HP 4ZB84A User Manual

Download

Руководство пользователя

HP Laser MFP 130 series

Содержание

www.hp.com/support/laser130MFP

Авторские права и лицензия

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, кроме случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предупреждения.

Единственные гарантии на продукты и услуги компании HP указаны в гарантии продавца, которая входит в комплект поставки продуктов и услуг. Никакая информация данного документа не рассматриваться как дополнительная гарантия. Компания HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения в данном документе.

• Adobe Incorporated.

• Apple и логотип Apple являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

• OS X является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

• AirPrint является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

• iPad является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

• iPad, iPhone, iPod touch, Mac и Mac OS являются торговыми марками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

• Microsoft США.

• Все другие товарные знаки и названия продуктов являются собственностью их законных владельцев — компаний или организаций.

, Adobe Photoshop®, Acrobat®, и PostScript® являются торговыми марками Adobe Systems

и Windows® являются торговыми марками Microsoft Corporation, зарегистрированными в

может

REV. 1.00

Авторские права и лицензия | 2

Содержание

Введение

Обзор меню и базовая настройка

Использование устройства, подключенного к сети

Ключевые преимущества 7 Функции различных моделей 8 Полезная информация 10 О руководстве пользователя 11 Информация о безопасности 12 Обзор устройства 18 Обзор панели управления 22 Включение устройства 26 Установка ПО 27

Обзор меню 29 Основные параметры устройства 34 Материалы и лотки 37

Настройка проводной сети 50 Установка драйвера по сети 52 Настройка беспроводной сети 53 Использование HP Embedded Web Server 60 Приложение HP Smart 63

Печать

Копирование

Сканирование

Основные параметры печати 68 Отмена задания печати 69 Доступ к настройкам печати 70 Использование набора параметров 71 Использование справки 72 Функции принтера 73 Использование программы Состояние принтера 79

Основные операции копирования 82 Изменение параметров для каждой копии 83 Копирование удостоверений 86

Основной метод сканирования 88

Сканирование с помощью программы HP MFP Scan program 89

Сканирование из программы редактирования изображений 90 Сканирование с помощью драйвера WIA 91 Сканировать в WSD 92

Обработка факсов

Полезные сведения о меню настройки

Обслуживание

Подготовка к обработке факсов 95 Отправка факса 96 Прием факсов 102 Пересылка факсов другому получателю 106 Установка параметров документа 108 Настройка телефонной книги факса 110

Копия 115 Факс 118 Настройка системы 122 Настройка сети 128

Заказ расходных материалов и дополнительных компонентов 130 Доступные материалы 131 Доступные сменные компоненты 132

Хранение картриджей 133 Перераспределение тонера 135 Замена картриджа 136

Устранение неисправностей

Контроль срока службы расходных материалов 138 Настройка предупреждения о низком содержании тонера 139 Чистка устройства 140

Рекомендации по предотвращению замятия бумаги 146 Устранение замятия документа 147 Удаление замятой бумаги 150 Описание индикаторов 153 Сообщение «Low Toner» или «Very Low Toner»

отображается в отчете о расходных материалах 155 Сведения о сообщениях на дисплее 156 Проблемы при подаче бумаги 160 Неполадки кабеля или источника питания 161 Устранение других неполадок 162 Устранение неполадок в беспроводной сети 177

Приложение

Общие характеристики 181 Характеристики материала для печати 182 Системные требования 184

Введение

В данной главе содержится информация, которую необходимо усвоить прежде, чем приступать к работе с устройством.

• Ключевые преимущества 7

• Функции различных моделей 8

• Полезная информация 10

• О руководстве пользователя 11

• Информация о безопасности 12

• Обзор устройства 18

• Обзор панели управления 22

• Включение устройства 26

• Установка ПО 27

Ключевые преимущества

Экологическая безопасность

• В целях экономии бумаги можно распечатывать несколько страниц на одном листе.

• Данное устройство позволяет сэкономить электроэнергию, автоматически снижая ее потребление в режиме ожидания.

• Для сохранения природных ресурсов рекомендуем использовать вторичную бумагу.

Удобство

• HP MFP Scan - это приложение, которое позволяет сканировать, компилировать и сохранять документы в разных форматах, включая формат .epub. Эти документы можно передавать по факсу (см. «Сканирование с помощью программы HP MFP Scan program» на стр. 89).

• Если у вас есть доступ в Интернет, вы можете получить справку, поддержку, драйверы устройства, руководства и информацию о заказе материалов на веб-сайте

(

www.hp.com/support/laser130MFP).

Широкий набор функций и поддержка множества приложений

• Поддержка разного формата бумаги (см. «Характеристики материала для печати» на стр.

182).

• Печать водяных знаков: В документ можно добавлять различные надписи, например «Секретно».

• Печать плакатов: Текст и изображения на каждой странице документа можно увеличить, распечатать на нескольких листах бумаги и склеить.

Поддержка разных методов настройки беспроводной сети

• Использование кнопки (Wi-Fi)

• Использование USB-кабеля или сетевого кабеля

• С помощью Wi-Fi Direct

В некоторых моделях беспроводная сеть может быть недоступна.

- Вы можете легко подключить устройство к беспроводной сети при помощи кнопки

(Wi-Fi) на устройстве и точке доступа (беспроводном маршрутизаторе).

- Вы можете подключить и использовать различные беспроводные сети посредством

USB-кабеля или сетевого кабеля.

- Вы можете легко и удобно

посредством функций Wi-Fi или Wi-Fi Direct.

посылать файлы на печать с ваших мобильных устройств

Ключевые преимущества | 7

Функции различных моделей

Функции и комплектация устройств могут различаться в зависимости от модели и региона.

Операционная система

MFP 131a, 135a,135ag, 135r,

Операционная система

Windows ●●

Mac

Linux

(●: поддерживается, пустая ячейка: не поддерживается)

135w, 135wg, 136a, 136w,

136nw series

●●

MFP 133pn, 137fnw,

137fwg, 138fnw, 138p,

138pn, 138pnw series

Программное обеспечение

MFP 131a, 135a,135ag,

Программное обеспечение

Драйвер принтера ●●

HP MFP Scan ●●

Состояние принтера ●●

135r, 135w, 135wg, 136a, 136w, 136nw

series

MFP 133pn, 137fnw,

137fwg, 138fnw, 138p,

138pn, 138pnw series

HP LJ Network PC Fax ●

HP Embedded Web Server ●

(только MFP 135w,

135wg,136w, 136nw

series)

(●: поддерживается, пустая ячейка: не поддерживается)

Функции различных моделей | 8

(Только MFP 133pn,

137fnw, 137fwg, 138fnw,

138pn, 138pnw series)

●

Различные функции

Функции

MFP 131a, 135a,135ag,

135r, 135w, 135wg, 136a, 136w, 136nw

series

MFP 133pn, 137fnw,

137fwg, 138fnw, 138p,

138pn, 138pnw series

Высокоскоростной интерфейс USB 2.0 ●●

Интерфейс проводной локальной сети

Ethernet 10/100 Base TX

Беспроводной сетевой интерфейс

802.11b/g/n

Защищенная настройка Wi-Fi (WPS)

Автоподатчик (устройство автоматической подачи документов)

●

(только MFP 136nw

series)

●

(только MFP 135w,

135wg, 136w, 136nw

series)

●

(только MFP 135w,

135wg, 136w, 136nw

series)

(Только MFP 133pn,

137fnw, 137fwg, 138fnw,

138pn, 138pnw series)

(только MFP 137fnw,

137fwg, 138fnw, 138pnw

(только MFP 137fnw,

137fwg, 138fnw, 138pnw

●

series)

●

series)

●

Факс ●

Сканировать ●●

Копирование ●●

a.Для некоторых стран платы беспроводной сети могут быть недоступны. В некоторых странах

доступны только сети 802.11 b/g. Свяжитесь с местным представителем компании HP или обратитесь в магазин, в котором было приобретено устройство.

(●: поддерживается, пустая ячейка: не поддерживается)

Функции различных моделей | 9

Полезная информация

Устройство не печатает.

• Откройте очередь печати и удалите документ из списка на печать (см. «Отмена задания печати» на стр. 69).

• Удалите драйвер и установите его повторно (см. «Установка ПО» на стр. 27).

• Выберите данное устройство устройством по умолчанию в ОС Windows.

Где можно приобрести дополнительные компоненты и расходные материалы?

• Задайте вопрос поставщику

• Посетите веб-сайт HP ( обслуживанию.

Индикатор состояния мигает или светится непрерывно.

• Выключите и снова включите устройство.

• Проверьте значение такого поведения индикатора в данном руководстве, а затем

выполните соответствующую процедуру устранения проблемы (см. «Описание индикаторов» на стр. 153).

Произошло замятие бумаги.

• Откройте и закройте сканер (см.«Вид спереди» на стр. 19).

•

См. указания по устранению замятия бумаги в данном руководстве, а затем выполните соответствующую процедуру устранения проблемы (см. «Удаление замятой бумаги» на стр. 150).

Нечеткая печать.

• Низкий уровень тонера или неравномерное его распределение в картридже. Встряхните картридж (см. «Перераспределение тонера» на стр. 135).

• Выберите другое разрешение печати (см. «Доступ к настройкам печати» на

• Замените картридж с тонером (см. «Замена картриджа» на стр. 136).

или продавцу техники HP.

https://store.hp.com/). Можно просмотреть информацию по

стр. 70).

Откуда можно загрузить драйвер для устройства?

• Вы можете получить справку, поддержку, драйверы устройства, руководства и информацию о заказе материалов на веб-сайте HP (

www.hp.com/support/laser130MFP).

Полезная информация | 10

О руководстве пользователя

В настоящем руководстве пользователя приведены основные сведения об устройстве, а также детальное описание порядка его использования.

• Не выбрасывайте это руководство. Оно может пригодиться в будущем.

• Перед началом эксплуатации устройства следует ознакомиться с информацией о безопасности.

• Решение проблем, связанных с эксплуатацией устройства, приведено в разделе, посвященном устранению неисправностей.

• Описание терминов

• В зависимости от модели и комплектации конкретного устройства его вид может отличаться от иллюстраций в данном руководстве пользователя.

• В зависимости от версии драйвера/микропрограммы конкретного устройства, вид меню может отличаться от иллюстраций в данном руководстве.

• Операции, приведенные в данном руководстве, в основном выполнения в среде Windows 7.

Условные обозначения

, используемых в данном руководстве, см. в глоссарии.

предназначены для

Некоторые термины настоящего руководства имеют одинаковое значение, например:

• «документ» и «оригинал».

• «бумага», «материал» и «материал для печати».

• «устройство», «принтер» и «МФУ».

Общие значки

Значок Текст Описание

Предупрежд

ение

Внимание!

Примечание

Используется для предупреждения пользователей о риске личной травмы.

Содержит инструкции по защите устройства от возможных механических повреждений и неисправностей.

Содержит дополнительные сведения или подробные описания функций и возможностей устройства.

О руководстве пользователя | 11

Информация о безопасности

Приведенные здесь предупреждения призваны защитить вас и окружающих от получения травм, а также от причинения возможного вреда устройству. Внимательно прочтите эти инструкции перед эксплуатацией устройства. После ознакомления с данным документом сохраните его для последующего использования.

Важные обозначения, относящиеся к безопасности

Разъяснение значков и обозначений, используемых в данной главе

Предупре

ждение

Внимание!

Обозначает ситуации, которые могут повлечь за собой смерть или нанесение вреда здоровью.

Обозначает ситуации, которые могут повлечь за собой нанесение легкого вреда здоровью или имуществу.

Условия эксплуатации

Осторожно

Эксплуатация устройства с поврежденным шнуром питания или незаземленной розеткой запрещается.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не допускайте попадания на устройство каких-либо веществ, (например, воды) и размещения на его поверхности каких-либо предметов (например мелких металлических или тяжелых предметов, свечей, зажженных сигарет и пр.).

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

• При перегреве из устройства может пойти дым, оно может издавать необычные звуки или распространять запахи. В этом случае следует немедленно выключить питание и отключить устройство от электрической сети.

• Доступ к необходимости экстренного отключения питания.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

электрической розетке должен быть постоянно открыт на случай

Запрещается сгибать шнур питания или ставить на него тяжелые предметы. Хождение по шнуру или повреждение его тяжелыми предметами может

привести к поражению электрическим током или пожару.

Запрещается тянуть за шнур запрещается трогать вилку влажными руками.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

при отключении устройства из розетки;

Информация о безопасности | 12

Внимание

Во время грозы или длительного простоя устройства следует вытащить шнур питания из розетки.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Осторожно, область выхода бумаги может сильно нагреваться. Опасность ожогов.

При падении устройства или повреждении его корпуса следует отключить все соединительные кабели и обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу.

В противном или пожара.

Если после исполнения всех инструкций устройство не работает как следует, обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.

В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

случае возникнет опасность поражения электрическим током

Если вилка с трудом входит в электрическую розетку, не следует применять силу.

Следует вызвать электрика для замены к поражению электрическим током.

Следите, чтобы домашние животные не грызли шнуры питания, телефонные или соединительные кабели.

Это может привести к поражению электрическим током, пожару или травме животного.

Правила эксплуатации

Внимание

Не вытягивайте выходящую из устройства бумагу во время печати. В противном случае это может привести к повреждению устройства.

Не

кладите руки между устройством и лотком для бумаги.

В этом случае можно получить травму.

розетки, иначе это может привести

Соблюдайте осторожность при замене бумаги и устранении замятий. Новая бумага имеет острые края и может вызвать болезненные порезы.

Информация о безопасности | 13

При больших объемах печати нижняя часть области выхода бумаги может нагреваться. Не позволяйте детям прикасаться к ней.

Возможно возгорание.

При удалении замятий не пользуйтесь пинцетом или острыми металлическими предметами.

Это может повредить устройство.

Не накапливайте большое количество бумаги в выходном лотке. Это может повредить устройство.

Не закрывайте вентиляционные отверстия и не никакие предметы.

Это может привести к перегреву компонентов, что, в свою очередь, может спровоцировать повреждение или возгорание.

Использование элементов управления и настроек или выполнение операций, не описанных в настоящем руководстве, может привести к опасному радиационному облучению.

Для подключения устройства к электрической сети используется шнур питания.

Чтобы выключить из розетки.

блок питания устройства, следует извлечь шнур питания

Установка и перемещение

Осторожно

проталкивайте в них

Запрещается устанавливать устройство в запыленных, влажных помещениях или помещениях, где возможна утечка воды.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Поместите устройство в среду, где соблюдаются необходимие температурные условия и влажность.

Не используйте устройство при температуре ниже 0С или сразу перемещения из помещения с температурой ниже 0С. Это может вызвать повреждения устройства. Используйте устройство только если внутренняя температура устройства находится в пределах, необходимых для эксплуатации температурных условий и влажности.

В ином случае это может вызвать проблемы при печати и привести к повреждению устройства.

См. раздел «Общие характеристики» на

стр. 181.

Информация о безопасности | 14

же после

Внимание

Перед перемещением устройства отключите питание и отсоедините все кабели. Информация ниже является рекомендательной и принимает во внимание веса устройства. Если состояние вашего здоровья не позволяет вам поднимать тяжести, не следует поднимать устройство. Обратитесь за помощью и привлеките к подъему устройства нужное число людей.

После этого поднимите устройство.

• Если устройство весит

• Если устройство весит 20 – 40 кг, его следует поднимать вдвоем.

• Если устройство весит более 40 кг, его следует поднимать как минимум

При несоблюдении этого требования устройство может упасть, сломаться или травмировать людей.

Располагайте устройство на плоской поверхности в хорошо проветриваемом месте. Учитывайте пространство, необходимое для открытия крышек и лотков.

Место должно быть хорошо проветриваемым, не жарким и не влажным; на него не должны падать прямые солнечные лучи.

менее 20 кг, его может поднимать один человек.

вчетвером.

При использовании устройства длительное время или при печати большого количества страниц в непроветриваемом помещении устройство способно загрязнять воздух веществами, вредными для здоровья человека. Располагайте устройство в хорошо проветриваемом или регулярно открывайте окно для циркуляции воздуха.

Не устанавливайте устройство на неустойчивой поверхности. При несоблюдении этого требования устройство может упасть, сломаться

или травмировать людей.

При необходимости используйте только телефонный кабель стандарта №

26 AWG

В противном случае это может привести к повреждению устройства.

Подключайте шнур питания только к заземленной розетке. В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током

или пожара.

Для безопасной эксплуатации используйте шнур питания только из комплекта поставки. При использовании шнура длиной более 2 м и напряжении 110 В размер кабеля должен AWG или больше.

Невыполнение этого требования может привести к повреждению устройства, поражению электрическим током или пожару.

или больший.

соответствовать стандарту 16

помещении

Запрещается накрывать устройство или помещать его в воздухонепроницаемое место, например, в шкаф.

Недостаток вентиляции может привести к возгоранию.

Информация о безопасности | 15

Электрическая нагрузка на розетки и шнуры питания не должна превышать допустимую.

Несоблюдение этого требования может сказаться на производительности устройства, привести к поражению электрическим током или пожару.

Уровень мощности в розетке должен соответствовать значению, указанному на бирке устройства.

Чтобы узнать уровень мощности в используемой розетке, обратитесь в электроэнергетическую компанию.

a.AWG: система стандартов American Wire Gauge

Обслуживание и профилактический контроль

Внимание

Перед внутренней чисткой устройства отключите его от розетки. Не используйте для чистки устройства бензин, растворитель или спирт; не распыляйте воду прямо на устройство.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не включайте устройство при замене частей или внутренней чистке. При несоблюдении этой меры можно получить травму.

Храните чистящие принадлежности Опасность травмирования детей.

Запрещается самостоятельно разбирать, ремонтировать или реконструировать устройство.

Это может повредить устройство. Ремонтировать устройство должны только сертифицированные специалисты.

При чистке и эксплуатации устройства строго следуйте поставляемому в комплекте руководству пользователя.

Иначе можно повредить устройство.

Не допускайте запыления или попадания воды на штепсельную розетку. В противном случае возникнет опасность поражения электрическим

током или пожара.

• Не снимайте щитки и кожухи, закрепленные винтами.

• Замену предохронителей должны производить только

сертифицированные специалисты по обслуживанию. В противном случае возникнет опасность поражения электрическим током или пожара.

• Ремонтом устройства должны заниматься только специалисты по обслуживанию HP.

в местах недоступных для детей.

Информация о безопасности | 16

Использование расходных материалов

Внимание

Не разбирайте картридж с тонером. Пыль от тонера может представлять опасность в случае вдыхания или

попадания внутрь организма.

Запрещается сжигать какие-либо расходные материалы, например, картриджи или термофиксаторы.

Это может привести к взрыву или неконтролируемому возгоранию.

Хранить такие расходные материалы, как картриджи, следует в недоступном для детей месте.

Пыль от тонера попадания внутрь организма.

Повторное использование таких расходных материалов, как тонер, может привести к повреждению устройства.

При повреждении устройства вследствие повторного использования расходных материалов сервисное обслуживание будет платным.

может представлять опасность в случае вдыхания или

При работе с деталями, содержащими пыль тонера (картриджи, бутылки с отработанным тонером, проявочный блок), придерживайтесь следующий

• При утилизации расходных материалов следуйте инструкциям по утилизации. Инструкции по утилизации можно получить у торгового представителя.

• Не выбрасывайте расходные материалы вместе с бытовыми отходами.

• Не используйте бутылку для отработанного тонера повторно после ее

опорожнения.

Несоблюдение указанных выше требований может привести к нарушению работы устройства и загрязнению окружающей среды. Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие по неосторожности пользователя.

Если тонер попал на одежду, не стирайте ее в горячей воде. Под воздействием горячей воды тонер въедается в ткань. Используйте

холодную воду.

В процессе замены картриджа или удаления замятий следует избегать попадания тонера на кожу или одежду.

Пыль от тонера может представлять попадания внутрь организма.

инструкций.

опасность в случае вдыхания или

Информация о безопасности | 17

Обзор устройства

Компоненты

Внешний вид деталей может отличаться от того, что изображено на иллюстрациях. Некоторые компоненты могут изменяться в зависимости от настроек.

Устройство

Руководство по настройке и справочное руководство

Шнур питания

Принадлежности

a.Вид вашего принтера может отличаться от представленного на иллюстрации в зависимости от

модели. Существует несколько типов устройств.

b.Комплект принадлежностей зависит от страны приобретения устройства и его модели.

Обзор устройства | 18

Вид спереди

Тип A

• Вид вашего принтера может отличаться от представленного на иллюстрации в зависимости от модели. Существует несколько типов устройств.

• Функции и комплектация устройств могут различаться в зависимости от модели и региона (см. «Функции различных моделей» на стр. 8).

1 Крышка сканера 7 Выходной лоток

2 Панель управления 8 Cтекло экспонирования

3 Ручка 9

Сканер

a b

4 Лоток 10 Внутренняя крышка

5 Ручка лотка 11 Карт. с тонером

6 Подставка выходного лотка

a.Перед открыванием сканера закройте его крышку. b.Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы!

Обзор устройства | 19

Тип В

1 2

Крышка устройства подачи документов

Крышка направляющей устройства подачи документов

9 Подставка выходного лотка

10 Выходной лоток

Выходной лоток устройства подачи

документов

Выходная опора устройства подачи

документов

5 Панель управления 13

6 Ручка 14 Внутренняя крышка

7 Лоток 15 Карт. с тонером

8 Ручка лотка

a.Перед открыванием сканера закройте его крышку. b.Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы!

11 Крышка сканера

12 Cтекло экспонирования

Сканер

a b

Обзор устройства | 20

Вид сзади

зависимости от модели. Существует несколько типов устройств.

• Вид вашего принтера может отличаться от представленного на иллюстрации в

Тип A

1 Порт USB

2 Разъем для шнура питания

Тип В

1 Порт USB

Сетевой порт

Телефонный разъем расширения(EXT.)

Разъем телефонной линии (LINE)

5 Разъем для шнура питания

a.Только для сетевых моделей. b.Только для моделей с функцией факса.

Обзор устройства | 21

Обзор панели управления

1 2 3 4 5 6

8 9

10 11 12 13

отличаться от изображенной на рисунке. Существует несколько типов панели управления.

• В зависимости от модели вид панели управления вашего принтера может

Тип A

1 Копия удостов.

Копирование двух сторон удостоверения (например водительских прав) на одну сторону листа (см. «Копирование удостоверений» на стр. 86).

2 Контрастность

Масштаб

Сканирование

Информация

Wi-Fi

5 Дисплей

Регулировка уровня яркости для улучшения читаемости копии. Этот параметр полезен, если оригинальный документ содержит тусклые или затемненные области изображения.

При копировании документов, помещенных на стекло экспонирования, можно выбирать масштаб от

25% до

400% оригинала (см. «Копирование с уменьшением или

увеличением» на стр. 84).

Переключение между режимом копирования и сканирования.

Отображает подробную информацию об устройстве. Нажатие этой кнопки позволяет распечатать страницу конфигурации сети.

Нажмите эту кнопку и перейдите в менюWi-Fi. Или нажмите и удерживайте эту кнопку более 3 секунд для перехода в режим PBC (см. «Настройка беспроводной сети» на стр. 53).

Индикация текущего состояния устройства и вывод подсказок во время работы.

Обзор панели управления | 22

Состояние

1 2 3 4 5 6

7 10

15 16 17 18 19 209

состояния

Отображение информации о состоянии устройства (см. «Описание индикаторов» на стр. 153).

7 Меню

Переход в режим меню и прокрутка доступных вариантов меню (см. «Обзор меню» на стр. 29).

8OK Подтверждение выбора на дисплее.

Стрелки

влево/вправо

10 Назад Возврат на один

Перемещение между параметрами выбранного меню, а также уменьшение или увеличение их значений.

уровень меню выше.

11 Отмена Остановка операции в любой момент.

Включает/выключает устройство или выводит его из

12 Питание

режим энергосбережения. Если вам необходимо отключить аппарат, нажмите и удержите эту кнопку более трех секунд.

13 Старт Запуск задания.

Тип В

1 Копия удостов.

2 Контрастность

3 Масштаб

Копирование двух сторон удостоверения (например водительских прав) на одну сторону листа (см.

Копирование удостоверений» на стр. 86).

При копировании документов, помещенных на стекло экспонирования, можно выбирать масштаб от 25% до 400% оригинала (см. «Копирование с уменьшением или увеличением» на стр. 84).

Обзор панели управления | 23

Информация

Wi-Fi

5 Дисплей

Состояние

состояния

7 Факс Переключение в режим факса.

8 Копия Переключение в режим копирования.

9 Сканирование Переключение в режим сканирования.

10 Меню

11 OK

Индикация текущего состояния устройства и подсказок во время работы.

Отображение информации о состоянии устройства (см. «Описание индикаторов» на стр. 153).

Переход в режим меню и прокрутка доступных вариантов меню (см. «Обзор меню» на стр. 29).

Подтверждение выбора на Также можно выполнить печать вручную. Нажмите эту

кнопку для печати с обратной стороны всех страниц, если вы выбрали Двусторонняя печать (в ручном режиме) в драйвере.

дисплее.

вывод

Стрелки

влево/вправо

13 Назад Возврат на один уровень меню выше.

14 Цифровая

Адресная

книга

16 Повтор/пауза

Без снятия

трубки

клавиатура

Перемещение между параметрами выбранного меню, а также уменьшение или увеличение их значений.

Набор номера или ввод цифр и букв (см. «Буквы и цифры клавиатуры» на стр. 35).

Сохранение часто используемых номеров факсов или поиск сохраненных номеров факсов (см. «Настройка телефонной книги факса» на стр. 110).

Повторный набор последнего набранного номера или идентификатора абонента в режиме готовности или вставка паузы(-) в (см. «Повторный набор номера факса» на стр. 99).

При нажатии этой кнопки можно услышать тон набора номера. Затем введите номер факса. Эта функция аналогична набору номера с помощью громкой связи (см. «Прием факса вручную в режиме «Телефон»» на стр. 103).

номер факса в режиме редактирования

Обзор панели управления | 24

18 Отмена Остановка операции в любой момент.

Включает/выключает устройство или выводит его из

19 Питание

20 Старт Запуск задания.

Обзор панели управления | 25

Включение устройства

1 Сначала подключите устройство к сети питания.

Если устройство снабжено выключателем питания, переведите его в положение Вкл.

может отличаться от иллюстраций в данном руководстве пользователя. Проверьте модель устройства (см. «Вид спереди» на стр. 19).

В зависимости от модели и комплектации внешний вид конкретного устройства

2 Питание отключается автоматически.

Либо нажмите кнопку (Питание) на панели управления.

Если необходимо выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку (Питание) в течение 3 секунд.

Включение устройства | 26

Установка ПО

После установки и подключения устройства к компьютеру необходимо установить программное обеспечение. Необходимо загрузить программное обеспечение принтера с веб-сайта HP.

Перед установкой проверьте, поддерживает ли ОС вашего компьютера эту программу (см. «Операционная система» на стр. 8).

Для получения полной поддержки HP для вашего принтера, перейдите на веб-сайт

www.hp.com/support/laser130MFP.

Затем вы сможете получить такую информацию:

• Установка и конфигурация

• Изучение и использование

• Устранение проблем

• Загрузка обновлений программного обеспечения и прошивки

• Форумы поддержки

• Нормативная и гарантийная информация

помощью кабеля. Если устройство подключено к сети, пропустите указанные ниже действия и перейдите к установке драйвера сетевого устройства (см. раздел «Установка драйвера по сети» на стр. 52).

Локальное устройство— это устройство, подключенное к компьютеру напрямую с

Используйте кабель USB длиной не более 3м.

Установка ПО | 27

Обзор меню и базовая настройка

Данный раздел содержит информацию об общей структуре меню и базовых параметрах настройки.

• Обзор меню 29

• Основные параметры устройства 34

• Материалы и лотки 37

Обзор меню

Панель управления предоставляет доступ к различным меню для настройки устройства и использования его функций.

• Некоторые меню могут не отображаться на дисплее в зависимости от параметров или моделей. Это значит, что данные функции недоступны для этого устройства.

• В зависимости от модели и комплектации меню конкретного устройства может отличаться от иллюстраций в данном руководстве пользователя.

• Эти меню описаны в разделе «Полезные сведения о меню настройки» ( «Полезные сведения о меню настройки» на стр. 114).

см.

Доступ в меню

1 В зависимости от того, какая функция будет использоваться, нажмите на панели

управления кнопку Факс, Копировать или Сканировать на панели управления.

2 Нажимайте кнопку на (Меню) до тех пор, пока в нижней части дисплея не

отобразится название нужного меню, затем нажмите на кнопку OK.

3 Нажимайте стрелки, пока на дисплее не отобразится нужный элемент меню, затем

нажмите на кнопку OK.

4 Если выбранное меню содержит вложенные меню, вернитесь к шагу 3.

5 Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения.

6 Нажмите (Отмена) для возврата в режим готовности.

Обзор меню | 29

Элементы Параметры

Функция факса

Плотность

Стандартное Темное+1- Темное+5 Светлое+5- Светлое+1

Стандартное Четкое

Разрешение

Очень четкое Фотография Цветной

Исход. размер

Отпр.нескольк.

Отлож. отправ.

Приор. отправ.

Переслать Перес. на факс

Перес. на факс

Перенаправить

Перес. на ПК Перес.и печать

Настр. факса

Выкл.

Безопас. прием

Вкл. Печать

Добавить стр.

Отмена задания

Кол-во дозв. Интервал дозв. Префикс набора

Отправка

Реж. испр. ош. Подтв. факс Образ страницы

Режим набора

Режим приема Звонк. до отв. Печ. дан.факса Код начала пр.

Прием

Автоуменьшение Обрезать изоб. Наст. неж.факс

Режим DRPD

Обзор меню | 30

Элементы Параметры

Настр. факса

(Продолжение)

Измен. умолч.

Пр./пер. вруч.

Диаг.смартфакс

Копирование Исход. размер

Масштабировать

Плотность

Тип оригинала

Разрешение Плотность Исход. размер Пр./пер. вруч.

Вкл. Выкл.

Автоконфиг. Начать сейчас Инициал.

Стандартное Темное+1- Темное+5 Светлое+5- Светлое+1

Текст Текст и фотография Фото

Настр. копии

Разбор копий

Макет

Настройка фона

Измен. умолч.

Вкл. Выкл.

Стандартное

2 копии/стр. 4 копии/стр.

Копия удостов.

Выкл. Авто Усил.: уров.1 Усил.: уров.2 Удал.: уров.1- Удал.: уров.4

Исход. размер Копии Масштабировать Плотность Тип оригинала Разбор копий

Обзор меню | 31

Элементы Параметры

Настр. сист.

Настройка

Настр. бумаги

ИД устройства

Номер факса

Дата и время

Режим часов

Язык

Реж. по умолч. Энергосбереж.

Автовыкл. пит. Соб. пробужд. Время ож.сист. Вр.ожид.задан. Над уров. моря

Автопродолж.

Замена бумаги Эконом. тонера Параметры эко

Размер бумаги Тип бумаги Поле

Звук/громкость

Отчет

Звук клавиш

Сигнал Динамик Звонок

Конфигурация Тест. страница

Конфигур. сети

Расх. материал Счетчик испол.

Факс принят

Факс отправлен

Заплан.задания

Подтв. факс

Нежелат. факс

Адресная книга

Обзор меню | 32

Элементы Параметры

Настр. сист. (Продолжение)

Сеть

Обслуживание

TCP/IP (IPv4)

TCP/IP (IPv6)

Ethernet

Wi-Fi

Уд.сообщ.тон.

Срок службы Мастер изобр. Заканч. тонер Серийный номер

DHCP BOOTP

Статический

Протокол IPv6 Конфиг. DHCPv6

Порт Ethernet Скор. Ethernet

ВКЛ/ВЫКЛ Wi-Fi

Парам. Wi-Fi

WPS Wi-Fi Direct

Сигнал Wi-Fi Б.сеть: По ум.

HTTP WINS SNMPv1/v2t

Мастер проток.

UPnP(SSDP) MDNS SetIP SLP

Конфигур. сети

Сброс настр.

a.Только для моделей с функцией факса. b.В некоторых странах этот параметр может быть недоступен. c.Данный параметр может не отображаться на дисплее в зависимости от модели. Это значит, что

данные функции недоступны для этого устройства. d.Эта функция появляется только в том случае, если функция в лотке 1 включена. e.Эта опция f.только для сетевых моделей. g.Только для беспроводных моделей.

отображается только если в картридже заканчивается тонер.

Обзор меню | 33

Основные параметры устройства

Вы можете изменить установленные параметры устройства с помощью программы HP Embedded Web Server. Если ваше устройство подключено к сети, можно настроить

параметры устройства в сервисе HP Embedded Web Server > вкладка Настройки > Параметры устройства (см.«Использование HP Embedded Web Server» на стр. 60).

Параметры устройства по умолчанию

После завершения установки можно установить параметры принтера, предусмотренные по умолчанию.

Выполните действия ниже, чтобы изменить стандартные настройки:

В некоторых моделях для перехода к меню нижнего уровня может потребоваться нажать кнопку OK.

1 Нажмите кнопку (Меню) на панели управления.

2 Нажмите Настр. сист. > Настройка.

3 Выберите желаемый параметр и нажмите OK.

4 Выберите желаемый дополнительный параметр и нажмите OK.

5 Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения.

6 Нажмите (Отмена) для возврата в режим готовности.

Основные параметры устройства | 34

Ввод различных символов

При выполнении различных задач может потребоваться ввод имен и номеров. Например, при настройке устройства вводится номер факса, а также имя пользователя или название компании. При сохранении в памяти номеров факсов или адресов электронной почты можно также ввести соответствующие имена.

Ввод буквенно-цифровых символов

Нажимайте ее, пока нужный символ не появится на дисплее. Например, чтобы ввести букву O, нажимайте кнопку «6» с буквами MNO. Каждый раз при нажатии кнопки «6» на дисплее по очереди появляются символы «M», «N», «O» (в верхнем и нижнем регистре) и, наконец, «6». Для поиска нужной буквы см. «Буквы и цифры клавиатуры» на стр. 35.

• Чтобы удалить последний введенный символ, нажмите стрелку вправо/влево или вверх/вниз.

• Для ввода пробела дважды нажмите клавишу 1.

Буквы и цифры клавиатуры

• В зависимости от модели и комплектации набор специальных символов устройства может отличаться от иллюстраций в данном руководстве пользователя.

• В зависимости от выполняемого задания некоторые значения могут быть недоступны.

Клав

иша

Назначенные цифры, буквы и символы

1 @ / . ’ 1

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 & + - , 0

* % ˆ _ ~ ! # $ ( ) [ ]

(Эти символы доступны для ввода при сетевой авторизации)

# = | ? " : { } < > ; (Эти символы доступны для ввода при сетевой авторизации)

Основные параметры устройства | 35

Поправка на высоту

На качество печати влияет атмосферное давление, которое определяется высотой расположения устройства над уровнем моря. Следующие инструкции помогут добиться наилучшего качества печати.

Перед тем, как задать значение высоты, необходимо определить высоту расположения устройства над уровнем моря.

• Стандартное: 0 ~ 1 000 м

• Высокое 1: 1 000 м ~ 2 000 м

• Высокое 2: 2 000 м ~ 3 000 м

• Высокое 3: 3000 м ~ 4000 м

•

Высокое 4: 4 000 м ~ 5 000 м

в сервисе HP Embedded Web Server > вкладка Настройки > Параметры устройства

(см.«Использование HP Embedded Web Server» на стр. 60).

• Высоту можно также настроить с помощью дисплея в меню Настр. сист. (см. «Основные параметры устройства» на стр. 34).

• Если ваше устройство подключено к сети, можно настроить параметры устройства

Основные параметры устройства | 36

Материалы и лотки

В этой главе описывается загрузка материалов для печати в устройство.

Выбор материала для печати

Печать можно выполнять на различных материалах, таких как обычная бумага, конверты, наклейки и прозрачные пленки. Используйте только материалы для печати, рекомендованные для этого устройства.

Рекомендации по выбору материалов для печати

Применение материалов, не отвечающих требованиям данного Руководства пользователя, может вызвать следующие проблемы:

• Низкое качество печати.

• Частое замятие бумаги.

• Преждевременный износ устройства.

Такие свойства бумаги, как плотность, состав, зернистость и содержание влаги, влияют на производительность устройства и качество печати. При выборе материала для печати учитывайте указанные ниже факторы.

• Тип, размер «Характеристики материала для печати» на стр. 182).

• Желаемый результат: выбранные материалы должны соответствовать целям печати.

• Яркость: более белая бумага обеспечивает более четкое и живое изображение.

• Гладкость поверхности: гладкость материалов для печати влияет на четкость отпечатанного изображения.

и плотность бумаги указаны в характеристиках материала для печати (см.

• Иногда, при использовании бумаги, отвечающей всем требованиям данного

Руководства пользователя, качество печати может оказаться неудовлетворительным. Это может быть вызвано качеством бумаги, неправильным обращением с материалом, недопустимым уровнем температуры и влажности или другими неподконтрольными факторами.

• Перед приобретением большого количества материалов для печати убедитесь, что они соответствуют требованиям, описанным в данном Руководстве

Материалы и лотки | 37

пользователя.

• Использование материалов для печати, которые не соответствуют данной спецификации, может привести к появлению дефектов или к необходимости ремонта. Гарантийные обязательства и соглашения об обслуживании корпорации

HP на такой ремонт не распространяются.

• Количество листов бумаги, помещаемой в лоток, варьируется в зависимости от типа материала (см. «Характеристики материала для печати» на стр. 182).

• Не используйте фотобумагу для струйной печати. В противном случае это может привести к повреждению устройства.

• Использование огнеопасных печатных материалов может привести к возгоранию.

• Используйте только перечисленные материалы для печати (см. «Характеристики

материала для печати» на стр. 182).

материалов в принтере может привести в перегреву прибора, а в некоторых случаях

- к возгоранию.

Использование огнеопасных печатных материалов или присутствие инородных

Количество листов бумаги, помещаемой в лоток, варьируется в зависимости от типа материала (см. «Характеристики материала для печати» на стр. 182).

Обзор лотка

Для изменения размера необходимо передвинуть ограничители бумаги.

1. Ограничитель ширины бумаги

2. Лоток

В зависимости от модели и комплектации внешний вид конкретного устройства может отличаться от иллюстраций в данном руководстве пользователя. Проверьте модель устройства (см. «Вид спереди» на стр. 19).

Материалы и лотки | 38

Если вы не отрегулируете ограничитель, это может нарушить выравнивание бумаги, вызвать перекос изображения или замятие бумаги.

Загрузка бумаги в лоток

1 Откройте лоток. Отрегулируйте лоток под размер загружаемого материала (см. «Обзор

лотка» на стр. 38).

2 Перед загрузкой согните стопку бумаги в обоих направлениях либо раскройте веером

край пачки, чтобы отделить страницы друг от друга.

3 Поместите пачку бумаги стороной для печати вверх.

Материалы и лотки | 39

бумаги, вызвать перекос изображения или замятие бумаги.

• Не нажимайте слишком сильно на ограничитель ширины — это может привести к перекосу бумаги.

• Если не отрегулировать ограничитель ширины, может произойти замятие бумаги.

• Не используйте бумагу с закрученным передним краем. Это может вызвать

• Если вы не отрегулируете ограничитель, это может нарушить выравнивание

замятие

4 Прижмите ограничитель и передвиньте его к краю пачки бумаги, не сминая ее.

5 Для печати документа установите соответствующий размер и тип бумаги для лотка (см.

«Настройка размера и типа бумаги» на стр. 43).

Материалы и лотки | 40

Печать на специальных материалах

В следующей таблице указаны особые типы материалов для лотка.

Чтобы изменить настройки бумаги устройства, выберите тип бумаги в окне Настройка печати > вкладка Бумага > вкладка Тип (см. «Доступ к настройкам печати» на стр. 70).

листу за раз (см. «Характеристики материала для печати» на стр. 182).

• В зависимости от модели и комплектации внешний вид конкретного устройства может отличаться от иллюстраций в данном руководстве пользователя. Проверьте модель устройства (см. «Вид спереди» на стр. 19).

• При использовании специальных материалов рекомендуется подавать по одному

Плотности отдельных образцов бумаги приведены в «Характеристики материала для печати» на стр. 182.

Типы Лоток

Низко ●

Плотная 90-120 г ●

Неплотная 60-69 г ●

высокосортная бумага ●

Цвет ●

Сверхплотная 121-163 г ●

Наклейки ●

Конверт ●

форма ●

Вторичная ●

(●: поддерживается)

Конверт

Результаты печати на конвертах зависят от их качества.

Для печати на конверте следует расположить его согласно рисунку.

• При выборе конвертов обращайте внимание на указанные ниже характеристики.

Материалы и лотки | 41

- Плотность бумаги: не должна превышать 90г/м замятие.

- Форма: должны лежать на ровной поверхности с волнистостью менее 6мм и не должны содержать воздух.

- Ситуация: не должны быть мятыми, рваными или иным образом поврежденными.

- Температура: должны выдерживать тепло и давление, имеющиеся в устройстве во время работы.

• Используйте только хорошо склеенные конверты с сгиба.

• Не используйте конверты с марками.

• Не используйте конверты со скрепками, зажимами, окошками, мелованной подложкой, самоклеящимися клапанами и другими синтетическими материалами.

• Не используйте поврежденные или плохо склеенные конверты.

• Убедитесь, что клееные швы на обоих концах конверта достигают углов.

. В противном случае возможно

острыми краями и четкими линиями

• Конверты с клейкой полосой, защищенной клапанами должны содержать клей, выдерживающий температуру закрепления тонера (в данном устройстве примерно 170°C) в течение 0,1секунды. Дополнительные клапаны

и клеящие ленты могут привести к смятию, сморщиванию или замятию конверта, а также повреждению термофиксатора.

• Для достижения наилучшего качества печати ширина полей должна составлять не менее

мм от краев конверта.

• Не печатайте на участках, где совмещаются швы конверта.

бумажной лентой, или с несколькими

Наклейки

Во избежание повреждения устройства используйте только наклейки, предназначенные для лазерных принтеров.

• При выборе наклеек обращайте внимание на указанные ниже факторы.

- Наклейки: должны выдерживать температуру закрепления тонера (приблизительно

170°C (338°F)).

- Структура: Не используйте листы наклеек с открытыми участками подложки между

наклейками. При наличии таких промежутков наклейки могут отделиться от листов и вызвать

- Сворачивание: Должны лежать на ровной поверхности с волнистостью не более 13мм в

любом направлении.

- Ситуация: Не используйте наклейки со складками, пузырьками и другими признаками

отделения от подложки.

трудно устранимое замятие.

Материалы и лотки | 42

• Между наклейками не должно быть промежутков с нанесенным клеем, так как в этом случае при печати они могут отделиться от подложки, что приведет к замятию. Кроме того, клей может повредить компоненты устройства.

• Не пропускайте лист наклеек через устройство более одного раза: клейкая подложка рассчитана только на

• Не используйте наклейки, отделяющиеся от подложки, а также мятые, с пузырьками или поврежденные.

одно прохождение через устройство.

Картон / бумага нестандартного размера

• В приложении следует установить поля не менее 6,4мм от краев материала.

Готовые формы

Готовые формы следует загружать печатной стороной вверх, свободным краем вперед. Если при подаче возникают проблемы, поверните бумагу другой стороной. При этом качество печати не гарантируется.

• Должны быть отпечатаны с использованием термостойких красок, которые не растекаются, не испаряются и не выделяют вредные вещества под воздействием температуры закрепления тонера (примерно 170 °C) в течение 0,1

• Чернила готовых форм должны быть негорючими и не должны неблагоприятно воздействовать на ролики принтера.

• Перед загрузкой готовой формы удостоверьтесь, что печатная краска на бумаге сухая. Во время закрепления тонера влажная краска может размазаться, что снизит качество печати.

с.

Настройка размера и типа бумаги

После загрузки бумаги в лоток следует с помощью кнопок панели управления указать ее размер и тип.

Материалы и лотки | 43

нажать кнопку OK.

1 Нажмите кнопку (Меню) на панели управления. 2 Нажмите Настр. сист. > Настр. бумаги > Размер бумаги или Тип бумаги. 3 Выберите нужный лоток и параметры.

4 Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения.

5 Нажмите (Отмена) для возврата в режим готовности.

В некоторых моделях для перехода к меню нижнего уровня может потребоваться

выберите вкладку Бумага > Размер > Правка... и установите Параметры нестандартного размера бумаги в Настройка печати (см. «Доступ к настройкам печати» на стр. 70).

Если вы хотите использовать бумагу другого формата (например бумагу для счетов),

Использование держателя выходного лотка

Держатель позволяет выровнять страницы, которые собираются в выходном лотке. По умолчанию принтер отправляет отпечатанный материал в выходной лоток.

При печати большого количества страниц поверхность выходного лотка может нагреться. Избегайте контакта с поверхностью и не допускайте нахождения вблизи нее детей.

В зависимости от модели и комплектации внешний вид конкретного устройства

Материалы и лотки | 44

Подготовка оригиналов

• Не загружайте бумагу, размер которой меньше 76 × 149мм (3x 5,85 дюймов) или больше 216 × 356мм (8,5 x 14 дюймов).

• Во избежание замятий, снижения качества печати или поломки устройства не следует загружать в него следующие типы бумаги:

- копировальную бумагу или бумагу с копировальным слоем;

- мелованную бумагу;

- лощеную или тонкую бумагу;

- мятую или согнутую бумагу;

- скрученную

бумагу;

- разорванную бумагу.

• Перед загрузкой оригиналов в устройство удалите с них скрепки и скобки.

• Убедитесь в том, что чернила, клей или корректурная жидкость, нанесенные на бумагу, полностью высохли.

• Не загружайте одновременно бумагу различного размера и плотности.

• Не загружайте буклеты, брошюры, прозрачные пленки и другие нестандартные документы.

Загрузка оригиналов

Для загрузки оригинала документа для копирования, сканирования или отправки факса вы можете использовать стекло экспонирования или выходной лоток.

На стекло экспонирования

Используя стекло экспонирования, можно копировать или сканировать оригиналы. Это помогает достигнуть наилучшего качества сканирования, особенно если документы содержат цветные или черно-белые изображения. Убедитесь, что в выходном лотке не

Материалы и лотки | 45

находятся оригиналы документов. Если в выходном лотке находится оригинал документа, то устройство отдает приоритет этому документу, а не тому, который расположен на стекле экспонирования.

1 Поднимите и откройте крышку сканера.

2 Поместите оригинал на стекло экспонирования лицевой стороной вниз. Выровняйте

документ по направляющим меткам в левом верхнем углу стекла.

3 Закройте крышку сканера.

Материалы и лотки | 46

увеличивается расход тонера.

• Пыль на стекле экспонирования может вызвать появление черных пятен на копиях. Не допускайте загрязнения стекла (см. раздел «Чистка устройства» на стр.

140).

• Если необходимо скопировать страницу книги или журнала, приподнимите

• При копировании с открытой крышкой снижается качество печати и

крышку так, чтобы ее шарниры вошли в ограничители

, и закройте ее. Если толщина

книги или журнала превышает 30мм, не закрывайте крышку при копировании.

• Будьте аккуратны, не разбейте стекло экспонирования. Вы можете порезаться.

• Убирайте руки перед закрытием крышки сканера. Крышка может упасть и поранить их.

• Избегайте попадания луча сканера в глаза во время копирования и сканирования. Это вредно для глаз.

В автоподатчик

С помощью автоподатчика можно загрузить до 40листов бумаги (80г/м2) для одного задания.

1 Перед загрузкой оригиналов согните стопку бумаги в обоих направлениях либо

раскройте веером край пачки, чтобы отделить страницы друг от друга.

2 Загрузите оригиналы в автоподатчик лицевой стороной вверх. Нижний край пачки

оригиналов должен совпадать с отметкой размера бумаги на входном лотке для документов.

Материалы и лотки | 47

3 Отрегулируйте направляющие ширины податчика по размеру документов.

Содержите стекло в чистоте (см. «Чистка устройства» на стр. 140).

Пыль на стекле экспонирования может стать причиной черных полосок на копиях.

Материалы и лотки | 48

Использование устройства, подключенного к сети

В этой главе приведены пошаговые инструкции по подготовке устройства, подключаемого через сеть, и программного обеспечения к эксплуатации.

В зависимости от модели список поддерживаемых дополнительных устройств и функций может меняться (см. «Функции различных моделей» на стр. 8).

• Настройка проводной сети 50

• Установка драйвера по сети 52

• Настройка беспроводной сети 53

• Использование HP Embedded Web Server 60

• Приложение HP Smart 63

Настройка проводной сети

Печать отчета о конфигурации сети

Печать Отчета о конфигурации сети можно запустить с панели управления устройства, где отображены текущие сетевые параметры устройства. Этот отчет поможет вам в настройке сети.

Нажмите на кнопку (Меню) на панели управления и выберите Сеть > Конфигур. сети .

В данном Отчете о конфигурации сети можно найти MAC-адрес и IP-адрес устройства.

Пример:

• MAC-адрес: 00:15:99:41:A2:78

• IP-адрес: 169.254.192.192

Установка IP-адреса

Для печати и управления устройством по сети необходимо сначала задать для него IP-адрес. В большинстве случаев новый IP-адрес автоматически назначается сервером DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol Server – сервер динамической настройки узлов), расположенным в сети.

При установке драйвера принтера не настраивайте IPv4 и IPv6 одновременно. Рекомендуем настривать IPv4 или IPv6 (см. «Установка драйвера по сети» на стр. 52).

Конфигурация IPv4-адреса

Если в вашей сети установлен сервер DHCPv4, вы можете установить одну из следующих опций для конфигурации динамического хоста по умолчанию.

Вы также можете настроить TCP/IPv4 в сервисе Embedded Web Server. При открытии окна Embedded Web Server наведите курсор на Настройки в верхней строке меню и нажмите Параметры сети («Вкладка Настройки» на стр. 61).

1 Нажмите (Меню) > Сеть > TCP/IP (IPv4) > DHCP на панели управления.

2 Нажмите OK, чтобы выбрать нужное вам значение.

Настройка проводной сети | 50

Конфигурация IPv6

Протокол IPv6 поддерживается только в Windows Vista или более поздних версиях.

Устройство поддерживает перечисленные ниже IPv6-адреса для сетевой печати и управления устройством.

• Link-local Address: локальный IPv6-адрес с автоматическим изменением конфигурации

• Stateless Address: IPv6-адрес, автоматически настраиваемый сетевым маршрутизатором.

• Stateful Address: IPv6-адрес, настраиваемый сервером DHCPv6.

• Manual Address: IPv6-адрес, настраиваемый пользователем вручную.

В сетевом окружении, для настройки IPv6-адреса.

Вы также можете настроить TCP/IPv6 в сервисе HP Embedded Web Server. При открытии окна HP Embedded Web Server наведите курсор на Настройки в верхней строке меню и нажмите Параметры сети («Вкладка Настройки» на стр. 61).

(адрес начинается с FE80).

работающем по протоколу IPv6, выполните указанные ниже действия

Включение IPv6

1 Нажмите кнопку (Меню) на панели управления.

2 Нажмите Сеть > TCP/IP (IPv6) > Протокол IPv6.

3 Выберите Вкл. и нажмите на кнопку OK.

4 Выключите и снова включите устройство.

Настройка DHCPv6-адреса

При использовании в сети сервера DHCPv6 можно установить один из указанных ниже параметров для динамической конфигурации сетевого узла по умолчанию.

1 Нажмите кнопку (Меню) на панели управления.

2 Нажмите Сеть > TCP/IP (IPv6) > Конфиг. DHCPv6.

3 Нажмите OK, чтобы выбрать нужное вам значение.

Настройка проводной сети | 51

Установка драйвера по сети

• Перед установкой проверьте, поддерживает ли ОС вашего компьютера эту программу (см. «Операционная система» на стр. 8).

• Эту функцию нельзя использовать в устройствах, которые не снабжены сетевым интерфейсом (см. «Вид сзади» на стр. 21).

• Необходимо загрузить программное обеспечение принтера с веб-сайта HP. Для получения полной поддержки HP для вашего принтера, перейдите на веб-

www.hp.com/support/laser130MFP.

сайт

Windows

Возможно, брандмауэр блокирует соединение. Перед подключением устройства отключите брандмауэр компьютера.

1 Убедитесь в том, что устройство включено и подключено к локальной сети. Кроме того,

устройству должен быть назначен IP-адрес (см. «Установка IP-адреса» на стр. 50).

2 Загрузите драйвер принтера на веб-сайте HP (www.hp.com/support/laser130MFP).

3 Включите устройство.

4 Распакуйте драйвер из архива и запустите файл установки.

5 Следуйте инструкциям в окне установки.

Установка драйвера по сети | 52

Настройка беспроводной сети

различных моделей» на стр. 8).

Беспроводные сети требуют более серьезного обеспечения безопасности, поэтому при первой установке точки доступа для работы в сети создаются сетевое имя (SSID), тип используемой защиты и сетевой пароль. Перед продолжением установки принтера попросите администратора сети указать эти параметры.

Введение в методы настройки беспроводной сети.

Беспроводную сеть можно настроить на самом устройстве или через компьютер. Выберите метод настройки в таблице ниже.

В некоторых моделях беспроводная сеть может быть недоступна (см. «Функции

• Функция настройки беспроводной сети различается в зависимости от модели и региона.

• Настоятельно рекомендуем защитить точку доступа паролем. В противном случае она может быть использована без вашего ведома чужими компьютерами, смартфонами и принтерами. Указания по установке пароля вы найдете в инструкции к вашей точке доступа.

Метод настройки Метод подключения Описание и ссылки

См.«Настройка с помощью USB-кабеля» на стр. 55для Windows.

С компьютера

См.«Подключение к точке доступа без USB-кабеля» на стр. 56для Windows.

См. «Использование сетевого кабеля» на стр.

С точкой доступа

Через панель управления устройства

Из приложения HP

Smart

Настройка Wi-Fi Direct

57.

См. раздел «Использование меню настроек WPS» на стр. 54.

См. «Работа в сетях Wi-Fi» на стр. 55.

См. «Подключение с помощью приложения HP Smart» на стр. 64.

См. раздел «Настройка Wi-Fi Direct для печати с мобильных устройств» на стр. 59.

Настройка беспроводной сети | 53

Восстановление параметров беспроводной сети

Параметры беспроводной сети можно сбросить на значения по умолчанию.

На панели управления нажмите кнопку (Меню) > Сеть > Wi-Fi> Wi-Fi по умол. >

Восстановить.... Устройство начинает восстановление параметров беспроводной сети по

умолчанию.

Использование меню настроек WPS

Если ваше устройство и точка доступа (или беспроводной маршрутизатор) поддерживают Wi-Fi Protected Setup™(WPS), можно легко настроить параметры беспроводной сети с

помощью кнопки меню WPS. При этом не требуется использовать компьютер.

Подготовка:

• Убедитесь в том, что точка доступа или беспроводной маршрутизатор поддерживает режим WPS (Wi-Fi Protected Setup™).

• Убедитесь в том, что устройство поддерживает режим WPS (Wi-Fi Protected Setup™).

1 На панели управления нажмите кнопку (Меню) > Сеть > Wi-Fi > WPS > PBC.

Устройство начинает подключение к беспроводной сети.

2 В течение 2 минут нажмите кнопку WPS (PBC) на точке доступа (или беспроводном

маршрутизаторе).

a. Устройство подключается к точке доступа или беспроводному маршрутизатору. b. После успешного подключения устройства к беспроводной сети индикатор горит

непрерывно.

3 Продолжайте установку ПО.

Настройка беспроводной сети | 54

Работа в сетях Wi-Fi

Сначала нужно узнать SSID используемой беспроводной сети и ключ сети, если она зашифрована. Эта информация задается при установке точки доступа или беспроводного маршрутизатора. Если параметры используемой беспроводной сети неизвестны, обратитесь к администратору сети или специалисту, настраивавшему беспроводное окружение.

1 На панели управления последовательно выберите (Меню) > Сеть > Wi-Fi > Парам.

Wi-Fi.

Или нажмите кнопку (Wi-Fi) и перейдите в менюWi-Fi.

2 Нажмите OK чтобы выбрать нужный метод настройки.

• Мастер (рекомендуется): В этом режиме настройка происходит автоматически.

Устройство покажет список доступных сетей. После выбора сети устройство попросит ввести ключ.

• Нестандартный: В этом режим пользователь может задать собственное значение SSID или отредактировать параметры безопасности.

3 Следуйте инструкциям для настройки беспроводной сети.

Настройка с помощью Windows

Настройка с помощью USB-кабеля

Подготовка

• Точка доступа

• Компьютер, подключенный к сети

• Необходимо загрузить программное обеспечение принтера с веб-сайта HP. Для получения полной поддержки HP для вашего принтера, перейдите на веб-сайт

www.hp.com/support/laser130MFP.

• Устройство с интерфейсом беспроводной сети

• USB-кабель

1 Убедитесь, что кабель USB подключен к устройству.

2 Включите компьютер, точку доступа и устройство.

3 Загрузите драйвер принтера на веб-сайте HP (www.hp.com/support/laser130MFP).

4 Распакуйте драйвер из архива и запустите файл установки.

Настройка беспроводной сети | 55

5 Прочитайте и примите соглашение с пользователем в окне установки. Затем нажмите

кнопку Далее.

6 Выберите пункт Wireless на экране Printer Connection Type. Затем нажмите кнопку

Далее.

7 На экране Это первая установка принтера? выберите Да, я настрою беспроводную сеть

принтера. Затем нажмите кнопку Далее.

Если ваш принтер уже подключен к сети, выберите Нет, мой принтер уже подключен к

сети.

8 Выберите Использование кабеля USB в окне Выбор способа настройки беспроводного

подключения. Затем нажмите кнопку Далее.

9 В окне появится список обнаруженных беспроводных сетевых устройств. Выберите имя

(SSID) точки доступа и нажмите кнопку Next.

10После завершения настройки отключите кабель USB от компьютера и устройства.

Нажмите кнопку Next.

11 Выберите компоненты, которые следует установить.

12 Следуйте инструкциям в окне установки.

Подключение к точке доступа без USB-кабеля

Подготовка

• Компьютер с WiFi-подключением под управлением Windows 7 или более поздней версии и точкой доступа (маршрутизатором)

www.hp.com/support/laser130MFP.

• Устройство с интерфейсом беспроводной сети

При настройке беспроводной сети устройство пользуется проводной сетью компьютера. Возможно в это время у вас не будет подключения к сети Интернет.

1 Включите компьютер, точку доступа и устройство.

2 Загрузите драйвер принтера на веб-сайте HP (www.hp.com/support/laser130MFP).

Настройка беспроводной сети | 56

3 Распакуйте драйвер из архива и запустите файл установки.

4 Прочитайте и примите соглашение с пользователем в окне установки. Затем нажмите

кнопку Далее.

5 Выберите пункт Wireless на экране Printer Connection Type. Затем нажмите кнопку

Далее.

6 В окне Это первая установка принтера? выберите Да, я настрою беспроводную сеть

принтера.Затем нажмите Далее.

Если ваш принтер уже подключен к сети, выберите Нет, мой принтер уже подключен к

сети.

7 Выберите Использование прямого беспроводного соединения в окне Выбор способа

настройки беспроводного подключения. Затем нажмите кнопку Далее.

8 После завершения настройки беспроводной сети нажмите Next.

9 Следуйте инструкциям в окне установки.

Использование сетевого кабеля

Данное устройство поддерживает работу в сети. Для того чтобы устройство можно было использовать в сети, необходимо выполнить некоторые настройки.

Подготовка

• Точка доступа

• Компьютер, подключенный к сети

• Необходимо загрузить программное обеспечение принтера с веб-сайта HP. Для

• Устройство с интерфейсом беспроводной сети

• сетевой кабель

Для получения сведений о настройках беспроводной сети обратитесь к администратору сети или к специалисту, который производил ее настройку.

получения полной поддержки HP для вашего принтера, перейдите на веб-сайт

www.hp.com/support/laser130MFP.

Печать отчета о конфигурации сети

Чтобы определить сетевые настройки устройства, можно распечатать отчет о конфигурации сети.

См. раздел «Печать отчета о конфигурации сети» на стр. 50.

Настройка беспроводной сети | 57

Настройка беспроводной сети устройства

Для настройки параметров беспроводной сети можно использовать HP Embedded Web

Server.

Использование HP Embedded Web Server

Перед настройкой параметров беспроводной сети проверьте состояние подключения кабеля.

1 Убедитесь, что сетевой кабель подключен к устройству. Если нет, то подключите

принтер с помощью стандартного сетевого кабеля.

2 Запустите веб-обозреватель, например Internet Explorer, Safari или Firefox, и введите в

его окне новый IP-адрес устройства.

Например:

3 Нажмите кнопку Вход в правом верхнем углу HP Embedded Web Server.

4 При первом входе в HP Embedded Web Server введите имя пользователя и пароль

администратора. Введите стандартный идентификатор(admin). В целях безопасности рекомендуем установить стандартный пароль.

5 Когда откроется окно HP Embedded Web Server, щелкните Параметры сети.

6 Нажмите кнопкуWi-Fi > Мастер.

7 Выберите из списка Сетевое имя (SSID).

8 Нажмите кнопку Далее.

Если появится окно параметров беспроводной сети, введите зарегистрированный пароль (сетевой пароль) и нажмите кнопку Далее.

9 В появившемся окне проверьте параметры беспроводной сети. Если они правильны,

нажмите кнопку Применить.

Настройка беспроводной сети | 58

Настройка Wi-Fi Direct для печати с мобильных устройств

Wi-Fi Direct - это безопасный и удобный в использовании способ прямого соединения между принтером и мобильным устройством, которые поддерживают функцию Wi-Fi Direct.

Функция Wi-Fi Direct позволяет подключаться к другим устройствам, не теряя связи с точкой доступа. Кроме того, вы можете использовать одновременно проводную сеть и сеть Wi-Fi

Direct, чтобы разные пользователи могли выполнять печать одновременно из разных сетей.

• Сеть Wi-Fi Direct не позволяет подключаться к Интернету.

• Протоколы связи зависят от модели. Сети Wi-Fi Direct НЕ поддерживают IPv6, сетевую фильтрацию, IPSec, WINS и SLP.

• Через Wi-Fi Direct можно подключить до 4 устройств.

Настройка Wi-Fi Direct

Включить функцию Wi-Fi Direct можно одним из следующих способов.

С устройства

1 На панели управления нажмите на кнопку (Меню) и выберите на экране Сеть >

Wi-Fi > Wi-Fi Direct.

2 Нажмите Wi-Fi Direct и включите его.

Через подключенный по сети компьютер

Если принтер подключен к точке доступа сетевым кабелем, функцию Wi-Fi Direct можно включить и настроить посредством HP Embedded Web Server.

1 Откройте HP Embedded Web Server и выберите Настройки > Параметры сети > Wi-Fi >

Wi-Fi Direct™.

2 Включите Wi-Fi Direct™ и выберите другие параметры.

Настройка мобильных устройств

• После настройки Wi-Fi Direct на принтере прочитайте инструкцию к мобильному устройству, чтобы узнать, как настроить Wi-Fi Direct на нем.

• После настройки Wi-Fi Direct следует загрузить на мобильное устройство приложение для печати. (Например, HP Smart), чтобы обеспечить возможность печати со своего смартфона.

• Найдите имя принтера, к которому вы хотите подключиться, на мобильном устройстве, выберите его. Индикатор на принтере начнет мигать. Нажмите кнопку беспроводного подключения на принтере. Он подключится к мобильному устройству. Если у вас нет кнопки беспроводного подключения, после того как на экране появится окно подтверждения подключения к сети Wi-Fi, нажмите нужную опцию,

• Если ваше мобильное устройство не поддерживает Wi-Fi Direct, вам следует ввести «Ключ сети» вместо нажатия на кнопку беспроводного подключения.

и принтер будет подключен к вашему мобильному устройству.

Настройка беспроводной сети | 59

Использование HP Embedded Web Server

Существует несколько программ, позволяющих настроить параметры сети. Особенно полезны они будут для сетевых администраторов, которым приходится управлять несколькими устройствами по сети.

• Для работы с HP Embedded Web Server необходима программа Internet Explorer 8.0 или более поздней версии.

• Перед использованием перечисленных ниже программ задайте IP-адрес устройства.

HP Embedded Web Server

Встроенный веб-сервер сетевого принтера позволяет выполнять следующие задачи:

• Проверка информации о расходных материалах и их наличия.

• Индивидуальная настройка параметров устройства.

• Настройка параметров сети, необходимых для подключения устройства к различным сетевым средам.

Доступ к HP Embedded Web Server

1 В операционной системе Windows запустите веб-браузер (например Internet Explorer).

Введите IP-адрес устройства (http://xxx.xxx.xxx.xxx) в поле адреса и нажмите клавишу «Ввод» или кнопку Перейти.

2 Откроется встроенная веб-страница устройства.

Вход в HP Embedded Web Server

Для настройки параметров в HP Embedded Web Server необходимы права администратора. Незарегистрированные пользователи HP Embedded Web Server могут использовать программу, но им недоступны вкладки Настройки и Безопасность.

1 Нажмите кнопку Вход в правом верхнем углу HP Embedded Web Server.

2 При первом входе в HP Embedded Web Server введите имя пользователя и пароль

Использование HP Embedded Web Server | 60

Обзор HP Embedded Web Server

Вкладка Информация

В зависимости от модели устройства некоторые вкладки могут быть недоступны.

Это общая информация об устройстве. Здесь можно просмотреть такие данные, как оставшийся объем тонера. Отсюда же можно распечатать отчет об ошибках и другие отчеты.

• Активные предупреждения: отображает предупреждения, сгенерированные принтером, а также их важность.

• Расходные материалы: показывает количество отпечатанных страниц и оставшегося тонера в картридже.

• Счетчики использования: показывает статистику

использования принтера по типам

печати: односторонняя или двусторонняя.

• Текущие параметры: показывает состояние устройства и сети.

• Печать информации: позволяет распечатать отчеты о системе, адресах электронной почты и шрифтах.

• Информация о безопасности: Отображает параметры безопасности устройства

Вкладка Настройки

Эта вкладка позволяет настроить параметры устройства и сети. Для просмотра этой вкладки необходимы права администратора.

• Вкладка Параметры устройства: настройка параметров устройства.

• Вкладка Параметры сети: отображает варианты сетевого окружения. Позволяет задать такие параметры, как TCP/IP и сетевой протокол.

Вкладка Безопасность

Настройка параметров безопасности системы и сети. Для просмотра этой вкладки необходимы права администратора.

• Безопасность системы: настройка данных системного администратора, включение и выключение функций устройства.

• Безопасность сети: Настройка параметров фильтрации IPv4/IPv6.

Вкладка Обслуживание

Обслуживание устройства ( обновление микропрограмм и ввод контактной информации для отправки электронной почты). Кроме того, с этой вкладки можно перейти на веб-сайт HP или загрузить драйверы с помощью меню Ссылка.

• Обновление ПО: обновление микропрограммы устройства.

• Контактная информация: настройка контактных данных.

• Ссылка: просмотр ссылок на сайты, где можно загрузить или просмотреть

информацию.

необходимую

Использование HP Embedded Web Server | 61

Ввод данных системным администратором

Она необходима для отправки уведомлений по электронной почте.

Некоторые меню могут не отображаться на дисплее в зависимости от параметров или моделей. Это значит, что данные функции недоступны для этого устройства.

1 В операционной системе Windows запустите веб-браузер (например Internet Explorer).

Введите IP-адрес устройства (http:// xxx.xxx.xxx.xxx) в поле адреса и нажмите клавишу Enter или щелкните Перейти.

2 Откроется встроенная веб-страница устройства.

3 На вкладке Безопасность выберите пункт Безопасность системы > Системный

администратор

4 Укажите имя, телефон, местонахождение и адрес электронной почты администратора.

5 Щелкните Применить.

Использование HP Embedded Web Server | 62

Приложение HP Smart

HP Smart помогает вам настраивать ваш принтер HP, управлять им, а также сканировать, печатать и предоставлять совместный доступ. Вы можете делиться документами и изображениями по электронной почте, в текстовых сообщениях, а также в популярных облачных сервисах и социальных сетях (например, iCloud, Google Drive, Dropbox и Facebook). Также вы можете настраивать новые принтеры HP, следить за расходными материалами и заказывать

их.

могут быть недоступны для некоторых моделей принтеров.

• Если приложение HP Smart работает на ваших устройствах Windows некорректно, обновите прошивку принтера и повторите попытку.

• Приложение HP Smart может быть доступно не на всех языках. Отдельные функции

• Установка приложения HP Smart: Приложение HP Smart поддерживается на устройствах

под управлением iOS, Android и Windows 10. Для установки приложения на ваше устройство, перейдите на веб-сайт 123.hp.com и следуйте указаниям инструкций на экране для перехода в магазин приложений вашего устройства.

• Как открыть приложение HP Smart на компьютере под управлением Windows 10: После установки HP Smart на рабочем столе компьютера нажмите Пуск, и затем выберите

Smart в списке программ.

• Подключение к принтеру: Проверьте, что принтер включен и подключен к одной сети с вашим устройством. Затем приложение HP Smart автоматически найдет принтер.

• Получение дополнительной информации о приложении HP Smart: Общие инструкции по печати, сканированию и устранению неполадок с помощью HP Smart.

- См. «Печать с помощью приложения HP Smart» на стр. 65.

- См. «Сканирование

с помощью приложения HP Smart» на стр. 65.

- См. «Справка в приложении HP Smart» на стр. 66.

Дополнительную информацию об использовании HP Smart для печати, сканирования, доступу к функциям принтера и устранения неисправностей, см.:

- iOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help

- Windows: www.hp.com/go/hpsmartwin-help

Приложение HP Smart | 63

Подключение с помощью приложения HP Smart

Приложение HP Smart можно использовать для настройки принтера в вашей беспроводной сети. Приложение HP Smart поддерживается на устройствах под управлением iOS, Android и Windows.

1 Убедитесь, что ваш компьютер или мобильное устройство подключены к вашей

беспроводной сети, и вам известен пароль вашей беспроводной сети.

2 Проверьте, есть ли у принтера режим автоматического подключения к беспроводной

сети (AWC).

Если вы настраиваете принтер впервые, он готов к настройке сразу после включения. Принтер выполняет поиск приложения HP Smart для подключения в течение 2 часов, после чего поиск прекращается.

Чтобы перевести панель управления в режим автоматического подключения к

беспроводной сети (AWC), нажмите и удерживайте

секунд, пока индикаторы (Состояние) и (Питание) не начнут мигать

одновременно.

кнопку (Wi-Fi) не менее 20

3 Откройте приложение HP Smart и выполните одно из следующих действий:

• Windows: На домашнем экране нажмите «Найти принтер». Если принтер не найден,

нажмите «Установить новый принтер». Чтобы добавить принтер к вашей сети, следуйте инструкциям на экране.

• iOS/Android: На домашнем экране нажмите значок «+» и выберите принтер. Если принтер в списке отсутствует, нажмите « принтер к вашей сети, следуйте инструкциям на экране.

Добавить новый принтер». Чтобы добавить

Изменение параметров принтера по умолчанию в приложении HP Smart

Параметры принтера можно настроить в приложении HP Smart app.

1 Откройте приложение HP Smart.

2 Если необходимо выбрать другой принтер или добавить новый, нажмите значок «+».

3 Нажмите «Настройки принтера».

4 Выберите желаемый параметр и измените его.

Приложение HP Smart | 64

Печать с помощью приложения HP Smart

В данном разделе приводятся общие инструкции по использованию приложения HP Smart для печати с устройств под управлением Android, iOS или Windows 10.

Печать с устройства под управлением Android или iOS

1 Откройте приложение HP Smart. 2 Если необходимо выбрать другой принтер или добавить новый, нажмите значок «+». 3 Нажмите на печать.

4 Выберите фотографию или документ, который вы хотите напечатать.

5 Нажмите Печать.

Печать с устройства под управлением Windows 10

1 Загрузите бумагу в лоток (см.«Загрузка бумаги в лоток» на стр. 39).

2 Откройте HP Smart.

3 На домашнем экране HP Smart проверьте, что выбран нужный принтер.

Если необходимо выбрать другой принтер, нажмите на значок принтера на панели инструментов в левой части экрана и затем выберите Выбрать другой

принтер для просмотра всех доступных принтеров.

4 В нижней части домашнего экрана нажмите Печать.

5 Выберите Печать фото, найдите фотографию, которую необходимо распечатать, и затем

нажмите Выбрать фото для печати.

Выберите Печать документа, найдите документ PDF, который необходимо распечатать, и затем нажмите Печать.

6 Выберите подходящие параметры. 7 Для начала печати нажмите Печать.

Сканирование с помощью приложения HP Smart

Приложение HP Smart можно использовать для сканирования документов или фотографий с помощью камеры вашего устройства. HP Smart содержит инструменты редактирования, которые позволяют изменить отсканированное изображение перед его сохранением или

Приложение HP Smart | 65

отправкой. Отсканированные изображения можно печатать, сохранять локально или в облачном хранилище, а также делиться ими по электронной почте, в SMS, на Facebook, в Instagram, и т. д.

Сканирование с помощью устройства под управлением Android или iOS

1 Откройте приложение HP Smart.

2 Если необходимо выбрать другой принтер или добавить новый, нажмите значок «+».

3 Выберите сканирование, и затем нажмите Камеру. Откроется встроенная камера.

Просканируйте вашу фотографию или документ с помощью камеры.

4 После завершения редактирования отсканированного документа или фотографии, вы

можете его сохранить, напечатать или отправить.

Сканирование с устройства под управлением Windows 10

Сканирование документа или фотографии с помощью камеры устройства

Если ваше устройство оснащено камерой, приложение HP Smart можно использовать для сканирования напечатанных документов или фотографий с помощью камеры вашего устройства. Приложение HP Smart можно использовать для редактирования, сохранения, печати или передачи изображений.

1. Откройте HP Smart.

2. Выберите Сканирование > Камера.

3. Положите документ или фотографию перед камерой - она сделает снимок необходимости измените параметры сканирования, нажав Применить.

4. Выберите желаемый тип файла

5. Нажмите значок Сохранить или Поделиться.

Изменение ранее отсканированного документа или фотографии

HP Smart имеет инструменты редактирования, такие как обрезка или поворот, и вы можете использовать это приложение для редактирования ранее отсканированных документов или фотографий на вашем устройстве.

1. Откройте HP Smart.

2. Выберите Сканирование

3. Выберите документ или фотографию для настройки, и затем нажмите Открыть. При необходимости измените параметры сканирования, нажав Применить.

4. Выберите желаемый тип файла

5. Нажмите значок Сохранить или Поделиться.

> Импорт.

. При

Справка в приложении HP Smart

Приложение HP Smart выдает предупреждения о проблемах с принтером (замятие документа и прочие проблемы), содержит ссылки на справочные материалы, а также контактные данные для связи со службой поддержки для получения помощи.

Приложение HP Smart | 66

Печать

В данном разделе приводится информация об общих вариантах печати. Сведения, приведенные в этом разделе, в основном относятся к операционной системе Windows 7.

Необходимо загрузить программное обеспечение принтера с веб-сайта HP. Для получения полной поддержки HP для вашего принтера, перейдите на веб-сайт

www.hp.com/support/laser130MFP.

• Основные параметры печати 68

• Отмена задания печати 69

• Доступ к настройкам печати 70

• Использование набора параметров 71

• Использование справки 72

• Функции принтера 73

• Использование программы Состояние принтера 79

Основные параметры печати

Представленное окно Настройка печати - это окно программы Notepad в ОС Windows 7. Ваше окно Настройка печати может отличаться в зависимости от вашей ОС или используемого вами приложения.

Перед печатью проверьте, поддерживает ли ваш компьютер и ОС эту программу (см.

«Операционная система» на стр. 8).

1 Откройте документ, который необходимо распечатать.

2 Выберите пункт Печать в меню Файл.

3 Выберите нужное устройство из списка Выберите принтер.

4 В окне Печать находятся основные настройки печати: число копий и диапазон страниц

для печати.

Чтобы воспользоваться расширенными свойствами печати, щелкните Свойства или Настройка в окне Печать (см. «Доступ к настройкам печати» на стр. 70).

5 Чтобы приступить к печати, нажмите ОК или Печать в окне Печать.

Основные параметры печати | 68

Отмена задания печати

Если задание печати находится в очереди или буфере, его можно отменить следующим образом:

• Открыть это окно можно дважды щелкнув на значке устройства () на панели задач

Windows.

• Также текущее задание можно отменить, нажав кнопку (Отмена) на панели

управления.

Отмена задания печати | 69

Доступ к настройкам печати

• В зависимости от используемого устройства окно Настройка печати может отличаться от описанного в данном руководстве.

• При выборе параметра в окне Настройка печати может отобразиться предупреждающая пометка: или . Знак обозначает, что выбор этого

параметра возможен, но не рекомендуется, а знак обозначает, что этот параметр невозможно выбрать из-за настроек устройства или

из-за системной среды.

1 Откройте документ, который необходимо распечатать.

2 Выберите пункт Печать в меню файла. Откроется диалоговое окно Печать.

3 Выберите нужное устройство из списка Выберите принтер.

4 Нажмите Свойства или Настройка. Нажмите вкладки в драйвере принтера для

настройки доступных параметров.

• В ОС Windows 10, 8,1 и 8 компоновка и функции этих приложений отличается от

описанного далее для настольных приложений. Для доступа к функции печати из приложения Пуск выполните следующие шаги:

- Windows 10: Выберите Печать, и затем выберите принтер.

- Windows 8.1 или 8: Выберите Устройства, выберите Печать, и затем выберите принтер.

• Вы можете проверить текущее состояние устройства с

Состояние принтера (см. «Использование программы Состояние принтера» на стр. 79).

помощью кнопки

Доступ к настройкам печати | 70

Использование набора параметров

Параметр Избранные настройки, который находится на каждой вкладке (за исключением вкладки HP), позволяет сохранить текущие настройки для дальнейшего использования.

Для того чтобы сохранить Избранные настройки, выполните следующие действия.

1 Выполните нужные настройки на каждой вкладке.

2 Введите имя нового набора настроек в поле Избранные настройки.

3 Щелкните Сохранить.

4 Введите название и описание, а затем выберите нужный значок.

5 Нажмите кнопку ОК. При сохранении Избранные настройки сохраняются все текущие

параметры драйвера.

Для того чтобы применить сохраненный набор настроек, выберите его на вкладке Избранные настройки. После этого настройки печати принтера изменяются в соответствии с выбранным набором. Чтобы удалить сохраненный набор параметров, выберите на вкладке Избранные настройки и щелкните Удалить.

Использование набора параметров | 71

Использование справки

Щелкните по нужному параметру в окне Настройка печати и нажмите клавишу F1 на клавиатуре.

Использование справки | 72

Функции принтера

(см. «Функции различных моделей» на стр. 8).

www.hp.com/support/laser130MFP.

• Функции и комплектация устройств могут различаться в зависимости от модели

Знакомство со специальными функциями печати

Можно использовать дополнительные функции устройства.

Чтобы воспользоваться функциями драйвера принтера, нажмите на кнопку Свойства или Настройка в окне приложения Печать. Имя устройства в окне свойств может отличаться в зависимости от модели устройства.

• Выберите меню Справка или щелкните по кнопке в окне или нажмите F1 на клавиатуре и выберите интересующий вас раздел справки (см. «Использование справки» на стр. 72).

Элемент Описание

Несколько страниц на стороне

На одном листе бумаги можно распечатать несколько страниц. При этом страницы уменьшаются и располагаются в указанном порядке. На одной стороне листа можно распечатать до 16 страниц.

Функции принтера | 73

Элемент Описание

Плакат

Брошюра

Эта функция позволяет распечатать один документ на 4 (Плакат 2x2), 9 (Плакат 3x3) или 16 (Плакат 4x4) листах бумаги. Затем

листы можно склеить и получить документ плакатного размера. Выберите значение Перекрытие частей плаката. Укажите

Перекрытие частей плаката в миллиметрах или дюймах с помощью переключателя в верхнем правом углу вкладки Основные, чтобы упростить склеивание

листов.

Эта функция позволяет распечатывать документы на обеих сторонах листов бумаги и упорядочить страницы таким образом, чтобы бумагу можно было сгибать пополам для создания брошюры.

Чтобы просмотреть доступные размеры бумаги, выберите пункт Размер на вкладке Бумага.

• Неверно выбранный размер бумаги может быть автоматически отменен. Выбирайте только доступные типы бумаги (без обозначения или ).

• Пункт Брошюра доступен не для всех размеров бумаги.

Функции принтера | 74

Элемент Описание

CONFIDENTIAL

Печатать можно на обеих сторонах листа бумаги. Перед началом печати задайте ориентацию документа.

Двусторонняя печать в ручном режиме

пустые страницы неактивна.

• Нет: функция отключена.

• Длинная кромка: этот вариант наиболее часто используется для книжных переплетов.

• Короткая кромка: этот вариант наиболее часто используется

для календарей.

При выборе двусторонней печати функция Пропускать

Параметры бумаги

Водяной знак

изменение размера печатаемого документа в обе стороны, указав новый размер в процентах от исходного.

Водные знаки позволяют напечатать текст поверх документа. Например, можно напечатать

текст «DRAFT» или «CONFIDENTIAL» большими серыми буквами по диагонали на первой или на всех страницах документа.

Функции принтера | 75

Элемент Описание

Водяной знак (Создание водяного

знака)

a. Для того чтобы изменить настройки печати из приложения,

откройте окно Настройка печати (см. «Доступ к настройкам печати» на стр. 70).

b. На вкладке Дополнительно выберите пункт Правка... в

раскрывающемся списке Водяной знак.

c. Введите текст в поле Текст водяного знака. Можно ввести не

более 256 Если установлен флажок Только на первой странице, водяной

знак печатается только на первой странице документа.

d. Задайте параметры водяного знака.

В области Параметры шрифта можно выбрать название, начертание, размер и оттенок шрифта, а в области Положение и угол водяного знака— угол наклона текста.

символов.

Водяной знак (Изменение водяного

знака)

Водяной знак (Удаление водяного

знака)

e. Нажмите кнопку Добавить для добавления водяного знака

список Текущие водяные знаки.

f. Завершив работу с водяным знаком, нажимайте кнопку OK

или Печать, пока окно Печать не закроется.

a. Для того чтобы изменить настройки печати из приложения,

откройте окно Настройка печати (см. «Доступ к настройкам печати» на стр. 70).

b. На вкладке Дополнительно выберите пункт

раскрывающемся списке Водяной знак.

c. Из списка Текущие водяные знаки выберите водяной знак,

текст или параметры отображения которого необходимо изменить.

d. Для сохранения изменений нажмите кнопкуОбновить. e. Нажмите кнопки OK или Печать для выхода из окна Печать.

a. Чтобы изменить настройки печати из приложения,

окно Настройка печати.

b. На вкладке Дополнительно выберите пункт Правка... в

раскрывающемся списке Водяной знак.

c. В списке Текущие водяные знаки выберите водяной знак и

нажмите на кнопку Удалить.

d. Нажмите кнопки OK или Печать для выхода из окна Печать.

Правка... в

откройте

Функции принтера | 76

Элемент Описание

Наложение

Наложение — это текст или изображение, которое хранится на жестком диске компьютера в виде файла особого формата. Наложения могут печататься на любом документе. Наложения часто используются вместо готовых форм и фирменных бланков. Вместо заранее напечатанных бланков можно создать наложение, содержащее точно такую же информацию, как фирменный бланк. Чтобы распечатать

письмо на фирменном бланке компании, не нужно загружать бланки в устройство. Просто распечатайте документ с наложением.

Чтобы использовать наложение, содержащее логотип или изображение, его необходимо создать.

Наложение (Создание наложения)

документа, печатаемого вместе с наложением. Не создавайте наложений с водяными знаками.

• Разрешение наложения должно совпадать с разрешением документа.

• Размер наложения должен совпадать с размером

a. Откройте или создайте документ, содержащий текст или

изображение для нового наложения. Расположите текст и изображение так, как они должны отображаться в наложении.

b. Для сохранения документа в качестве наложения откройте

окно Настройка печати

c. На вкладке Дополнительно выберите пункт Создать в

раскрывающемся списке Наложение.

d. В окне Сохранить как

в поле Имя файла введите имя длиной не более восьми знаков. При необходимости укажите путь к файлу (путь по умолчанию C:\Formover).

e. Щелкните Сохранить. f. Нажмите кнопки OK или Печать для выхода из окна Печать.

В окне запроса на удаление нажмите кнопку Да.

g. Файл не выводится на печать. Вместо этого он сохраняется

жестком диске компьютера.

Функции принтера | 77

на

Элемент Описание

Наложение (Использование

наложения)

a. Создайте или откройте документ, который необходимо

распечатать.

b. Чтобы изменить настройки печати из приложения, откройте

окно Настройка печати.

c. Откройте вкладку Дополнительно. d. Выберите Печать наложения в раскрывающемся списке

Наложение.

e. Если файл наложения сохранен на внешнем носителе, его

можно также загрузить с помощью диалогового окна

Загрузить

После выбора файла нажмите кнопку Открыть. Файл появится в окне Список наложений. После этого файл можно использовать при печати. Выберите наложение в окне Список

наложений.

f. При необходимости поставьте флажок в поле Подтверждать

наложение при печати. Если флажок установлен, при выводе документа на печать будет появляться запрос подтверждения на использование наложения Если этот флажок не установлен, а наложение выбрано, это

наложение будет автоматически печататься вместе с документом.

Наложение (Удаление наложения)

g. Нажмите кнопки OK или Печать для выхода из окна Печать.

Выбранное наложение будет напечатано на вашем документе.

a. В окне Printing Preferences откройте вкладку Дополнительно. b. Выберите пункт Правка в списке Текст. c.

Выберите наложение из списка Список наложений.

d. Нажмите Удалить. e. В окне запроса на удаление нажмите кнопку Да. f. Нажмите кнопки OK или Печать для выхода из окна Печать.

Наложение, которое больше не используется, можно удалить.

Функции принтера | 78

Использование программы Состояние принтера

Программа Состояние принтера отслеживает состояние устройства и информирует о нем пользователя.

• В зависимости от используемого принтера и операционной системы окно Состояние принтера и его содержимое могут отличаться от представленных в данном руководстве.

• Проверьте совместимость установленной операционной системы (систем) с устройством (см. «Системные требования» на стр. 184).

Обзор приложения Состояние принтера

В случае возникновения ошибок во время печати их можно проверить в приложении Состояние принтера. Приложение Состояние принтера устанавливается автоматически при установке программного обеспечения устройства.

Вы также можете запустить приложение Состояние принтера вручную, Перейдите в раздел

Настройка печати, нажмите вкладку HP > кнопка Состояние принтера. Параметр Избранные настройки, который находится на каждой вкладке

HP).

Следующие значки отображаются на панели задачи Windows.

Знач

ок

Значение Описание

(за исключением вкладки

Стандарт

Предупреждение

Ошибка В устройстве есть по крайней мере одна ошибка.

Устройство готово к работе. Ошибки и предупреждения отсутствуют.

Возможно, произойдет ошибка устройства. Например, заканчивается тонер, что может привести к сбою из-за отсутствия тонера.

Использование программы Состояние принтера | 79

Сведения об устройстве

Вы можете посмотреть статус устройства, модель принтера, название портов, подключенных в этом районе.

Руководство пользователя

Сведения о расходных мат.

Дополнительно Вы можете настоить параметры оповещения печати.

Заказать расходные материалы

Отмена задания печати

или

Закрыть

Руководство пользователя отключено. Руководство пользователя можно загрузить по адресу

Программа позволяет следить за процентом заполнения картриджей тонером. Название устройства и количество картриджей с тонером могут различаться в зависимости от устройства. Некоторые устройства не поддерживают эту функцию.

Новый картридж с тонером можно заказать через Интернет.

• Отмена задания печати: Если задание печати ожидает

• Закрыть: Зависимо от состояния устройства или

www.hp.com/support/laser130MFP.

очереди на печать, отмените все задания печати пользователя в очереди на печать или на принтере.

поддерживаемых функций может появиться кнопка

Закрыть, чтобы закрыть окно состояния.

Сведения о наличии

тонера и бумаги в устройстве

Наличие кнопочных панелей, позволяющих получить сведения о наличии тонера и бумаги в устройстве, зависит от модели устройства.

Использование программы Состояние принтера | 80

Копирование

В данном разделе приводится информация об общих вариантах копирования.

• Основные операции копирования 82

• Изменение параметров для каждой копии 83

• Копирование удостоверений 86

Основные операции копирования

• Доступ к меню в разных моделях может осуществляться по-разному (см. «Доступ в меню» на стр. 29или «Обзор панели управления» на стр. 22).

• Некоторые меню могут не поддерживаться в зависимости от параметров или моделей (см. «Функции различных моделей» на стр. 8).

1 Выберите (Копирование) > (Меню) > Копирование на панели управления.

Выберите (Меню) > Копирование на панели управления.

2 Поместите документ (см. «Загрузка оригиналов» на стр. 45).

3 Если вы хотите настроить параметры копирования, включая следующие:

Масштабировать, Плотность, Тип оригинала и другие при помощи кнопок панели управления (см. «Изменение параметров для каждой копии» на стр. 83).

4 При необходимости введите количество копий с цифровой клавиатуры или стрелками.

5 Нажмите (Старт).

Чтобы отменить задание копирования во время выполнения, нажмите на кнопку

(Отмена), и копирование прекратится.

Основные операции копирования | 82

Изменение параметров для каждой копии

В устройстве по умолчанию заданы параметры копирования, позволяющие легко и быстро делать копии. Однако, если требуется изменение параметров каждой копии, можно воспользоваться кнопками настройки функции копирования на панели управления.

• При нажатии кнопки (Отмена) в процессе настройки параметров копирования все текущие значения параметров заменяются значениями по умолчанию. Либо

они будут заменены значениями по умолчанию по завершении текущей операции копирования.

• Доступ к меню в разных моделях может осуществляться по-разному (см. «Доступ в меню» на стр. 29)

• В некоторых моделях для нажать кнопку OK.

перехода к меню нижнего уровня может потребоваться

Плотность

Настройка яркости позволяет сделать копии документа, содержащего слишком бледные или темные изображения, более удобными для чтения.

1 Выберите (Копирование) > (Меню) > Копирование > Плотность на панели

управления.

Или нажмите кнопку Плотность на панели управления.

2 Выберите желаемый параметр и нажмите OK.

Например, Светлое+5 - самый светлый, а Темное+5 - самый темный.

3 Нажмите (Отмена) для возврата в режим готовности.

Тип оригинала

Параметр «Оригинл» позволяет указать тип документа для текущего задания, что может улучшить качество копий.

1 Выберите (Копирование) > (Меню) > Копирование > Тип оригинала на панели

управления.

Выберите (Меню) > Копирование > Тип оригинала на панели управления.

2 Выберите желаемый параметр и нажмите OK.

Изменение параметров для каждой копии | 83

• Текст: предназначен для копирования документов, содержащих преимущественно текст.

• Текст и фотография: предназначен для копирования документов, содержащих текст и фотографии.

• Фото: предназначен для копирования фотографий.

Если текст на напечатанных страницах получается размытым, выберите Текст, чтобы получить более четкую печать.

3 Нажмите (Отмена) для возврата в режим готовности.

Копирование с уменьшением или увеличением

При копировании документов, помещенных на стекло экспонирования, можно выбирать масштаб от 25% до 400% оригинала.

Выбор одного из заранее установленных размеров копии

• Функции и комплектация устройств могут различаться в зависимости от модели (см. «Различные функции» на стр. 8).

• В режиме экопечати функция уменьшения и увеличения не работает.

1 Выберите (Копирование) > (Меню) > Копирование > Масштабировать на панели

управления.

Выберите (Меню) > Копирование > Масштабировать на панели управления.

2 Выберите желаемый параметр и нажмите OK.

3 Нажмите (Отмена) для возврата в режим готовности.

Изменение параметров для каждой копии | 84

Изменение размера копии путем прямого ввода коэффициента масштабирования

1 Выберите (Копирование) > (Меню) > Копирование > Масштабировать >

Нестандартный на панели управления.

Выберите (Меню) > Копирование > Масштабировать на панели управления.

2 Введите нужное значение масштаба с цифровой клавиатуры.

3 Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения.

4 Нажмите (Отмена) для возврата в режим готовности.

При печати уменьшенной копии документа в ее нижней части могут появиться черные полосы.

Изменение параметров для каждой копии | 85

Копирование удостоверений

Данное устройство может печатать двусторонние оригиналы на одном листе.

При использовании этой функции одна сторона оригинального документа печатается в верхней части листа бумаги, а вторая — в нижней. При этом размер документа не уменьшается. Этот режим удобен при копировании документов небольшого размера, например визитных карточек.

• Эта функция доступна только при размещении оригинала на стекле экспонирования.

• В режиме экопечати эта функция не работает.

• Для получения лучшего качества изображения выберите (Копировать) >

(Меню) > Копирование > Тип оригинала > Фото на панели управления или (Меню) > Копирование > Тип оригинала > Фото.

1 Нажмите кнопку Копия удостов. на панели управления.

2 Положите документ лицевой стороной вниз по центру первой половины стекла

экспонирования, как показано на рисунке. Закройте крышку сканера.

3 На экране появляется сообщение Помест. лиц стор и нажм. [Старт].

4 Нажмите (Старт).

Устройство начнет сканирование лицевой стороны, и появится сообщение Помест. обр. стороной и нажмите [Пуск].

5 Переверните документ и положите его по центру первой половины стекла

экспонирования, как показано на рисунке. Закройте крышку сканера.

6 Нажмите (Старт).

• Если не нажать кнопку (Старт), будет скопирована только лицевая сторона документа.

• Если размер оригинала превышает размер области печати, часть документа не

будет напечатана.

Копирование удостоверений | 86

Сканирование

В данном разделе приводится информация об общих вариантах сканирования.

• Максимальное разрешение, которого можно добиться, зависит от множества факторов. Среди них: быстродействие компьютера, свободное место на диске, объем памяти, размер сканируемого изображения и параметры битовой глубины. Таким образом разрешение зависит от вашей системы и от сканируемого оригинала, что может не позволить добиться высоких значений числа точек на дюйм.

• Необходимо загрузить полной поддержки HP для вашего принтера, перейдите на веб-сайт

www.hp.com/support/laser130MFP.

программное обеспечение принтера с веб-сайта HP. Для получения

• Основной метод сканирования 88

• Сканирование с помощью программы HP MFP Scan program 89

• Сканирование из программы редактирования изображений 90

• Сканирование с помощью драйвера WIA 91

• Сканировать в WSD 92

Основной метод сканирования

«Различные функции» на стр. 8).

Выполнить сканирование оригиналов можно с помощью USB-кабеля или через сеть. Для сканирования документов можно использовать следующие способы:

• HP MFP Scan: Оно используется для сканирования изображений и документов (см. «Сканирование с помощью программы HP MFP Scan program» на стр. 89).

• Сканир. на WSD: Сканирует оригиналы и сохраняет их на подключенном компьютере,

Функции и комплектация устройств могут различаться в зависимости от модели (см.

если он поддерживает функцию WSD (веб-сервис для устройства

) (см. «Сканировать в

WSD» на стр. 92).

• TWAIN: TWAIN является приложением для обработки изображений по умолчанию. При

сканировании изображения запускается выбранное приложение, что позволяет управлять процессом сканирования. Данную функцию можно использовать через локальное или сетевое соединение (см. «Сканирование из программы редактирования изображений» на стр. 90).

• WIA: аббревиатура WIA означает служба загрузки изображений Windows. Для использования

этой функции компьютер должен быть подключен напрямую к устройству

при помощи USB-кабеля (см. «Сканирование с помощью драйвера WIA» на стр. 91).

• Приложение HP Smart: Это приложение можно использовать для сканирования изображений или документов (см. «Сканирование с помощью приложения HP Smart» на стр. 65).

Основной метод сканирования | 88

Сканирование с помощью программы HP MFP Scan program

HP MFP Scan - это приложение, которое позволяет сканировать, компилировать и сохранять документы в разных форматах, включая формат .epub. Эти документы можно передавать по факсу. Приложение HP MFP Scan поможет и студентам в их исследовательской работе над материалами библиотеки, и мамам, которые хотят поделиться фотографиями с дня рождения.

Нажмите кнопку Справка в окне и выберите интересующий вас раздел справки.

1 Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз или несколько

документов в автоподатчик лицевой стороной вверх (см. «Загрузка оригиналов» на стр.

45).

2 Убедитесь в том, что устройство включено и подключено к локальной сети. Кроме того,

устройству должен быть назначен IP-адрес (см. «Установка IP-адреса» на стр. 50).

3 Загрузите программное обеспечение HP MFP Scan на веб-сайте HP

(

www.hp.com/support/laser130MFP).

4 Включите устройство.

5 Распакуйте архив HP MFP Scan и запустите setup.exe, после чего запустите HP MFP Scan.

6 Нажмите кнопку Сканирование с расширенными функциями на домашнем экране.

7 Выберите тип сканирования или набор предпочтений, а затем внесите правки в

изображение.

8 Нажмите Сканирование, чтобы начать окончательное сканирование или Просмотр,

чтобы получить другое изображение для предпросмотра.

9 Нажмите Сохранить, чтобы сохранить отсканированное изображение.

Сканирование с помощью программы HP MFP Scan program | 89

Сканирование из программы редактирования изображений

Вы можете выполнять сканирование и импорт документов в программе редактирования изображений, например, в Adobe Photoshop, если программа является TWAIN-совместимой. Для сканирования с помощью TWAIN-совместимого приложения следуйте нижеприведенной инструкции.

1 Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено.

2 Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз или несколько

документов в автоподатчик лицевой стороной вверх (см. «Загрузка оригиналов» на стр.

45).

3 Откройте приложение, например Adobe Photoshop.

4 Нажмите Файл > Импорт и выберите сканер.

5 Задайте параметры сканирования.

6 Отсканируйте и сохраните изображение.

Сканирование из программы редактирования изображений | 90

Сканирование с помощью драйвера WIA

Устройство поддерживает драйвер загрузки рисунков Windows (WIA) для сканирования изображений. WIA — стандартный компонент Microsoft Windows 7, предназначенный для работы с цифровыми камерами и сканерами. В отличие от драйвера TWAIN, драйвер WIA позволяет сканировать изображение и работать с ним без использования дополнительных приложений:

Драйвер WIA поддерживается в Windows (кроме Windows 2000) только через порт

USB.

1 Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено.

2 Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз или несколько

документов в автоподатчик лицевой стороной вверх (см. «Загрузка оригиналов» на стр.

45).

3 Выберите Пуск > Панель управления > Оборудование и звук > Устройства и принтеры.

4 Щелкните правой кнопкой мыши по значку драйвера устройства в окне Принтеры и

факсы > Начать сканирование.

5 Откроется приложение Новое сканирование.

6 Выберите значения параметров сканирования и нажмите кнопку Предварительный

просмотр, чтобы увидеть, как внесенные изменения отражаются на изображении.

7 Отсканируйте и сохраните изображение.

Сканирование с помощью драйвера WIA | 91

Сканировать в WSD

Сканирует оригиналы и сохраняет их на подключенном компьютере, если он поддерживает функцию WSD (веб-сервис для устройства). Для использования функции WSD следует установить драйвер печати WSD на компьютер. Для Windows 7 вы должны установить драйвер печати WSD, выбрав Панель управления > Устройства и принтеры > Добавить

принтер. В мастере настройки нажмите Добавить сетевой принтер.

• Эту функцию нельзя использовать в устройствах, которые не снабжены сетевым интерфейсом (см. «Функции различных моделей» на стр. 8).

• Функция WSD работает только в середе Windows Vista® или более поздней версии, которые совместимы с компьютером WSD.

• Описанный ниже процесс установки относится к ОС Windows 7.

Установка драйвера WSD принтера

1 Последовательно выберите пункты Пуск > Панель управления > Устройства и принтеры

> Добавить принтер.

2 В мастере настройки нажмите Добавить сетевой, беспроводной или

Bluetooth-принтер.

3 В списке принтеров выберите требуемый принтер и нажмите на кнопку Далее.

• IP-адрес принтера WSD выглядит следующим образом http://IP-адрес/ws/ (пример: http://111.111.111.111/ws/).

• Если в списке не отображается ни один принтер WSD, нажмите Желаемый

принтер отсутствует в списке > Добавить принтер по его TCP/IP-адресу или имени узла и выберите Устройство веб-служб в меню Тип устройства. Затем

введите IP-адрес принтера.

4 Следуйте инструкциям в окне установки.

Сканировать в WSD | 92

Сканирование с помощью функции WSD

1 Убедитесь в том, что устройство подключено к компьютеру и включено.

2 Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз или несколько

документов в автоподатчик лицевой стороной вверх (см. «Загрузка оригиналов» на стр.

45).

3 Выберите (Сканирование) > Сканир. на WSD на панели управления.

Если отображается сообщение Недоступно, проверьте подключение к портам. Проверьте, правильно ли установлен драйвер печати WSD.

4 Выберите имя компьютера и нажмите Спис. ПК для WSD.

5 Выберите желаемый параметр и нажмите OK.

6 Начнется процесс сканирования.

Сканировать в WSD | 93

Обработка факсов

В данном разделе приводится информация об общих вариантах работы факса.

• Подготовка к обработке факсов 95

• Отправка факса 96

• Прием факсов 102

• Пересылка факсов другому получателю 106

• Установка параметров документа 108

• Настройка телефонной книги факса 110

Подготовка к обработке факсов

Прежде чем получать и отправлять факсы, необходимо подключить прилагаемый телефонный кабель к стенной розетке (см. «Вид сзади» на стр. 21). Следует иметь в виду, что в разных странах практикуются разные методы подключения к телефонной линии.

Интернет-телефонии. Для получения дополнительной информации обратитесь к своему Интернет-провайдеру.

• При подключении для использования факсимильного устройства рекомендуются стандартные аналоговые телефонные линии, например аналоговая коммутируемая телефонная сеть общего пользования. Повысить качество соединения при использовании Интернет-служб (DSL, ISDN, VoIP) можно с помощью микрофильтра. Микрофильтр позволяет убрать качество соединения или подключения к Интернету. Микрофильтр для линий DSL не входит в комплект поставки устройства. По поводу его установки обратитесь к своему поставщику Интернет-услуг.

1. Порт линии

2. Микрофильтр

3. DSL-модем или телефон (см. «Вид сзади» на стр. 21).

• Устройство не предназначено для отправки факсов посредством

помехи и повысить

Подготовка к обработке факсов | 95

Отправка факса

Загружать оригиналы можно как в автоподатчик, так и на стекло экспонирования. Если оригиналы имеются как в автоподатчике, так и на стекле экспонирования, устройство начинает сканирование с автоподатчика, которому присваивается более высокий приоритет.

1 Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз или несколько

документов в автоподатчик лицевой стороной вверх (см. «Загрузка оригиналов» на стр.

45).

2 Нажмите на панели управления кнопку (Факс).

3 Настройте разрешение и яркость с учетом особенностей оригинала (см. «Установка

параметров документа» на стр. 108).

4 Введите номер факса получателя (см. «Буквы и цифры клавиатуры» на стр. 35).

5 Нажмите кнопку (Старт) на панели управления. Устройство приступит к

сканированию и отправке факсов указанным получателям.

• Для отправки факсов напрямую с компьютера используйте программу HP LJ Network PC Fax (см. «Отправка факса с компьютера» на стр. 96).

• Чтобы отменить задание факса, нажмите кнопку (Отмена) до начала передачи.

• В случае использования стекла экспонирования устройство выведет запрос на размещение следующего листа.

Отправка факса с компьютера

отправлять факсы с компьютера можно без использования устройства

Убедитесь, что устройство и компьютер подключены к той же сети.

• Функции и комплектация устройств могут различаться в зависимости от модели (см. «Функции различных моделей» на стр. 8).

Отправка факса | 96

Отправка факса (Windows)

Для этого необходима программа HP LJ Network PC Fax. Эта программа устанавливается одновременно с драйвером принтера.

Fax, нажмите кнопку Справка.

1 Откройте документ для отправки.

2 В меню Печать в меню Файл.

Для того чтобы получить дополнительные сведения о программе HP LJ Network PC

Откроется окно Печать. Внешний вид окна зависит от приложения.

3 Выберите HP Network PC Fax в окне Печать

4 Нажмите Печать или ОК.

5 Введите номер получателя факса и выберите нужные параметры, если это необходимо.

6 Щелкните Отправить.

Просмотр списка отправленных факсов (Windows)

На компьютере можно просмотреть список отправленных факсов.

В меню Пуск последовательно выберите пункты Программы или Все программы > HP > Журнал передачи факсов. Появится окно, в котором содержится список отправленных факсов.

Для получения подробной информации о функции Журнал передачи факсов, нажмите кнопку Справка ().

Отправка факса вручную

Отправка факсов с помощью функции (Без снятия трубки) на панели управления.

• Если вы выбрали Функция факса > Переслать > Перес. на факс > Вкл., вы не можете

отправить факс с помощью этой функции (см. «Пересылка отправленных факсов другому получателю» на стр. 106).

• Если ваше устройство снабжено телефонной трубкой, то вы можете отправлять с помощью нее факсы (см. «Различные функции» на стр. 8).

Отправка факса | 97

1 Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз или несколько

документов в автоподатчик лицевой стороной вверх (см. «Загрузка оригиналов» на стр.

45).

2 Нажмите на панели управления кнопку (Факс).

3 Настройте разрешение и яркость с учетом особенностей оригинала (см. «Установка

параметров документа» на стр. 108).

4 Нажмите кнопку (Без снятия трубки) на панели управления или поднимите

телефонную трубку.

5 Введите номер факса с цифровой клавиатуры на панели управления.

6 Когда раздастся высокотональный звуковой сигнал от принимающего факса, нажмите

кнопку (Старт) на панели управления.

Отправка факса нескольким адресатам

Вы можете воспользоваться функцией множественной отправки, которая позволяет отправлять факсы нескольким адресатам. Оригиналы автоматически сохраняются в памяти, а затем отправляются адресатам. По завершении передачи выполняется автоматическое удаление оригиналов из памяти.

• Отправка факсов со сверхвысокой четкостью нескольким адресатам невозможна.

• Отправка цветных факсов с помощью этой функции невозможна.

1 Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз или несколько

документов в автоподатчик лицевой стороной вверх (см. «Загрузка оригиналов» на стр.

45).

2 Нажмите на панели управления кнопку (Факс).

3 Настройте разрешение и яркость с учетом особенностей оригинала (см. «Установка

параметров документа» на стр. 108).

4 Выберите (Меню) > Функция факса > Отпр.нескольк. на панели управления.

5 Введите с цифровой клавиатуры номер первого принимающего факсимильного

аппарата и нажмите кнопку OK.

Отправка факса | 98

Для того чтобы использовать номер быстрого набора или выбрать номер группового

набора, нажмите кнопку (Адресная книга).

6 Введите номер второго факсимильного аппарата и нажмите кнопку OK.

На дисплее появится запрос следующего номера для отправки документа.

7 Для ввода большего количества номеров факсов нажмите OK, когда появится Да, и

повторите шаги 5 и 6.

Вы можете добавить до 10 адресатов.

8 По завершении ввода номеров выберите Нет в ответ на запрос Другой номер?, и

нажмите кнопку OK.

Устройство начнет передачу факсимильного сообщения адресатам в том порядке, в котором были введены их номера.

Автоматический дозвон

Если набранный номер занят или принимающий факс не отвечает, устройство автоматически выполняет повторный набор номера. Время перед повторным набором зависит от заводских настроек по умолчанию.

Когда на дисплее появится надпись Повторить набор?, нажмите кнопку (Старт) для немедленного повторного набора номера. Для того чтобы отменить автоматический

повторный набор номера, нажмите кнопку (

Для получения сведений об изменении количества попыток дозвона и интервала между ними

Отмена).

1 Нажмите (Факс) > (Меню) > Настр. факса > Отправка на панели управления.

2 Выберите Кол-во дозв. или Интервал дозв..

3 Выберите нужный вариант.

Повторный набор номера факса

1 Нажмите кнопку (Повтор/пауза) на панели управления.

2 Выберите нужный номер факса.

Отправка факса | 99

Отображаются десть последних набранных номеров с полученным идентификатором адресата.

3 Если документ загружен в податчик, устройство автоматически начнет пересылку.

Если оригинал помещен на стекло экспонирования, выберите Да для добавления другой страницы. Поместите на стекло другой оригинал и нажмите кнопку OK. Закончив ввод, при появлении запроса Следующая стр.? выберите Нет.

Подтверждение передачи

Когда последняя страница оригинала будет успешно передана, устройство подаст звуковой сигнал и вернется в режим готовности.

Если при передаче сообщения возникнут какие-либо неполадки, на дисплее появится

сообщение об ошибке. Если получено сообщение об ошибке, нажмите кнопку (Отмена) для удаления сообщения и попытайтесь отправить факс снова.

Можно настроить устройство таким образом, чтобы после отправки каждого факса оно печатало отчет с подтверждением передачи. На панели управления нажмите

(факс) > (Меню) > Настр. факса > Отправка > Подтв. факс.

Отложенная передача факса

Устройство можно настроить для отправки факса позднее в отсутствие пользователя.

Отправка цветных факсов с помощью этой функции невозможна.

1 Поместите документ на стекло экспонирования лицевой стороной вниз или несколько

документов в автоподатчик лицевой стороной вверх.

2 Нажмите кнопку (факс) на панели управления.

3 Настройте разрешение и яркость с учетом особенностей оригинала.

4 Выберите (Меню) > Функция факса > Отлож. отправ. на панели управления.

5 Введите номер принимающего факсимильного аппарата и нажмите кнопку OK.

6 На дисплее появится запрос следующего номера для отправки документа.

Отправка факса | 100

HP 4ZB84A User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Введение

Ключевые преимущества

Экологическая безопасность

Удобство

Широкий набор функций и поддержка множества приложений

Поддержка разных методов настройки беспроводной сети

Функции различных моделей

Операционная система

Программное обеспечение

Различные функции

Полезная информация

О руководстве пользователя

Условные обозначения

Общие значки

Информация о безопасности

Важные обозначения, относящиеся к безопасности

Условия эксплуатации

Правила эксплуатации

Установка и перемещение

Обслуживание и профилактический контроль

Использование расходных материалов

Обзор устройства

Компоненты

Вид спереди

Вид сзади

Обзор панели управления

Тип A

Тип В

Включение устройства

Установка ПО

Обзор меню и базовая настройка

Обзор меню

Доступ в меню

Основные параметры устройства

Параметры устройства по умолчанию

Ввод различных символов

Поправка на высоту

Материалы и лотки

Выбор материала для печати

Обзор лотка

Загрузка бумаги в лоток

Печать на специальных материалах

Настройка размера и типа бумаги

Использование держателя выходного лотка

Подготовка оригиналов

Загрузка оригиналов

Использование устройства, подключенного к сети

Настройка проводной сети

Печать отчета о конфигурации сети

Установка IP-адреса

Установка драйвера по сети

Windows

Настройка беспроводной сети

Введение в методы настройки беспроводной сети.

Восстановление параметров беспроводной сети

Использование меню настроек WPS

Работа в сетях Wi-Fi

Настройка с помощью Windows

Использование сетевого кабеля

Настройка Wi-Fi Direct для печати с мобильных устройств

Использование HP Embedded Web Server

HP Embedded Web Server

Доступ к HP Embedded Web Server

Обзор HP Embedded Web Server

Ввод данных системным администратором

Приложение HP Smart

Подключение с помощью приложения HP Smart

Изменение параметров принтера по умолчанию в приложении HP Smart

Печать с помощью приложения HP Smart

Сканирование с помощью приложения HP Smart

Справка в приложении HP Smart

Печать

Основные параметры печати

Отмена задания печати

Доступ к настройкам печати