Hp 50 User Manual [pl]

HP D2826S

HP D2826A

Monitory kolorowe 15"

Przek¹tna ekranu 13,7"

Przewodnik u¿ytkownika

Monitor Colorido de 15 polegadas

Imagem Visível de 13,7 polegadas

Guia do Usuário

Цветные мониторы с диагональю 15

и видимым изображением 13.7

Руководство пользователя

Uwagi

Hewlett-Packard zastrzega sobie prawo do wprowadzania (bez uprzedzenia) zmian w tym podręczniku. Hewlett-Packard nie udziela żadnych - ani pisemnych, ani domniemanych - gwarancji co do wartości rynkowej podręcznika

i jego przydatności w rozwiązywaniu specyficznych zadań. Hewlett-Packard nie odpowiada za błędy mogące wystąpić w przedstawianym materiale. Nie ponosi również

odpowiedzialności za ewentualne szkody, pośrednio lub bezpośrednio związane z wykorzystaniem zawartych w nim informacji.

Hewlett-Packard nie może ręczyć za działanie swoich programów na sprzęcie nie pochodzącym od HP. Materiał zawarty w tym podręczniku chroniony jest prawem autorskim. Kopiowanie, reprodukowanie bądź tłumaczenie

tego podręcznika, w całości lub w części, wymaga uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.

Nota

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem notificação prévia. A Hewlett-Packard não oferece nenhum tipo de garantia com relação a este material, incluindo, mas não limitada às, garantias

implícitas de comercialização e conveniência para um propósito específico. A Hewlett-Packard não será responsável por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüenciais relacionados ao

fornecimento, desempenho ou utilização deste material. A Hewlett-Packard não se responsabiliza pelo uso ou confiabilidade se seu software em equipamentos que não sejam fornecidos

pela Hewlett-Packard. Este documento contém informações proprietárias protegidas por direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhuma

parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio por escrito da Hewlett-Packard Company.

Ďðĺäóïðĺćäĺíčĺ

Číôîðěŕöč˙ â ýňîě äîęóěĺíňĺ ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ïðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Hewlett−Packard íĺ ïðĺäîńňŕâë˙ĺň îňíîńčňĺëüíî äŕííîăî ěŕňĺðčŕëŕ íčęŕęčő ăŕðŕíňčé, âęëţ÷ŕ˙, íî íĺ îăðŕíč÷čâŕ˙ńü,

ïðĺäïîëŕăŕĺěóţ ăŕðŕíňčţ î âűńîęčő ęîěěĺð÷ĺńęčő ęŕ÷ĺńňâŕő äŕííîăî čçäĺëč˙ č ĺăî ńîîňâĺňńňâčĺ ęîíęðĺňíűě öĺë˙ě. Hewlett−Packard íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ îřčáęč â ýňîě äîęóěĺíňĺ, ŕ ňŕęćĺ çŕ ńëó÷ŕéíűé čëč ïðĺäíŕěĺðĺííűé óůĺðá,

получĺннűй в ńв˙зč ń доńňŕвęой, čńполнĺнčĺě čлč čńпользовŕнčĺě дŕнноăо ěŕňĺрčŕлŕ. Hewlett−Packard нĺ прčнčěŕĺň нŕ ńĺб˙ оňвĺňńňвĺнноńňь зŕ рŕбоňу ńобńňвĺнноăо проăрŕěěноăо обĺńпĺчĺнč˙ нŕ оборудовŕнčč

äðóăčő ïîńňŕâůčęîâ. Ýňîň äîęóěĺíň ńîäĺðćčň číôîðěŕöčţ, ïîäëĺćŕůóţ çŕůčňĺ ŕâňîðńęčě ïðŕâîě. Âńĺ ïðŕâŕ çŕůčůĺíű. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü ýňîăî

äîęóěĺíňŕ íĺ ěîćĺň áűňü ńęîïčðîâŕíŕ, âîńïðîčçâĺäĺíŕ čëč ïĺðĺâĺäĺíŕ íŕ äðóăîé ˙çűę áĺç ïðĺäâŕðčňĺëüíîăî ïčńüěĺííîăî ðŕçðĺřĺíč˙ Hewlett−Packard Company.

Hewlett-Packard France 38053 Grenoble Cedex 9 France

Francais

W pełni wykorzystana powierzchnia ekranu

Wysoka jakość obrazu dzięki małej średnicy plamki równej 0,28 mm

Bezodblaskowa i antystatyczna powłoka ekranu

Cyfrowe regulatory jaskrawości, kontrastu, pozycji i geometrii obrazu

Wskaźnik stanu

HP D2826S i HP D2826A 15-calowe monitory kolorowe 13,7-calowy obraz

Przewodnik użytkownika

Wyłącznik zasilania

HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika

Przepisy bezpieczeństwa

Przed podłączeniem monitora należy zapoznać się z poniższymi przepisami bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE

Monitor można podłączać jedynie do prawidłowo uziemionego gniazda sieciowego. Należy w tym celu wykorzystać kabel zasilający, dostarczony wraz z monitorem lub podobny, z właściwie uziemioną wtyczką. Kabel zasilający powinien odpowiadać normom obowiązującym w danym kraju.

Konstrukcja monitora umożliwia korzystanie z różnych systemów zasilania, w tym również z systemów “IT”. Całkowite odłączenie monitora od zasilania uzyskuje się przez wyjęcie wtyczki kabla zasilającego z gniazda sieciowego. Dlatego ważne jest, aby było ono łatwo dostępne.

Przed podłączeniem lub odłączeniem monitora sprawdź, czy komputer jest wyłączony.

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, nie należy otwierać obudowy monitora. Wewnątrz obudowy nie znajdują się części, które mogłyby być naprawione przez użytkownika. Wszystkie naprawy powinny być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel.

Ten monitor jest dość ciężki (jego masa podana jest w zestawieniu danych technicznych). W razie wątpliwości, czy zdołasz sam udźwignąć monitor, nie próbuj go przemieszczać bez czyjejś pomocy.

2 Wersja polska

HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika

Co oferuje Twój nowy monitor

Twój monitor HP jest multisynchronicznym, 15-calowym (przekątna obrazu 13,7") monitorem kolorowym o wysokiej rozdzielczości. Multisynchroniczność monitora oznacza, że może on pracować w wielu trybach graficznych. Jego konstrukcja jest przystosowana do współpracy ze wszystkimi komputerami osobistymi Hewlett-Packard.

Monitor HP wyróżnia się następującymi cechami:

15-calowy, płaski kineskop o efektywnej przekątnej obrazu równej 13,7

•

cala; wysoka jakość grafiki dzięki małej średnicy plamki równej zaledwie 0,28 mm. Bezodblaskowa i antystatyczna powłoka minimalizuje odbicia od

•

ekranu. Obsługa trybów graficnych łącznie z SVGA 800x600 przy częstotliwości

•

odświeżania 85 Hz, co daje obraz bez migotania i zmniejsza wysiłek oczu. Obsługa Ultra VGA 1024x768 przy częstotliwości odświeżania 60 Hz.

•

Bezpośredni dostęp do regulatorów jaskrawości i kontrastu.

•

Regulatory obrazu na przednim panelu. Za ich pomocą można ustawić

•

rozmiar, pozycję i kształt obrazu. System zarządzania poborem mocy (standard VESA1) sterowany

•

z odpowiednio wyposażonego komputera HP - automatyczna redukcja zużycia energii. System ten jest zgodny z zainicjowanym przez US EPA Hewlett Packard stwierdza, że produkt ten spełnia zalecenia Energy Star odnośnie efektywnego wykorzystania energii Zgodność ze standardem “Plug and Play" (standard VESA DDC1/2B),

•

która oznacza, że odpowiednio wyposażony komputer HP dokona automatycznej identyfikacji monitora. Zgodność ze standardami ergonomii ujętymi w normach ISO 9241-3,

•

ISO 9241-8 i ZH-1/618. Zgodność z zaleceniami MPRII (Swedish National Board for

•

Measurement and Testing) odnośnie dopuszczalnych granic emisji elektrostatycznej i elektromagnetycznej.

programem Energy Star. Uczestniczący w tym programie

1. VESA jest skrótem nazwy Video Electronics Standards Association

2. US EPA jest skrótem nazwy United States Environmental Protection Agency

3. ENERGY STAR jest zarejestrowanym w USA znakiem serwisowym US EPA.

Wersja polska 3

HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika

Przygotowanie monitora do pracy

Mocowanie przechylnej i obrotowej podstawy

Monitor wyposażony jest w postawę, którą można przechylać i obracać. Aby przymocować podstawę do monitora:

1 Połóż monitor na boku (nigdy na ekranie). Znajdź przód podstawy. 2 Zlokalizuj otwory na spodzie monitora. 3 Wsuwaj podstawę w kierunku ekranu, aż jej zaczepy wskoczą na

swoje miejsce.

Gdzie postawić monitor?

Ustaw monitor na płaskiej i stabilnej powierzchni. Monitor należy ustawić w miejscu o niskiej wilgodności, z dala

od źródeł ciepła i pól elektromagnetycznych. Do źródeł pola elektromagnycznego należą np. transformatory, silniki elektryczne oraz inne monitory.

4 Wersja polska

HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika

Przygotowanie monitora do pracy

Postaraj się, aby monitor nie był wystawiany na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Podłączanie kabli

OSTRZEŻENIE

Zanim podłączysz kable lub zainstalujesz monitor HP, zapoznaj się z przepisami bezpieczeństwa, które znajdziesz na początku tego podręcznika. Zajrzyj też do instrukcji obsługi komputera i dokumentacji złącza wideo, aby upewnić się, czy sprzęt ten jest prawidłowo zainstalowany.

1 Sprawdź, czy komputer i monitor są wyłączone.

2 Podłącz kabel wideo (zakończony 15-pinową wtyczką) do gniazda

wideo komputera. Dokręć śruby zabezpieczające wtyczkę. 3 Podłącz do monitora kabel zasilający. 4 Włóż wtyczkę kabla zasilającego do uziemionego gniazda sieciowego.

1 Komputer i monitor wyłączone

Kable zasilania

Kabel wideo

UWAGA

Umiejscowienie gniazda wideo może być inne niż na rysunku powyżej. W razie wątpliwości skorzystaj z podręcznika dostarczonego wraz z komputerem.

Wersja polska 5

+ 15 hidden pages