HP D2826S
HP D2826A
15-inch Color Monitor
13.7-inch Viewable Image
User’s Guide
15-Zoll-Farbbildschirme
13.7 Zoll Bildanzeige
Benutzerhandbuch
Moniteurs couleur 15 pouces
Affichage 13,7 pouces
Guide de l’utilisateur
Pantallas de color de 15 pulgadas
13.7 pulgadas de imagen visualizada
Manual del Usuario Léase esto primero
Video a colori da 15 pollici
13.7 effetivi per l’immagine
Manuale utente
Notice
The information contained in this document is subject to change without notice.
Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the impl ied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose.
Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the
furnishing, performance, or use of this material.
Hewlett-Packard assumes no responsibility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by HewlettPackard.
This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document
may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.
Hinweis
Inhaltliche Änderungen vorbehalten.
Hewlett-Packard übernimmt keine Garantie welcher Art auch immer für diese Ausrüstung, einschließlich der (doch nicht begrenzt
auf die) Qualitätsgarantie und die Garantie bezüglich Eignung für einen bestimmten Zweck.
Hewlett-Packard haftet nicht für in dieser Dokumentation enthaltene Fehler oder für unbeabsichtigte oder indirekte Schäden in
Verbindung mit der Lieferung, der Leistung oder der Benutzung der Ausrüstung.
Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung fur den Betrieb oder die Zuverlässigkeit seiner Software, wenn diese auf Hardware
benutzt wird, die nicht von Hewlett-Packard geliefert wurde.
Dieses Dokument enthalt proprietäre Informationen, die durch das Copyright geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten. Dieses
Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hewlett-Packard Company weder ganz noch teilweise fotokopiert,
reproduziert oder übersetzt werden.
Avertissement
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Hewlett-Packard ne donne aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant, sans que ce soit limitatif, les garanties
implicites de qualité commerciale de ce matériel, ou la bonne adaptation de celui-ci à un usage particulier.
Hewlett-Packard n’est pas responsable des erreurs pouvant apparaître dans ce manuel et n’est pas non plus responsable des
dommages directs ou indirects résultant de l’équipement, des performances et de l’utilisation de ce matériel.
Hewlett-Packard ne saurait être tenu pour responsable de l’utilisation et de la fiabilité de son logiciel sur des matériels non fournis
par Hewlett-Packard.
Les informations contenues dans ce document sont originales et protégées par copyright. Tous droits réservés. L’acheteur s’interdit
en conséquence de les photocopier, de les reproduire ou de les traduire dans toute autre langue, sauf accord préalable et écrit de
Hewlett-Packard.
Aviso
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard no ofrece ningún tipo de garantía con respecto a este material, incluyendo, pero sin limitarse a, las garantías
implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.
Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por los posibles errores contenidos o por los daños casuales o emergentes
relacionados con el suministro, funcionamiento o uso de este material.
Hewlett-Packard no asume responsabilidad alguna por el uso o fiabilidad de su software en equipos que no hayan sido fabricados
por Hewlett-Packard.
Este documento contiene información patentada, protegida por las leyes del copyright. Reservados todos los derechos. Ninguna
parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma sin la autorización previa y por escrito de
Hewlett-Packard Company.
Avviso
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a cambiamento senza preavviso.
Hewlett-Packard non rilascia garanzie di alcun tipo riguardo a questo materiale, comprese le garanzie implicite di commerciabilità
e di idoneità per uno scopo particolare.
Hewlett-Packard non sarà ritenuta responsabile per errori contenuti in questo documento, né per danni accidentali o conseguenti
alla fornitura, alle prestazioni o all’uso di questo materiale.
Hewlett-Packard non si assume alcuna responsabilità riguardo all’uso o all’affidabilità del proprio software su apparecchiature di
altri produttori.
Questo documento contiene informazioni di proprietà protette da copyright. Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo
documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un’altra lingua senza un precedente consenso scritto di Hewlett-Packard
Company.
Hewlett-Packard France
38053 Grenoble Cedex 9
France
© 1998 Hewlett-Packard Company
Francais
5
Schermo a piena scansione per
l’utilizzo completo dell’area di
visualizzazione
Distanza fra i punti 0,28
mm per una grafica
eccellente
Rivestimento dello schermo
anti-riflesso, anti-statico
Interruttore
on/off
Comandi per la regolazione della luminosità, del
contrasto, della posizione e della geometria
dell’immagine
Indicatore di stato
HP D2826S e HP D2826A
Video a colori da 15 pollici
Dimensione immagine da 13,7 pollici
Manuale dell’utente
Monitor a colori HP da 15 pollici - Manuale dell’utente
Importanti norme di sicurezza
Importanti norme di sicurezza
Prima di collegare il video, leggere queste importanti norme di sicurezza.
AVVERTENZA
Connettere il video solo ad una presa con la messa a terra. Usare il cavo di
alimentazione o uno con una presa a terra appropriata. Per motivi di sicurezza
accertarsi che il cavo corrisponda agli standard del proprio paese.
Questo video funziona su tutti i sistemi di alimentazione, compresi i sistemi
“IT”. Per scollegare completamente l’alimentazione dal video, rimuovere il
cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Verificare che quest’ultima sia
facilmente accessibile.
Prima di collegare o scollegare qualsiasi monitor, accertarsi che il computer
sia spento.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non togliere il coperchio o il pannello
posteriore. Non sono presenti all'interno parti affidate alla manutenzione
dell'utente. Rivolgersi a personale qualificato.
Il monitor è piuttosto pesante (vedere le specifiche tecniche). Si raccomanda
perciò di farsi aiutare per le operazioni di sollevamento o di spostamento.
2 Italiano
Monitor a colori HP da15 pollici - Manuale dell’utente
Nuove caratteristiche del video
Nuove caratteristiche del video
Il video HP è un video a colori da 15 pollici (dimensione immagine da 13,7
pollici), multisincrono e ad alta risoluzione. Ciò significa che esso supporta una
vasta gamma di modalità di visualizzazione ed è stato ottimizzato per l’uso con
tutti i PC Hewlett-Packard.
Il video a colori HP presenta le seguenti caratteristiche:
• Tubo piatto a sezione quadrata da 15 pollici con un’immagine visualizzata di
13,7 pollici e una distanza tra punti di 0,28 mm per una grafica di eccellente
qualità.
• Schermo con rivestimento antistatico e antiriflesso per il minimo riflesso.
• Supporto per la visualizzazione fino a SVGA 800x600 alla frequenza di
aggiornamento di 85Hz, per immagini senza sfarfallio e il minimo
affaticamento oculare.
• Supporto per Ultra VGA 1024x768 alla frequenza di 60Hz.
• Accesso diretto ai comandi di regolazione luminosità e contrasto.
• Regolazione dell’immagine da pannello frontale con comandi per
dimensione, posizione e forma.
1
• Sistema di gestione dell'alimentazione del video (standard VESA
controllato da PC HP adeguatamente configurati, per la riduzione
automatica dei consumi. Il sistema è conforme al programma Energy Star
promosso dall’agenzia statunitense EPA
Hewlett Packard ha realizzato questo prodotto in conformità con le linee
guide del programma Energy Star.
2
. In qualità di partner Energy Star,
3
• Capacità di plug-and-play (standard VESA DDC1/2B) che abilita il video a
identificarsi su PC HP Vectra adeguatamente attrezzati.
• Conformità con le norme ISO 9241-3, ISO 9241-8 e gli standard ergonomici
ZH-1/618.
• Conformità con le norme MPRII per i limiti massimi delle emissioni
elettriche ed elettrostatiche, stabilite dal comitato nazionale svedese per le
misure e le verifiche.
),
1. VESA è l’associazione per gli standard elettronici dei video
2. EPA è l’agenzia USA per la protezione ambientale
3. ENERGY STAR è un marchio registrato negli U.S.A. dall’agenzia EPA.
Italiano 3
Monitor a colori HP da 15 pollici - Manuale dell’utente
Installazione del video
Installazione del video
Connessione della base inclinabile e orientabile
Il video poggia su una base inclinabile e orientabile che va applicata nel modo
seguente:
1
Appoggiare il video su un lato (mai dalla parte dello schermo). Identificare
il lato frontale della base.
2
Cercare le aperture sul lato inferiore del video.
3
Far scorrere la base verso il fronte del video finché la linguetta di arresto
della base non si assesta.
1 2
3
Ubicazione del video
Porre il video su una superificie piana e solida.
Verificare che la sede di lavoro non sia né troppo calda, né troppo umida o
polverosa e che non vi siano fonti di campi elettromagnetici, tra cui
trasformatori, motori ed altri video.
4 Italiano
Monitor a colori HP da15 pollici - Manuale dell’utente
Evitare di esporre il video alla luce diretta del sole.
Collegamento dei cavi
Installazione del video
ATTENZIONE
Prima di collegare i cavi o installare il monitor, leggere le norme sulla sicurezza
all’inizio di questo manuale e il manuale del PC e della scheda video, per
accertarsi che tutta l’apparecchiatura sia stata installata correttamente.
1
Controllare che il PC e il monitor siano spenti.
2
Connettere il cavo del video (con un connettore a 15 piedini) alla presa del
video sul computer. Stringere le viti del connettore.
3
Collegare il cavo di alimentazione al video.
4
Inserire il cavo di alimentazione in una presa con messa a terra.
1 PC e video spenti
2
Cavo del video
3
Cavi di alimentazione
4
NOTA
L’uscita video del PC potrebbe trovarsi in una posizione diversa da quella
illustrata nella figura. Se necessario, consultare il manuale del PC.
Italiano 5
Monitor a colori HP da 15 pollici - Manuale dell’utente
Uso del video
Uso del video
L’interruttore di accensione è posto sul lato anteriore del video.
La qualità, la posizione, le dimensioni e la forma dell'immagine possono essere
regolati con i controlli frontali del video.
I
Indicatore LED Shift
Indicatore di stato
nterruttore on/off
Pulsante Shift
Contrasto
Luminosità
Iimpostazioni originali
Comandi di regolazione
Il video viene automaticamente smagnetizzato ad ogni accensione. La
smagnetizzazione assicura il mantenimento della purezza dei colori, per la
quale si consiglia di spegnere il video una volta alla settimana tenendolo
spento per almeno 30 minuti.
Luminosità
Contrasto
Regolazione della qualità dell’immagine
Per regolare il contrasto, premere il pulsante in modo che fuoriesca e
possa essere ruotato. Il contrasto è la differenza di luminosità fra le parti chiare
e quelle scure dell’immagine visualizzata.
Per regolare la luminosità generale dell’immagine, premere il pulsante in
modo che fuoriesca e possa essere ruotato. Regolare in modo che le zone scure
dell’immagine rimangano nere.
Per tornare alle regolazioni di fabbrica delle modalità di visualizzazione,
verificare che il LED Shift sia acceso. Premere il pulsante
6 Italiano
.
Monitor a colori HP da15 pollici - Manuale dell’utente
Uso del video
Regolazione delle dimensioni e della posizione dell’immagine
visualizzata
Nell’eseguire le regolazioni che seguono, controllare che il LED Shift sia
spento.
Dimensioni orizzontali
Posizione orizzontale
Dimensioni verticali
Posizione verticale
Tasto Shift
Correzione del
trapezio
Correzione delle
curve
Per regolare le dimensioni orizzontali dell’immagine, premere il pulsante
e usare i comandi di regolazione e .
Per regolare la posizione orizzontale dell’immagine, premere il pulsante
e usare i comandi di regolazione e .
Per regolare le dimensioni verticali dell’immagine, premere il pulsante e
usare i comandi di regolazione e .
Per regolare la posizione verticale dell’immagine, premere il pulsante e
usare i comandi di regolazione e .
Regolazione della forma dell’immagine
Le regolazioni della forma dell’immagine vengono eseguite con un secondo
livello di comandi, cui si accede premendo il pulsante Shift , dotato di un
LED che si illumina a segnalare l’ingresso in un secondo livello.
L’immagine che si presenta con i bordi verticali non paralleli viene corretta
premendo il pulsante e usando i comandi e per correggere la
distorsione.
L’immagine che presenta i bordi verticali curvi viene corretta premendo il
pulsante e usando i comandi di regolazione e .
Italiano 7
Monitor a colori HP da 15 pollici - Manuale dell’utente
Uso del video
Impostazione della quantità di informazioni visualizzate
Per impostare la quantità di informazioni visualizzate, modificare la
risoluzione dello schermo del PC. Quanto più alta è la risoluzione, tanto di
più sono le informazioni visualizzate. Si consiglia di utilizzare la risoluzione
800x600 a 85Hz. In tal modo si ottengono caratteri leggibili, una buona
quantità di informazioni e un’immagine senza sfarfallii.
I valori impostati per un’immagine a video vengono salvati automaticamente
per la risoluzione in uso. Ad esempio, se si effettuano regolazioni mentre si
lavora in SVGA, le impostazioni sono salvate per l’SVGA. Se si lavora poi in
VGA e si modificano le impostazioni relative all’immagine, esse vengono
salvate per il VGA. Se si torna in seguito a lavorare in SVGA, verranno
utilizzate le impostazioni precedenti.
Per determinare quali risoluzioni sono supportate dal video, vedere “Modalità
video supportate” a pagina 10. Per cambiare la risoluzione dello schermo,
consultare il manuale del computer o la documentazione del sistema
operativo.
Il video ha capacità Plug and Play (standard VESA DDC1/2B) che gli
permettono di identificarsi sui PC HP adeguatamente accessoriati e di offrire
automaticamente la migliore frequenza di aggiornamento per la risoluzione
impostata. Inoltre, usando il software opportuno, è possibile regolare le
impostazioni del video direttamente da PC.
Riduzione dell’affaticamento visivo
Per evitare lo sfarfallio e ridurre al minimo l’affaticamente visivo, usare la
frequenza di aggiornamento più alta supportata con la risoluzione scelta. Si
consiglia di usare la risoluzione di 800x600 con la frequenza di 85HZ. La
frequenza di aggiornamento dell’immagine è il numero di volte in cui
l’immagine viene ridisegnata ogni secondo.
Per sapere quali frequenze di rigenerazione sono supportate dal video, vedere
“Modalità video supportate” a pagina 10. Per impostare la frequenza di
aggiornamento dell’immagine (nota anche come frequenza verticale),
consultare il manuale del computer o la documentazione del sistema
operativo. Se il PC supporta la modalità plug and play, esso selezionerà
automaticamente la frequenza di aggiornamento ottimale per la risoluzione
impostata.
8 Italiano
Monitor a colori HP da15 pollici - Manuale dell’utente
Uso del video
Ridurre al minimo il consumo di energia elettrica
Se il PC supporta il sistema di gestione del consumo energetico del video
VESA (disponibile su molti PC HP), è possibile ridurre al minimo il consumo di
energia elettrica del video. Sono disponibili due modalità di risparmio
energetico:
1
• Modalità di attesa
luminoso del pannello frontale del monitor è giallo.
• Modalità di riposo
luminoso del pannello frontale del monitor è ambra.
Per impostare la modalità di risparmio del consumo energetico, consultare il
manuale del PC. Se il monitor non visualizza alcuna immagine, controllare
l’indicatore luminoso sul pannello frontale. Il video potrebbe essere in
modalità di risparmio energetico.
(con consumo inferiore a 15 W), nella quale l’indicatore
2
(con consumo inferiore a 8 W), nella quale l’indicatore
1. La modalità di attesa viene attivata quando il sincronismo orizzontale è interrotto dal controller
video.
2. La modalità di riposo è attivata quando sia il sincronismo orizzontale sia quello verticale sono
interrotti dal controller video, in una condizione detta anche Modalità OFF.
Italiano 9
Monitor a colori HP da 15 pollici - Manuale dell’utente
Modalità video supportate
Modalità video supportate
ATTENZIONE
Il video supporta le modalità riportate nella tabella che segue
Risoluzione delle schermo
640×400 70 Hz VGA
640×480 60 Hz VGA
640×480 75 Hz Ergonomic VGA
640×480 85 Hz Ergonomic VGA
800×600 60 Hz Super VGA
800×600 75 Hz Ergonomic Super VGA
800×600 85 Hz Ergonomic Super VGA
1024×768 60 Hz Ultra VGA 1024
La scelta di una combinazione risoluzione dello schermo/frequenza verticale
superiore a 1024x768 a 60 Hz può produrre danni al video.
Frequenza di
aggiornamento
Soluzione del video
.
10 Italiano
TUBO CRT
SEGNALE DI INGRESSO
INTERFACCIA
Monitor a colori HP da15 pollici - Manuale dell’utente
Specifiche tecniche
Specifiche tecniche
Dimensioni Schermo piatto 15”/dimensione immagine 13.7
Fosfori Rossi, verdi, blu a bassa persistenza
Distanza fra punti 0.28 mm
Superficie dello schermo Rivestimento anti-riflesso, antistatico
Video 0,7 Vp p analogico RGB
Sincronizzazione H/V separata (Livello TTL)
Connettore di ingresso mini D-SUB a 15 pin
FREQUENZA DI SCANSIONE
RISCALDAMENTO
LARGH. BANDA VIDEO
DIMENSIONI DELL’IMMAGINE
ALIMENTAZIONE
CONDIZIONI OPERATIVE
DIMENSIONI ESTERNE
PESO
BASE
INCLINABILE/ORIENTABILE
Orizzontale 31 - 54kHz
Verticale 50 - 120 Hz
30 minuti per raggiungere il livello ottimale delle prestazioni
65 MHz
202mm±3mm
×
270
AC 90-264 V, 47-63 Hz, 90W (max), <15 W in modalità attesa, <8 W in modalità riposo
Temperatura 0 °C - 40 °C (funzionamento)
Umidità 10% - 80% umidità relativa (senza condensa)
396(A) × 372(L) × 396(P) mm (con supporto)
13 kg
Angolo di inclinazione - 5
Angolo di orientamento
- 25°C
°−
±90°
+
70 °C (stoccaggio)
-
+15
°
Italiano 11
Monitor a colori HP da 15 pollici - Manuale dell’utente
Pulizia e manutenzione
Pulizia e manutenzione
Non appoggiare nessun oggetto sul video, altrimenti si rischia di bloccare le
uscite di ventilazione e provocare danni dovuti al surriscaldamento.
Non introdurre o lasciar cadere liquidi all’interno del video.
Per prolungare al massimo la durata del video e evitare di danneggiare il tubo
dell’immagine (ad esempio fosfori bruciati perché la stessa immagine è
rimasta troppo a lungo sullo schermo), si consiglia di:
Usare il sistema di gestione del consumo energetico dello schermo
•
(sui PC HP) o un programma screen saver.
Evitare di impostare il contrasto e la luminosità ai livelli massimi per
•
periodi troppo prolungati.
Se non si dispone di un sistema di gestione del consumo energetico
•
né di un programma screen saver, spegnere il video o ridurre la
luminosità e il contrasto ai livelli minimi quando non si utilizza il
video.
Lo schermo dispone di un rivestimento anti-riflesso e antistatico. Per evitare
di danneggiarlo, usare per la pulizia un normale detergente di uso domestico
per vetri. Eseguire la pulizia come segue:
Spegnere il video e staccare la presa di corrente (tirare la spina, non
1
il cavo).
Inumidire un panno di cotone con la soluzione detergente e pulire
2
delicatamente lo schermo. Non spruzzare direttamente il detergente
sullo schermo per evitare la penetrazione del liquido.
Asciugare con un panno di cotone pulito e morbido.
3
Non usare soluzioni detergenti contenenti fluoruro, acidi o alcali.
12 Italiano
Monitor a colori HP da15 pollici - Manuale dell’utente
Informazioni sulla protezione dell’ambiente
Informazioni sulla protezione dell’ambiente
HP è seriamente impegnata nella protezione ambientale. Questo video HP è
stato progettato nel rispetto delle norme ambientali.
HP recupera i vecchi video per riciclarli quando hanno raggiunto la durata di
vita massima.
HP ha lanciato un programma di riciclaggio dei prodotti in vari paesi. Il
materiale raccolto viene inviato alle sedi di riciclaggio di HP in Europa e negli
Stati Uniti ed il massimo numero di componenti viene riutilizzato, il resto viene
riciclato. Particolare attenzione viene prestata alle batterie e ad altre sostanze
potenzialmente tossiche che vengono ridotte a componenti innocui mediante
un particolare processo chimico. Per maggiori informazioni su questo
programma, rivolgersi al proprio rivenditore o all’ufficio vendite HP locale.
Il tubo a raggi catodici usato in questo video non contiene cadmio.
Italiano 13
Monitor a colori HP da 15 pollici - Manuale dell’utente
Norme
Norme
ai sensi delle norme ISO/IEC 22 e EN 45014
Il costruttore: HEWLETT-PACKARD
All’indirizzo: 5, Avenue Raymond Chanas - EYBENS
dichiara che il prodotto:
Nome del prodotto: Monitor a colori HP da 15 pollici
Numero di modello: D2826S, D2826A
è conforme alle seguenti specifiche:
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
38053 GRENOBLE CEDEX 09
FRANCE
SICUREZZA
Informazioni supplementari:
Direttiva 93/68/EEC e della Direttiva sulle basse tensioni 73/23/EEC e per tale conformità porta il marchio CE.
Grenoble, Febbraio 1998. Quality Manager
Il prodotto qui accluso è conforme ai requisiti della Direttiva EMC 89/336/EEC con emendamento della
Internazionali: IEC 950:1991 + A1 + A2 +A3 +A4
Europa: EN 60950:1992 + A1 + A2+A3
CISPR 22:1993+A1 / EN 55022:1994 - Classe B
EMC
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3:1984 - 3V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 1 kV linea di alimentazione
IEC 555-2:1982 + A1:1985 / EN 60555-2:1987
IEC 1000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995
Jean Marc JULIA
14 Italiano
Monitor a colori HP da15 pollici - Manuale dell’utente
Norme
Avvertenza sulle radiazioni da raggi X
Durante il funzionamento, questo prodotto emette raggi x. E’ però schermato
in modo adeguato ed è conforme alle nome di sicurezza di vari paesi, quali il
Radiation Act (Atto per il controllo della radiazione) in Germania ed il
Radiation Control for Health and Safety Act (Atto per il controllo delle
radiazioni per la salute e la sicurezza) negli Stati Uniti.
Le radiazioni emesse da questo prodotto sono inferiori a 0.1 mR/hr (1uSv/hr)
ad una distanza di 10 cm dalla superficie del tubo a raggi catodici. Le
radiazioni da raggi x dipendono principalmente dalle caratteristiche del tubo
catodico e dal circuito a bassa tensione e ad alta tensione ad esso associato. I
controlli interni sono stati regolati in modo da garantire un funzionamento
sicuro. Qualunque tipo di regolazione interna deve essere effettuata da
personale qualificato, come specificato nel manuale di assistenza fornito in
dotazione con questo prodotto.
Sostituire il tubo a raggi catodici solo con un CRT identico.
Avvertenza generale
I video a colori HP D2826S e D2826A da 15” sono stati collaudati
conformemente all’MPR 1990:8 per le caratteristiche dell’emissione ed è
conforme alle condizioni richieste dall’MPR 1990:10 (2.01 - 2.04).
Italiano 15
Monitor a colori HP da 15 pollici - Manuale dell’utente
Norme
16 Italiano
Paper not bleached with chlorine
Part Number: 5967-0370
Printed in Taiwan 03/98
Loading...