HP D2826S
HP D2826A
Monitory kolorowe 15"
Przek¹tna ekranu 13,7"
Przewodnik u¿ytkownika
Monitor Colorido de 15 polegadas
Imagem Visível de 13,7 polegadas
Guia do Usuário
Цветные мониторы с диагональю 15
и видимым изображением 13.7
Руководство пользователя
Uwagi
Hewlett-Packard zastrzega sobie prawo do wprowadzania (bez uprzedzenia) zmian w tym podręczniku.
Hewlett-Packard nie udziela żadnych - ani pisemnych, ani domniemanych - gwarancji co do wartości rynkowej podręcznika
i jego przydatności w rozwiązywaniu specyficznych zadań.
Hewlett-Packard nie odpowiada za błędy mogące wystąpić w przedstawianym materiale. Nie ponosi również
odpowiedzialności za ewentualne szkody, pośrednio lub bezpośrednio związane z wykorzystaniem zawartych w nim
informacji.
Hewlett-Packard nie może ręczyć za działanie swoich programów na sprzęcie nie pochodzącym od HP.
Materiał zawarty w tym podręczniku chroniony jest prawem autorskim. Kopiowanie, reprodukowanie bądź tłumaczenie
tego podręcznika, w całości lub w części, wymaga uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard.
Nota
As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem notificação prévia.
A Hewlett-Packard não oferece nenhum tipo de garantia com relação a este material, incluindo, mas não limitada às, garantias
implícitas de comercialização e conveniência para um propósito específico.
A Hewlett-Packard não será responsável por erros aqui contidos ou por danos incidentais ou conseqüenciais relacionados ao
fornecimento, desempenho ou utilização deste material.
A Hewlett-Packard não se responsabiliza pelo uso ou confiabilidade se seu software em equipamentos que não sejam fornecidos
pela Hewlett-Packard.
Este documento contém informações proprietárias protegidas por direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhuma
parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para outro idioma sem o consentimento prévio por escrito
da Hewlett-Packard Company.
Ďðĺäóïðĺćäĺíčĺ
Číôîðěŕöč˙ â ýňîě äîęóěĺíňĺ ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ïðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.
Hewlett−Packard íĺ ïðĺäîńňŕâë˙ĺň îňíîńčňĺëüíî äŕííîăî ěŕňĺðčŕëŕ íčęŕęčő ăŕðŕíňčé, âęëţ÷ŕ˙, íî íĺ îăðŕíč÷čâŕ˙ńü,
ïðĺäïîëŕăŕĺěóţ ăŕðŕíňčţ î âűńîęčő ęîěěĺð÷ĺńęčő ęŕ÷ĺńňâŕő äŕííîăî čçäĺëč˙ č ĺăî ńîîňâĺňńňâčĺ ęîíęðĺňíűě öĺë˙ě.
Hewlett−Packard íĺ íĺńĺň îňâĺňńňâĺííîńňč çŕ îřčáęč â ýňîě äîęóěĺíňĺ, ŕ ňŕęćĺ çŕ ńëó÷ŕéíűé čëč ïðĺäíŕěĺðĺííűé óůĺðá,
получĺннűй в ńв˙зč ń доńňŕвęой, čńполнĺнčĺě čлč čńпользовŕнčĺě дŕнноăо ěŕňĺрčŕлŕ.
Hewlett−Packard нĺ прčнčěŕĺň нŕ ńĺб˙ оňвĺňńňвĺнноńňь зŕ рŕбоňу ńобńňвĺнноăо проăрŕěěноăо обĺńпĺчĺнč˙ нŕ оборудовŕнčč
äðóăčő ïîńňŕâůčęîâ.
Ýňîň äîęóěĺíň ńîäĺðćčň číôîðěŕöčţ, ïîäëĺćŕůóţ çŕůčňĺ ŕâňîðńęčě ïðŕâîě. Âńĺ ïðŕâŕ çŕůčůĺíű. Íčęŕęŕ˙ ÷ŕńňü ýňîăî
äîęóěĺíňŕ íĺ ěîćĺň áűňü ńęîïčðîâŕíŕ, âîńïðîčçâĺäĺíŕ čëč ïĺðĺâĺäĺíŕ íŕ äðóăîé ˙çűę áĺç ïðĺäâŕðčňĺëüíîăî ïčńüěĺííîăî
ðŕçðĺřĺíč˙ Hewlett−Packard Company.
Hewlett-Packard France
38053 Grenoble Cedex 9
France
© 1998 Hewlett-Packard Company
Francais
W pełni wykorzystana
powierzchnia ekranu
1
Wysoka jakość obrazu dzięki
małej średnicy plamki równej
0,28 mm
Bezodblaskowa
i antystatyczna powłoka
ekranu
Cyfrowe regulatory
jaskrawości, kontrastu,
pozycji i geometrii obrazu
Wskaźnik stanu
HP D2826S i HP D2826A
15-calowe monitory kolorowe
13,7-calowy obraz
Przewodnik użytkownika
Wyłącznik zasilania
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Przepisy bezpieczeństwa
Przepisy bezpieczeństwa
Przed podłączeniem monitora należy zapoznać się z poniższymi
przepisami bezpieczeństwa.
OSTRZEŻENIE
Monitor można podłączać jedynie do prawidłowo uziemionego
gniazda sieciowego. Należy w tym celu wykorzystać kabel
zasilający, dostarczony wraz z monitorem lub podobny, z właściwie
uziemioną wtyczką. Kabel zasilający powinien odpowiadać
normom obowiązującym w danym kraju.
Konstrukcja monitora umożliwia korzystanie z różnych systemów
zasilania, w tym również z systemów “IT”. Całkowite odłączenie
monitora od zasilania uzyskuje się przez wyjęcie wtyczki kabla
zasilającego z gniazda sieciowego. Dlatego ważne jest, aby było ono
łatwo dostępne.
Przed podłączeniem lub odłączeniem monitora sprawdź, czy
komputer jest wyłączony.
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, nie należy
otwierać obudowy monitora. Wewnątrz obudowy nie znajdują się
części, które mogłyby być naprawione przez użytkownika.
Wszystkie naprawy powinny być przeprowadzane przez
wykwalifikowany personel.
Ten monitor jest dość ciężki (jego masa podana jest w zestawieniu
danych technicznych). W razie wątpliwości, czy zdołasz sam
udźwignąć monitor, nie próbuj go przemieszczać bez czyjejś
pomocy.
2 Wersja polska
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Co oferuje Twój nowy monitor
Co oferuje Twój nowy monitor
Twój monitor HP jest multisynchronicznym, 15-calowym
(przekątna obrazu 13,7") monitorem kolorowym o wysokiej
rozdzielczości. Multisynchroniczność monitora oznacza, że może on
pracować w wielu trybach graficznych. Jego konstrukcja jest
przystosowana do współpracy ze wszystkimi komputerami
osobistymi Hewlett-Packard.
Monitor HP wyróżnia się następującymi cechami:
15-calowy, płaski kineskop o efektywnej przekątnej obrazu równej 13,7
•
cala; wysoka jakość grafiki dzięki małej średnicy plamki równej
zaledwie 0,28 mm.
Bezodblaskowa i antystatyczna powłoka minimalizuje odbicia od
•
ekranu.
Obsługa trybów graficnych łącznie z SVGA 800x600 przy częstotliwości
•
odświeżania 85 Hz, co daje obraz bez migotania i zmniejsza wysiłek
oczu.
Obsługa Ultra VGA 1024x768 przy częstotliwości odświeżania 60 Hz.
•
Bezpośredni dostęp do regulatorów jaskrawości i kontrastu.
•
Regulatory obrazu na przednim panelu. Za ich pomocą można ustawić
•
rozmiar, pozycję i kształt obrazu.
System zarządzania poborem mocy (standard VESA1) sterowany
•
z odpowiednio wyposażonego komputera HP - automatyczna redukcja
zużycia energii. System ten jest zgodny z zainicjowanym przez
US EPA
Hewlett Packard stwierdza, że produkt ten spełnia zalecenia Energy
Star odnośnie efektywnego wykorzystania energii
Zgodność ze standardem “Plug and Play" (standard VESA DDC1/2B),
•
która oznacza, że odpowiednio wyposażony komputer HP dokona
automatycznej identyfikacji monitora.
Zgodność ze standardami ergonomii ujętymi w normach ISO 9241-3,
•
ISO 9241-8 i ZH-1/618.
Zgodność z zaleceniami MPRII (Swedish National Board for
•
Measurement and Testing) odnośnie dopuszczalnych granic emisji
elektrostatycznej i elektromagnetycznej.
2
programem Energy Star. Uczestniczący w tym programie
3
.
1. VESA jest skrótem nazwy Video Electronics Standards Association
2. US EPA jest skrótem nazwy United States Environmental Protection Agency
3. ENERGY STAR jest zarejestrowanym w USA znakiem serwisowym US EPA.
Wersja polska 3
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Przygotowanie monitora do pracy
Przygotowanie monitora do pracy
Mocowanie przechylnej i obrotowej podstawy
Monitor wyposażony jest w postawę, którą można przechylać i
obracać. Aby przymocować podstawę do monitora:
1 Połóż monitor na boku (nigdy na ekranie). Znajdź przód podstawy.
2 Zlokalizuj otwory na spodzie monitora.
3 Wsuwaj podstawę w kierunku ekranu, aż jej zaczepy wskoczą na
swoje miejsce.
1
2
3
Gdzie postawić monitor?
Ustaw monitor na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Monitor należy ustawić w miejscu o niskiej wilgodności, z dala
od źródeł ciepła i pól elektromagnetycznych. Do źródeł pola
elektromagnycznego należą np. transformatory, silniki
elektryczne oraz inne monitory.
4 Wersja polska
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Przygotowanie monitora do pracy
Postaraj się, aby monitor nie był wystawiany na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych.
Podłączanie kabli
OSTRZEŻENIE
Zanim podłączysz kable lub zainstalujesz monitor HP, zapoznaj się
z przepisami bezpieczeństwa, które znajdziesz na początku tego
podręcznika. Zajrzyj też do instrukcji obsługi komputera i
dokumentacji złącza wideo, aby upewnić się, czy sprzęt ten jest
prawidłowo zainstalowany.
1 Sprawdź, czy komputer i monitor są wyłączone.
2 Podłącz kabel wideo (zakończony 15-pinową wtyczką) do gniazda
wideo komputera. Dokręć śruby zabezpieczające wtyczkę.
3 Podłącz do monitora kabel zasilający.
4 Włóż wtyczkę kabla zasilającego do uziemionego gniazda sieciowego.
1 Komputer i monitor
wyłączone
3
Kable zasilania
2
Kabel wideo
4
UWAGA
Umiejscowienie gniazda wideo może być inne niż na rysunku powyżej. W razie
wątpliwości skorzystaj z podręcznika dostarczonego wraz z komputerem.
Wersja polska 5
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Praca z monitorem
Praca z monitorem
Wyłącznik zasilania znajduje się z przodu monitora.
Przy użyciu regulatorów znajdujących się z przodu monitora
można ustawić położenie, rozmiar, kształt i jakość obrazu
wyświetlanego na ekranie.
Kontrast
Wskaźnik przełączenia
Regulatory
Wskaźnik statusu
Jaskrawość KontrastPrzycisk przełączenia
Wyłącznik zasilania
Monitor jest rozmagnetyzowywany automatycznie po każdym
włączeniu. Sprzyja to czystości kolorów. Aby stale mieć na ekranie
czyste kolory, należy raz w tygodniu monitor wyłączyć, odczekać co
najmniej 30 minut i włączyć go ponownie.
Regulacja jakości obrazu
Aby ustawić kontrast, naciśnij przycisk , żeby wyskoczył i
można nim było obracać. Kontrast to różnica jaskrawości między
ciemnymi jasnymi obszarami wyświetlanego obrazu.
Jaskrawość
Przywracanie
ustawień
fabrycznych
Aby ustawić ogólną jaskrawość obrazu, naciśnij przycisk , żeby
wyskoczył i można nim było obracać. Ustaw jaskrawość tak, aby
ciemne obszary wyświetlanego obrazu były czarne.
Aby przywrócić ustawienia domyślne dla wszystkich trybów wideo,
sprawdź czy dioda wskaźnika przełączenia jest włączona. Naciśnij
przycisk przywracania ustawień .
6 Wersja polska
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Praca z monitorem
Regulacja rozmiaru i położenia wyświetlanego obrazu
W trakcie wykonywania poniższych regulacji sprawdzaj, czy dioda
przełączenia jest wyłączona.
Rozmiar w poziomie
Położenie w poziomie
Rozmiar w pionie
Położenie w pionie
Przycisk przełączenia
Korekcja
zniekształceń
trapezowych
Korekcja
zniekształceń
poduszkowych
Aby ustawić szerokość wyświetlanego obrazu, naciśnij przycisk
, a następnie użyj regulatorów i .
Aby ustawić położenie obrazu w poziomie, naciśnij przycisk ,
a następnie użyj regulatorów i .
Aby ustawić wysokość wyświetlanego obrazu, naciśnij przycisk
, a następnie użyj regulatorów i .
Aby ustawić położenie obrazu w pionie, naciśnij przycisk , a
następnie użyj regulatorów i .
Regulacja kształtu wyświetlanego obrazu
Ustawienia kształtu wyświetlanego obrazu wykonuje się używając
drugich funkcji regulatorów. Aby przełączyć działanie regulatorów,
naciśnij przycisk . Ten wskaźnik LED sygnalizuje, że używane
są drugie funkcje regulatorów.
Aby ustawić pionowe krawędzie obrazu tak, aby były równoległe,
naciśnij przycisk , a następnie użyj regulatorów i , aby
usunąć zniekształcenie.
Aby ustawić pionowe krawędzie obrazu tak, aby nie były wypukle
lub wklęsłe, naciśnij przycisk , a następnie użyj regulatorów
i , aby usunąć zniekształcenie.
Wersja polska 7
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Praca z monitorem
Ustawianie ilości wyświetlanych na ekranie informacji
Aby zwiększyć lub zmniejszyć ilość wyświetlanych na ekranie
informacji, należy zmienić rozdzielczość ekranu. Im wyższa
rozdzielczość, tym więcej informacji będzie widocznych na ekranie.
×
Zaleca się wybór rozdzielczości 800
odświeżania 85 Hz. Umożliwiają one łatwe odczytywanie znaków,
wyświetlanie dużej ilości informacji i nie powodują migotania obrazu.
Określone ustawienia wyświetlanego obrazu są automatycznie
przypisywane do wybranej rozdzielczości. Jeśli np. ustali się
parametry obrazu, pracując w trybie SVGA, zostaną one
przypisane do tego właśnie trybu graficznego. Jeśli dokona się
zmian ustawień pracując w trybie VGA, zostaną one zapisane dla
trybu VGA. Powrót do trybu SVGA spowoduje automatyczne
przywrócenie poprzednich ustawień.
Dostępne dla tego monitora rozdzielczości wymienione są w
punkcie
rozdzielczość ekranu można się zapoznać, korzystając z instrukcji
obsługi komputera lub dokumentacji używanego systemu operacyjnego
Monitor ten jest zgodny ze standardem "Plug and Play" (standard
VESA DDC1/2B), co oznacza, że odpowiednio wyposażony komputer
HP dokona automatycznej identyfikacji monitora i automatycznie
ustawi optymalną częstotliwość odświeżania dla wybranej
rozdzielczości ekranu.
“Tryby graficzne” na stronie 10.
600 przy częstotliwości
Ze sposobem zmiany
.
Ochrona oczu
Aby zminimalizować migotanie obrazu i tym samym zmniejszyć wysiłek
oczu należy korzystać z jak najwyższej częstotliwości odświeżania,
dostępnej dla danej rozdzielczości.
600 przy częstotliwości odświeżania równej 85 Hz.
800
×
odświeżania określa, ile razy obraz jest generowany w ciągu sekundy.
Wykaz dostępnych częstotliwości odświeżania obrazu znajduje się w
punkcie
częstotliwości odświeżania (zwanej też częstotliwością odchylania
pionowego) opisany jest w podręczniku dostarczonym wraz z
komputerem. Można go też znaleźć w dokumentacji systemu
operacyjnego. Jeśli komputer jest zgodny ze standardem ‘Plug and
Play’, istnieje możliwość automatycznego wyboru optymalnej
częstotliwości odświeżania dla danej rozdzielczości graficznej.
8 Wersja polska
“Tryby graficzne” na stronie 10.
Zaleca się używanie rozdzielczości
Częstotliwość
Sposób ustawiania
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Praca z monitorem
Oszczędność energii
Jeżeli komputer jest zgodny z systemem zarządzania poborem
mocy VESA (dostępnym w wielu modelach komputerów HP),
zużycie energii przez monitor może być zmniejszone do minimum.
Istnieją dwa tryby oszczędzania energii:
•
Tryb czuwania1 (pobór mocy mniejszy niż 15 W). W tym trybie dioda na
przednim panelu monitora świeci na żółto.
•
Tryb uśpienia2 (pobór mocy mniejszy niż 8W). W tym trybie dioda na
przednim panelu monitora ma kolor bursztynowy.
Sposób ustawiania trybu oszczędzania energii opisany jest
w podręczniku dostarczonym wraz z komputerem. Jeżeli na
ekranie monitora nie ma obrazu, należy w pierwszej kolejności
sprawdzić wskaźnik na przednim panelu monitora. Monitor może
bowiem znajdować się w trybie oszczędzania energii.
1. Tryb oczekiwania włączany jest po odcięciu sygnału synchronizacji pionowej.
2. Tryb uśpienia włączany jest po odcięciu sygnałów synchronizacji pionowej
i poziomej.
Wersja polska 9
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Tryby graficzne
Tryby graficzne
Monitor ten obsługuje następujące tryby graficzne:
OSTRZEŻENIE
Rozdzielczość ekranu
640x400 70 Hz VGA
640x480 60 Hz VGA
640x480 75 Hz Ergonomic VGA
640x480 85 Hz Ergonomic VGA
800x600 60 Hz Super VGA
800x600 75 Hz Ergonomic Super VGA
800x600 85 Hz Ergonomic Super VGA
1024x768 60 Hz Ultra VGA 1024
Częstotlowość
odświeżania
Tryb wideo
Praca z rozdzielczością i częstotliwością odświeżania większą niż w
kombinacji 1024
768 przy 60Hz może spowodować uszkodzenie
×
monitora.
10 Wersja polska
KINESKOP
SYGNAŁY WEJŚCIOWE
INTERFEJS
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Dane techniczne
Dane techniczne
Rozmiary ekran płaski 15-calowy/przekątna obrazu 13,7 cala
Luminofor czerwony, zielony, niebieski (krótki czas poświaty)
Średnica plamki 0,28 mm
Ekran Antyodblaskowa i antystatyczna powłoka ekranu
Sygnały wideo 0,7 Vp-p analogowe RGB
Sygnały synchronizacji Separowane sygnały TTL (polaryzacja
dodatnia/ujemna)
Złącze wejściowe 15-pinowy wtyk mini D-SUB
CZĘSTOTLIWOŚĆ
ODCHYLANIA
CZAS NAGRZEWANIA
ZEGAR PLAMKI
ROZMIARY OBRAZU
ZASILANIE
ŚRODOWISKO PRACY
GABARYTY
WAGA
PODSTAWKA
UCHYLNO/OBROTOWA
Odchylanie poziome od 31 do 54 kHz
Odchylanie pionowe od 50 do 120 Hz
30 minut do osiągnięcia optymalnej wydajności
65 MHz
270 x 202 mm±3mm
AC od 90 do 264 V, od 47 do 63 Hz, 90 W (maks.), mniej niż 15 W w trybie czuwania, mniej niż
8 W w trybie uśpienia
Temperatura od 0 °C do 40 °C (praca)
od - 25 °C do +70 °C (przechowywanie)
Wilgotność od 10% RH do 80% wilg. wzgl. (bez skraplania)
396 (szerokość) × 372 (wysokość) ×396 (głębokość) mm (z dołączoną podstawką)
13 kg
Kąt nachylenia od - 5° do +15°
Kąt obrotu ±90°
Wersja polska 11
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Czyszczenie i konserwacja monitora
Czyszczenie i konserwacja monitora
Nie stawiaj niczego na obudowie monitora, gdyż mogłoby to
spowodować zasłonięcie otworów wentylacyjnych i w konsekwencji
doprowadzić do uszkodzenia monitora na skutek przegrzania.
Uważaj, aby żadna ciecz nie dostała się do wnętrza monitora.
Jeśli chcesz maksymalnie wydłużyć żywotność ekranu i zapobiec
uszkodzeniom kineskopu (np. przez
wypalanie luminoforu
spowodowane wyświetlaniem tego samego obrazu przez
dłuższy czas):
Korzystaj z systemu zarządzania poborem mocy
•
(w komputerach HP) lub z wygaszaczy ekranu.
Unikaj pozostawiania monitora przez dłuższy czas
•
z ustawieniami jaskrawości i kontrastu na maksimum.
W czasie, gdy nie wykorzystujesz monitora lub gdy nie
•
dysponujesz systemem zarządzania poborem mocy albo
wygaszaczem ekranu, wyłączaj monitor lub zmniejszaj jaskrawość
i kontrast do minimum.
Ekran monitora pokryty jest powłoką antyodblaskową
i antystatyczną. Aby uniknąć uszkodzenia tej powłoki, do
czyszczenia ekranu używaj zwykłych środków stosowanych
w domu do mycia szyb. Jeśli czyścisz ekran:
1 Wyłącz monitor i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego
(ciągnij za wtyczkę - nigdy za przewód).
2 Zwilż miekką szmatkę bawełnianą roztworem środka
czyszczącego i delikatnie przetrzyj ekran monitora. Nie rozpylaj
środka czyszczącego na ekran, ponieważ może to spowodować
wniknięcie płynu do wnętrza monitora.
3 Wytrzyj ekran do sucha miękką i czystą szmatką bawełnianą.
Nie należy używać środków czyszczących zawierających fluorki,
kwasy lub alkalia.
12 Wersja polska
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Informacje na temat ochrony środowiska
Informacje na temat ochrony środowiska
HP jest silnie zaangażowany w ochronę środowiska. Monitor HP
został zaprojektowany tak, aby był jak najmniej szkodliwy dla
środowiska.
Stary monitor można zwrócić do HP w celu utylizacji.
HP ma program odbioru starych urządzeń w kilku krajach.
Zebrane urządzenia są przesyłane do zakładów utylizacji w
Europie lub USA. Wszystkie części, które można odzyskać, są
ponownie wykorzystywane. Ze specjalną ostrożnością traktuje
się baterie i inne potencjalnie toksyczne substancje. Są one
neutralizowane w trakcie specjalnych procesów chemicznych.
Więcej informacji na ten temat można uzyskać u autoryzowanego
przedstawiciela HP lub w najbliższym punkcie sprzedaży HP.
Lampa kineskopowa tego monitora nie zawiera kadmu.
Wersja polska 13
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Gwarancja na sprzęt
Gwarancja na sprzęt
Jest to gwarancja HP na monitor. Warunki gwarancji mogą być
różne w różnych krajach. W takim przypadku szczegółowych
informacji może udzielić autoryzowany przedstawiciel HP lub
punkt sprzedaży i serwisu HP.
Ograniczona gwarancja HP na monitor
Model Okres gwarancji Świadczone usługi
Model D2826S
Model D2826A
1 rok Serwis u klienta
Hewlett-Packard (HP) udziela gwarancji na ten monitor,
zobowiązując się do usunięcia jego wad materiałowych i
produkcyjnych, gdyby takowe ujawniły się
i zostały zgłoszone w określonym powyżej okresie gwarancyjnym,
liczonym od daty dostarczenia pierwotnemu nabywcy. Jeżeli w
czasie trwania okresu
gwarancyjnego dokonany zostanie zwrot monitora, posiadającego
określone powyżej wady do centrum sewisowego HP lub
autoryzowanego przez HP centrum serwisowego komputerów
osobistych HP, firma dokona jego naprawy lub wymiany na nowy
lub równoważny nowemu taki sam albo podobny model, postępując
wedle włas- nego uznania. W przypadku niemożności dokonania
przez HP naprawy lub wymiany wadliwego produktu,
alternatywną rekompensatą dla klienta może być jedynie zwrot
kwoty
Jeżeli monitor został zakupiony wraz z komputerem HP (Vectra,
Brio lub Kayak), należy zapoznać się z warunkami gwarancji HP
na sprzęt, dostarczonej wraz z komputerem, włączając w to
ograniczenia gwarancji, czynności wymagane od klienta i sposoby
uzyskiwania serwisu gwarancyjnego.
14 Wersja polska
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Gwarancja na sprzęt
Ograniczenia gwarancji
Powyższa gwarancja nie obejmuje defektów wynikłych z:
niewłaściwego użytkowania (włącznie z przypadkiem “wypalenia”
ekranu), modyfikacji nie autoryzowanej przez HP, użytkowania
lub przechowywnia w warunkach niezgodnych z wymogami
wymienionymi w specyfikacji monitora, uszkodzeń związanych z
transportem, niewłaściwej konserwacji, awarii spowodowanych
przez oprogramowanie nie pochodzące od HP, użycia akcesoriów,
dodatków lub rozszerzeń nie przeznaczonych do użytkowania z
danym produktem.
HP NIE UDZIELA NA SWÓJ PRODUKT ŻADNYCH INNYCH,
ANI PISEMNYCH, ANI USTNYCH GWARANCJI. WSZELKIE
ODNOŚNE GWARANCJE ZWIĄZANE ZE SPRZEDAŻĄ LUB
PRZYDATNOŚCIĄ DO OKREŚLONEGO CELU
OGRANICZONE SĄ USTALONYM POWYŻEJ OKRESEM
GWARANCYJNYM.
Powyższe ograniczenia nie dotyczą krajów, w których zabronione
jest wprowadzanie ograniczeń wobec udzielanych gwarancji.
Niniejsza gwarancja nadaje określone prawa, nie wyłączając praw
nadanych przepisami danego kraju.
Ograniczenia dotyczące rekompensat i odszkodowań
WYMIENIONE POWYŻEJ REKOMPENSATY SĄ JEDYNYMI
PRZYSŁUGUJĄCYMI KLIENTOWI ZE STRONY HP
ŚWIADCZENIAMI.
HP NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE,
WYJĄTKOWE, PRZYPADKOWE LUB BĘDĄCE WYNIKIEM
UŻYTKOWANIA, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ PRZEDMIOTEM
ROSZCZEŃ NA PODSTAWIE GWARANCJI, UMÓW LUB
INNYCH DOKUMENTÓW PRAWNYCH.
Wersja polska 15
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Gwarancja na sprzęt
Powyższe ograniczenie nie odnosi się do przypadku sądowego
uznania, że produkt objęty niniejszą gwarancją był wadliwy, przez
co stał się bezpośrednią przyczyną uszkodzenia ciała, śmierci bądź
zniszczenia mienia.
W takim przypadku odszkodowanie ze strony HP za zniszczone
mienie nie przekroczy jednak sumy 50 000 USD lub ceny produktu
HP, który stał się przyczyną szkody.
Powyższego zastrzeżenia (ograniczającego odpowiedzialność
materialną HP za pośrednio spowodowane szkody) nie stosuje się
w krajach nie dopuszczających ograniczeń tego rodzaju.
16 Wersja polska
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Uregulowania prawne
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
z przepisami ISO/IEC Guide 22 oraz EN 45014
Nazwa producenta: HEWLETT-PACKARD
Uregulowania prawne
Adres producenta:
Oświadcza, że następujący produkt:
Nazwa produktu:
Oznaczenie modelu:
Jest zgodny z następującymi przepisami:
BEZPIECZEŃSTWO
EMC
Informacje uzupełniające:
emisji EMC, wraz z dyrektywą uzupełniającą 93/68/EEC, a także z dyrektywą dotyczącą niskich napięć
73/23/EEC. Produkt posiada również znak CE
Wymieniony wyżej produkt jest zgodny z dyrektywą 89/336/EEC dotyczącą
5, Avenue Raymond Chanas - EYBENS
38053 GRENOBLE CEDEX 09
FRANCE
15-calowy monitor kolorowy HP
D2826S, D2826A
Normy międzynarodowe: IEC 950:1991 + A1 + A2 +A3+A4
Normy europejskie: EN 60950:1992 + A1 + A2+A3
CISPR 22:1993+A1 Class B / EN 55022:1994 - Klasa B
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1992 / prEN 55024-2:1992 - 4kV CD, 8 kV AD
IEC 801-3:1984 - 3V/m
IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - 1 kV dla linii zasilających
IEC 555-2:1982 + A1:1985 / EN 60555-2:1987
IEC 1000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995
.
Jean Marc JULIA
Grenoble, Styczeń 1998 Quality Manager
Wersja polska 17
OSTRZEŻENIE
HP 15-calowy monitor kolorowy - podręcznik użytkownika
Uregulowania prawne
Dotyczy USA: Oświadczenie Federalnej Komisji ds.
Łączności (FCC)
Federalna Komisja ds. Łączności (FCC) (dotyczy przekazów radiowych)
Oświadczenia o zakłóceniach częstotliwości (dotyczy tylko USA)
Zgodnie z Częścią 15 regulacji FCC sprzęt ten został poddany testom, które wykazały, iż jest zgodny z
ograniczeniami określonymi dla urządzeń cyfrowych Klasy B. Ograniczenia te zostały wprowadzone w
celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami mogącymi wystąpić w miejscu instalacji
sprzętu. Sprzęt ten wytwarza, wykorzystuje oraz może promieniować energią częstotliwości radiowej i
jeżeli nie będzie zainstalowany oraz używany zgodnie z instrukcjami może powodować powstawanie
zakłóceń w komunikacji radiowej. Nie można jednak zagwarantować, że pomimo należytej instalacji i
użytkowania zakłócenia nie wystąpią. Jeżeli sprzęt wpływa w sposób istotny na odbiór fal telewizyjnych
lub radiowych, co można stwierdzić włączając lub wyłączając sprzęt, użytkownik może podjąć
następujące działania:
•
Umieścić antenę radiową lub telewizyjną w innym miejscu.
•
Odsunąć komputer od odbiornika radiowego lub telewizyjnego.
•
Podłączyć komputer do innego gniazda zasilania, tak aby komputer i radio lub telewizor były
podłączone do innych obwodów elektrycznych.
•
Upewnić się, że wszystkie urządzenia zewnętrzne należą do Klasy B określonej przez FCC.
•
Upewnić się, że urządzenia zewnętrzne zostały podłączone do komputera wyłącznie przy pomocy
kabli ekranowanych.
•
Skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu komputerowego, przedstawicielem firmy Hewlett-Packard
lub specjalistą od urządzeń radiowo telewizyjnych w celu uzyskania pomocy.
Testy zatwierdzające system Hewlett-Packard przeprowadzone zostały na urządzeniach zewnętrznych
oraz kablach ekranowanych przeznaczonych dla urządzeń HP, które użytkownik otrzymał wraz z
systemem. Kable używane z tego rodzaju komputerem muszą być odpowiednio ekranowane, aby
spełniały wymagania FCC.
Dokonywanie zmian, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez firmę Hewlett-Packard może
spowodować unieważnienie praw związanych z użytkowanym sprzętem.
Uwagi na temat promieniowania rentgenowskiego
W czasie pracy monitor emituje promieniowanie rentgenowskie. Jest on jednak właściwie ekranowany
i spełnia przepisy bezpieczeństwa pracy wielu krajów (jak np. niemieckie i amerykańskie przepisy
dotyczące promieniowania).
Promieniowanie emitowane przez monitor nie przekracza 0,1 mR/godz. (1uSv/godz.) w odległości 10
centymetrów od lampy kineskopowej. Promieniowanie rentgenowskie zależy głównie od właściwości
lampy kineskopowej oraz związanych z nią układów niskiego i wysokiego napięcia. Wewnętrzne układy
regulacji zostały ustawione w celu zapewnienia bezpiecznej pracy monitora. Zmiany ustawień układów
opisanych w podręczniku obsługi mogą być dokonywane wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie
kwalifikacje.
Dopuszczalna jest wymiana lampy kineskopowej, lecz wyłącznie na dokładnie taką samą lampę.
Uwaga ogólna
15-calowe kolorowe monitory HP D2826S oraz D2826A zostały przetestowane zgodnie z normą MPR
1990:8 dotyczącą emisji promieniowania. W wyniku testów stwierdzono, że monitory te spełniają wymogi
normy MPR 1990:10 (2.01 - 2.04).
18 Wersja polska
Paper not bleached with chlorine
Part Number: 5967-0365
Printed in Singapore 05/98
Loading...