Hp 72 User Manual [ja]

hp 72

d8904 - d8905

www.hp.com/go/monitors

17-inch color monitor

15.9-inch viewable image

user’s guide

Notice

Notice

NoticeNotice

The information contained in this document is subject to change without notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose.
Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the
furnishing, performance, or use of this material.
Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by Hewlett-Packard.
This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be
photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

Hinweis

Hinweis

HinweisHinweis

Änderungen vorbehalten.
Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Funktionsfähigkeit oder
Verwendung dieses Geräts für einen bestimmten Zweck.
Hewlett-Packard haftet nicht für irgendwelche Fehler und mittelbare oder unmittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Lieferung,
Funktionsfähigkeit oder Verwendung dieses Geräts.
Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für die Funktionsfähigkeit seiner Software auf Geräten anderer Hersteller.
Die in diesem Dokument beschriebenen Informationen sind geistiges Eigentum von Hewlett-Packard und urheberrechtlich geschützt. Alle
Rechte vorbehalten. Vervielfältigung, Bearbeitung oder Übersetzung dieser Programme ist eben-falls nur nach vorheriger schriftlicher
Genehmigung durch Hewlett-Packard gestattet.

Avertissement

Avertissement

AvertissementAvertissement

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant cette documentation, notamment, mais sans que cette
liste soit exhaustive, aucune garantie implicite de valeur marchande ou d’adéquation à un usage particulier.
Hewlett-Packard décline toute responsabilité pour toute erreur contenue dans cette documentation ou tout préjudice direct ou indirec t
lié à la fourniture, la réalisation ou l’utilisation de ladite documentation.
Hewlett-Packard n’est pas responsable de l’utilisation ou de la fiabilité de ses logiciels sur des équipements non fournis par
Hewlett-Packard.
Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Hewlett-Packard et sont protégées par les lois relatives au copyright.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l’accord
préalable et écrit de Hewlett-Packard Company.

Aviso

Aviso

AvisoAviso

La información contenida en este documento está sujeta a modificación sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece garantía alguna con respecto a este material, incluyendo, aunque sin limitarse a, las garantías implícitas de
comerciabilidad e idoneidad para fines específicos.
Hewlett-Packard no se hace responsable de los errores que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o circunstanciales
derivados del suministro, interpretación o uso de este material.
Hewlett-Packard no asume ninguna responsabilidad por el uso o fiabilidad de su software en equipos que no hayan sido proporcionados
por Hewlett-Packard.
Este documento contiene información propiedad de HP que se encuentra protegida por copyright. Reservados todos los derechos. Se
prohibe la copia, reproducción o traducción a otro idioma de cualquier parte de este documento sin el consentimiento previo y por escrito
de Hewlett-Packard Company.

Avviso

Avviso

AvvisoAvviso

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo su questo materiale, incluse le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a scopi
particolari.
Hewlett-Packard declina ogni responsabilità di eventuali errori contenuti in questo documento e dei danni accidentali o conseguenti alla
fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale.
Hewlett-Packard non sarà inoltre ritenuta responsabile dell’affidabilità e dell’uso del proprio software su apparecchiature di altra marca.
Questo documento contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento
può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altra lingua senza consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Aviso

Aviso

AvisoAviso

As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
A Hewlett-Packard não oferece nenhum tipo de garantia com respeito a este manual, incluindo as garantias implícitas de comercialização
e conveniência para um propósito específico, mas não se limitando a elas.
A Hewlett-Packard não deverá ser responsabilizada por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüenciais relacionados ao
fornecimento, desempenho ou uso deste material.
A Hewlett-Packard não assume nenhuma responsabilidade pelo uso ou confiabilidade do seu software em equipamentos não fornecidos
pela HP.
Este documento contém informações proprietárias que são protegidas por direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhuma
parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio, por escrito, da
Hewlett-Packard Company.

Ďðĺäóïðĺćäĺíčĺ

Čнфорěŕцč˙ в эňоě доęуěĺнňĺ ěоćĺň бűňь čзěĺнĺнŕ бĺз увĺдоěлĺнč˙.
Hewlett−Packard нĺ прĺдоńňŕвл˙ĺň оňноńčňĺльно дŕнноăо ěŕňĺрčŕлŕ нčęŕęčő ăŕрŕнňčй, в ňоě чčńлĺ подрŕзуěĺвŕĺěűő ăŕрŕнňčй
вűńоęčő ęоěěĺрчĺńęčő ęŕчĺńňв č ńооňвĺňńňвč˙ ęонęрĺňнűě цĺл˙ě.
Hewlett−Packard нĺ нĺńĺň оňвĺňńňвĺнноńňč зŕ оřčбęč в эňоě доęуěĺнňĺ, ŕ ňŕęćĺ зŕ ńлучŕйнűй čлč прĺднŕěĺрĺннűй уůĺрб,
получĺннűй в ńв˙зč ń доńňŕвęой, čńполнĺнčĺě čлč čńпользовŕнčĺě дŕнноăо ěŕňĺрčŕлŕ.
Hewlett−Packard нĺ нĺńĺň оňвĺňńňвĺнноńňč зŕ рŕбоňу ńвоčő проăрŕěěнűő продуęňов нŕ оборудовŕнčč друăčő поńňŕвůčęов.
Эňоň доęуěĺнň ńодĺрćčň čнфорěŕцčţ, подлĺćŕůуţ зŕůčňĺ ŕвňорńęčě прŕвоě. Вńĺ прŕвŕ зŕůčůĺнű. Нčęŕęŕ˙ чŕńňь эňоăо
доęуěĺнňŕ нĺ ěоćĺň бűňь ńęопčровŕнŕ, воńпроčзвĺдĺнŕ čлč пĺрĺвĺдĺнŕ нŕ друăой ˙зűę бĺз прĺдвŕрčňĺльноăо пčńьěĺнноăо
рŕзрĺřĺнč˙ Hewlett−Packard Company.

Hewlett-Packard France 38053 Grenoble Cedex 9 France © 2001 Hewlett-Packard Company.

隅々ま で 表示
可能な フルス
キャン画面

0.27 mm のド ット ピッチで
きめ細かい画像を 表示

コント ロール ボタンを用い
オンスク リ ーン メ ニ ュ ーで画像調整

反射防止、
静電気防止
画面 コ ー テ ィ ン グ

オン / オフ
スイ ッチ

ステータス
インジケータ

hp 72

D8904 - D8905
17

インチ カラー モニタ

( 可視領域対角

ユーザーズ ガイド

15.9 インチ )

HP 17 インチ

インチ カラー

カラー モニ タ

モニタ ユーザーズ

インチインチ

カラーカラー

安全性に関する 注意

安全性に関す る注意

安全性に関す る注意

安全性に関す る注意安全性に関す る注意

警告

警告 安全のために、このモニタは必ずアース付きの壁のコンセントに接続してく

警告警告

安全のために、このモニタは必ずアース付きの壁のコンセントに接続してく

安全のために、このモニタは必ずアース付きの壁のコンセントに接続してく安全のために、このモニタは必ずアース付きの壁のコンセントに接続してく
ださい。電源コードは本製品に付属のものか、正しくアースされたプラグが

ださい。電源コードは本製品に付属のものか、正しくアースされたプラグが

ださい。電源コードは本製品に付属のものか、正しくアースされたプラグがださい。電源コードは本製品に付属のものか、正しくアースされたプラグが
付いているものを使用する必要があります。必ず国内の規格に合ったものを

付いているものを使用する必要があります。必ず国内の規格に合ったものを

付いているものを使用する必要があります。必ず国内の規格に合ったものを付いているものを使用する必要があります。必ず国内の規格に合ったものを
お使いください。本製品は電源コードをコンセントから抜けば、電源から切

お使いください。本製品は電源コードをコンセントから抜けば、電源から切

お使いください。本製品は電源コードをコンセントから抜けば、電源から切お使いください。本製品は電源コードをコンセントから抜けば、電源から切
り離すことができます。

り離すことができます。 したがって、本製品はコンセントに手が届く場所に

り離すことができます。り離すことができます。
設置してください。

設置してください。

設置してください。設置してください。

感電を避けるため、カバーは取り外さないでください。本製品内部にはユー

感電を避けるため、カバーは取り外さないでください。本製品内部にはユー

感電を避けるため、カバーは取り外さないでください。本製品内部にはユー感電を避けるため、カバーは取り外さないでください。本製品内部にはユー
ザが保守できるパーツはありません。保守は資格を持つ担当者にお任せくだ

ザが保守できるパーツはありません。保守は資格を持つ担当者にお任せくだ

ザが保守できるパーツはありません。保守は資格を持つ担当者にお任せくだザが保守できるパーツはありません。保守は資格を持つ担当者にお任せくだ
さい。

さい。

さい。さい。

ビデオ

ビデオ ケーブルをコンピュータに抜き差しする際は、必ずコンピュータの電

ケーブルをコンピュータに抜き差しする際は、必ずコンピュータの電

ビデオビデオ

ケーブルをコンピュータに抜き差しする際は、必ずコンピュータの電ケーブルをコンピュータに抜き差しする際は、必ずコンピュータの電

源をオフにしてから行ってください。

源をオフにしてから行ってください。

源をオフにしてから行ってください。源をオフにしてから行ってください。

ユーザーズ ガイ ド

モニタモニタ

ユーザーズユーザーズ

したがって、本製品はコンセントに手が届く場所に

したがって、本製品はコンセントに手が届く場所にしたがって、本製品はコンセントに手が届く場所に

ガイ ド

ガイ ドガイ ド

快適に作業 を
行うために

この度は、HP 製モニタをご購入いただき、ありがとうございます。

快適さを損なわず、しかも生産性を向上させるためには、作業環境を整え、
コンピュータを正しく使用することが大切です。当社はそのことを念頭にお
いて、人間工学の研究成果に基づいたセットアップや使用法についての注意
事項を作成しました。

HP コンピュータのハードディスクにプリインストールされたオンライン版

『快適に作業を行うために』をご覧いただくか、次の HP Web サイトをご覧

ください。

http://www.hp.com/ergo/

注意 モニタはかなりの重量があります ( 技術的仕様をご覧ください )。本製品を

持ち上げたり動かすときは、二人で行ってください。

矢印の付いたせん光を正三角形で囲んだマークは、絶縁されていない「危険
な電圧」が製品の内部に存在し、その電圧が感電を引き起こす可能性がある
ことを示します。

!

感嘆符を正三角形で囲んだマークは、付属マニュアルに重要な操作および保
守上の注意事項が記載されていることを示します。

2 日本語

HP 17 インチ

インチ カラー

カラー モニ タ

モニ タ ユーザーズ

インチインチ

カラーカラー

新型モニ タ の機能

新型モニ タ の機能

新型モニ タ の機能新型モニ タ の機能

本モニタは、高解像度の 17 インチ ( 可視領域対角 15.9 インチ ) 高解像度
マルチ同期カラー モニタです。マルチ同期により、多様なビデオ モード
をサポートしています。あらゆるヒューレット パッカード製パーソナル
コンピュータと組み合わせてご使用いただけます。

本カラー モニタには、次のような特長があります。

ユーザーズ ガイ ド

モニ タモニ タ

ユーザーズユーザーズ

新型モ ニ タ の機能

ガイ ド

ガイ ドガイ ド

• 17 インチ フラット スクエア ブラウン管を採用。

• ドット ピッチは 0.27mm できめ細かい画像を表示、静電気防止、および

反射を抑えるアンチ グレア コーティング。

• 60Hz で 1280 x 1024 をサポート。

• オンスクリーン メニューを用いて画像調整。画質を最適化する色調整

機能。

• 必要な機能を備えた HP コンピュータからモニタ パワー マネージメン

ト システム (VESA1 標準 ) でモニタを制御し、自動的に消費電力を節
減。米国 EPA2主導の ENERGY STAR3 コンピュータ プログラムに適

合。当社は ENERGY STAR と提携、本製品は省エネルギーに関する
ENERGY STAR のガイドラインの仕様に適合。

• モニタはプラグアンドプレイ(VESA DDC1/2B標準 ) 互換で、 必要な機能

を備えた HP コンピュータ上で自動的に設定。

• ISO 9241-3/-7/-8 のエルゴノミクス規格に適合。

• Swedish National Board for Measurement and Testing のMPRII レベルB電気

および電子放射上限ガイドラインに適合 (D8904/D8905)。

• TCO99 の条件に適合。18 ページの「TCO99 Ecology Energy Emission

Ergonomics」を参照 (D8904)。

• GB9813-88 (Generic Specifications for Microcomputers in China) に基づき、

保管湿度は 8% ～ 85% の範囲。

1. VESA は Video Electronics Standards Association の略です。

2. US EPA は United States Environmental Protection Agency ( 米国環境保護局 ) の略です。

3. ENERGY STAR は US EPA の米国における登録サービスマークです。

日本語 3

HP 17 インチ

インチ カラー

カラー モニ タ

モニタ ユーザーズ

インチインチ

カラーカラー

モニ タのセッ ト ア ッ プ

モニ タのセ ッ ト ア ッ プ

モニ タのセ ッ ト ア ッ プ

モニ タのセ ッ ト ア ッ プモニ タのセ ッ ト ア ッ プ

傾斜 / 回転台座の取り 付け

モニタには傾斜 / 回転台座が用意されています。以下の手順で台座を取り付
けます。

1 モニタの側面を下にして置きます ( 画面を下にして置かないでください )。

台座の前面を確認します。

2 モニタ下面の溝に合わせます。
3 台座をモニタの前方へスライドさせ、台座の留め具がカチッと音がする

まで押し込みます。

ユーザーズ ガイ ド

モニタモニタ

ユーザーズユーザーズ

ガイ ド

ガイ ドガイ ド

1

2

3

モニ タ の設置場所

モニタは平らで丈夫な面に設置してください。高温、高湿度の場所、埃や電
磁界の発生源がある場所では決して使用しないでください。 電磁界の発生源

としては、トランス、モータ、他のモニタなどがあります。直射日光の当た
る場所は避けてください。

4 日本語