Hp 70 User Manual [pl]

Download

HP D2837A HP D2839A

Monitory kolorowe 17"

Przekątna ekranu 15,7"

Przewodnik użytkownika

Öâĺňíűĺ ěîíčňîðű ń äčŕăîíŕëüţ 17”

č âčäčěűě čçîáðŕćĺíčĺě 15.7”

Руęоводńňво пользовŕňĺл˙

Uwagi

Hewlett-Packard zastrzega sobie prawo do wprowadzania (bez uprzedzenia) zmian w tym podręczniku. Hewlett-Packard nie udziela żadnych - ani pisemnych, ani domniemanych - gwarancji co do wartości rynkowej podręcznika i jego przydatności w rozwiązywaniu specyficznych zadań. Hewlett-Packard nie odpowiada za błędy mogące wystąpić w przedstawianym materiale. Nie ponosi również odpowiedzialności za ewentualne szkody, pośrednio lub bezpośrednio związane z wykorzystaniem zawartych w nim informacji. Hewlett-Packard nie może ręczyć za działanie swoich programów na sprzęcie nie pochodzącym od HP.

Materiał zawarty w tym podręczniku chroniony jest prawem autorskim. Kopiowanie, reprodukowanie bądź tłumaczenie tego podręcznika, w całości lub w części, wymaga uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard

Ďðĺäóïðĺćäĺíčĺ

Číôîðěŕöč˙ â ýňîě äîęóěĺíňĺ ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ïðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Hewlett−Packard íĺ ïðĺäîńňŕâë˙ĺň îňíîńčňĺëüíî äŕííîăî ěŕňĺðčŕëŕ íčęŕęčő ăŕðŕíňčé, âęëţ÷ŕ˙, íî íĺ

îăðŕíč÷čâŕ˙ńü, ïðĺäïîëŕăŕĺěóţ ăŕðŕíňčţ î âűńîęčő ęîěěĺð÷ĺńęčő ęŕ÷ĺńňâŕő äŕííîăî čçäĺëč˙ č ĺăî ńîîňâĺňńňâčĺ ęîíęðĺňíűě öĺë˙ě.

Hewlett−Packard нĺ нĺńĺň оňвĺňńňвĺнноńňč зŕ оřčбęč в эňоě доęуěĺнňĺ, ŕ ňŕęćĺ зŕ ńлучŕйнűй čлč прĺднŕěĺрĺннűй уůĺрб, получĺннűй в ńв˙зč ń доńňŕвęой, čńполнĺнčĺě čлč čńпользовŕнčĺě дŕнноăо ěŕňĺрčŕлŕ.

Hewlett−Packard нĺ прčнčěŕĺň нŕ ńĺб˙ оňвĺňńňвĺнноńňь зŕ рŕбоňу ńобńňвĺнноăо проăрŕěěноăо обĺńпĺчĺнč˙ нŕ оборудовŕнčč друăčő поńňŕвůčęов.

Ýňîň äîęóěĺíň ńîäĺðćčň číôîðěŕöčţ, ïîäëĺćŕůóţ çŕůčňĺ ŕâňîðńęčě ïðŕâîě. Âńĺ ïðŕâŕ çŕůčůĺíű. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü ýňîăî äîęóěĺíňŕ íĺ ěîćĺň áűňü ńęîïčðîâŕíŕ, âîńïðîčçâĺäĺíŕ čëč ïĺðĺâĺäĺíŕ íŕ äðóăîé ˙çűę áĺç ïðĺäâŕðčňĺëüíîăî ïčńüěĺííîăî ðŕçðĺřĺíč˙ Hewlett−Packard Company.

Francais

Wersja polska ..........................................Rozdział 1

Ðóńńęčé ...........................................................Ăëŕâŕ 2

W pełni wykorzystana powierzchnia ekranu

Wysoka jakość obrazu dzięki małej średnicy plamki równej 0,28 mm

Ekran z wielowarstwową powłoką antyodblaskową i antystatyczną

Panel wielofunkcyjnych regulatorów obrazu dla wyświetlanych menu

Wskaźnik stanu

HP D2837A, D2839A Monitory kolorowe 17" Przekątna obrazu 15,7"

Przewodnik użytkownika

Wyłącznik zasilania

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Przepisy bezpieczeństwa

Przed podłączeniem monitora należy zapoznać się z poniższymi przepisami bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Monitor można podłączać jedynie do prawidłowo uziemionego gniazda sieciowego. Należy w tym celu wykorzystać kabel zasilający, dostarczony wraz z monitorem lub podobny, z właściwie uziemioną wtyczką. Kabel zasilający powinien odpowiadać normom obowiązującym w danym kraju.

Konstrukcja monitora umożliwia korzystanie z różnych systemów zasilania, w tym również z systemów “IT”. Całkowite odłączenie monitora od zasilania uzyskuje się przez wyjęcie wtyczki kabla zasilającego z gniazda sieciowego. Dlatego ważne jest, aby było ono łatwo dostępne.

Ponieważ monitor jest dość ciężki (ciężar monitora podany jest w zestawieniu danych technicznych), przy jego przemieszczaniu należy skorzystać z pomocy drugiej osoby.

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, nie należy otwierać obudowy monitora. Wewnątrz obudowy nie znajdują się części, które mogłyby być naprawione przez użytkownika. Wszystkie naprawy powinny być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel.

Symbol błyskawicy w znaku trójkąta równobocznego ma za zadanie ostrzec użytkownika o możliwości wystąpienia w produkcie "przebicia napięcia" i niebezpieczeństwie porażenia prądem elektrycznym.

Zadaniem znaku wykrzyknika umieszczonego w trójkącie równobocznym jest wskazanie użytkownikowi ważnych instrukcji na temat pracy i obsługi monitora zawartych w podręczniku dostarczanym z produktem.

2 Wersja polska

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Co oferuje Twój nowy monitor

Twój monitor HP jest multisynchronicznym, 17-calowym (przekątna obrazu 15,7") monitorem kolorowym o wysokiej rozdzielczości. Multisynchroniczność monitora oznacza, że może on pracować w wielu trybach graficznych. Jego konstrukcja jest przystosowana do współpracy ze wszystkimi komputerami osobistymi Hewlett-Packard.

Monitor HP wyróżnia się następującymi cechami:

17-calowy, płaski kineskop o efektywnej przekątnej obrazu równej

•

15,7 cala; wysoka jakość grafiki dzięki małej średnicy plamki równej zaledwie 0,28 mm; zredukowane do minimum odbicia światła dzięki wielowarstwowej powłoce antyodblaskowej. Przystosowanie do pracy w różnych trybach graficznych łącznie

•

z Ultra VGA 1024 (przy częstotliwości odświeżania 85 Hz) i Ultra VGA 1280 (przy częstotliwości odświeżania 60 Hz). Wyświetlane na ekranie menu opcji ustawiania grafiki, w tym

•

funkcji regulacji kolorów obrazu i jego położenia (obrotu); możliwość optymalizacji jakości i usytuowania obrazu. System zarządzania poborem mocy (standard VESA1), sterowany

•

z odpowiednio wyposażonych komputerów HP, automatycznie redukuje moc pobieraną przez monitor.

programu Energy Star Computers i jest zgodny z normami US

EPA

dla monitorów z niskim poborem energii.

Zgodność ze standardem “Plug and Play" (standard VESA

•

DDC1/2B), która oznacza, że odpowiednio wyposażony komputer HP dokona automatycznej identyfikacji monitora. Zgodność ze standardami ergonomii ujętymi w normach ISO

•

9241-3/-7/-8.

•

Zgodność z zaleceniami MPRII (Swedish National Board for Measurement and Testing) odnośnie dopuszczalnych granic emisji elektrostatycznej i elektromagnetycznej.

Monitor HP D2839A spelnia wymagania TCO95.

•

Spełnia wymagania

1. VESA - Video Electronics Standards Association

2. US EPA jest to Amerykańska Agencja Ochrony Środowiska

Wersja polska 3

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Przygotowanie monitora do pracy

Gdzie postawić monitor?

Ustaw monitor na płaskiej i stabilnej powierzchni. Monitor należy ustawić w miejscu o niskiej wilgodności, z dala

od źródeł ciepła i pól elektromagnetycznych. Do źródeł pola elektromagnycznego należą np. transformatory, silniki elektryczne oraz inne monitory.

Podłączanie kabli

1 Przed podłączeniem kabli zapoznaj się z przepisami

bezpieczeństwa (zamieszczonymi na początku tego podręcznika) i upewnij się, czy monitor i komputer są wyłączone.

2 Podłącz kabel wideo (zakończony 15-pinową wtyczką) do gniazda

wideo komputera. Dokręć śruby zabezpieczające wtyczkę.

UWAGA

3 Podłącz do monitora kabel zasilający.

4 Włóż wtyczkę kabla zasilającego do gniazda sieciowego

Kabel wideo

Kable zasilania

Umiejscowienie gniazda wideo może być inne niż na rysunku powyżej. W razie wątpliwości skorzystaj z podręcznika dostarczonego wraz z komputerem.

4 Wersja polska

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Praca z monitorem

Wyłącznik zasilania znajduje się z przodu monitora. Przy użyciu przycisków panelu kontrolnego znajdującego się z przodu

monitora możliwa jest regulacja jakości, położenia, rozmiarów oraz kształtu wyświetlanego obrazu

Przyciski regulacji Wyłącznik zasilania

Brightness

Access Function Exit Menu

Naciśnięcie przycisku uaktywnia główne menu ekranowe monitora zawierające poszczególne opcje ustawień.

Za pomocą przycisków oraz regulacji obrazu i naciskając przycisk wyświetlić jej menu.

Aby zmienić dane ustawienie, należy użyć przycisków i momentu ustawienia wymaganych parametrów.

można przejść do żądanej funkcji

Wersja polska 5

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Praca z monitorem

Regulacja jakości obrazu

CONTRAST

BRIGHTNESS

UWAGA

DEGAUSS

RECALL

Aby ustawić kontrast (poziom bieli obrazu), należy użyć tej funkcji. Kontrast stanowi różnicę pomiędzy poziomami jasności jasnych i ciemnych elementów wyświetlanego obrazu.

Aby ustawić jaskrawość (poziom czerni obrazu), należy użyć tej funkcji. Należy ustawić poziom jaskrawości tak, aby ciemne powierzchnie obrazu były koloru czarnego.

Dostęp do ustawień regulacji kontrastu i jaskrawości można uzyskać bezpośrednio poprzez naciśnięcie odpowiednio przycisków oraz

i za ich pomocą zmienić parametry wyświetlanego obrazu.

Aby rozmagnesować monitor, wybierz ikonę DEGAUSS i naciśnij klawisz wprowadzania .

monitor przed wpływem niepożądanego pola magnetycznego, które może spowodować brak czystości kolorów. Zalecane jest rozmagnesowywanie monitora przynajmniej raz w tygodniu. Podczas tej operacji następuje krótkotrwałe zakłócenie wyświetlanego obrazu oraz słyszalny jest niskobrzmiący dźwięk.

Rozmagnesowywanie chroni

Regulacja rozmiaru i położenia wyświetlanego obrazu

Aby wrócić do oryginalnych ustawień położenia, kształtu i rozmiarów wyświetlanego obrazu, wybierz ikonę RECALL , a następnie użyj regulatorów i .

H-SIZE

V-SIZE

H-POSITION

Aby ustawić rozmiar poziomy (szerokość) wyświetlanego obrazu, wybierz z menu ikonę H-SIZE , a następnie użyj regulatorów

i .

Aby ustawić rozmiar pionowy (wysokość) wyświetlanego obrazu, wybierz z menu ikonę V-SIZE , a następnie użyj regulatorów

i .

Aby ustawić położenie poziome wyświetlanego obrazu, wybierz z menu ikonę H-POSITION , a następnie użyj regulatorów i .

6 Wersja polska

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Praca z monitorem

V-POSITION

Aby ustawić położenie pionowe wyświetlanego obrazu, wybierz z menu ikonę V-POSITION , a następnie użyj regulatorów i .

PINCUSHION

Gdy pionowe krawędzie obrazu są wklęsłe lub wypukłe, wybierz z menu ikonę PINCUSHION , a następnie ustaw obraz używając regulatorów i .

TRAPEZOID

Gdy pionowe krawędzie obrazu nie są równoległe, wybierz z menu ikonę TRAPEZOID , a następnie skoryguj zniekształcenie używając regulatorów i .

MOIRE

Aby usunąć efekt mory (marszczenie obrazu), wybierz z menu ikonę MOIRE , a następnie V-MOIRE w przypadku mory pionowej lub H-MOIRE w przypadku mory poziomej. Użyj regulatorów i , aby zredukować marszczenie obrazu.

GEOMETRY Ustawienie geometrii wyświetlanego obrazu

Ustawienia kształtu wyświetlanego obrazu dokonuje się z drugiego menu geometrii. Aby uzyskać dostęp do tego menu, wybierz z głównego menu ikonę GEOMETRY .

PINBALANCE

Geometry

Access Function Exit Menu

Gdy pionowe krawędzie obrazu są wypukłe w lewo lub w prawo, wybierz z menu ikonę PINBALANCE , a następnie ustaw obraz używając regulatorów i .

Wersja polska 7

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Praca z monitorem

PARALLELOGRAM

ROTATION

V-LINEARITY

ADVANCED

Gdy pionowe krawędzie obrazu są pochylone w lewo lub w prawo, wybierz z menu ikonę PARALLELOGRAM , a następnie skoryguj zniekształcenie używając regulatorów i .

W zależności od ustawienia monitora (na północ lub południe), może pojawić się niewielkie obrócenie obrazu. Ten efekt jest spowodowany wpływem pola magnetycznego Ziemi i występuje we wszystkich monitorach. Gdy pionowe krawędzie obrazu są skręcone, wybierz z menu ikonę ROTATION , a następnie ustaw obraz używając regulatorów i .

Gdy dolna lub górna część obrazu jest zwężona, wybierz z menu ikonę V-LINEARITY , a następnie skoryguj zniekształcenie używając regulatorów i .

Menu zaawansowane

Aby uzyskać dostęp do ustawień zaawansowanych, wybierz z głównego menu ikonę ADVANCED .

COLOR TEMP

LANGUAGE

Advanced

Access Function

Exit Menu

. Aby ustawić odcień obrazu monitora, wybierz z menu

zaawansowanego ikonę COLOR TEMPERATURE , a następnie ustaw żądaną temperaturę kolorów używając regulatorów i .

Aby ustawić język menu ekranowego, wybierz z menu zaawansowanego ikonę LANGUAGE , a następnie ustaw żądany język kolorów używając regulatorów i .

8 Wersja polska

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Praca z monitorem

HALF TONE

DISPLAY TIMING

Aby ustawić półprzezroczyste menu ekranowe (półtony), wybierz z menu zaawansowanego HALF TONE i włącz tę funkcję naciskając . Aby uzyskać normalne menu ekranowe, wyłącz półtony naciskając .

Ustawianie ilości wyświetlanych na ekranie informacji

Aby zwiększyć lub zmniejszyć ilość wyświetlanych na ekranie informacji, należy zmienić rozdzielczość, tym więcej informacji będzie widocznych na ekranie. Zaleca się wybór rozdzielczości 1024 odświeżania 85 Hz lub 1280 60 Hz. Umożliwiają one łatwe odczytywanie znaków, wyświetlanie dużej ilości informacji i nie powodują migotania obrazu.

Określone ustawienia wyświetlanego obrazu są automatycznie przypisywane do wybranej rozdzielczości. Jeśli np. ustali się parametry obrazu, pracując w trybie SVGA, zostaną one przypisane do tego właśnie trybu graficznego. Jeśli dokona się zmian ustawień pracując w trybie VGA, zostaną one zapisane dla trybu VGA. Powrót do trybu SVGA spowoduje automatyczne przywrócenie poprzednich ustawień.

Aby sprawdzić z jaką rozdzielczością i częstotliwością odświeżania obrazu pracuje monitor, podświetl ikonę DISPLAY TIMING w głównym menu. Wyświetlona zostanie aktualna rozdzielczość.

Aby sprawdzić jakie rozdzielczości i częstotliwości odświeżania obrazu są obsługiwane przez monitor, podświetl w głównym menu i naciśnij . Wyświetlona zostanie lista dostępnych rozdzielczości. Użyj regulatorów i , aby przejrzeć listę. Informacje na temat rozdzielczości możesz również znaleźć w punkcie “Tryby graficzne” na stronie 11. Sposób zmiany rozdzielczości ekranu oraz częstotliwości odświeżania (zwanej również

częstotliwością odchylania pionowego

podręczniku dostarczonym wraz z komputerem lub dokumentacji systemu operacyjnego.

rozdzielczość ekranu

768 przy częstotliwości

1024 przy częstotliwości odświeżania

. Im wyższa

) opisany jest w

Monitor ten jest zgodny ze standardem "Plug and Play" (standard VESA DDC1/2B+), co oznacza, że odpowiednio wyposażony komputer HP dokona automatycznej identyfikacji monitora i automatycznie ustawi optymalną częstotliwość odświeżania dla wybranej rozdzielczości ekranu.

Wersja polska 9

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Praca z monitorem

Ochrona oczu

Aby zminimalizować migotanie obrazu i tym samym zmniejszyć wysiłek oczu należy korzystać z jak najwyższej częstotliwości odświeżania, dostępnej dla danej rozdzielczości. Zalecana częstotliwość odświeżania wynosi 85 Hz. Częstotliwość odświeżania określa, ile razy obraz jest generowany w ciągu sekundy.

Oszczędność energii

Jeżeli komputer jest zgodny z systemem zarządzania poborem mocy VESA (dostępnym w wielu modelach komputerów HP), zużycie energii przez monitor może być zmniejszone do minimum. Istnieją dwa tryby oszczędzania energii:

•

Tryb czuwania1 (pobór mocy mniejszy niż 10 W). Tryb ten sygnalizowany jest na panelu szybkim miganiem wskaźnika przyjmującego kolor zielony.

•

Tryb uśpienia2 (pobór mocy mniejszy niż 5W). W tym trybie wskaźnik na przednim panelu monitora miga wolno światłem koloru bursztynowego.

Sposób ustawiania trybu oszczędzania energii opisany jest w podręczniku dostarczonym wraz z komputerem. Jeżeli na ekranie monitora nie ma obrazu, należy w pierwszej kolejności sprawdzić wskaźnik na przednim panelu monitora. Monitor może bowiem znajdować się w trybie oszczędzania energii.

1. Tryb oczekiwania włączany jest po odcięciu sygnału synchronizacji pionowej.

2. Tryb uśpienia włączany jest po odcięciu sygnałów synchronizacji pionowej i poziomej.

10 Wersja polska

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Tryby graficzne

Monitor może pracować w kilku ustawionych fabrycznie trybach graficznych, wymienionych w poniższym zestawieniu. Dostępne są też pośrednie tryby wideo, ale korzystanie z nich wymagać może uprzedniej optymalizacji za pomocą odpowiednich regulato- rów obrazu. Wszystkie tryby są bez przeplotu.

OSTRZEŻENIE

Rozdzielczość ekranu

640

400 70 Hz VGA/DOS

480 75 Hz Ergonomic VGA

640

480 85 Hz Ergonomic VGA

640

600 75 Hz Ergonomic Super VGA

800

600 85 Hz Ergonomic Super VGA

800

768 75 Hz Ergonomic Ultra VGA 1024

1024

768 85 Hz Ergonomic Ultra VGA 1024

1024

1024 60 Hz Ultra VGA 1280

1280

Częstotlowość

odświeżania

Tryb wideo

Praca z rozdzielczością ekranu większą od 1280x1024, przy częstotliwości odświeżania 60 Hz, może doprowadzić do uszkodzenia monitora.

Wersja polska 11

KINESKOP

SYGNAŁY WEJŚCIOWE

INTERFEJS

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Dane techniczne

Rozmiary ekran płaski 17-calowy/przekątna obrazu 15,7 cala

Luminofor czerwony, zielony, niebieski (krótki czas poświaty)

Średnica plamki 0,28 mm

Płyta ekranu wielowarstwowa powłoka antyodblaskowa

Sygnały wideo 0,7 Vp-p analogowe RGB

Sygnały synchronizacji niezależny H/V (poziom TTL), mieszany H/V (poziom TTL)

Złącze wejściowe 15-pinowy wtyk mini D-SUB

CZĘSTOTLIWOŚĆ ODCHYLANIA

ROZDZIELCZOŚĆ MAKS. (POZIOMA

CZAS NAGRZEWANIA

ŚRODOWISKO PRACY

UCHYLNO/OBROTOWA

PIONOWA)

ZEGAR PLAMKI

ROZMIARY OBRAZU

ZASILANIE

GABARYTY

WAGA

PODSTAWKA

Odchylanie poziome od 30 do 70 kHz

Odchylanie pionowe od 50 do 120 Hz 1280 ×1024 (60 Hz)

30 minut do osiągnięcia optymalnej wydajności

110 MHz

Rozmiar standardowy Rozmiar maksymalny: 320(H) x 240(V) mm

AC od 90 do 264 V, od 47 do 63 Hz, 100 W (maks.), mniej niż 10 W w trybie czuwania, mniej niż 5 W w trybie uśpienia, mniej niż 1 W gdy monitor jest wyłączony.

Temperatura od 0 °C do 40 °C (praca)

Wilgotność od 10% RH do 80% wilg. wzgl. (bez skraplania) 422 (szerokość) × 420 (wysokość) × 426 (głębokość) mm (z dołączoną podstawką)

17 kg Kąt nachylenia od - 5° do +13°

Kąt obrotu ±45°

:306(H) x 230(V) mm

od - 40 °C do +65 °C (przechowywanie)

1. Dla uniknięcia zniekształceń należy korzystać ze standardowych rozmiarów wyświetlanego obrazu.

12 Wersja polska

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Czyszczenie i konserwacja monitora

Nie stawiaj niczego na obudowie monitora, gdyż mogłoby to spowodować zasłonięcie otworów wentylacyjnych i w konsekwencji doprowadzić do uszkodzenia monitora na skutek przegrzania.

Uważaj, aby żadna ciecz nie dostała się do wnętrza monitora. Jeśli chcesz maksymalnie wydłużyć żywotność ekranu i zapobiec

uszkodzeniom kineskopu (np. przez wypalanie luminoforu spowodowane wyświetlaniem tego samego obrazu przez dłuższy czas):

•

Korzystaj z systemu zarządzania poborem mocy (w komputerach HP) lub z wygaszaczy ekranu.

•

Unikaj pozostawiania monitora przez dłuższy czas z ustawieniami jaskrawości i kontrastu na maksimum.

•

W czasie, gdy nie wykorzystujesz monitora lub gdy nie dysponujesz systemem zarządzania poborem mocy albo wygaszaczem ekranu, wyłączaj monitor lub zmniejszaj jaskrawość i kontrast do minimum.

Ekran monitora pokryty jest powłoką antyodblaskową i antystatyczną. Aby uniknąć uszkodzenia tej powłoki, do czyszczenia ekranu używaj zwykłych środków stosowanych w domu do mycia szyb. Jeśli czyścisz ekran:

1 Wyłącz monitor i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego

(ciągnij za wtyczkę - nigdy za przewód).

2 Zwilż miekką szmatkę bawełnianą roztworem środka

czyszczącego i delikatnie przetrzyj ekran monitora. Nie rozpylaj środka czyszczącego na ekran, ponieważ może to spowodować wniknięcie płynu do wnętrza monitora.

3 Wytrzyj ekran do sucha miękką i czystą szmatką bawełnianą

Nie należy używać środków czyszczących zawierających fluorki, kwasy lub alkalia.

Wersja polska 13

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Informacje na temat ochrony środowiska

HP jest silnie zaangażowany w ochronę środowiska. Monitor HP został zaprojektowany tak, aby był jak najmniej szkodliwy dla środowiska.

Stary monitor można zwrócić do HP w celu utylizacji. HP ma program odbioru starych urządzeń w kilku krajach. Zebrane

urządzenia są przesyłane do zakładów utylizacji w Europie lub USA. Wszystkie części, które można odzyskać, są ponownie wykorzystywane. Ze specjalną ostrożnością traktuje się baterie i inne potencjalnie toksyczne substancje. Są one neutralizowane w trakcie specjalnych procesów chemicznych. Więcej informacji na ten temat można uzyskać u autoryzowanego przedstawiciela HP lub w najbliższym punkcie sprzedaży HP.

Lampa zastosowana w tym monitorze nie zawiera kadmu.

14 Wersja polska

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Gwarancja na sprzęt

Jest to gwarancja HP na monitor. Warunki gwarancji mogą być różne w różnych krajach. W takim przypadku szczegółowych informacji może udzielić autoryzowany przedstawiciel HP lub punkt sprzedaży i serwisu HP.

Ograniczona gwarancja HP na monitor

Model Okres gwarancji Świadczone usługi

Model D2837A Model D2839A

Hewlett-Packard (HP) udziela gwarancji na ten monitor, zobowiązując się do usunięcia jego wad materiałowych i produkcyjnych, gdyby takowe ujawniły się i zostały zgłoszone w określonym powyżej okresie gwarancyjnym, liczonym od daty dostarczenia pierwotnemu nabywcy. Jeżeli w czasie trwania okresu gwarancyjnego dokonany zostanie zwrot monitora, posiadającego określone powyżej wady do centrum sewisowego HP lub autoryzowanego przez HP centrum serwisowego komputerów osobistych HP, firma dokona jego naprawy lub wymiany na nowy lub równoważny nowemu taki sam albo podobny model, postępując wedle włas- nego uznania. W przypadku niemożności dokonania przez HP naprawy lub wymiany wadliwego produktu, alternatywną rekompensatą dla klienta może być jedynie zwrot kwoty

Jeżeli monitor został zakupiony wraz z komputerem HP (Vectra, Brio lub Kayak), należy zapoznać się z warunkami gwarancji HP na sprzęt, dostarczonej wraz z komputerem, włączając w to ograniczenia gwarancji, czynności wymagane od klienta i sposoby uzyskiwania serwisu gwarancyjnego.

3 lata - o ile pierwotny nabywca nie uzgodnił krótszego okresu gwarancji w momencie zakupu.

Naprawa w miejscu użytkowania przez pierwszy rok, naprawa w HP lub u autoryzowanego przedstawiciela serwisowego przez następne dwa lata.

Ograniczenia gwarancji

Powyższa gwarancja nie obejmuje defektów wynikłych z: niewłaściwego użytkowania (włącznie z przypadkiem “wypalenia” ekranu), modyfikacji nie autoryzowanej przez HP, użytkowania lub przechowywnia w warunkach niezgodnych z wymogami wymienionymi w specyfikacji monitora, uszkodzeń związanych z transportem, niewłaściwej konserwacji, awarii spowodowanych przez oprogramowanie nie pochodzące od HP, użycia akcesoriów, dodatków lub rozszerzeń nie przeznaczonych do użytkowania z danym produktem.

Wersja polska 15

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Gwarancja na sprzęt

HP NIE UDZIELA NA SWÓJ PRODUKT ŻADNYCH INNYCH, ANI PISEMNYCH, ANI USTNYCH GWARANCJI. WSZELKIE ODNOŚNE GWARANCJE ZWIĄZANE ZE SPRZEDAŻĄ LUB PRZYDATNOŚCIĄ DO OKREŚLONEGO CELU OGRANICZONE SĄ USTALONYM POWYŻEJ OKRESEM GWARANCYJNYM.

Powyższe ograniczenia nie dotyczą krajów, w których zabronione jest wprowadzanie ograniczeń wobec udzielanych gwarancji. Niniejsza gwarancja nadaje określone prawa, nie wyłączając praw nadanych przepisami danego kraju.

Ograniczenia dotyczące rekompensat i odszkodowań

WYMIENIONE POWYŻEJ REKOMPENSATY SĄ JEDYNYMI PRZYSŁUGUJĄCYMI KLIENTOWI ZE STRONY HP ŚWIADCZENIAMI. HP NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, WYJĄTKOWE, PRZYPADKOWE LUB BĘDĄCE WYNIKIEM UŻYTKOWANIA, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ PRZEDMIOTEM ROSZCZEŃ NA PODSTAWIE GWARANCJI, UMÓW LUB INNYCH DOKUMENTÓW PRAWNYCH.

Powyższe ograniczenie nie odnosi się do przypadku sądowego uznania, że produkt objęty niniejszą gwarancją był wadliwy, przez co stał się bezpośrednią przyczyną uszkodzenia ciała, śmierci bądź zniszczenia mienia. W takim przypadku odszkodowanie ze strony HP za zniszczone mienie nie przekroczy jednak sumy 50 000 USD lub ceny produktu HP, który stał się przyczyną szkody.

Powyższego zastrzeżenia (ograniczającego odpowiedzialność materialną HP za pośrednio spowodowane szkody) nie stosuje się w krajach nie dopuszczających ograniczeń tego rodzaju.

16 Wersja polska

Uregulowania prawne

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

z przepisami ISO/IEC Guide 22 oraz EN 45014

Nazwa producenta: HEWLETT-PACKARD

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Uregulowania prawne

Adres producenta: 5, Avenue Raymond Chanas - EYBENS

Oświadcza, że następujący produkt:

Nazwa produktu: D- 2837A - 17-calowy monitor kolorowy HP 70

Oznaczenie modelu:

Jest zgodny z następującymi przepisami:

BEZPIECZEŃSTWO

EMC

Informacje uzupełniające: Niniejszy produkt spełnia wymagania niżej wymienionych przepisówi w związku z tym oznakowany jest symbolem CE: dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej EMC 89/336/EEC, dyrektywa dotycząca niskich napięć 73/23/EEC z poprawkami wniesionymi przez 93/68/EEC.

1) Produkt ten został poddany testom Hewlett-Packard Personal Computer Systems w standardowej konfiguracji.

2) Niniejsze urządzenie odpowiada zaleceniom z części 15 zasad FCC. Oznacza to, że: (1) Urządzenie nie powoduje zakłóceń i (2) jest odporne na działanie innych zakłóceń, również tych mogących wpływać

na jego niepożądane funkcjonowanie.

38053 GRENOBLE CEDEX 09 FRANCE

D2837-60*1*

Normy międzynarodowe: IEC60950:1991 + A1 + A2 +A3+A4 Normy europejskie:

CISPR 22:1993+A1 Class B / EN 55022:1994 - Klasa B EN 50082-1:1992

IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8 kV AD IEC 801-3:1984 - 3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 1 kV dla linii zasilających

IEC 555-2:1982 + A1:1985 / EN 60555-2:1987 IEC 1000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995

FCC tytuł 47 CFR, część 15 klasa B 2) / ICES-003, wydanie 2

EN 60950:1992 + A1 + A2+A3+A4

Grenoble, Październik 1998.

Adres WYŁĄCZNIE dla zapytań dotyczących zgodności: USA contact: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA

94304. (Phone (415) 857-1501).

Jean Marc JULIA Kierownik ds. kontroli jakości

Wersja polska 17

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Uregulowania prawne

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

z przepisami ISO/IEC Guide 22 oraz EN 45014

Nazwa producenta: HEWLETT-PACKARD

Adres producenta:

Oświadcza, że następujący produkt:

Nazwa produktu: 17-calowy monitor kolorowy HP 70

Oznaczenie modelu:

Jest zgodny z następującymi przepisami:

BEZPIECZEŃSTWO

EMC

1) Produkt ten został poddany testom Hewlett-Packard Personal Computer Systems w standardowej konfiguracji.

Grenoble, Marzec 1999

Adres WYŁĄCZNIE dla zapytań dotyczących zgodności: USA contact: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA

94304. (Phone (415) 857-1501).

5, Avenue Raymond Chanas - EYBENS 38053 GRENOBLE CEDEX 09 FRANCE

D2839A

Normy międzynarodowe: IEC60950:1991 + A1 + A2 +A3+A4 Normy europejskie: EN 60950:1992 + A1 + A2+A3+A4

CISPR 22:1993+A1 Class B / EN 55022:1994 - Klasa B EN 50082-1:1992

IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8 kV AD IEC 801-3:1984 - 3V/m IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 1 kV dla linii zasilających

IEC 555-2:1982 + A1:1985 / EN 60555-2:1987 IEC 1000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995

Jean Marc JULIA Kierownik ds. kontroli jakości

18 Wersja polska

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Uregulowania prawne

Uwagi na temat promieniowania rentgenowskiego

W czasie pracy monitor emituje promieniowanie rentgenowskie. Jest on jednak właściwie ekranowany i spełnia przepisy bezpieczeństwa pracy wielu krajów (jak np. niemieckie i amerykańskie przepisy dotyczące promieniowania).

Promieniowanie emitowane przez monitor nie przekracza 0,1 mR/godz. (1uSv/godz.) w odległości 10 centymetrów od lampy kineskopowej. Promieniowanie rentgenowskie zależy głównie od właściwości lampy kineskopowej oraz związanych z nią układów niskiego i wysokiego napięcia. Wewnętrzne układy regulacji zostały ustawione w celu zapewnienia bezpiecznej pracy monitora. Zmiany ustawień układów opisanych w podręczniku obsługi mogą być dokonywane wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje.

Dopuszczalna jest wymiana lampy kineskopowej, lecz wyłącznie na dokładnie taką samą lampę.

Uwaga ogólna

17-calowe kolorowe monitory zostały przetestowane zgodnie z normą MPR 1990:8 dotyczącą emisji promieniowania. W wyniku testów stwierdzono, że monitory te spełniają wymogi normy MPR 1990:10 (2.01 - 2.04).

Wersja polska 19

Monitor kolorowy HP 17" - Przewodnik użytkownika

Uregulowania prawne

20 Wersja polska

Paper not bleached with chlorine

Part Number: 5969-1934 Printed 04/99 in

Hp 70 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual