Hp 72 User Manual [pt]

hp 72

d8904 - d8905

www.hp.com/go/monitors

17-inch color monitor

15.9-inch viewable image

user’s guide

Notice

NoticeNotice

The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by Hewlett-Packard. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

Hinweis

HinweisHinweis

Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Funktionsfähigkeit oder Verwendung dieses Geräts für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für irgendwelche Fehler und mittelbare oder unmittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Funktionsfähigkeit oder Verwendung dieses Geräts. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für die Funktionsfähigkeit seiner Software auf Geräten anderer Hersteller. Die in diesem Dokument beschriebenen Informationen sind geistiges Eigentum von Hewlett-Packard und urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Bearbeitung oder Übersetzung dieser Programme ist eben-falls nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch Hewlett-Packard gestattet.

Avertissement

AvertissementAvertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant cette documentation, notamment, mais sans que cette liste soit exhaustive, aucune garantie implicite de valeur marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard décline toute responsabilité pour toute erreur contenue dans cette documentation ou tout préjudice direct ou indirec t lié à la fourniture, la réalisation ou l’utilisation de ladite documentation. Hewlett-Packard n’est pas responsable de l’utilisation ou de la fiabilité de ses logiciels sur des équipements non fournis par Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Hewlett-Packard et sont protégées par les lois relatives au copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord préalable et écrit de Hewlett-Packard Company.

Aviso

AvisoAviso

La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material, incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para fines específicos. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o circunstanciales derivados del suministro, interpretación o uso de este material. Hewlett-Packard no asume ninguna responsabilidad por el uso o fiabilidad de su software en equipos que no hayan sido proporcionados por Hewlett-Packard. Este documento contiene información propiedad de HP que se encuentra protegida por copyright. Reservados todos los derechos. Se prohibe la copia, reproducción o traducción a otro idioma de cualquier parte de este documento sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.

Avviso

AvvisoAvviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo su questo materiale, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a scopi particolari. Hewlett-Packard declina ogni responsabilità di eventuali errori contenuti in questo documento e dei danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale. Hewlett-Packard non sarà inoltre ritenuta responsabile dell’affidabilità e dell’uso del proprio software su apparecchiature di altra marca. Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Aviso

AvisoAviso

As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Hewlett-Packard não oferece nenhum tipo de garantia com respeito a este manual, incluindo as garantias implícitas de comercialização e conveniência para um propósito específico, mas não se limitando a elas. A Hewlett-Packard não deverá ser responsabilizada por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüenciais relacionados ao fornecimento, desempenho ou uso deste material. A Hewlett-Packard não assume nenhuma responsabilidade pelo uso ou confiabilidade do seu software em equipamentos não fornecidos pela HP. Este documento contém informações proprietárias que são protegidas por direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio, por escrito, da Hewlett-Packard Company.

Ďðĺäóïðĺćäĺíčĺ

Čнфорěŕцč˙ в эňоě доęуěĺнňĺ ěоćĺň бűňь čзěĺнĺнŕ бĺз увĺдоěлĺнč˙. Hewlett−Packard нĺ прĺдоńňŕвл˙ĺň оňноńčňĺльно дŕнноăо ěŕňĺрčŕлŕ нčęŕęčő ăŕрŕнňčй, в ňоě чčńлĺ подрŕзуěĺвŕĺěűő ăŕрŕнňčй вűńоęčő ęоěěĺрчĺńęčő ęŕчĺńňв č ńооňвĺňńňвč˙ ęонęрĺňнűě цĺл˙ě. Hewlett−Packard нĺ нĺńĺň оňвĺňńňвĺнноńňč зŕ оřčбęč в эňоě доęуěĺнňĺ, ŕ ňŕęćĺ зŕ ńлучŕйнűй čлč прĺднŕěĺрĺннűй уůĺрб, получĺннűй в ńв˙зč ń доńňŕвęой, čńполнĺнčĺě čлč čńпользовŕнčĺě дŕнноăо ěŕňĺрčŕлŕ. Hewlett−Packard нĺ нĺńĺň оňвĺňńňвĺнноńňč зŕ рŕбоňу ńвоčő проăрŕěěнűő продуęňов нŕ оборудовŕнčč друăčő поńňŕвůčęов. Эňоň доęуěĺнň ńодĺрćčň čнфорěŕцčţ, подлĺćŕůуţ зŕůčňĺ ŕвňорńęčě прŕвоě. Вńĺ прŕвŕ зŕůčůĺнű. Нčęŕęŕ˙ чŕńňь эňоăо доęуěĺнňŕ нĺ ěоćĺň бűňь ńęопčровŕнŕ, воńпроčзвĺдĺнŕ čлč пĺрĺвĺдĺнŕ нŕ друăой ˙зűę бĺз прĺдвŕрčňĺльноăо пčńьěĺнноăо рŕзрĺřĺнč˙ Hewlett−Packard Company.

0,27 mm pontos por polegada para uma resolução gráfica excelente

Revestimento anti-reflexivo, antiestático e multicamada

Tela completa que fornece uma imagem de ponta-a-ponta

hp 72 D8904 - D8905 Monitor colorido 17 polegadas (15,9" de imagem visível)

Chave liga/desliga

Indicador de status

Controles de ajuste de imagem para operar menus de exibição na tela

Guia do Usuário

Guia do Usuário do Monitor HP 17” Colorido

Instruções importantes de segurança

AVISO

Trabalhar com conforto

CUIDADO O monitor é ligeiramente pesado (o peso é exibido nas especificações

Para a sua segurança, ligue sempre o equipamento a uma tomada aterrada. Use sempre um cabo de alimentação com uma tomada aterrada adequadamente, como a fornecida com este equipamento, ou uma que esteja de acordo com as as normas nacionais. Este equipamento pode ser desconectado da alimentação removendo o cabo da tomada. Isso significa que o equipamento deve estar localizado perto de uma tomada de fácil acesso.

Para evitar choques elétricos, não abra a tampa do monitor. Não há peças que possam ser consertadas no interior da unidade. Somente o pessoal qualificado de atendimento técnico deve manipular essas peças.

Verifique se o computador está desligado antes de conectar ou desconectar o monitor.

Obrigado por escolher o monitor HP. Para otimizar seu conforto e produtividade, é importante configurar a

área de trabalho corretamente e usar o equipamento HP de maneira adequada. Com esse propósito, desenvolvemos algumas recomendações de configuração e uso com base em princípios estabelecidos de ergonomia.

Consulte a versão on-line de Trabalhar com conforto, encontrada no disco rígido dos computadores HP ou visite o site Working in Comfort em:

http://www.hp.com/ergo/

técnicas). É recomendável pedir o auxílio de uma segunda pessoa para levantá-lo ou movê-lo.

O indicador luminoso com o símbolo de uma ponta de seta, situado dentro de um triângulo equilátero, é destinado a alertar o usuário sobre a presença de uma "tensão perigosa" sem isolamento, cuja grandeza pode ser suficiente para representar um risco de choque elétrico.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero tem a intenção

alertar o usuário para a presença de instruções importantes de operação e conserto na documentação que acompanha o equipamento.

2 PortuguêsPortuguês

Guia do Usuário do Monitor HP 17” Colorido

O que o novo monitor oferece

O monitor HP é um monitor colorido multissíncrono de 17 polegadas (15,9 pol. de imagem visível) e de alta resolução. Multissíncrono significa que o monitor suporta uma variedade de modos de vídeo. Foi otimizado para ser usado com todos os PCs da Hewlett-Packard.

O monitor colorido HP possui os seguintes recursos:

• Um tubo quadrado plano de 17 polegadas, com uma imagem

visível de 15,9 polegadas.

• 0,27 mm de pontos por polegada para gráficos excelentes e

revestimento anti-reflexivo para minimizar reflexos.

• Compatível com 1280 x 1024 em 60 Hz.

• Ajuste de imagem usando menus de exibição na tela. Inclui ajuste

de cores para otimizar a qualidade da imagem.

• Sistema de gerenciamento de energia (padrão

de PCs HP equipados para reduzir automaticamente o consumo de energia do monitor. De acordo com o Programa de Computadores Energy Star iniciado pelas especificações da US EPA2. Como parceira da ENERGY, a HP determinou que o produto atende às diretrizes da ENERGY STAR para melhor eficiência de energia3.

Recurso Plug and Play (padrão VESA DDC1/2B) que permite ao

•

monitor se identificar para computadores HP equipados para tal. Compatível com os padrões ergonômicos ISO 9241-3/-7/-8.

•

Compatível com as diretrizes MPRII nível B referentes aos limites

•

superiores para emissões eletrostáticas e magnéticas, estipuladas pelo Swedish National Board for Measurement and Testing. (D8904/D8905)

• Seu monitor atende às exigências TCO99. Consulte “TCO99

Ecology Energy Emission Ergonomics” na página 18 (D8904).

• De acordo com GB9813-88 (Especificações Genéricas para

Microcomputadores na China), a umidade de armazenamento varia de 8% a 85%.

VESA) controlado

1. VESA-Video Electronics Standards Association (Associação de padrões eletrônicos de Vídeo)

2. US EPA-US Environmental Protection Agency (Agência de proteção ambiental dos EUA).

3. ENERGY STAR é marca de serviço registrada nos EUA da US EPA.

PortuguêsPortuguês 3

Guia do Usuário do Monitor HP 17” Colorido

Configurar o monitor

Como colocar a base giratória

O monitor possui uma base giratória. Para levantar a base giratória:

Coloque o monitor de lado (nunca o apóie pela tela). Identifique a

parte frontal da base.

2 Localize os slots na parte lateral inferior do monitor. 3 Deslize a base para a frente do monitor até ouvir um clique da trava

da base se fixando na posição correta.

Onde colocar o monitor

Coloque o monitor em uma superfície plana. Verifique se o local operacional está livre de calor excessivo, umidade, poeira e fontes de campos magnéticos. As fontes de campos eletromagnéticos incluem transformadores, motores e outros monitores. Evite a exposição direta do monitor à luz do sol.

4 PortuguêsPortuguês

+ 15 hidden pages