Hp 72 User Manual [pl]

hp 72

d8904 - d8905

www.hp.com/go/monitors

17-inch color monitor

15.9-inch viewable image

user’s guide

Notice

NoticeNotice

The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by Hewlett-Packard. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

Hinweis

HinweisHinweis

Änderungen vorbehalten. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Funktionsfähigkeit oder Verwendung dieses Geräts für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für irgendwelche Fehler und mittelbare oder unmittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Lieferung, Funktionsfähigkeit oder Verwendung dieses Geräts. Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für die Funktionsfähigkeit seiner Software auf Geräten anderer Hersteller. Die in diesem Dokument beschriebenen Informationen sind geistiges Eigentum von Hewlett-Packard und urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Bearbeitung oder Übersetzung dieser Programme ist eben-falls nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch Hewlett-Packard gestattet.

Avertissement

AvertissementAvertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant cette documentation, notamment, mais sans que cette liste soit exhaustive, aucune garantie implicite de valeur marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard décline toute responsabilité pour toute erreur contenue dans cette documentation ou tout préjudice direct ou indirec t lié à la fourniture, la réalisation ou l’utilisation de ladite documentation. Hewlett-Packard n’est pas responsable de l’utilisation ou de la fiabilité de ses logiciels sur des équipements non fournis par Hewlett-Packard. Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Hewlett-Packard et sont protégées par les lois relatives au copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord préalable et écrit de Hewlett-Packard Company.

Aviso

AvisoAviso

La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo aviso. Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material, incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para fines específicos. Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o circunstanciales derivados del suministro, interpretación o uso de este material. Hewlett-Packard no asume ninguna responsabilidad por el uso o fiabilidad de su software en equipos que no hayan sido proporcionados por Hewlett-Packard. Este documento contiene información propiedad de HP que se encuentra protegida por copyright. Reservados todos los derechos. Se prohibe la copia, reproducción o traducción a otro idioma de cualquier parte de este documento sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.

Avviso

AvvisoAvviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso. Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo su questo materiale, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a scopi particolari. Hewlett-Packard declina ogni responsabilità di eventuali errori contenuti in questo documento e dei danni accidentali o conseguenti alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale. Hewlett-Packard non sarà inoltre ritenuta responsabile dell’affidabilità e dell’uso del proprio software su apparecchiature di altra marca. Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Aviso

AvisoAviso

As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Hewlett-Packard não oferece nenhum tipo de garantia com respeito a este manual, incluindo as garantias implícitas de comercialização e conveniência para um propósito específico, mas não se limitando a elas. A Hewlett-Packard não deverá ser responsabilizada por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüenciais relacionados ao fornecimento, desempenho ou uso deste material. A Hewlett-Packard não assume nenhuma responsabilidade pelo uso ou confiabilidade do seu software em equipamentos não fornecidos pela HP. Este documento contém informações proprietárias que são protegidas por direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio, por escrito, da Hewlett-Packard Company.

Ďðĺäóïðĺćäĺíčĺ

Čнфорěŕцč˙ в эňоě доęуěĺнňĺ ěоćĺň бűňь čзěĺнĺнŕ бĺз увĺдоěлĺнč˙. Hewlett−Packard нĺ прĺдоńňŕвл˙ĺň оňноńčňĺльно дŕнноăо ěŕňĺрčŕлŕ нčęŕęčő ăŕрŕнňčй, в ňоě чčńлĺ подрŕзуěĺвŕĺěűő ăŕрŕнňčй вűńоęčő ęоěěĺрчĺńęčő ęŕчĺńňв č ńооňвĺňńňвč˙ ęонęрĺňнűě цĺл˙ě. Hewlett−Packard нĺ нĺńĺň оňвĺňńňвĺнноńňč зŕ оřčбęč в эňоě доęуěĺнňĺ, ŕ ňŕęćĺ зŕ ńлучŕйнűй čлč прĺднŕěĺрĺннűй уůĺрб, получĺннűй в ńв˙зč ń доńňŕвęой, čńполнĺнčĺě čлč čńпользовŕнčĺě дŕнноăо ěŕňĺрčŕлŕ. Hewlett−Packard нĺ нĺńĺň оňвĺňńňвĺнноńňč зŕ рŕбоňу ńвоčő проăрŕěěнűő продуęňов нŕ оборудовŕнčč друăčő поńňŕвůčęов. Эňоň доęуěĺнň ńодĺрćčň čнфорěŕцčţ, подлĺćŕůуţ зŕůčňĺ ŕвňорńęčě прŕвоě. Вńĺ прŕвŕ зŕůčůĺнű. Нčęŕęŕ˙ чŕńňь эňоăо доęуěĺнňŕ нĺ ěоćĺň бűňь ńęопčровŕнŕ, воńпроčзвĺдĺнŕ čлč пĺрĺвĺдĺнŕ нŕ друăой ˙зűę бĺз прĺдвŕрčňĺльноăо пčńьěĺнноăо рŕзрĺřĺнč˙ Hewlett−Packard Company.

Maksymalne wykorzystanie

powierzchni ekranu (od krawêdzi do krawêdzi)

Plamka o średnicy 0,27 mm zapewniająca doskonałą jakość grafiki

Przyciski regulacji obrazu, służące do obsługi menu ekranowego

Bezodblaskowa i antystatyczna powłoka ek

Wyłącznik zasilan

Wskaźnik stanu

hp 72 D8904 – D8905 17-calowy monitor kolorowy (15,9-calowa użyteczna powierzchnia obrazu)

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi kolorowego 17-calowego monitora firmy HP

Ważne przepisy bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Komfort pracy

Ze względów bezpieczeństwa należy używać wyłącznie uziemionych gniazd zasilających. Należy stosować wyłącznie kable z przewodami uziemienia, takie jak dostarczone wraz ze sprzętem lub inne spełniające normy obowiązujące w danym kraju. Sprzęt odłącza się od zasilania przez wyjęcie kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej. Dlatego ważne jest, aby gniazdo znajdowało się w pobliżu sprzętu, w łatwo dostępnym miejscu.

Ze względu na ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy otwierać pokrywy monitora. Wewnątrz nie ma żadnych części wymagających obsługi ze strony użytkownika. Naprawy elementów wewnętrznych mogą być dokonywane tylko przez odpowiednio wykwalifikowany personel.

Przed podłączeniem lub odłączeniem monitora należy sprawdzić, czy komputer został odłączony od zasilania.

Dziękujemy za wybranie monitora firmy HP. Aby zoptymalizować maksymalnie komfort pracy i jej wydajność, należy

odpowiednio urządzić stanowisko pracy i używać urządzeń firmy HP zgodnie z zaleceniami. Na podstawie zasad ergonomii opracowaliśmy dla wygody użytkowników zestaw wskazówek i zaleceń.

Informacje na ten temat można znaleźć w odpowiedniej dokumentacji (Working in Comfort), która jest fabrycznie zainstalowana na dyskach twardych komputerów firmy HP oraz w witrynie internetowej HP pod adresem:

http://www.hp.com/ergo/

PRZESTROGA

Monitor jest dość ciężki (jego ciężar podano w tabeli danych technicznych). Dlatego też, gdy monitor trzeba podnieść lub przenieść w inne miejsce, należy poprosić kogoś o pomoc.

Umieszczony wewnątrz trójkąta symbol błyskawicy ze strzałką skierowaną w dół informuje użytkownika o obecności nie izolowanego przewodu pod wysokim napięciem. Napięcie to jest na tyle wysokie, że może grozić porażeniem prądem.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta wskazuje na ważne instrukcje znajdujące się w dokumentacji dołączonej do produktu.

2 Po polskuPo polsku

Instrukcja obsługi kolorowego 17-calowego monitora firmy HP

Funkcje oferowane przez monitor

Jest to 17-calowy (z 15,9-calową powierzchnią użyteczną obrazu), wielosynchroniczny monitor kolorowy o wysokiej rozdzielczości. Termin "wielosynchroniczny" oznacza, że monitor obsługuje szeroki zakres trybów graficznych. Parametry monitora zapewniają optymalne warunki pracy ze wszystkimi komputerami firmy Hewlett-Packard.

Monitor kolorowy HP ma następujące cechy:

17-calowy płaski (prostokątny) kineskop z 15,9-calową użyteczną



powierzchnią obrazu. Plamka o średnicy 0,27 mm, gwarantująca wysoką jakość grafiki.



Ekran jest pokryty bezodblaskową i antystatyczną powłoką minimalizującą odbicia.

Obsługuje rozdzielczość 1280 x 1024 przy częstotliwości



odświeżania 60 Hz. Regulacje obrazu mogą być wykonywane za pomocą menu



ekranowego. Menu obejmuje funkcje regulacji koloru, służące do optymalizacji jakości obrazu.

System zarządzania energią (zgodny ze standardem VESA1),

sterowany z odpowiednio wyposażonego komputera HP, samoczynnie minimalizujący ilość energii zużywanej przez monitor. System jest zgodny z wytycznymi zainicjowanego przez US EPA programu Energy Star. Jako partner ENERGY STAR, firma HewlettPackard niezbicie wykazała, że ten produkt urzeczywistnia ideę programu ENERGY STAR – programu zwiększania efektywności wykorzystania energii

Zgodność ze standardem "Plug and Play" (standard VESA



DDC1/2B), co oznacza, że monitor zostanie automatycznie rozpoznany przez każdy odpowiednio wyposażony komputer HP.

Jest zgodny z normami ergonomicznymi ISO 9241-3/-7/-8.



Spełnia zalecenia normy MPRII, poziom B (Swedish National Board

for Measurement and Testing) odnośnie dopuszczalnych granic emisji elektrostatycznej i elektromagnetycznej. (D8904/D8905)

Monitor spełnia wymagania normy TCO99. Informacje na ten



temat znajdują się w niniejszej instrukcji, strona 18 (D8904). Wilgotność otoczenia w warunkach przechowywania mieści się



w przedziale od 8% do 85%, zgodnie z normą GB9813-88 (Generic Specifications for Microcomputers in China).

1. VESA to stowarzyszenie o nazwie Video Electronics Standards Association.

2. US EPA to organizacja o nazwie United States Environmental Protection Agency.

3. ENERGY STAR jest zastrzeżonym znakiem usług organizacji US EPA, zarejestrowanym w USA.

Po polsku 3

Instrukcja obsługi kolorowego 17-calowego monitora firmy HP

Przygotowanie monitora do pracy

Podłączanie podstawy przechylno-obrotowej

Monitor jest wyposażony w podstawę przechylno-obrotową. Aby zamontować podstawę:

Przechyl monitor i połóż go na boku. (Nigdy nie kładź monitora na



ekranie). Odszukaj przód podstawy. Odszukaj otwory na spodzie monitora.



Wsuwaj podstawę w kierunku przedniej części monitora, aż klapka



blokująca bazy zostanie zablokowana na miejscu.

Gdzie umieścić monitor

Monitor należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni. Miejsce pracy monitora powinno się znajdować z dala od źródeł nadmiernego ciepła, wilgoci i pól elektromagnetycznych. Pola elektromagnetyczne mogą być wytwarzane przez transformatory, silniki oraz inne monitory. Należy unikać wystawiania monitora na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

4 Po polskuPo polsku

+ 15 hidden pages