HP 7030 User Manual

HP xp7010/7030 Series

Digital Projector

Záruka Garantie Garantía Garantie Garanzia Jótállás Garantie Gwarancja

arranty

Garantia Záruka Garanti

Εγγύηση Гарантия

保修

保固

保証

제한 보증서

Limited Warranty Statement

HP is committed to providing the best service to ensure that you get the most out of your HP Digital Projector. This Limited Warranty Statement describes the standard Digital Projector warranty.

Product Warranty period

HP Digital Projector xp7010/7030 Series

warranty period marked on rear label

(excluding items listed below)

HP Digital Projector Lamp Module

(included with the projector)

HP Digital Projector Lamp Module

(purchased separately)

HP Digital Projector Cables, Remote

Control, and other parts

(included with the projector)

HP Digital Projector Cables, Remote

Control, and other parts

(purchased separately)

HP Digital Projector Limited Warranty Statement

Extent of Limited Warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified

above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the customer. Customer is responsible for maintaining proof date of purchase.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute

programming instructions. HP does not warrant that the operation of any product will be uninterrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects which arise as a result of appropriate

use of the product, and do not apply to any:

• Damage caused by improper or inadequate maintenance, or unauthorized

modification, alteration, physical abuse, or misuse, including excessive or continuous operation such as public display or signage applications, or exposure to smoke, moisture, excessive dust, or unusual stresses.

• Software, interfacing, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

• Operation outside the product's specifications.

4. If HP receives notice of a defect in any hardware product covered by HP's warranty

during the applicable warranty period, HP shall either repair or replace the defective product at HP's option.

5. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered

by HP's warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

6. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the

defective product to HP.

7. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has

functionality at least equal to that of the product being replaced.

Number of years marked on label,

for example: 1YR = 1 year, 3YR = 3 years

Limited parts & labor warranty

90 days

Limited hardware warranty

90 days

Limited hardware warranty

Same period as projector

Limited hardware warranty

1 year

Limited hardware warranty

8. HP products may contain remanufactured parts or components equivalent to new in

performance or may have been subject to incidental use.

9. HP's limited warranty is valid in any country where the covered HP product is

distributed by HP.

Limitations of Warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE HP PRODUCTS, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Limitations of Liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement

are the customer's sole and exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS

SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT WILL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Local Law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also

have other rights which vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty

Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments outside the United States (including provinces in Canada), may:

• Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting

the statutory rights of a consumer (e.g., the United Kingdom);

• Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or

limitations; or

• Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied

warranties which the manufacturer cannot disclaim, or not allow limitations on the duration of implied warranties.

3. FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND, THE TERMS

IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

Prohlášení o omezené záruce

Společnost HP usiluje o to, aby poskytovala nejlepší služby a zajistila vám tak maximální využití produktu HP Digital Projector. Prohlášení o omezené záruce popisuje standardní záruku pro produkt Digital Projector.

Produkt

HP Digital Projector řady xp7010/7030

Záruční doba uvedená na zadním štítku

(s vyloučením níže uvedených položek)

Lampa projektoru HP Digital Projector

Kabely, dálkové ovládání a jiné součásti

(dodávaná s projektorem)

(zakoupená samostatně)

projektoru HP Digital Projector

(dodávané s projektorem)

k projektoru HP Digital Projector

(koupené samostatně)

Počet roků vyznačený na štítku, například

Tříletá omezená záruka na součásti a opravy

Omezená záruka na hardware

Záruční doba

1YR = 1 rok, 3YR = 3 roky

90 dnů

Stejně jako u projektoru

Jeden rok

Prohlášení o omezené záruce pro produkt HP digital projector

Rozsah omezené záruky

1. Společnost Hewlett-Packard (HP) poskytuje koncovým uživatelům záruku na výše

uvedené produkty HP na závady materiálu nebo provedení po výše uvedenou dobu trvání (doba trvání záruky začíná datem nákupu zákazníkem). Zákazník je zodpovědný za uschování dokladu s datem prodeje.

2. U softwarových produktů se omezená záruka společnosti HP vztahuje pouze na selhání

při provádění programových funkcí. Společnost HP nezaručuje nepřerušenou ani bezchybnou činnost žádného z produktů.

3. Omezená záruka společnosti HP se vztahuje pouze na závady vzniklé při běžném

používání výrobku a nevztahuje se na:

• škodu vzniklou nesprávnou nebo nepřiměřenou údržbou nebo neoprávněnými

úpravami, změnami, nevhodným fyzickým použitím nebo zneužitím včetně nadměrného nebo nepřetržitého provozu, jako je použití pro veřejné prezentace či informační plochy, nebo vystavení kouři, vlhkosti, nadměrnému prachu nebo neobvyklému zatížení,

• software, rozhraní, média, součásti nebo materiál neposkytnuté či nepodporované

společností HP, nebo

• provoz mimo rámec specifikací produktu.

4. Bude-li společnost HP v záruč

na který se vztahuje záruka HP, provede na základě vlastního uvážení výměnu nebo opravu takového produktu.

5. V případě, že společnost HP nebude schopna vadný produkt, na který se vztahuje

záruka, v přiměřené době od nahlášení závady opravit nebo vyměnit, bude zákazníkovi vyplaceno odškodné ve výši prodejní ceny.

6. Společnost HP není povinna opravit, vyměnit ani vyplatit odškodné, pokud zákazník

nevrátí vadný produkt.

ní době vyrozuměna o závadách hardwarového produktu,

7. Jakýkoli vyměněný produkt může být nový nebo ve stavu odpovídajícím novému

produktu, za předpokladu, že jeho funkčnost bude přinejmenším stejná jako funkčnost nahrazeného produktu.

8. Produkty HP mohou obsahovat repasované části nebo komponenty, které svým výkonem

odpovídají částem novým, nebo mohly být příležitostně použity.

9. Omezená záruka společnosti HP platí ve všech zemích, kde společnost HP daný

product prodává.

Omezení záruky

V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST HP ANI JINÍ DODAVATELÉ NA PRODUKTY HP ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY ANI PODMÍNKY ŽÁDNÉHO DRUHU, VÝSLOVNĚ UVEDENÉ NEBO MLČKY PŘEDPOKLÁDANÉ, A V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ SPOLEČNOST HP NEUZNÁVÁ ŽÁDNÉ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITĚ A ZPŮSOBILOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.

Omezení odpovìdnosti

1. V rozsahu povoleném místními zákony jsou nároky uvedené v tomto prohlášení o

záruce jedinými a výlučnými nároky zákazníka.

2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍSTNÍMI ZÁKONY, KROMĚ POVINNOSTÍ ZVLÁŠTĚ

UVEDENÝCH V PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE, SPOLEČNOST HP ANI JEJÍ DODAVATELÉ NEZODPOVÍDAJÍ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ ANI JINÉ ŠKODY, AŤ JDE O SOUČÁST SMLOUVY, PORUŠENÍ OBČANSKÉHO PRÁVA NEBO JINÝCH PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA SPOLEČNOST HP NA MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD UPOZORNĚNA.

Místní zákony

1. Tato záruka poskytuje zákazníkovi přesně stanovená zákonná práva. Zákazníkům

mohou příslušet i jiná práva, která se liší v různých státech USA, v různých provinciích Kanady a v různých zemích světa.

2. Pokud je toto prohlášení o záruce v rozporu s místními zákony, je třeba ho považovat

za upravené do té míry, aby bylo s příslušnými místními zákony v souladu. Na základě takovýchto místních zákonů se zákazníka nemusejí týkat některá prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce. Některé státy v USA a vlády v jiných zemích (včetně provincií v Kanadě) například mohou:

• předem vyloučit prohlášení a omezení uvedená v tomto prohlášení o záruce, která

by omezila zákonná práva zákazníka (například ve Velké Británii),

• jinak omezit možnost výrobce uplatnit takováto prohlášení nebo omezení,

• udělit zákazníkovi další záruční práva, určovat trvání předpokládaných záruk,

které výrobce nemůže odmítnout, nebo nepovolit omezení doby trvání předpokládané záruky.

3. V PŘÍPADĚ ZÁKAZNICKÝCH TRANSAKCÍ V AUSTRÁLII A NA NOVÉM ZÉLANDĚ

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY OBSAŽENÉ V TOMTO USTANOVENÍ, S VÝJIMKOU ZÁKONNĚ POVOLENÉHO ROZSAHU, NEVYLUČUJÍ, NEOMEZUJÍ, ANI NEUPRAVUJÍ, ALE DOPLŇUJÍ ZÁVAZNÁ ZÁKONEM STANOVENÁ PRÁVA PLATNÁ PRO PRODEJ PRODUKTŮ ZÁKAZNÍKOVI.

Beschränkte Garantie

HP ist bemüht, den bestmöglichen Service und Support zu bieten, um sicherzustellen, dass Sie die vielen Vorteile Ihres HP Digitalprojektors optimal nutzen können. In dieser Herstellergarantie finden Sie Informationen über die Standardgarantie für den Digitalprojektor.

Produkt Garantiezeit

HP Digitalprojektor xp7010/7030 Series –

die Garantiezeit ist auf dem an der Rückseite

angebrachtem Etikett vermerkt.

(mit Ausnahme der unten aufgelisteten Komponenten)

Lampenmodul des HP Digitalprojektors

(mit dem Projektor geliefert)

Lampenmodul des HP Digitalprojektors

(separat erworben)

Kabel, Fernbedienung und andere

Komponenten des HP Digitalprojektors

(mit dem Projektor geliefert)

Kabel, Fernbedienung und andere

Komponenten des HP Digitalprojektors

(separat erworben)

Beschränkte Garantie für den HP Digitalprojektor

Umfang der Beschränkten Garantie

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP

Produkte während der angegebenen Garantiezeit frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Der Kunde ist dafür verantwortlich, den Kaufbeleg aufzubewahren.

2. Bei Softwareprodukten gilt die beschränkte Garantie von HP nur, wenn es zu Fehlern

bei der Ausführung der Programmieranweisungen kommt. HP gewährleistet weder den unterbrechungs- noch den fehlerfreien Betrieb eines Softwareprodukts.

3. Die beschränkte Garantie von HP gilt nur für Mängel, die sich bei vorschriftsmäßiger

Benutzung des Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf:

• Schäden, die verursacht wurden durch unsachgemäße oder unzureichende

Wartung oder nicht autorisierte Änderungen, Umbau, missbräuchliche oder unsachgemäße Nutzung einschließlich übermäßigem oder kontinuierlichem Betrieb, wie z. B. Nutzung als Anzeigetafel oder für Hinweissysteme, oder Belastung des Geräts durch Rauch, Feuchtigkeit, übermäßigen Staub oder unübliche Beanspruchungen;

• Software, Schnittstellen, Druckmedien, Teile oder Verbrauchsartikel, die nicht von

HP geliefert oder unterstützt werden;

• den Betrieb außerhalb der Produktspezifikationen.

4. Wenn HP während der jeweils zutreffenden Garantiezeit von einem Schaden an einem unter

die Herstellergarantie von HP fallenden Hardwareprodukt in Kenntnis gesetzt wird, wird das schadhafte Hardwareprodukt nach Ermessen von HP entweder repariert oder ersetzt.

5. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein schadhaftes, unter die Herstellergarantie fallendes

Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden.

Auf dem Etikett ist die Anzahl der Jahre vermerkt. Beispiel: 1YR = 1 Jahr, 3YR = 3 Jahre beschränkte Garantie auf Ersatzteile

und Arbeitszeit

90 Tage

Beschränkte Hardwaregarantie

90 Tage

Beschränkte Hardwaregarantie

Dieselbe Garantiezeit wie beim Projektor

Beschränkte Hardwaregarantie

1 Jahr

Beschränkte Hardwaregarantie

6. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder

den Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endkunde das Produkt an HP zurückgesendet hat.

7. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens

denselben Funktionsumfang verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

8. HP Produkte können überholte Teile oder Komponenten enthalten, die leistungsmäßig

neuen Teilen/Komponenten entsprechen oder Teilen/Komponenten, die in unwesentlichem Umfang bereits verwendet wurden.

9. Die beschränkte Garantie von HP gilt in jedem Land, in dem das durch die Garantie

abgedeckte HP Produkt von HP vertrieben wird.

Einschränkungen der Garantie

HP UND DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS DURCH GELTENDES RECHT VORGESCHRIEBENE AUSMASS HINAUS WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG ODER AUFLAGEN IRGENDEINER ART IN BEZUG AUF DIE HP PRODUKTE. HP SOWIE DESSEN ZULIEFERER LEHNEN INSBESONDERE JEDE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG ODER AUFLAGEN BEZÜGLICH VERKÄUFLICHKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB.

Haftungseinschränkungen

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind,

stehen dem Endkunden über die in dieser Herstellergarantie genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM UNTER GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER

IN DIESER HERSTELLERGARANTIE AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER BASIS VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

Geltende Gesetzgebung

1. Diese Herstellergarantie gibt dem Endkunden bestimmte Rechte. Der Endkunde hat unter

Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz, in der restlichen Welt von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Herstellergarantie nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie so als

abgeändert gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen mit dem geltenden Recht in Einklang stehen. Je nach geltendem Recht treffen bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Herstellergarantie unter Umständen nicht auf den Endkunden zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen Ländern außerhalb der USA (sowie in einigen kanadischen Provinzen)

• werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und

Einschränkungen dieser Herstellergarantie beschränkt (z.B. in Großbritannien);

• ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen in Kraft

zu setzen;

• hat der Endkunde weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die

Dauer stillschweigender Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist unzulässig.

3. FÜR ENDKUNDEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DURCH DIESE HER-

STELLERGARANTIE WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT. DIE BEDINGUNGEN DIESER HERSTELLERGARANTIE GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN ENDKUNDENRECHTEN.

Declaración de garantía limitada

HP se compromete a proporcionar el mejor servicio y asistencia técnica para asegurar el máximo rendimiento posible del Proyector digital de HP. Esta Declaración de garantía limitada describe la garantía estándar del Proyector digital.

Producto Periodo de garantía

Proyector digital HP serie xp7010/7030

período de garantía marcado en

la etiqueta de la parte posterior

(excluyendo los elementos que se detallan a continuación)

Módulo de lámpara del proyector digital HP

(incluido con el proyector)

Módulo de lámpara del proyector digital HP

(adquirido por separado)

Cables, mando a distancia y otros

componentes del proyector digital HP

(incluidos con el proyector)

Cables, mando a distancia y otros

componentes del proyector digital HP

(adquiridos por separado)

Declaración de garantía limitada del proyector digital de HP

Cobertura de la garantía limitada

1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al cliente final que los productos HP especificados

anteriormente estén libres de defectos en cuanto a materiales y mano de obra durante el periodo especificado anteriormente, que comienza a partir de la fecha de compra. El cliente es responsable de conservar un comprobante de la fecha de compra.

2. Respecto a los productos de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente

en caso de fallo al ejecutar las instrucciones de programación. HP no garantiza que el funcionamiento de sus productos será ininterrumpido ni estará libre de errores.

3. La garantía limitada de HP sólo cubre los defectos producidos como resultado de un

uso adecuado del producto y no se aplica en ninguno de los siguientes casos:

• Los daños causados debidos al mantenimiento inadecuado o inapropiado, o

modificación no autorizada, alteración, un uso incorrecto o condiciones físicas desmedidas, incluyendo un funcionamiento excesivo o continuo, como una visualización pública o aplicaciones de señalización o la exposición al humo, humedad, excesivo polvo o estrés fuera de lo normal.

• Software, interfaces, medios, componentes o suministros no proporcionados o

asesorados por HP; o

• Utilización no contemplada en las especificaciones del producto.

4. Si durante el periodo de garantía, HP recibe alguna notificación de defectos en

cualquier producto cubierto por la garantía, HP reparará o reemplazará, a discreción de HP, dichos productos defectuosos.

5. Si HP no pudiese reparar o reemplazar, según proceda, un producto de hardware

defectuoso bajo garantía, HP reembolsará, en un plazo razonable a partir de la notificación del defecto, el importe pagado correspondiente al producto defectuoso.

6. HP no tiene la obligación de realizar reparaciones, reemplazos o reintegros hasta que

el cliente devuelva el producto defectuoso a HP.

Número de años marcados en la etiqueta

por ejemplo: 1 YR = 1 año, 3 YR = 3 años

Garantía limitada de componentes y

mano de obra

90 días

Garantía limitada de hardware

90 días

Garantía limitada de hardware

El mismo período que el proyector

Garantía limitada de hardware

Un año

Garantía limitada de hardware

7. Cualquier producto de reemplazo podrá ser nuevo o seminuevo, siempre que tenga

una funcionalidad al menos igual a la del producto que se está reemplazando.

8. Los productos HP pueden incluir piezas o componentes refabricados cuyo

funcionamiento sea similar al de las piezas nuevas o que hayan sido utilizadas sólo ocasionalmente.

9. La garantía limitada de HP es aplicable en cualquier país donde HP distribuya el

producto bajo garantía.

Limitaciones de garantía

SIEMPRE DENTRO DE LO PERMITIDO POR LAS LEYES LOCALES, NI HP NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES PUEDE APLICAR OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS DE HP, Y RENUNCIAN ESPECÍFICAMENTE A LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.

Limitaciones de responsabilidades

1. Siempre dentro de lo permitido por las leyes locales, los recursos jurídicos expresados

en esta Declaración de garantía son los únicos y exclusivos derechos legales del cliente.

2. SIEMPRE DENTRO DE LO PERMITIDO POR LAS LEYES LOCALES, SALVO LAS

OBLIGACIONES ESTABLECIDAS ESPECÍFICAMENTE EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, EN NINGÚN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑO ALGUNO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE, YA SEA DE CARÁCTER CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL U OTRO, Y SI SE HA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

Leyes locales

1. La presente declaración de garantía le otorga al cliente derechos específicos de

carácter jurídico. El cliente además puede tener otros derechos adicionales diferentes en cada estado de los EE.UU., cada provincia de Canadá y cada país del mundo.

2. En los casos en los que la presente Declaración de garantía sea inconsistente con las

leyes locales, la presente Declaración de garantía deberá modificarse para ser consistente con dichas leyes locales. Según lo contemplado por las leyes locales, algunas cláusulas de exención de responsabilidad y limitaciones de la presente Declaración de garantía no son aplicables al cliente. Por ejemplo, algunos estados de EE.UU., y los gobiernos de algunos otros países (incluyendo las provincias de Canadá) pueden:

• Impedir que las cláusulas de exención de responsabilidad y las limitaciones de la

presente Declaración de garantía limiten los derechos estatutarios del consumidor (p. ej. el Reino Unido);

• Restringir la capacidad del fabricante de imponer tales cláusulas de exención de

responsabilidad o limitaciones, u

• Otorgar al cliente derechos de garantía adicionales, especificar la duración de

garantías implícitas que el fabricante no puede rechazar, o no permitir ninguna limitación en la duración de garantías implícitas.

3. PARA TRANSACCIONES DE CONSUMIDORES RESIDENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA

ZELANDA, LOS TÉRMINOS DE LA PRESENTE DECLARACIÓN DE GARANTÍA, A EXCEPCIÓN DE LOS LEGALMENTE PERMITIDOS, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN Y SE AÑADEN A LOS DERECHOS MANDATORIOS LEGALES APLICABLES A LA VENTA DE PRODUCTOS DE HP A DICHOS CLIENTES.

Garantie limitée

HP s'engage à fournir les meilleurs services pour que vous exploitiez au mieux votre projecteur numérique HP. Cette garantie limitée constitue la garantie standard du projecteur numérique.

Produit Période couverte par la garantie

Projecteur numérique HP séries xp7010/7030

Période de garantie indiquée sur

l’étiquette à l’arrière

(à l’exclusion des éléments ci-dessous)

Module de lampe du projecteur numérique

(livré avec le projecteur)

Module de lampe du projecteur numérique

(acheté séparément)

Câbles, télécommande et autres composants

du projecteur numérique HP

(livrés avec le projecteur)

Câbles, télécommande et autres composants

du projecteur numérique HP

(achetés séparément)

Garantie limitée d’un projecteur numérique HP

Étendue de la garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client final que les produits HP susmentionnés seront

exempts de tout défaut de fabrication imputable à la main-d'œuvre et aux matériaux pendant une période limitée (voir ci-dessus), prenant effet à compter de la date d'achat. Il incombe au client de conserver la preuve de son achat.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée de HP s’applique seulement en cas de non

exécution des instructions de programmation. HP ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits.

3. La garantie HP couvre uniquement les défaillances survenant dans des conditions

normales d’utilisation du produit. Cette garantie ne s’applique pas dans les cas suivants :

• Dommages causés par : entretien incorrect ou inadéquat ou modification interdite,

transformations, négligence, utilisation non conforme, y compris l'utilisation excessive ou continue pour un affichage public ou des applications publicitaires, exposition à la fumée, à l'humidité, à une quantité importante de poussière ou à des contraintes inhabituelles.

• Logiciel, interface, fournitures, pièces ou support non fournis ou non pris en charge

par HP ; ou

• Exploitation non conforme aux caractéristiques techniques.

4. Si, pendant la période de garantie, HP se voit notifier un défaut sur un produit matériel,

HP procédera, à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement dudit produit.

5. Si HP n’est pas en mesure de réparer ou de remplacer, suivant le cas, le produit

défectueux dans un délai raisonnable, HP remboursera le montant du prix d’achat payé pour ce produit.

6. HP n'est pas tenu de réparer, remplacer ou rembourser un produit défectueux tant que

le client ne l'a pas retourné à HP.

Garantie limitée pièces et main d’œuvre Nombre d’années indiqué sur l’étiquette, par exemple : 1YR = 1 an, 3YR = 3 ans

Garantie matérielle limitée

90 jours

Garantie matérielle limitée

90 jours

Garantie matérielle limitée

Durée identique à celle du projecteur

Garantie matérielle limitée

1 an

7. Tout matériel de remplacement sera neuf ou comme neuf et comprendra des

fonctionnalités au moins égales à celles du matériel remplacé.

8. Les produits HP peuvent contenir des pièces ou des composants reconditionnés, dont les

performances sont équivalentes à celles d’un produit neuf, ou qui peuvent avoir été utilisés occasionnellement.

9. La garantie limitée HP s’applique à tous les pays dans lesquels le produit HP couvert est

distribué par HP.

Limites de la garantie

SOUS RÉSERVE DE LA RÉGLEMENTATION LOCALE, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS HP, ET EXCLUENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE MISE SUR LE MARCHÉ, DE QUALITÉ REQUISE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

Limites de responsabilité

1. Sous réserve de la réglementation locale, les recours énoncés dans la présente garantie

constituent les recours uniques et exclusifs auxquels le client peut prétendre.

2. SOUS RÉSERVE DE LA RÉGLEMENTATION LOCALE, À L'EXCEPTION DES

OBLIGATIONS SPÉCIFIÉES EXPRESSÉMENT DANS LA PRÉSENTE GARANTIE, LA RESPONSABILITÉ DE HP OU DE SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE ENGAGÉE POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PARTICULIER, FORTUIT OU CONSÉCUTIF, QU’ELLE SE BASE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, CECI MÊME SI HP A ÉTÉ AVERTI DE L’ÉVENTUALITÉ DUDIT DOMMAGE.

Réglementation locale

1. La présente garantie accorde des droits particuliers au client. Ce dernier peut

également bénéficier d’autres droits, dont la nature peut varier en fonction de l’état (États-Unis), de la province (Canada) ou du pays (reste du monde).

2. Dans l'éventualité où les termes de la présente garantie seraient en contradiction avec

les lois en vigueur à l'endroit où le produit HP est utilisé, ils devront être modifiés pour être conformes aux lois en question. Au titre desdites lois, certaines clauses de non responsabilité et limites de la présente garantie pourraient ne pas s'appliquer au client. Par exemple, certains états des États-Unis, ainsi que certains gouvernements en dehors des États-Unis (y compris les provinces du Canada), peuvent :

• Ne pas exclure les clauses de non responsabilité et limites de la présente garantie

restreignant les droits statutaires des consommateurs (par exemple au RoyaumeUni) ;

• Restreindre par ailleurs la faculté d'un fabricant à mettre en pratique lesdites

clauses de non responsabilité ou limites ; ou

• Accorder au client des garanties supplémentaires, préciser la durée des garanties

implicites dont le fabricant ne peut être exonéré, ou ne pas autoriser les limites de durée des garanties implicites.

3. POUR LES VENTES AU DÉTAIL EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE-ZÉLANDE, LES

CONDITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, N’EXCLUENT PAS, NI NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES S’APPLIQUANT AUX PRODUITS HP VENDUS AUXDITS CLIENTS, MAIS S’Y AJOUTENT.

+ 28 hidden pages