכ
USB, לכות שמתשהל ןקתהב הז תספדמכ תועצמאב ףותיש תוספדמ תכרעמב הלעפה Windows.
בשחמה רבוחמש תורישי ל-HP All-in-One לעופ חראמכ לש תספדמה שיו ול תוילנויצקנופ האלמ,
םע לכ םינייפאמה. םיבשחמ םירחא תשרב, םהל ארקנ תוחוקל, םילוכי תשגל ינייפאמל הספדהה
דבלב. תא לכ ראש תויצקנופה שי עצבל בשחמב חראמה.
ידכ רשפאל ףותיש תוספדמ תכרעמב הלעפה Windows
←ןייע ךירדמב שמתשמה עיגהש םע בשחמה ךלש וא הרזעב לש Windows תגצומה לע יבג ךסמה.
שומיש ףותישב תוספדמ )Macintosh OS X(
םא בשחמה ךלש רבוחמ תשרב, בשחמו רחא תשרב רבוחמ לא HP All-in-One תועצמאב לבכ
USB, לכות שמתשהל ןקתהב הז תספדמכ תועצמאב ףותיש תוספדמ. םיבשחמ םירחא תשרב, םהל
ארקנ תוחוקל, םילוכי תשגל ינייפאמל הספדהה דבלב. תא לכ ראש תויצקנופה שי עצבל בשחמב חראמה.
ידכ רשפאל ףותיש תוספדמ
1.בשחמב חראמה, רחב תופדעה תכרעמ )System Preferences ( תנחתב הניגע.
ןולחה תופדעה תכרעמ )System Preferences( עיפומ.
2.רחב תורשפאב ףותיש )Sharing(.
3.היסיטרכהמ םיתוריש )Services(, ץחל לע ףותיש תוספדמ )Printer Sharing(.
שומיש ב- Webscan
Webscan רשפאמ תקירס םימוליצ םיכמסמו ךותמ HP All-in-One לא בשחמה תועצמאב ןפדפד
טנרטניא. ןייפאמ הז ןימז םג םא תרחב אלש ןיקתהל תא תנכות ןקתהה בשחמב.
1.ספדה ףד תרוצת תשר ידכ גישהל תא תבותכ ה-IP לש HP All-in-One ךתושרבש.
הרעהתלבקל עדימ ףסונ, האר לוהינ תשרה.
2.וזה תא תבותכ ה-IP ןפדפדב טנרטניאה בשחמב.
ףד תיבה לש תרש טנרטניאה עבטומה עיפוי ןפדפדב.
3.הדומעב תילאמשה, תחת Applications)םימושיי(, רחב Scan)הקירס(.
4.עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
Webscan וניא ךמות ידעיב הקירס ןוגכ תנכות הקירסה HP Image Zone. תוילנויצקנופ ראודה
ינורטקלאה לש Webscan תלבגומ, ךכ ץלמומש שמתשהל הנכותב הקירסה לש HP Image Zone
םיכרצל הלא.
ךירדמ שמתשמל 23
עדימ לע רוביח
הדובע םע םימוליצ
HP All-in-One רשפאמ ךל ריבעהל, ךורעל, ףתשל סיפדהלו םימוליצ המכב םיכרד תונוש. קרפ הז
ליכמ הריקס הרצק לש ןווגמ תויורשפאה בחרה עוציבל לכ תחא תומישממ הלא, םאתהב ךיתופדעהל
תרדגהלו בשחמה ךלש. עדימ טרופמ רתוי לע לכ המישמ ןימז םיקרפב םירחא ךירדמב הז, וא בHP
Image Zone Help )הרזעה לש HP Image Zone( לעש יבג ךסמה.
4
תרבעה םימוליצ
שי המכ תויורשפא תונוש תרבעהל םימוליצ. ןתינ ריבעהל םימוליצ לא HP All-in-One, לא בשחמה וא
לא סיטרכ ןורכיז. ןייע קלחב םיאתמה תכרעמל הלעפהה בשחמבש ךלש ךשמהב.
תרבעה םימוליצ תועצמאב בשחמ םע תכרעמ הלעפה Windows
םירויאה םיאבה םיגיצמ תוטיש תרבעהל םימוליצ בשחמל Windows וא סיטרכל ןורכיז.
ןתינ ריבעהל םוליצ סיטרכמ ןורכיז, סנכומה לא ךות HP All-in-One, לא בשחמ םע תכרעמ הלעפה
Windows.
ןתינ ריבעהל םוליצ ךותמ המלצמ תילטיגד לא בשחמ םע תכרעמ הלעפה Windows.
HP All-in-One.
הדובע םע םימוליצ
םירויאה םיאבה םיגיצמ תוטיש תרבעהל םימוליצ בשחמל Macintosh וא סיטרכל ןורכיז.
24 HP Officejet 7200 series all-in-one
ןתינ ריבעהל םוליצ סיטרכל ןורכיז לע-ידי ותקירס תורישי ךותל סיטרכ ןורכיז סנכומה לא ךות
תרבעה םימוליצ תועצמאב Macintosh
ןתינ ריבעהל םוליצ סיטרכמ ןורכיז, סנכומה לא ךות HP All-in-One, לא Macintosh.
ןתינ ריבעהל םוליצ ךותמ המלצמ תילטיגד לא Macintosh.
ןתינ ריבעהל םוליצ סיטרכל ןורכיז לע-ידי ותקירס תורישי ךותל סיטרכ ןורכיז סנכומה לא ךות
HP All-in-One.
תכירע םימוליצ
ןנשי המכ תויורשפא תונוש תכירעל םימוליצ. ןייע קלחב םיאתמה תכרעמל הלעפהה בשחמבש ךלש
ךשמהב.
תכירע םימוליצ תועצמאב בשחמ םע תכרעמ הלעפה Windows
םירויאה םיאבה םיגיצמ תוטיש תכירעל םימוליצ בשחמב לעב תכרעמ הלעפהה Windows.
ןתינ ךורעל םוליצ בשחמב םע תכרעמ הלעפה Windows תועצמאב תנכות HP Image Zone.
ןתינ ךורעל םוליצ תועצמאב תויורשפא לש חול הרקבה לש HP All-in-One.
ךירדמ שמתשמל 25
הדובע םע םימוליצ
קרפ 4
תכירע םימוליצ תועצמאב Macintosh
םירויאה םיאבה םיגיצמ תוטיש תכירעל םימוליצ בשחמב Macintosh.
ןתינ ךורעל םוליצ בשחמב Macintosh תועצמאב תנכות HP Image Zone.
ןתינ ךורעל םוליצ בשחמב Macintosh תועצמאב תנכות iPhoto.
ןתינ ךורעל םוליצ תועצמאב תויורשפא לש חול הרקבה לש HP All-in-One.
הלעפהה בשחמבש ךלש ךשמהב.
םירויאה םיאבה םיגיצמ תוטיש ףותישל םימוליצ בשחמב לעב תכרעמ הלעפהה Windows.
Share. םא HP All-in-One רבוחמ תועצמאב USB לא בשחמה ךלש וב תלעופ תכרעמ הלעפהה
Windows, לכות ריבעהל םימוליצ בשחמל רחאלו ןכמ שמתשהל תורישב HP Instant Share ידכ
חולשל תא םימוליצה ראודכ ינורטקלא םירבחל ינבלו החפשמ.
הדובע םע םימוליצ
Share, ובש םימוליצה םינסחואמ םובלאב תונומת ןווקמ.
26 HP Officejet 7200 series all-in-one
ףותיש םימוליצ
ןנשי המכ תויורשפא תונוש ףותישל םימוליצ םע םירבח ינבו החפשמ. ןייע קלחב םיאתמה תכרעמל
ףותיש םימוליצ תועצמאב בשחמ םע תכרעמ הלעפה Windows
ןתינ ףתשל םימוליצ מ-HP All-in-One רבוחמה תועצמאב USB, ךות שומיש תורישב HP Instant
ןתינ ףתשל םימוליצ מ-HP All-in-One רבוחמה תשרל תועצמאב טנרטניאה לא תוריש HP Instant
ןתינ ףתשל םימוליצ מ-HP All-in-One רבוחמה תשרל תועצמאב טנרטניאה לא תוריש HP Instant
Share. תוריש HP Instant Share לוכי רחאל ןכמ חולשל תא םימוליצה ראודב ינורטקלא םירבחל וא
ינבל החפשמ. ןיפולחל, ןתינ חולשל םתוא ל-HP All-in-One רחא רבוחמה תשרל.
ףותיש םימוליצ תועצמאב Macintosh
םירויאה םיאבה םיגיצמ תוטיש ףותישל םימוליצ בשחמב Macintosh.
ןתינ ףתשל םימוליצ מ-HP All-in-One רבוחמה תועצמאב USB, ךות שומיש תורישב HP Instant
Share. םא HP All-in-One רבוחמ תועצמאב USB לא Macintosh, לכות ריבעהל םימוליצ בשחמל
רחאלו ןכמ שמתשהל תורישב HP Instant Share ידכ חולשל תא םימוליצה ראודכ ינורטקלא םירבחל
ינבלו החפשמ.
ןתינ ףתשל םימוליצ מ-HP All-in-One רבוחמה תשרל תועצמאב טנרטניאה לא תוריש HP Instant
Share, ובש םימוליצה םינסחואמ םובלאב תונומת ןווקמ.
ןתינ ףתשל םימוליצ מ-HP All-in-One רבוחמה תשרל תועצמאב טנרטניאה לא תוריש HP Instant
Share. תוריש HP Instant Share לוכי רחאל ןכמ חולשל תא םימוליצה ראודב ינורטקלא םירבחל וא
ינבל החפשמ. ןיפולחל, ןתינ חולשל םתוא ל-HP All-in-One רחא רבוחמה תשרל.
ךירדמ שמתשמל 27
הדובע םע םימוליצ
Loading...