HP 4ZB82A, 4ZB83A User Manual

Download

Uživatelská příručka

HP Laser MFP 130 series

Obsah

www.hp.com/support/laser130MFP

Autorská práva a licence

Reprodukce, adaptace nebo překlad bez předchozího písemného svolení jsou zakázány, kromě případů povolených v rámci autorského práva.

Zde obsažené informace mohou být změněny bezpředchozího upozornění.

Jediné záruky pro produkty a služby HP jsou popsány ve výslovných záručných prohlášeních, která doprovází takové produkty a služby. Nic v tomto dokumentu nelze vykládat jako dodatečnou záruku. Společnost HP není zodpovědná za technické nebo editorské chyby, popřípadě opomenutí obsažená v tomto dokumentu.

• Adobe Incorporated.

• Apple a logo Apple jsou obchodní známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a jiných zemích.

• OS X je obchodní známka společnosti Apple Inc., registrovaná v USA a jiných zemích.

• AirPrint je obchodní známka společnosti Apple Inc., registrovaná v USA a jiných zemích.

• iPad je obchodní známka společnosti Apple Inc., registrovaná v USA a jiných zemích.

• iPad, iPhone, iPod touch, Mac a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované vUSA a dalších zemích.

• Microsoft

• Všechny ostatní značky nebo názvy produktů jsou ochrannými známkami příslušných společností nebo organizací.

, Adobe Photoshop®, Acrobat® a PostScript® jsou obchdoní známky společnosti Adobe Systems

a Windows® jsou americké obchodní známky společnosti Microsoft Corporation.

REV. 1.00

Autorská práva a licence | 2

Obsah

Úvod

Přehled nabídek a základní nastavení

Používání zařízení připojeného přes síť

Hlavní výhody 7 Funkce podle modelů 8 Užitečné informace 10 O této uživatelské příručce 11 Bezpečnostní informace 12 Přehled zařízení 18 Celkový pohled na ovládací panel 22 Zapnutí zařízení 25 Instalace softwaru 26

Přehled nabídek 28 Základní nastavení zařízení 33 Zásobník a tisková média 36

Nastavení pevné sítě 49 Instalace ovladače po síti 51 Nastavení bezdrátové sítě 52 Použití HP Embedded Web Server 59

Tisk

Kopírování

Skenování

Aplikace HP Smart 62

Základní tisk 67 Zrušení tiskové úlohy 68 Otevření předvoleb tisku 69 Použití oblíbeného nastavení 70 Použití nápovědy 71 Funkce tisku 72 Použití programu Stav tiskárny 78

Základní kopie 81 Změna nastavení pro každou kopii 82 Kopírování průkazu 85

Základní metoda skenování 88 Skenování z programu HP MFP Scan program 89

Skenování z programu pro úpravu obrázků 90 Skenování pomocí ovladače WIA 91 Skenování do WSD 92

Faxování

Nabídky s užitečným nastavením

Údržba

Příprava k faxování 95 Odesílání faxu 96 Příjem faxu 102 Přeposlání faxu na jiné cílové místo 106 Úprava nastavení dokumentu 108 Vytvoření adresáře pro fax 110

Kopírování 115 Faxování 118 Nastavení systému 122 Nastavení sítě 127

Objednání spotřebního materiálu apříslušenství 129 Dostupný spotřební materiál 130 Dostupné součásti pro údržbu 131 Skladování kazety s tonerem 132 Rozprostření toneru 134 Výměna kazety stonerem 135

Řešení potíží

Sledování životnosti spotřebního materiálu 137 Nastavení upozornění na nedostatek toneru 138 Čištění zařízení 139

Rady, jak zabránit uvíznutí papíru 144 Odstraňování zaseknutých originálů dokumentů 145 Odstranění uvíznutého papíru 148 Význam stavů kontrolek 151 V reportu s informacemi o spotřebním materiálu se

zobrazí zpráva Low Toner nebo Very Low Toner. 153 Vysvětlení zobrazených zpráv 154 Potíže spodáváním papíru 158 Potíže s napájením a připojením kabelů 159

Řešení jiných potíží 160 Řešení problémů s bezdrátovou sítí 173

Příloha

Všeobecné specifikace 177 Specifikace tiskových médií 178 Požadavky na systém 180

Úvod

Tato kapitola obsahuje informace, které potřebujete znát před použitím zařízení.

• Hlavní výhody 7

• Funkce podle modelů 8

• Užitečné informace 10

• O této uživatelské příručce 11

• Bezpečnostní informace 12

• Přehled zařízení 18

• Celkový pohled na ovládací panel 22

• Zapnutí zařízení 25

• Instalace softwaru 26

Hlavní výhody

Šetrnost k životnímu prostředí

• Tiskem více stránek dokumentu najeden list lze ušetřit papír.

• Toto zařízení automaticky šetří elektrickou energii tím, že podstatně snižuje její spotřebu v době, kdy není používáno.

• Abyste ušetřili energii, doporučujeme používat recyklovaný papír.

Pohodlí

• HP MFP Scan je aplikace, která uživatelům pomáhá skenovat, sestavovat a ukládat dokumenty vrůzných formátech, včetně formátu .epub. Tyto dokumenty lze sdílet faxem (viz„Skenování z programu HP MFP Scan program“ na straně 89).

• Máte-li přístup k Internetu, můžete na webové stránce ( získat nápovědu, informace o technické podpoře, ovladače tiskáren, příručky a informace k objednávkám.

Široká škála funkcí a podporovaných aplikací

• Podporuje různé formáty papíru (viz „Specifikace tiskových médií“ na straně 178).

• Tisk vodoznaků: Dokumenty lze označit zadanými slovy, například „Důvěrné“

• Tisk plakátů: Text aobrázky na každé stránce dokumentu lze zvětšit avytisknout na více listů papíru, které po slepení vytvoří plakát.

www.hp.com/support/laser130MFP)

Podporuje různé metody nastavení bezdrátové sítě

• Použití tlačítka (Bezdrátový)

• Pomocí USB kabelu nebo síťového kabelu

• Pomocí funkce Wi-Fi Direct

U některých modelů nemusí být bezdrátová síť k dispozici.

-Kbezdrátové sítí se můžete snadno připojit pomocí tlačítka (Bezdrátový) na zařízení a

přístupovém bodu (bezdrátovém routeru).

- Pomocí USB kabelu nebo síťového kabelu se můžete připojit kbezdrátové síti a provést různá

její nastavení.

- Pomocí funkce Wi-Fi nebo Wi-Fi Direct můžete pohodlně tisknout ze svého mobilního

přístroje.

Hlavní výhody | 7

Funkce podle modelů

Některé funkce a volitelné doplňky nemusí být u některých modelů nebo v některých zemích dostupné.

Operační systém

MFP 131a, 135a,135ag,

Operační systém

Windows ●●

Mac

Linux

(●: podporováno, bez symbolu: není podporována)

135r, 135w, 135wg, 136a,

136w, 136nw series

●●

MFP 133pn, 137fnw, 137fwg,

138fnw, 138p, 138pn,

138pnw series

Software

MFP 131a, 135a,135ag,

Software

Ovladač tiskárny ●●

HP MFP Scan ●●

Stav tiskárny ●●

135r, 135w, 135wg, 136a, 136w, 136nw

series

MFP 133pn, 137fnw,

137fwg, 138fnw, 138p,

138pn, 138pnw series

HP LJ Network PC Fax ●

HP Embedded Web Server ●

(Pouze MFP 135w,

135wg,136w, 136nw

series)

(●: podporováno, bez symbolu: není podporována)

(Pouze MFP 133pn, 137fnw,

137fwg, 138fnw, 138pn,

138pnw series)

Funkce podle modelů | 8

●

Funkce modelů

MFP 131a, 135a,135ag,

Funkce

Vysokorychlostní USB 2.0 ●●

Rozhraní pevné sítě LAN Ethernet 10/100 Base TX

Síťové rozhraní 802.11 b/g/n bezdrátová

LAN

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)

Automatický podavač dokumentů ●

135r, 135w, 135wg, 136a, 136w, 136nw

series

●

(Pouze MFP 136nw

series)

●

(Pouze MFP 135w,

135wg, 136w, 136nw

series)

●

(Pouze MFP 135w,

135wg, 136w, 136nw

series)

MFP 133pn, 137fnw,

137fwg, 138fnw, 138p,

138pn, 138pnw series

●

(Pouze MFP 133pn,

137fnw, 137fwg, 138fnw,

138pn, 138pnw series)

●

(Pouze MFP 137fnw,

137fwg, 138fnw, 138pnw

series)

●

(Pouze MFP 137fnw,

137fwg, 138fnw, 138pnw

series)

Faxování ●

Skenovani ●●

Kopírování ●●

a.V některých zemích nelze zakoupit bezdrátové síťové karty. Vněkterých zemích lze použít pouze 802.11

b/g. Obrat’te se na svého prodejce produktů HP nebo na obchod, kde jste zařízení zakoupili.

(●: podporováno, bez symbolu: není podporována)

Funkce podle modelů | 9

Užitečné informace

Zařízení netiskne.

• Otevřete tiskovou frontu a odeberte dokument ze seznamu (viz „Zrušení tiskové úlohy“ na straně 68).

• Odeberte ovladač a znovu ho nainstalujte (viz „Instalace softwaru“ na straně 26).

• Nastavte zařízení v systému Windows jako výchozí.

Kde lze koupit příslušenství nebo spotřební materiál?

• Informujte se u distributora výrobků značky HP nebo u místního prodejce.

• Navštivte webovou stránku HP ( produktových službách.

Stavová kontrolka bliká nebo nepřetržitě svítí.

• Vypněte výrobek a znovu jej zapněte.

• Podívejte se na význam kontrolky v této příručce a pokuste se podle návodu problém odstranit (viz „Význam stavů kontrolek“ na straně 151).

https://store.hp.com/). Můžete si přečíst informace o

Došlo kvzpříčení papíru.

• Otevřete azavřete skener (viz „Pohled zepředu“ na straně 19).

• Podívejte se na pokyny k odstranění uvíznutého papíru v této příručce a pokuste se podle návodu problém odstranit (viz „Odstranění uvíznutého papíru“ na straně 148).

Výtisky jsou rozmazané.

• Hladina toneru může být nízká nebo nerovnoměrná. Protřepejte kazetu stonerem (viz „Rozprostření toneru“ na straně 134).

• Vyzkoušejte jiné nastavení rozlišení tisku (viz „Otevření předvoleb tisku“ na straně 69).

• Vyměňte kazetu s tonerem (viz „Výměna kazety stonerem“ na straně 135).

Kde lze stáhnout ovladač k zařízení?

• Na webové stránce ( informace o technické podpoře, ovladače tiskáren, příručky a informace k objednávkám.

www.hp.com/support/laser130MFP) můžete získat nápovědu,

Užitečné informace | 10

O této uživatelské příručce

Tato uživatelská příručka obsahuje informace pro základní seznámení se zařízením a také podrobný popis každého kroku při používání zařízení.

• Nezbavujte se této příručky, uschovejte ji pro pozdější použití.

• Před použitím zařízení si přečtěte bezpečnostní pokyny.

• Pokud se při používání zařízení vyskytnou problémy, postupujte podle pokynů v kapitole o řešení potíží.

• Výrazy použité v této uživatelské příručce jsou vysvětleny ve slovníku pojmů.

• Ilustrace v této uživatelské příručce se mohou od zařízení, které jste zakoupili, lišit v závislosti na doplňcích a modelu.

• Kopie obrazovek v této příručce správce se mohou od zařízení, které jste zakoupili, lišit v závislosti na verzi firmwaru nebo ovladače.

• Postupy uvedené v této uživatelské příručce vycházejí především ze systému Windows 7.

Pojmy

Některé termíny vtéto příručce jsou vzájemně zaměnitelné:

• Dokument znamená totéž co originál či předloha.

• Papír znamená totéž co médium nebo tiskové médium.

• Zařízení označuje tiskárnu nebo multifunkční tiskárnu.

Obecné ikony

Ikona Textu Popis

Varování Používá se k upozornění uživatele na možnost zranění osob.

Pozor

Poznámka

Poskytuje uživatelům informace o ochraně zařízení před možným mechanickým poškozením nebo selháním.

Uvádí dodatečné informace nebo podrobné specifikace funkcí a vlastností zařízení.

O této uživatelské příručce | 11

Bezpečnostní informace

Tato varování a upozornění mohou vás nebo vaše okolí ochránit před poraněním a mohou také zabránit poškození zařízení. Před použitím tohoto zařízení si veškeré pokyny přečtěte a snažte se jim porozumět. Po přečtení této části tuto uložte na bezpečné místo pro budoucí použití.

Důležité bezpečnostní symboly

Vysvětlení všech ikon a znaků používaných v této kapitole

Varování

Pozor

Provozní prostředí

Varování

Nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozen, nebo zásuvka není uzemněna. Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Na horní stranu zařízení nic nepokládejte (vodu, malé kovové nebo těžké předměty, svíčky, zapálené cigarety atd.).

Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

• Dojde-li k přehřátí (ze zařízení vystupuje kouř, slyšíte nezvyklé zvuky nebo zařízení vydává zápach), okamžitě zařízení vypněte a vytáhněte ze zásuvky.

• Uživatel by měl mít přístup k elektrické zásuvce pro případy nouze, kdy může být nutné, aby uživatel ze zásuvky vytáhl zástrčku.

Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Nebezpečné nebo riskantní postupy, které mohou vést k těžkým zraněním či k usmrcení.

Nebezpečné nebo riskantní postupy, které mohou vést k drobným poraněním nebo ke škodám na majetku.

Nanapájecí kabel nepokládejte těžké předměty, ani jej neohýbejte. Stoupnete-li na napájecí kabel nebo dovolíte-li, aby byl vystaven nárazu těžkých

předmětů, může dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Zástrčku nevytahujte tahem za kabel. Se zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama.

Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Bezpečnostní informace | 12

Pozor

Při bouřce, nebo pokud zařízení dlouho nepoužíváte, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Buďte opatrní, oblast výstupu papíru je horká. Může dojít k popálení.

Došlo-li k pádu zařízení, nebo jeho kryt vypadá poškozeně, odpojte zařízení od všech vnějších zdrojů a požádejte o pomoc servisního technika.

V opačném případě by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Pokud zařízení nepracuje správně, i když jste postupovali přesně podle návodu, odpojte zařízení od všech vnějších zdrojů a požádejte o pomoc servisního technika.

V opačném případě by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Pokud kabel nejde snadno zasunout do zásuvky, nepokoušejte se jej tam zastrčit silou.

O výměnu elektrické zásuvky požádejte elektrikáře, jinak může dojít k zasažení elektrickým proudem.

Zajistěte, aby domácí zvířata nepřekousla napájecí kabel, telefonní kabel nebo kabely propojující zařízení spočítačem.

Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem, k požáru nebo ke zranění domácích zvířat.

Způsob použití

Pozor

Během tisku nevytahujte papír násilím. Mohlo by dojít k poškození zař

Nevkládejte ruku mezi zařízení a zásobník papíru. Můžete se zranit.

ízení.

Při výměně papíru nebo odstraňování uvízlého papíru postupujte opatrně. Nový papír má ostré hrany, mohli byste se bolestivě pořezat.

Bezpečnostní informace | 13

Při velkém objemu tisku se může spodní část oblasti výstupu papíru zahřát. Nedovolte dětem, aby se jí dotýkaly.

Může dojít k popálení.

Při odstraňování zaseknutého papíru nepoužívejte pinzetu ani ostré kovové předměty.

Mohlo by dojít k poškození zařízení.

Nedovolte, aby se papíry příliš hromadily v oblasti výstupu papíru. Mohlo by dojít k poškození zařízení.

Neblokujte ventilátor žádnými předměty, ani je do něj nevkládejte. Mohlo by to vést ke zvýšení teploty součástek a následné škodě nebo požáru.

Používání jiných ovládacích prvků nebo nastavení, nebo provádění jiných postupů než těch, které jsou uvedeny v této příručce, může způsobit vystavení nebezpečnému záření.

Toto zařízení je napájeno elektrickou energií prostřednictvím napájecího kabelu. Chcete-li přerušit zásobení elektrickou energií, vyjměte napájecí kabel ze

zásuvky.

Umístění / stěhování

Varování

Neumisťujte zařízení na místa, kde může přijít do kontaktu s prachem, vlhkostí nebo vodou.

Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Zařízení umístěte do prostředí, které odpovídá specifikacím provozní teploty a vlhkosti.

Nepoužívejte za nedávno přemístěno z místa s teplotou pod bodem mrazu. Mohlo by dojít k poškození zařízení. Pracujte se zařízením pouze tehdy, je-li jeho vnitřní teplota v rozsahu specifikovaných provozních teplot a vlhkosti.

Jinak může dojít kpotížím skvalitou a kpoškození zařízení. Viz „Všeobecné specifikace“ na straně 177.

řízení při teplotě pod bodem mrazu nebo v případě, že bylo

Bezpečnostní informace | 14

Pozor

Pokud zařízení chcete přemístit, nejdříve jej vypněte a odpojte všechny šňůry. Níže uvedené informace jsou pouze návrhy na základě hmotnosti jednotek. Pokud máte zdravotní potíže, které vám neumožňují zvedání, zařízení nezvedejte. Požádejte opomoc a vždy použijte odpovídající počet osob, abyste zařízení bezpečně zdvihli.

Poté zařízení zvedněte:

• Pokud zařízení váží méně než 20 kg, může jej zvedat 1 osoba.

• Pokud zařízení váží 20 – 40 kg, měly by jej zvedat 2 osoby.

• Pokud zařízení váží více než 40 kg, měly by jej zvedat 4 a více osob. Zařízení by mohlo spadnout a způsobit poranění nebo by se mohlo poškodit.

Zařízení umístěte na plochý povrch sdostatečným prostorem pro ventilaci. Rovněž vezměte vúvahu prostor potřebný kotevření krytu a zásobníků.

Místo by mělo být dobře větrané a daleko od přímého světla, tepla a vlhkosti. Když zařízení používáte po dlouhou dobu nebo tisknete velký počet stránek

nevětraném prostoru, mohlo by dojít ke znečištění ovzduší a poškození zdraví. Zařízení umístěte na dobře větrané místo nebo pravidelně otevírejte okno, aby mohl vzduch cirkulovat.

Neumisťujte zařízení na nevhodný povrch. Zařízení by mohlo spadnout a způsobit poranění nebo by se mohlo poškodit.

Používejte pouze AWG č. 26

nebo silnější, telefonní kabel, pokud je to nutné.

Jinak by mohlo dojít k poškození zařízení.

Ujistěte se, že jste napájecí kabel zapojili do uzemněné elektrické zásuvky. V opačném případě by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k

požáru. Pro bezpečný provoz použijte napájecí kabel dodávaný se zařízením.

Používáte-li kabel delší než 2m se zařízením operujícím na napětí 110 V, měla by být tloušťka kabelu 16 AWG nebo větší.

Jinak by mohlo dojít k poškození zařízení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Nezakrývejte zařízení, ani je neumisťujte do těsných prostor, jako jsou komory. Pokud není zařízení správně odvětráváno, může dojít k požáru.

Nepřetěžujte elektrické zásuvky ani prodlužovací kabely. Mohlo by to způsobit horší funkci přístroje, úraz elektrickým proudem nebo

požár. Zařízení by mělo být připojeno k elektrické síti o napětí uvedeném na štítku.

Pokud si nejste jisti, jaké napětí používáte, a chcete to zjistit, obraťte se na vašeho dodavatele elektrické energie.

a.AWG: Americký parametr tloušťky kabelu (American Wire Gauge)

Bezpečnostní informace | 15

Údržba / Kontrola

Pozor

Vypojte tento výrobek ze zásuvky, než začněte čistit jeho vnitřní části.

Nečistěte zařízení benzínem, ředidlem nebo lihem; přímo do zařízení

nestříkejte vodu.

Mohlo by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k požáru.

Pokud pracujete s vnitřní částí zařízení, např. při výměně spotřebního

materiálu nebo při čištění, zařízení nesmí být v provozu.

Mohli byste se zranit.

Čistící pomůcky udržujte mimo dosah dětí.

Mohlo by dojít k jejich úrazu.

Nerozebírejte, neopravujte ani nepřestavujte zařízení bez odborné pomoci.

Mohlo by dojít k poškození zařízení. Potřebuje-li zařízení opravu, obraťte se na

certifikovaného servisního technika.

Při čištění a provozu zařízení přesně dbejte instrukcí v uživatelské příručce

dodávané se zařízením.

V opačném př

Zabraňte znečištění napájecího kabelu a kontaktního povrchu zástrčky

prachem nebo vodou.

V opačném případě by mohlo dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k

požáru.

• Neodstraňujte kryty ani ochranné prvky, které jsou upevněny šrouby.

• Fixační jednotky by měli opravovat pouze certifikovaní servisní technici. Oprava necertifikovaným technikem by mohla mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Zařízení by měli opravovat pouze certifikovaní servisní technici společnosti HP.

ípadě by mohlo dojít k poškození zařízení.

Bezpečnostní informace | 16

Spotřeba materiálu

Pozor

Kazetu s tonerem nerozebírejte. Toner může být nebezpečný, pokud dojde k vdechnutí nebo požití.

Spotřební materiál, jako jsou kazety s tonerem nebo fixační jednotka, nepalte. Mohlo by dojít k explozi nebo nekontrolovatelnému požáru.

Skladovaný spotřební materiál, jako jsou kazety s tonerem, uchovávejte mimo dosah dětí.

Toner může být nebezpečný, pokud dojde k vdechnutí nebo požití.

Použití recyklovaného spotřebního materiálu, jako jsou kazety s tonerem, může poškodit zařízení.

Dojde-li k poškození v důsledku použití recyklovaného spotřebního materiálu, bude účtován servisní poplatek.

U spotřebního materiálu, který obsahuje prach toneru (kazeta s tonerem, zásobník použitého toneru, zobrazovací jednotka atd.), dodržujte následující pokyny.

• Při likvidaci spotřebního materiálu dodržujte pokyny pro likvidaci. Pokyny pro likvidaci vám poskytne prodejce.

• Spotřební materiál neomývejte.

• Zásobník použitého toneru po vyprázdnění znovu nepoužívejte.

Nedodržení výše uvedených pokynů může způsobit poruchu zařízení a znečištění životního prostředí. Záruka se nevztahuje na poškození způsobená nedbalostí uživatele.

Jestliže si tonerem znečistíte oděv, neperte jej v horké vodě. Horká voda by zafixovala toner do vlákna. Použijte studenou vodu.

Když vyměňujete kazetu s tonerem nebo odstraňujete zaseknutý papír, dbejte na to, aby vaše tělo nebo oblečení nepřišlo do styku s prachem toneru.

Toner může být nebezpečný, pokud dojde k vdechnutí nebo požití.

Bezpečnostní informace | 17

Přehled zařízení

Součásti

Skutečná součást se může lišit od obrázku níže. Některé součásti se mohou změnit vzávislosti na konfiguraci.

Zařízení

Příručka nastavení a Referenční příručka

Napájecí kabel

Různé příslušenství

a.Tento obrázek se může lišit od vašeho zařízení v závislosti na modelu. Existují různé typy zařízení. b.Různé příslušenství dodávané se zařízením se může lišit v závislosti na konkrétním modelu a zemi, kde

bylo zařízení zakoupeno.

Přehled zařízení | 18

Pohled zepředu

Typ A

• Tento obrázek se může lišit od vašeho zařízení v závislosti na modelu. Existují různé typy zařízení.

• Některé funkce a volitelné doplňky nemusí být u některých modelů nebo v některých zemích dostupné (viz „Funkce podle modelů“ na straně 8).

1 Víko skeneru 7 Výstupní zásobník

2 Ovládací panel 8 Skleněná deska skeneru

3 Držadlo 9

Skener

a b

4 Zásobník 10 Vnitřní kryt

5 Rukojeť zásobníku 11 Tonerova kazeta

6 Výstupní opěra

a.Před otevřením skeneru zavřete víko skeneru. b.Dávejte pozor, abyste si nepřivřeli prsty.

Přehled zařízení | 19

Typ B

1 2

1 Kryt podavače dokumentů 9 Výstupní opěra

2 Kryt vodítka podavače dokumentů 10 Výstupní zásobník

Výstupní zásobník podavače

dokumentů

11 Víko skeneru

4 Výstupní opěra podavače dokumentů 12 Skleněná deska skeneru

5 Ovládací panel 13

6 Držadlo 14 Vnitřní kryt

7 Zásobník 15 Tonerova kazeta

8 Rukojeť zásobníku

a.Před otevřením skeneru zavřete víko skeneru. b.Dávejte pozor, abyste si nepřivřeli prsty.

Skener

a b

Přehled zařízení | 20

Pohled zezadu

zařízení.

• Některé funkce a volitelné doplňky nemusí být u některých modelů nebo v některých zemích dostupné (viz „Funkce podle modelů“ na straně 8).

• Tento obrázek se může lišit od vašeho zařízení v závislosti na modelu. Existují různé typy

Typ A

1 Port USB

2 Napájecí zásuvka

Typ B

1 Port USB

Síťový port

Zásuvka externího telefonu (EXT.)

Zásuvka telefonní linky (LINE)

5 Napájecí zásuvka

a.Pouze pro síťové modely. b.Pouze pro model s faxem.

Přehled zařízení | 21

Celkový pohled na ovládací panel

1 2 3 4 5 6

8 9

10 11 12 13

různé typy ovládacích panelů.

• Některé funkce a volitelné doplňky nemusí být u některých modelů nebo v některých zemích dostupné (viz „Funkce podle modelů“ na straně 8).

• Tento ovládací panel se může lišit od vašeho zařízení v závislosti na modelu. Existují

Typ A

1ID kopírování

2Kontrast

Umožňuje okopírování obou stran průkazu, například řidičského, najednu stranu papíru (viz „Kopírování průkazu“

na straně 85).

Nastavuje úroveň jasu, aby se kopie dala snadněji číst, když originál obsahuje nejasné značky a tmavé obrázky.

Velikost kopírovaného obrazu můžete při kopírování

Měřítko

originálů ze skleněné desky skeneru zmenšit nebo zvětšit v rozsahu od 25% do 400% (see „Zmenšená nebo zvětšená kopie“ na straně 83).

skenování Přepíná mezi režimy skenování a kopírování.

Informace

Bezdrátový

Poskytuje podrobné informace o zařízení. Stisknutí tohoto tlačítka vytiskne stránku konfigurace.

Stiskněte toto tlačítko a dostanete se do nabídky Wi-Fi. Nebo stiskněte a podržte toto tlačítko na 3 vteřiny nebo déle a vstupte do režimu PBC (viz „Nastavení bezdrátové sítě“ na straně 52).

5Displej Během provozu zobrazuje aktuální stav a nápovědu.

Kontrolka

stavová

7Nabídka

Ukazuje stav za

řízení (viz „Význam stavů kontrolek“ na straně

151).

Umožňuje přejít do režimu nabídky a procházet dostupnými nabídkami (viz „Přehled nabídek“ na straně 28).

Celkový pohled na ovládací panel | 22

8OK Potvrzuje vybranou položku na obrazovce.

1 2 3 4 5 6

7 10

15 16 17 18 19 209

Šipky

doleva/doprava

10 Zpět

Umožňuje procházet možnostmi ve vybrané nabídce a zvyšovat nebo snižovat hodnoty.

Stisknutím tohoto tlačítka přejdete v nabídce o jednu úroveň výše.

11 Storno Umožňuje kdykoli zastavit prováděnou operaci.

Zapíná nebo vypíná zařízení nebo ho probudí z úsporného

12 Napájení

režimu. Pokud potřebujete zařízení vypnout, stiskněte toto tlačítko na více než tři sekundy.

13 Spustit Zahajuje úlohu.

Typ B

1ID kopírování

2Kontrast

3Měřítko

Informace

Bezdrátový

5Displej Během provozu zobrazuje aktuální stav a nápovědu.

Kontrolka

stavová

Umožňuje okopírování obou stran průkazu, například řidičského, najednu stranu papíru (viz „Kopírování průkazu“ na

straně 85).

Nastavuje úroveň jasu, aby se kopie dala snadněji číst, když originál obsahuje nejasné značky a tmavé obrázky.

Velikost kopírovaného obrazu můžete při kopírování originálů ze skleněné desky skeneru zmenšit nebo zvětšit v rozsahu od 25% do 400% (see „Zmenšená nebo zvětšená kopie“ na straně

83).

Poskytuje podrobné informace o zařízení. Stisknutí tohoto tlačítka vytiskne stránku konfigurace.

Ukazuje stav zařízení (viz „Význam stavů kontrolek“ na straně

151).

Celkový pohled na ovládací panel | 23

7Faxování Přepíná do režimu faxování.

8 Kopírování Přepíná do režimu kopírování.

9Skenovani Přepíná do režimu skenování.

10 Nabídka

11 OK

Šipky

doleva/doprav a

13 Zpět

14 numerické klávesnice

Adresář

Opakované

vytáčení/Pauza

Umožňuje přejít do režimu nabídky a procházet dostupnými nabídkami (viz „Přehled nabídek“ na straně 28).

Potvrzuje vybranou položku na obrazovce. Můžete tisknout též ručně. Stisknutím tohoto tlačítka

vytisknete druhou stranu všech stránek, pokud jste vybrali ve svém ovladači možnost Oboustranný tisk (ruční).

Umožňuje procházet možnostmi ve vybrané nabídce a zvyšovat nebo snižovat hodnoty.

Stisknutím tohoto tlačítka přejdete v nabídce o jednu úroveň výše.

Slouží k vytáčení čísel nebo zadávání alfanumerických znaků (viz „Písmena a tlačítka na klávesnici“ na straně 34).

Umožňuje uložení často používaných faxových čísel a jejich vyhledání (viz „Vytvoření adresáře pro fax“ na straně 110).

V pohotovostním režimu znovu vytočí č odeslaného faxu nebo přijaté ID volajícího nebo v režimu úprav vloží do faxového čísla mezeru (-) (viz „Opětovné vytáčení faxového čísla“ na straně 99).

íslo posledního

Když stisknete toto tlačítko, ozve se oznamovací tón. Potom

17 Hlasita volba

18 Storno Umožňuje kdykoli zastavit prováděnou operaci.

19 Napájení

20 Spustit Zahajuje úlohu.

zadejte číslo faxu. Je to podobné jako volání pomocí hlasitého vytáčení (viz „Ruční příjem v režimu Telefon“ na straně 103).

Zapíná nebo vypíná zařízení nebo ho probudí z úsporného režimu. Pokud potřebujete zařízení vypnout, stiskněte toto tlačítko na více než tři sekundy.

Celkový pohled na ovládací panel | 24

Zapnutí zařízení

1 Zařízení nejprve připojte k přívodu elektřiny.

Pokud má zařízení síťový vypínač, zapněte ho.

doplňcích a modelu. Zkontrolujte typ svého zařízení (viz „Pohled zepředu“ na straně

19).

Ilustrace v této uživatelské příručce se mohou od vaší tiskárny lišit v závislosti na

2 Napájení se zapne automaticky.

Nebo na ovládacím panelu stiskněte tlačítko (Napájení).

Chcete-li vypnout napájení, stiskněte a podržte tlačítko (Napájení) přibližně na 3 sekundy.

Zapnutí zařízení | 25

Instalace softwaru

Jamile nastavíte zařízení a připojíte ji ke svému počítači, musíte nainstalovat software tiskárny. Musíte stáhnout softwarové balíčky z webových stránek HP pro instalaci softwaru tiskárny.

Před instalací zkontrolujte, zda operační systém vpočítači tento software podporuje (viz „Operační systém“ na straně 8).

Kompletní podporu pro tiskárnu HP získáte na webu

Vyhledejte následující témata podpory:

• Instalace a konfigurace

• Seznámení a použití

• Řešení problémů

• Stažení softwarových a firmwarových aktualizací

• Vstup do fór podpory

• Záruka a informace týkající se předpisů

Místní zařízení je zařízení, které je přímo připojeno k vašemu počítači prostřednictvím kabelu. Pokud je zařízení připojeno k síti, přeskočte následující kroky a přejděte k instalaci ovladače síťově připojeného zařízení (viz „Instalace ovladače po síti“ na straně 51).

Používejte kabel USB s maximální délkou 3 m.

www.hp.com/support/laser130MFP.

Instalace softwaru | 26

Přehled nabídek a základní nastavení

Tato kapitola obsahuje informace ocelkové struktuře nabídek a základních možnostech nastavení.

• Přehled nabídek 28

• Základní nastavení zařízení 33

• Zásobník a tisková média 36

Přehled nabídek

Ovládací panel zajišťuje přístup krůzným nabídkám nastavení zařízení nebo použití jeho funkcí.

• V závislosti na možnostech a modelech se některé nabídky nemusí na displeji zobrazovat. V takovém případě se nevztahují k vašemu zařízení.

• Názvy některých nabídek se mohou od vašeho zařízení lišit v závislosti na doplňcích a modelu.

• Nabídky jsou popsány v kapitole Nabídka s užitečným nastavením (viz „Nabídky s užitečným nastavením“ na straně 114).

Vstup do nabídky

1 Na ovládacím panelu vyberte tlačítko Faxování, Kopírování nebo Skenování podle toho,

kterou funkci chcete používat.

2 Vyberte opakovaně tlačítko (Nabídka), dokud se na spodním řádku displeje neobjeví

požadovaná nabídka, a poté stiskněte OK.

3 Tiskněte opakovaně šipky, dokud se nezobrazí potřebná položka nabídky, a pak stiskněte

tlačítko OK.

4 Má-li položka nastavení dílčí nabídky, pokračujte krokem 3.

5 Stisknutím tlačítka OK výběr uložíte.

6 Stisknutím tlačítka (Storno) vraťte zařízení do pohotovostního režimu.

Přehled nabídek | 28

Položky Volby

Funkce faxu

Tmavost

Normalni Tmave+1 – Tmave+5 Svetle+5 – Svetle+1

Standardni Jemne

Rozliseni

Velmi jemne Foto FAX Barevny FAX

Velikost orig.

Nasob.odeslani

Odloz.odeslani

Priorita odes.

Predat odesl. Prep. na fax

Prep. na fax

Dorucit dal

Prep. do PC Dal+tisknout

Nastaveni faxu

Bezpec.prijem

Pridat stranku

Storno ulohy

Odesilani

Prijem

Vyp Zap Tisk

Interval opak. Inter-op.vyt. Vytac.predvol. Rez. kor. chyb Potvrzeni faxu Prot-pren.obr.

Rezim vytaceni

Rezim prijmu Pocet zazvon. Tisk-cas pri.n Kod-zah.prij. Auto zmenseni Orizn. format Nast-blok.faxy

Rezim DRPD

Přehled nabídek | 29

Položky Volby

Nastaveni faxu

(pokračování)

Zmenit vychozi

Rucni TX/RX

Diagn. faxu

Kopirovani Velikost orig.

Zmen./Zvet.

Tmavost

Puvodni typ

Rozliseni Tmavost Velikost orig. Rucni TX/RX

Zap Vyp

Auto konfig. Spustit nyní Inicializace

Normalni Tmave+1 – Tmave+5 Svetle+5 – Svetle+1

Text Text/Foto Foto

Nast.-kopir.

Tríd.kopií

Rozvrzeni

Nast.pozadi

Zmenit vychozi

Zap Vyp

Normalni 2 na 1 4 na 1 Kopie-pr.tot.

Vyp Auto Urov.vyleps.1 Urov.vyleps.2 Urov.vymaz. 1 – Urov.vymaz. 4

Velikost orig. Pocet kopii Zmen./Zvet. Tmavost Puvodni typ Tríd.kopií

Přehled nabídek | 30

Položky Volby

Syst.nastaveni

Nast.zarizeni

Nast. papiru

ID pristroje Cislo faxu Datum a cas Rezim hodin

Jazyk Vychozi rezim

Usporny rezim Aut. vypnuti

Ud. probuzeni Prod. syst. Cas.prodl.ul. Kor.nadm.vys.

Auto pokrac.

Nahraz. papiru Uspora toneru Ek. nast.

Format papiru Typ papiru Okraj

Zvuk/hlasitost

Zobrazit

Zvuk klaves

Zvuk. sign. Reproduktor Vyzvaneni

Konfigurace Zkusebni str.

Sit. konf.

Info-spot.mat. Pocit. vyuziti

Prijaty fax Fax odeslán Napl.ulohy Potvrzeni faxu Odpadni fax Adresar

Přehled nabídek | 31

Položky Volby

Syst.nastaveni (pokračování)

Sit

Udrzba

TCP/IP (IPv4)

TCP/IP (IPv6)

Ethernet

Wi-Fi

Odstr.hlaseni

Ziv.spot.mat. Spr. obrazku Vystr.doch.ton Vyrobni cislo

DHCP BOOTP Staticky

Protokol IPv6 Konfig. DHCPv6

Port ethernetu Rychl.Ethernet

Wi-Fi ZAP/VYP Nastaven Wi-Fi

WPS Wi-Fi Direct Signál Wi-Fi WLAN vychozi

HTTP WINS SNMPv1/v2t

Spr. protokolu

UPNP(SSDP) MDNS SetIP SLP

Sit. konf.

Vymazat nast.

a.Pouze pro model s faxem. b.V některých zemích není tato možnost kdispozici. c.V závislosti na možnostech a modelech se tato možnost nemusí na displeji zobrazovat. V takovém případě

se nevztahují k vašemu zařízení. d.Tato možnost se objeví, pouze pokud je povolena volba Nesp.form.papíru. e.Tato volba se objeví pouze tehdy, když v kazetě zbývá malé množství toneru. f.Pouze pro síťové modely. g.Pouze pro bezdrátový model.

Přehled nabídek | 32

Základní nastavení zařízení

Nastavení zařízení můžete změnit ze serveru HP Embedded Web Server. Pokud je zařízení připojeno ksíti, můžete provést nastavení ze serveru HP Embedded Web Server > karta

Settings > Machine Settings (viz „Použití HP Embedded Web Server“ na straně 59).

Výchozí nastavení zařízení

Po dokončení instalace můžete nastavit výchozí nastavení zařízení.

Chcete-li změnit výchozí nastavení zařízení, postupujte podle následujících kroků:

U některých modelů může být k přechodu na nabídky nižší úrovně nutné stisknout tlačítko OK.

1 Na ovládacím panelu vyberte tlačítko (Nabídka).

2 Stiskněte Syst.nastaveni > Nast.zarizeni.

3 Vyberte požadovanou volbu a stiskněte tlačítko OK.

4 Vyberte požadovanou podvolbu a stiskněte tlačítko OK.

5 Stisknutím tlačítka OK výběr uložíte.

6 Stisknutím tlačítka (Storno) vraťte zařízení do pohotovostního režimu.

Základní nastavení zařízení | 33

Zadávání různých znaků

Při provádění nejrůznějších úkolů bude třeba zadávat jména a čísla. Například při nastavování zařízení zadáváte své jméno, název společnosti a faxové číslo. Při ukládání faxových čísel nebo adres elektronické pošty do paměti můžete také vkládat odpovídající jména.

Zadávání alfanumerických znaků

Stiskněte opakovaně příslušné tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí správné písmeno. Pokud chcete například zadat písmeno O, stiskněte tlačítko 6 označené MNO. S každým stisknutím tlačítka 6 se na displeji zobrazí jiné písmeno: M, N, O, m, n, o a nakonec číslice 6. Nalezení písmena, které chcete zadat, viz „Písmena a tlačítka na klávesnici“ na straně 34.

• Chcete-li odstranit poslední číslici nebo znak, stiskněte tlačítko se šipkou doleva/doprava nebo nahoru/dolů.

• Mezeru můžete zadat dvojitým stisknutím tlačítka1.

Písmena a tlačítka na klávesnici

• Sady speciálních znaků se mohou od vašeho zařízení lišit v závislosti na doplňcích a modelu.

• V závislosti na úloze, kterou provádíte, se nemusejí některé z následujících klávesových symbolů zobrazit.

Kláve

Přiřazená čísla, písmena nebo znaky

1 @ / . ’ 1

2 A B C a b c 2

3 D E F d e f 3

4 G H I g h i 4

5 J K L j k l 5

6 M N O m n o 6

7 P Q R S p q r s 7

8 T U V t u v 8

9 W X Y Z w x y z 9

0 & + - , 0

* % ˆ _ ~ ! # $ ( ) [ ] (Tyto symboly jsou k dispozici při zadávání síťového ověření)

# = | ? " : { } < > ; (Tyto symboly jsou k dispozici při zadávání síťového ověření)

Základní nastavení zařízení | 34

Nastavení nadmořské výšky

Kvalitu tisku ovlivňuje atmosférický tlak, který je dán výškou zařízení nad hladinou moře. Následující informace vám pomohou nastavit zařízení na nejlepší kvalitu tisku.

Než nastavíte hodnotu nadmořské výšky, zjistěte nadmořskou výšku místa, kde se nacházíte.

• Normalni: 0 ~ 1 000 m

• Vysoký 1: 1 000 m ~ 2 000 m

• Vysoký 2: 2 000 m ~ 3 000 m

• Vysoký 3: 3 000 m ~ 4 000 m

• Vysoký 4: 4 000 m ~ 5 000 m

Web Server > karta Settings > Machine Settings (viz „Použití HP Embedded Web Server“ na straně 59).

• Výšku lze rovněž nastavit pomocí možnosti Syst.nastaveni na displeji zařízení (viz „Základní nastavení zařízení“ na straně 33).

• Pokud je zařízení připojeno ksíti, můžete provést nastavení ze serveru HP Embedded

Základní nastavení zařízení | 35

Zásobník a tisková média

Tato kapitola vás seznámí s vkládáním tiskových médií.

Volba tiskového média

Zařízení dokáže tisknout na širokou škálu materiálů, například na normální papír, obálky, štítky, průhledné fólie atd. Vždy používejte tiskové médium, které splňuje požadavky k použití v zařízení.

Pokyny pro výběr tiskového média

Tisková média, která nesplňují pokyny uvedené vtéto uživatelské příručce, mohou způsobovat následující potíže:

• Sníženou kvalitu tisku.

• Častější zasekávání papíru.

• Předčasné opotřebení zařízení.

Vlastnosti, jako je například hmotnost, složení, zrnitost a obsah vlhkosti, jsou důležitými faktory, které ovlivňují výkon zařízení akvalitu výtisků. Tiskový materiál vybírejte podle následujících hledisek:

• Typ, formát a gramáž tiskových médií pro tuto tiskárnu jsou popsány v části s údaji tiskových médií (viz „Specifikace tiskových médií“ na straně 178).

• Požadovaný výstup: tiskové médium, které vybíráte, by mělo odpovídat účelům, ke kterým ho chcete použít.

• Bělost: některá tisková média jsou bělejší než ostatní aprodukují ostřejší asytější obrázky.

• Hladkost povrchu: hladkost povrchu média ovlivňuje vzhled aostrost tisku na papíru.

• Některá tisková média splňující všechny zásady ztéto uživatelské příručky mohou přesto poskytovat neuspokojivé výsledky. Může to být důsledek vlastností listů, nevhodné manipulace, nepřijatelné teploty avlhkosti nebo dalších proměnných faktorů, které nemůžeme ovlivnit.

• Před nákupem většího množství tiskového média zkontrolujte, zda dané médium splňuje požadavky uvedené vtéto uživatelské příručce.

• Používání tiskových médií, která nesplňují tyto specifikace, může způsobit problémy nebo nutnost oprav. Na takové opravy se nevztahuje záruka ani servisní smlouvy společnosti HP.

• Množství papíru vloženého do zásobníku se může lišit v závislosti na použitém typu média (viz „Specifikace tiskových médií“ na straně 178).

• Ujistěte, že vtomto zařízení nepoužíváte fotografický papír pro inkoustové tiskárny. Mohlo by dojít k poškození zařízení.

• Používání hořlavých tiskových médií může způsobit požár.

• Používejte určená tisková média (viz „Specifikace tiskových médií“ na straně 178).

Zásobník a tisková média | 36

kpřehřátí jednotky avojedinělých případech způsobit požár.

Množství papíru vloženého do zásobníku se může lišit v závislosti na použitém typu média (viz „Specifikace tiskových médií“ na straně 178).

Informace o zásobníku

Chcete-li změnit formát, je třeba nastavit vodítka papíru.

Používání hořlavých médií nebo zanechání cizích materiálů vtiskárně může vést

1. Vodítko šířky papíru

2. Zásobník

Ilustrace v této uživatelské příručce se mohou od vaší tiskárny lišit v závislosti na doplňcích a modelu. Zkontrolujte typ svého zařízení (viz „Pohled zepředu“ na straně 19).

Pokud vodítko papíru neupravíte, může docházet k registraci papíru, zkreslení obrazu nebo uvíznutí papíru.

Zásobník a tisková média | 37

Vložení papíru do zásobníku

Ilustrace v této uživatelské příručce se mohou od vaší tiskárny lišit v závislosti na doplňcích a modelu. Zkontrolujte typ svého zařízení (viz „Pohled zepředu“ na straně 19).

1 Otevřete zásobník. Poté nastavte velikost zásobníku podle typu média, které vkládáte (viz

„Informace o zásobníku“ na straně 37).

2 Před vložením papírů prolistujte nebo profoukněte hranu stohu papíru, aby se oddělily

jednotlivé listy.

3 Vložte papír stranou, na kterou chcete tisknout, nahoru.

Zásobník a tisková média | 38

• Pokud vodítko papíru neupravíte, může docházet k registraci papíru, zkreslení obrazu nebo uvíznutí papíru.

• Vodítko šířky papíru nepřisunujte příliš těsně, aby se médium vzásobníku neprohnulo.

• Pokud neupravíte vodítko šířky papíru, může docházet k zaseknutí papíru.

• Nepoužívejte papír se zkrouceným zaváděcím okrajem, může způsobit uvíznutí nebo pomačkání papíru.

4 Stiskněte šířkové vodítko papíru a posuňte ho k hraně sady papírů tak, aby se papíry

neohnuly.

5 Při tisku dokumentu nastavte typ papíru a formát pro zásobník (viz „Nastavení formátu

atypu papíru“ na straně 42).

Tisk na zvláštní média

Následující tabulka uvádí zvláštní média, která lze použít v zásobníku.

Chcete-li změnit nastavení papíru v zařízení, nastavte typ papíru v okně Předvolby tisku > karta Papír > Typ (viz „Otevření předvoleb tisku“ na straně 69).

Zásobník a tisková média | 39

tiskových médií“ na straně 178).

• Ilustrace v této uživatelské příručce se mohou od vaší tiskárny lišit v závislosti na doplňcích a modelu. Zkontrolujte typ svého zařízení (viz „Pohled zepředu“ na straně 19).

• Při použití zvláštních médií doporučujeme vkládat listy po jednom (viz „Specifikace

Gramáže pro každý list viz „Specifikace tiskových médií“ na straně 178.

Typy Zásobník

Obyčejný ●

Těžký 90-120 g ●

Lehký 60-69 g ●

Kancelářský ●

Barevný papír ●

Extra těžký 121-163 g ●

Štítky ●

Obálka ●

Předtištěný ●

Recyklovaný ●

(●: podporováno)

Obálka

Úspěch tisku na obálky závisí do značné míry na kvalitě obálek.

Pokud tisknete na obálku, umístěte ji, jak je znázorněno na následujícím obrázku.

• Přivýběru obálek zvažte následující faktory:

- Gramáž: by neměla překročit 90g/m

- Konstrukce: musí ležet rovně se zakřivením do 6mm a nesmí obsahovat vzduch.

- Stav: neměla by být pomačkaná, odřená ani poškozená.

- Teplota: musí snést teplotu atlak, kterým bude vystavena uvnitř zařízení.

• Používejte pouze správně sestavené obálky s ostrými přehyby.

• Nepoužívejte obálky seznámkami.

• Nepoužívejte obálky sesponami, patentkami, okénky, samolepicím uzávěrem nebo sjinými syntetickými materiály.

, jinak může dojít kuvíznutí papíru.

Zásobník a tisková média | 40

• Nepoužívejte poškozené ani nesprávně sestavené obálky.

• Šev naobou koncích obálky musí zasahovat aždorohu obálky.

• Obálky s odlepovacím lepicím páskem nebo s více než jednou klopou, která se překládá přes uzávěr, musejí používat lepidlo odolávající teplotě fixace přibližně 170°C po dobu 0,1sekundy. Další klopy apásky mohou způsobit vrásnění, mačkání nebo uvíznutí amohou dokonce poškodit fixační jednotku.

• Pro co nejlepší kvalitu tisku nastavte krajní zarážky minimálně 15mm od okrajů obálky.

• Vyhněte se tisku na oblasti, kde se dotýkají švy obálky.

Štítky

Aby nedošlo kpoškození zařízení, používejte pouze štítky doporučené prolaserové tiskárny.

• Přivýběru štítků zvažte následující faktory:

- Lepidlo: Mělo by být stabilní při fixační teplotě zařízení přibližně 170°C.

- Uspořádání: Používejte pouze takové štítky, mezi kterými není žádná odkrytá plocha

podkladu. Štítky se mohou zlistů odlepit avážně zablokovat zařízení.

- Pokroucení: Musí ležet rovně s max. zvlněním 13mm v jakémkoli směru.

- Stav: Nepoužívejte štítky, které jsou pomačkané, odlepují se odpodkladu nebo obsahují

bubliny.

• Ujistěte se, zda mezi štítky není žádná odkrytá plocha slepidlem. Odkryté oblasti by mohly při tisku způsobit odlepení štítků, což by vedlo k zaseknutí papíru. Odkryté lepidlo může také poškodit součásti zařízení.

• Nevkládejte dozařízení vícekrát stejný arch seštítky. Lepidlo je určeno pouze k průchodu zařízením.

• Nepoužívejte štítky, které se odlepují odpodkladu, ani pomačkané štítky, štítky obsahující bubliny či jinak poškozené štítky.

jednomu

Kartičky / vlastní formát papíru

• Vsoftwarové aplikaci nastavte okraje alespoň 6,4mm odokraje tiskového materiálu.

Zásobník a tisková média | 41

Předtištěný papír

Při tisku na předtištěný papír by měla být vytištěná strana lícem nahoru. Přední okraj papíru by neměl být pomačkaný. Dochází-li kproblémům spodáváním papíru, zkuste papír obrátit. Mějte na paměti, že v tomto případě není zaručena kvalita tisku.

• Musí být potištěn tepelně odolným inkoustem, který se nerozpije nebo neodpaří a který neuvolňuje nebezpečné výpary, působí-li na něj fixační teplota zařízení po dobu 0,1 sekundy (přibližně 170 ℃).

• Barva na předtištěném papíře musí být nehořlavá a neměla by mít nepříznivý vliv na válce zařízení.

• Před založením předtištěného papíru zkontrolujte, zda je barva na papíře suchá. Během procesu fixace může vlhký inkoust vystoupit zpředtištěného papíru atím snížit kvalitu tisku.

Nastavení formátu atypu papíru

Povložení papíru dozásobníku nastavte typ aformát papíru pomocí tlačítek naovládacím panelu.

Chcete-li změnit nastavení papíru v zařízení, nastavte typ papíru v okně Předvolby tisku > karta Papír > Typ (viz „Otevření předvoleb tisku“ na straně 69).

U některých modelů může být k přechodu na nabídky nižší úrovně nutné stisknout tlačítko OK.

1 Na ovládacím panelu vyberte tlačítko (Nabídka).

2 Stiskněte Syst.nastaveni > Nast. papiru > Format papiru nebo Typ papiru.

3 Vyberte požadovaný zásobník a možnost.

4 Stisknutím tlačítka OK výběr uložíte.

5 Stisknutím tlačítka (Storno) vraťte zařízení do pohotovostního režimu.

Zásobník a tisková média | 42

Upravit... a nastavte Nastavení uživatelského formátu papíru vnabídce Předvolby tisku (viz „Otevření předvoleb tisku“ na straně 69).

Chcete-li použít papír zvláštního formátu, např. fakturu, zvolte kartu Papír > Formát >

Nastavení výstupní podpory

Nedotýkejte se povrchu zásobníku a zabraňte dětem v přístupu do jeho blízkosti.

Vytištěné stránky se ukládají na výstupní podpěru a výstupní podpěra pomůže vytištěné stránky rovnat. Ve výchozím nastavení odesílá tiskárna výstup dovýstupního zásobníku.

Ilustrace v této uživatelské příručce se mohou od vaší tiskárny lišit v závislosti na

Při tisku velkého množství stran najednou může být povrch výstupního zásobníku horký.

doplňcích a modelu. Zkontrolujte typ svého zařízení (viz „Pohled zepředu“ na straně 19).

Zásobník a tisková média | 43

Příprava originálů

• Nevkládejte papír menší než 76 × 149 mm a větší než 216 × 356mm.

• Nepokoušejte se vkládat následující typy papíru, abyste zabránili zaseknutí papíru, nízké kvalitě tisku nebo poškození zařízení.

-průklepový papír nebo papír s průklepovou zadní stranou,

-křídový papír,

-velmi tenký papír,

-pomačkaný papír nebo papír se záhyby,

- zkroucený nebo stočený papír,

-potrhaný papír

• Před založením odstraňte všechny sešívací drátky a sponky.

• Před vložením dokumentu zkontrolujte, zda případné lepidlo, inkoust nebo opravný lak jsou zcela suché.

• Nezakládejte originály na papírech různé velikosti a hmotnosti.

• Nevkládejte brožury, letáky, transparentní fólie nebo dokumenty, které mají jiné neobvyklé vlastnosti.

Zakládání originálů

Originál ke kopírování, skenování a odesílání faxu lze vložit na skleněnou desku skeneru nebo do podavače dokumentů.

doplňcích a modelu. Zkontrolujte typ svého zařízení (viz „Pohled zepředu“ na straně 19).

Ilustrace v této uživatelské příručce se mohou od vaší tiskárny lišit v závislosti na

Zásobník a tisková média | 44

Na skleněnou desku skeneru

Pomocí skleněné desky skeneru lze kopírovat nebo skenovat originály. Můžete získat skenování nejlepší kvality, zvláště u barevných obrázků a obrázků v odstínech šedé. Přesvěčte se, že se v podavači nenacházejí žádné originály. Pokud bude vpodavači dokumentů zjištěn nějaký originál, zařízení mu dá přednost před originálem na skleněné desce skeneru.

1 Zvedněte a otevřete kryt skeneru.

2 Pokládejte originál lícem dolů na skleněnou desku skeneru. Zarovnejte jej s registračním

vodítkem v levém horním rohu skla.

3 Zavřete víko skeneru.

Zásobník a tisková média | 45

toneru.

• Prach na skleněné desce by mohl způsobit vznik černých skvrn na výtisku. Udržujte proto sklo vždy čisté (viz „Čištění zařízení“ na straně 139).

• Jestliže kopírujete stránku z knihy nebo časopisu, zvedněte víko skeneru, dokud zarážka nezachytí jeho závěsy, a potom víko zavřete. Je-li kniha nebo časopis silnější než 30mm, kopírujte s otevřeným víkem skeneru.

• Otevřený kryt skeneru by během kopírování nepříznivě ovlivnil kvalitu kopie a spotřebu

• Postupujte opatrně, aby nedošlo kprasknutí skenovacího skla. Mohlo by dojít ke zranění.

• Při zavírání víka skeneru nedávejte ruku dovnitř. Víko skeneru vám může spadnout na ruce a zranit vás.

• Nedívejte se do světla vycházejícího ze skeneru při kopírování nebo skenování. Je to škodlivé pro oči.

Do podavače dokumentů

Do podavače můžete naplnit až 40 listů papíru (80 g/m2, 20 lbs) pro jednu tiskovou úlohu.

1 Před vložením originálů ohněte nebo prolistujte stoh papíru, aby se oddělily jednotlivé

stránky.

2 Umístěte originály do vstupního zásobníku podavače dokumentů lícem nahoru. Spodní okraj

svazku originálů musí souhlasit s velikostí papíru vyznačenou na vstupním zásobníku dokumentů.

Zásobník a tisková média | 46

3 Vodítka šířky podavače dokumentů nastavte na formát papíru.

v čistotě (viz „Čištění zařízení“ na straně 139).

Prach na podavači může na výtisku vytvářet černé čáry. Vždy proto udržujte sklo podavače

Zásobník a tisková média | 47

Používání zařízení připojeného přes síť

Tato kapitola obsahuje podrobné pokyny týkající se instalace zařízení připojeného přes síť a instalace softwaru.

Podporovaná volitelná zařízení a funkce se mohou lišit podle vašeho modelu (viz „Funkce podle modelů“ na straně 8).

• Nastavení pevné sítě 49

• Instalace ovladače po síti 51

• Nastavení bezdrátové sítě 52

• Použití HP Embedded Web Server 59

• Aplikace HP Smart 62

Nastavení pevné sítě

Tisk protokolu o síťové konfiguraci

Protokol o síťové konfiguraci můžete vytisknout z ovládacího panelu zařízení, na kterém se

zobrazí aktuální síťová nastavení zařízení. To vám pomůže nastavit síť.

Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko (Nabídka) a vyberte volby Sit > Sit. konf. .

Pomocí této Zprávy o konfiguraci sítě můžete vyhledat adresu MAC a adresu IP zařízení.

Například:

• Adresa MAC: 00:15:99:41:A2:78

• Adresa IP: 169.254.192.192

Nastavení adresy IP

Nejdříve musíte nastavit adresu IP pro síťový tisk a správu. Ve většině případů přiřadí novou adresu IP automaticky server DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) umístěný v síti.

Doporučujeme nakonfigurovat buď IPv4, nebo IPv6 (viz „Instalace ovladače po síti“ na straně 51).

Když instalujete ovladač tiskárny, nekonfigurujte adresy IPv4 i IPv6 zároveň.

Konfigurace IPv4

Máte-li ve své síti server DHCPv4, můžete nastavit jednu z následujících možností pro výchozí dynamickou konfiguraci hostitele.

TCP/IPv4 můžete rovněž nastavit ze služby Embedded Web Server. Jakmile se otevře okno Embedded Web Server, přesuňte kurzor myši na položku Settings horního panelu nabídky a poté klikněte na položku Network Settings(„Karta Settings“ na straně 60).

1 Na ovládacím panelu vyberte volby (Nabídka) > Sit > TCP/IP (IPv4) > DHCP.

2 Stisknutím tlačítka OK vyberte požadovanou hodnotu.

Konfigurace IPv6

okno HP Embedded Web Server, přesuňte kurzor myši na položku Settings horního panelu nabídky a poté klikněte na položku Network Settings(„Karta Settings“ na straně

60).

TCP/IPv6 můžete rovněž nastavit ze služby HP Embedded Web Server. Jakmile se otevře

Nastavení pevné sítě | 49

Protokol IPv6 je plně podporován pouze v systému Windows Vista nebo vyšším.

Zařízení podporuje následující adresy IPv6 pro síťový tisk a správu.

• Link-local Address: Místní adresa IPv6 s automatickou konfigurací (adresa začíná na FE80).

• Stateless Address: Adresa IPv6 automaticky konfigurovaná síťovým směrovačem.

• Stateful Address: Adresa IPv6 konfigurovaná serverem DHCPv6.

• Manual Address: Adresa IPv6 ručně konfigurovaná uživatelem.

V síťovém prostředí IPv6 použijte adresu IPv6 podle následujícího návodu.

Aktivace IPv6

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko (Nabídka).

2 Stiskněte volby Sit > TCP/IP (IPv6) > Protokol IPv6

3 Vyberte položku Zap astiskněte tlačítko OK.

4 Vypněte a znovu zapněte zařízení.

Konfigurace adresy DHCPv6

Máte-li ve své síti server DHCPv6, můžete nastavit jednu z následujících možností pro výchozí dynamickou konfiguraci hostitele.

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko (Nabídka).

2 Stiskněte volby Sit > TCP/IP (IPv6) > Konfig. DHCPv6

3 Stisknutím tlačítka OK vyberte požadovanou hodnotu.

Nastavení pevné sítě | 50

Instalace ovladače po síti

• Před instalací zkontrolujte, zda operační systém vpočítači tento software podporuje (viz „Operační systém“ na straně 8).

• Zařízení, které nepodporuje síťové rozhraní, nebude schopno tuto funkci používat (viz „Pohled zezadu“ na straně 21).

• Musíte stáhnout softwarové balíčky z webových stránek HP pro instalaci softwaru tiskárny. Kompletní podporu pro tiskárnu HP získáte na webu

www.hp.com/support/laser130MFP.

Windows

Software brány firewall může blokovat síťovou komunikaci. Před připojením zařízení ksíti zakažte bránu firewall vpočítači.

1 Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno ksíti a zda je zapnuto. Měla by být také nastavena

adresa IP zařízení (viz „Nastavení adresy IP“ na straně 49).

2 Stáhněte software ovladače tiskárny z webu HP (www.hp.com/support/laser130MFP).

3 Zapněte zařízení.

4 Rozbalte balíček ovladače a spusťte instalační program ovladače.

5 Postupujte podle pokynů v okně instalace.

Instalace ovladače po síti | 51

Nastavení bezdrátové sítě

straně 8).

Bezdrátové sítě vyžadují vyšší zabezpečení, takže při prvním zřízení přístupového bodu se pro danou síť vytvoří název sítě (SSID), druh použitého zabezpečení a síťové heslo. Předtím, než začnete zařízení instalovat, vyžádejte si tyto informace od správce vaší sítě.

Přehled způsobů nastavení bezdrátové sítě

Nastavení bezdrátové sítě lze provést buď ze zařízení, nebo zpočítače. Vtabulce níže si vyberte příslušnou metodu nastavení.

U některých modelů nemusí být bezdrátová síť k dispozici (viz „Funkce podle modelů“ na

• Některé typy instalace bezdrátové sítě nemusí být uněkterých modelů nebo vněkterých zemích dostupné.

• Důrazně doporučujeme nastavit na přístupových bodech heslo. Pokud na přístupových bodech nenastavíte heslo, mohou k nim neoprávněně přistupovat neznámá zařízení včetně počítačů, smartphonů a tiskáren. Informace o nastavení hesla najdete v uživatelské příručce k přístupovému bodu.

Způsob nastavení Způsob připojení Popis a odkazy

Viz „Nastavení prostřednictvím kabelu USB“ na straně 54pro Windows.

Zpočítače

Viz „Přístupový bod bez kabelu USB“ na straně 55pro Windows.

Spřístupovým

Viz „Používání síťového kabelu“ na straně 55.

bodem

Zovládacího panelu zařízení

Z aplikace HP Smart

Nastavení funkce Wi-Fi Direct

Viz „Použití nastavení WPS“ na straně 53.

Viz „Použití Wi-Fi sítě“ na straně 53.

Viz „Připojení pomocí aplikace HP Smart“ na straně 62.

Viz „Nastavení funkce Wi-Fi Direct pro mobilní tisk“ na straně 57.

Obnovení nastavení bezdrátové sítě

Můžete vrátit nastavení bezdrátové sítě na výchozí hodnoty.

Na ovládacím panelu stiskněte (Nabídka) > Sit > Wi-Fi > Výchozí Wi-Fi > Obnovit.... Zařízení

začne obnovovat výchozí nastavení bezdrátové sítě.

Nastavení bezdrátové sítě | 52

Použití nastavení WPS

Pokud vaše zařízení a přístupový bod (nebo bezdrátový směrovač) podporují standard Wi-Fi Protected Setup™ (WPS), můžete jednoduše nakonfigurovat nastavení bezdrátové sítě bez použití počítače pomocí nabídky WPS.

Položky pro přípravu:

• Zkontrolujte, zda přístupový bod (nebo bezdrátový směrovač) podporuje standard WPS (Wi-Fi Protected Setup™).

• Zkontrolujte, zda vaše zařízení podporuje standard WPS (Wi-Fi Protected Setup™).

1 Stiskněte (tlačítko Nabídka) > Sit > Wi-Fi > WPS > PBC na ovládacím panelu.

Zařízení se začne připojovat k bezdrátové síti.

2 Během dvou minut stiskněte tlačítko WPS (PBC) na přístupovém bodě (nebo bezdrátovém

směrovači). a. Zařízení se připojuje k přístupovému bodu (nebo k bezdrátovému směrovači).

b. Po úspěšném připojení zařízení kbezdrátové síti zůstane kontrolka svítit.

3 Pokračujte v instalaci softwaru.

Použití Wi-Fi sítě

Než začnete, zjistěte si název bezdrátové sítě (SSID) asíťový klíč (pokud síť používá šifrování). Tyto informace byly nastaveny při instalaci přístupového bodu (bezdrátového směrovače). Jestliže neznáte vaše bezdrátové prostředí, požádejte osobu, která jej instalovala.

1 Na ovládacím panelu vyberte (Nabídka) > Sit > Wi-Fi > Nastaven Wi-Fi.

Nebo stiskněte (Bezdrátový) pro přístup do nabídky Wi-Fi.

2 Stisknutím tlačítka OK vyberte požadovaný způsob nastavení.

• Pruvodce (doporučeno): V tomto režimu je nastavení automatické. Zařízení zobrazí seznam dostupných sítí, ze kterého můžete vybrat. Po vybrání sítě se tiskárna dotáže na odpovídající bezpečnostní klíč.

• Vlastni: V tomto režimu mohou uživatelé určit nebo upravit SSID ručně nebo podrobně vybrat volby zabezpečení.

3 Pro nastavení bezdrátové sítě postupujte podle pokynů.

Nastavení bezdrátové sítě | 53

Nastavení pomocí systému Windows

Nastavení prostřednictvím kabelu USB

Připravte si tyto položky

• Přístupový bod

• Počítač připojení k síti

• Musíte stáhnout softwarové balíčky z webových stránek HP pro instalaci softwaru tiskárny. Kompletní podporu pro tiskárnu HP získáte na webu

• Zařízení snainstalovaným rozhraním bezdrátové sítě

• Kabel USB

www.hp.com/support/laser130MFP.

1 Zkontrolujte, zda je k zařízení připojený kabel USB.

2 Zapněte počítač, přístupový bod a zařízení.

3 Stáhněte software ovladače tiskárny z webu HP (www.hp.com/support/laser130MFP).

4 Rozbalte balíček ovladače a spusťte instalační program ovladače.

5 V instalačním okně si přečtěte a přijměte instalační smlouvy. Poté klepněte na tlačítko Další.

6 Na obrazovce Wireless vyberte možnost Printer Connection Type. Poté klepněte na tlačítko

Další.

7 Na obrazovce Nastavujete tiskárnu poprvé? vyberte možnost Ano, nastavím bezdrátovou

síť tiskárny. Poté klepněte na tlačítko Další. Pokud je tiskárna již připojena k síti, vyberte možnost Ne, tiskárna je již připojena k síti.

8 Na obrazovce Vybrat metodu nastavení bezdrátové sítě vyberte možnost Pomocí kabelu

USB. Poté klepněte na tlačítko Další.

9 Po dokončení vyhledávání se zobrazí okno s bezdrátovými síťovými zařízeními. Vyberte

název (SSID) přístupového bodu, který chcete použít a klepněte na tlačítko Next.

10Jakmile dokončíte nastavení bezdrátové sítě, odpojte kabel USB spojující počítač a zařízení.

Klepněte na tlačítko Next.

11 Vyberte komponenty, které chcete nainstalovat.

12 Postupujte podle pokynů v okně instalace.

Nastavení bezdrátové sítě | 54

Přístupový bod bez kabelu USB

Připravte si tyto položky

• Počítač s technologií Wi-Fi a operačním systémem Windows 7 nebo vyšším a přístupový bod (směrovač)

• Musíte stáhnout softwarové balíčky z webových stránek HP pro instalaci softwaru tiskárny. Kompletní podporu pro tiskárnu HP získáte na webu

• Zařízení snainstalovaným rozhraním bezdrátové sítě

www.hp.com/support/laser130MFP.

Při nastavování bezdrátové sítě využívá zařízení bezdrátovou LAN počítače. Možná se nebudete moci připojit k internetu.

1 Zapněte počítač, přístupový bod a zařízení.

2 Stáhněte software ovladače tiskárny z webu HP (www.hp.com/support/laser130MFP).

3 Rozbalte balíček ovladače a spusťte instalační program ovladače.

4 V instalačním okně si přečtěte a přijměte instalační smlouvy. Poté klepněte na tlačítko Další.

5 Na obrazovce Wireless vyberte možnost Printer Connection Type. Poté klepněte na tlačítko

Další.

6 Na obrazovce Nastavujete tiskárnu poprvé? vyberte možnost Ano, nastavím bezdrátovou

síť tiskárny. Pak klepněte na tlačítko Další. Pokud je tiskárna již připojena k síti, vyberte možnost Ne, tiskárna je již připojena k síti.

7 Na obrazovce Vybrat metodu nastavení bezdrátové sítě vyberte možnost Pomocí přímého

bezdrátového spojení. Poté klepněte na tlačítko Další.

8 Po dokončení nastavení bezdrátové sítě klepněte na Další.

9 Postupujte podle pokynů v okně instalace.

Používání síťového kabelu

Vyžádejte si informace o konfiguraci sítě od správce sítě nebo osoby, která nastavila bezdrátovou síť.

Nastavení bezdrátové sítě | 55

Vaše zařízení je kompatibilní se sítí. Chcete-li, aby zařízení fungovalo ve vaší síti, musíte provést jisté konfigurační postupy.

Připravte si tyto položky

• Přístupový bod

• Počítač připojení k síti

• Musíte stáhnout softwarové balíčky z webových stránek HP pro instalaci softwaru tiskárny. Kompletní podporu pro tiskárnu HP získáte na webu

• Zařízení snainstalovaným rozhraním bezdrátové sítě

• Kabel počítačové sítě

www.hp.com/support/laser130MFP.

Tisk protokolu o síťové konfiguraci

Síťová nastavení vašeho zařízení můžete zjistit vytisknutím protokolu o konfiguraci sítě.

Viz „Tisk protokolu o síťové konfiguraci“ na straně 49.

Konfigurace bezdrátové sítě zařízení

Při konfigurování parametrů bezdrátové sítě můžete použít HP Embedded Web Server.

Použití HP Embedded Web Server

Před zahájením konfigurace parametrů bezdrátové sítě zkontrolujte stav připojení kabelu.

1 Zkontrolujte, zda je síťový kabel připojen k zařízení. Pokud ne, připojte zařízení pomocí

standardního síťového kabelu.

2 Spusťte webový prohlížeč, například Internet Explorer, Safari nebo Firefox, a v okně

prohlížeče zadejte novou adresu IP zařízení. Například:

3 V pravém horním rohu webové stránky HP Embedded Web Server klikněte na tlačítko Login.

4 Pokud se přihlašujete k serveru HP Embedded Web Server poprvé, musíte se přihlásit jako

správce. Zadejte výchozí hodnoty ID (admin). Zbezpečnostních důvodů vám doporučujeme nastavit výchozí heslo.

5 Po otevření okna HP Embedded Web Server klikněte na Network Settings.

6 Klepněte na možnost Wi-Fi > Wizard.

Nastavení bezdrátové sítě | 56

7 Vyberte vseznamu jeden název Network Name(SSID).

8 Klepněte na tlačítko Next.

Otevře-li se okno nastavení zabezpečení bezdrátové sítě, zadejte zaregistrované heslo (síťové heslo) a klepněte na tlačítko Next.

9 Objeví se potvrzující okno, ve kterém zkontrolujte nastavení bezdrátového připojení. Pokud

je vše v pořádku, klepněte na tlačítko Apply.

Nastavení funkce Wi-Fi Direct pro mobilní tisk

Wi-Fi Direct je zabezpečené a snadno použitelné peer-to-peer spojení mezi tiskárnou s aktivovanou funkcí Wi-Fi Direct a mobilním zařízením.

Pomocí Wi-Fi Direct můžete svou tiskárnu připojit k síti Wi-Fi Direct a zároveň se připojit knějakému přístupovému bodu. Můžete také současně používat pevnou síť a síť Wi-Fi Direct, takže k tiskárně může přistupovat a tisknout dokumenty více uživatelů jak ze sítě Wi-Fi Direct, tak z pevné sítě.

• Prostřednictvím funkce Wi-Fi Direct vtiskárně nelze připojit mobilní zařízení k internetu.

• Seznam podporovaných protokolů se může lišit od vašeho modelu, sítě Wi-Fi Direct NEPODPORUJÍ IPv6, filtrování sítě, IPSec, WINS a služby SLP.

• Přes Wi-Fi Direct lze připojit nejvýše 4zařízení.

Nastavení funkce Wi-Fi Direct

Funkci Wi-Fi Direct můžete aktivovat jedním z následujících způsobů.

Zezařízení

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko (Nabídka) a na displeji vyberte volbu Sit > Wi-Fi

> Wi-Fi Direct.

2 Klepněte na Wi-Fi Direct a povolte Wi-Fi Direct.

Nastavení bezdrátové sítě | 57

Z počítače připojeného k síti

Pokud vaše tiskárna používá síťový kabel nebo bezdrátový přístupový bod, můžete Wi-Fi Direct aktivovat a nakonfigurovat ze serveru HP Embedded Web Server.

1 Vstupte do služby HP Embedded Web Server, vyberte Settings > Network Settings > Wi-Fi >

Wi-Fi Direct™.

2 Aktivujte Wi-Fi Direct™ a nastavte další možnosti.

Nastavení mobilního zařízení

• Po nastavení funkce Wi-Fi Direct z tiskárny nahlédněte do uživatelské příručky mobilního zařízení, které používáte, a nastavte jeho funkci Wi-Fi Direct.

• Po nastavení funkce Wi-Fi Direct musíte stáhnout aplikaci pro mobilní tisk (například: HP Smart), která vám umožní tisknout zvašeho smartphonu.

• Když najdete tiskárnu, ke které se chcete zmobilního zařízení připojit, vyberte ji a kontrolka na tiskárně začne blikat. Stiskněte tlačítko Wireless na tiskárně, a tiskárna se připojí kmobilnímu zařízení. Nemáte-li tlačítko Wireless, stiskněte, když se objeví okno potvrzující připojení Wi-Fi, na displeji možnost, kterou chcete, a připojí se k vašemu mobilnímu zařízení.

• Pokud vaše mobilní zařízení nepodporuje Wi-Fi Direct, musíte místo stisknutí tlačítka Wireless zadat „Síťový klíč“ tiskárny.

Nastavení bezdrátové sítě | 58

Použití HP Embedded Web Server

Pro snadné nastavení sítě v síťovém prostředí je k dispozici několik programů. Zvláště správci sítě mohou spravovat několik zařízení v síti.

• Minimálním požadavkem pro službu HP Embedded Web Server je aplikace Internet Explorer 8,0 nebo vyšší.

• Než začnete používat následující programy, nastavte nejdříve adresu IP.

• Některé funkce a volitelné doplňky nemusí být u některých modelů nebo v některých zemích dostupné (viz „Funkce podle modelů“ na straně 8).

HP Embedded Web Server

Webový server zabudovaný do vaší síťové tiskárny, který umožňuje provádět následující úlohy:

• Zkontrolovat informace o spotřebním materiálu a jeho stavu.

• Upravit nastavení tiskárny.

• Konfigurovat síťové parametry nezbytné pro připojení zařízení k různým síťovým prostředím.

Přístup do HP Embedded Web Server

1 Spusťte internetový prohlížeč, např. Internet Explorer, v systému Windows.

Zadejte IP adresu zařízení (http://xxx.xxx.xxx.xxx) do pole adresy a stiskněte klávesu Enter nebo klepněte na Přejít.

2 Zobrazí se integrovaná webová stránka zařízení.

Přihlášení do HP Embedded Web Server

Před konfigurací možností na serveru HP Embedded Web Server je třeba se přihlásit jako správce. Server HP Embedded Web Server lze použít i bez přihlášení, avšak nebudete mít přístup ke kartám Settings a Security.

1 V pravém horním rohu webové stránky HP Embedded Web Server klikněte na tlačítko Login.

2 Pokud se přihlašujete k serveru HP Embedded Web Server poprvé, musíte se přihlásit jako

správce. Zadejte výchozí hodnoty ID (admin). Zbezpečnostních důvodů vám doporučujeme nastavit výchozí heslo.

Použití HP Embedded Web Server | 59

Přehled HP Embedded Web Server

Karta Information

Některé karty se nemusejí v závislosti na modelu zobrazit.

Na této kartě naleznete obecné informace o zařízení. Můžete zde kontrolovat např. množství zbývajícího toneru. Můžete také vytisknout protokoly, například protokol chyb.

• Active Alerts: Zobrazuje varování, která se vyskytla při provozu zařízení, a jejich závažnost.

• Supplies: Zobrazuje počet vytištěných stránek amnožství toneru zbývajícího vkazetě.

• Usage Counters: Zobrazuje počet použití podle typu tisku: jednostranný tisk a oboustranný tisk.

• Current Settings: Zobrazuje informace o zařízení a o síti.

• Print information: Umožňuje vytisknout protokoly, například protokoly týkající se systému, e-mailových adres a písem.

• Security information: Zobrazuje informace ozabezpečení zařízení.

Karta Settings

Tato karta umožňuje nastavit možnosti vašeho zařízení a sítě. Chcete-li tuto kartu zobrazit, je třeba se přihlásit jako správce.

• Karta Machine Settings: Umožňuje nastavit možnosti, které jsou v zařízení kdispozici.

• Karta Network Settings: Zobrazuje možnosti pro síťové prostředí. Nastavuje možnosti jako např. TCP/IP a síťové protokoly.

Karta Security

Tato karta umožňuje nastavit informace o zabezpečení systému a sítě. Chcete-li tuto kartu zobrazit, je třeba se přihlásit jako správce.

• System Security: Umožňuje nastavit informace o správci systému a také povolit či zakázat funkce zařízení.

• Network Security: Umožňuje provádět nastavení filtrování adres IPv4/IPv6.

Karta Maintenance

Tato karta slouží k údržbě zařízení. Můžete zde upgradovat firmware a nastavit kontaktní informace pro odesílání e-mailů. Můžete se také připojit k webovým stránkám společnosti HP nebo stáhnout ovladače výběrem nabídky Link.

• Firmware Upgrade: Umožňuje provést upgrade firmwaru zařízení.

• Contact Information: Zobrazuje kontaktní informace.

• Link: Zobrazuje odkazy na užitečné stránky, ze kterých můžete stahovat nebo na nich můžete kontrolovat informace.

Použití HP Embedded Web Server | 60

Nastavení informací o správci systému

Toto nastavení je nezbytné pro používání možnosti upozorňování e-mailem.

V závislosti na volbách a modelech se některé nabídky nemusí na displeji zobrazovat. V takovém případě se nevztahují k vašemu zařízení.

1 Spusťte internetový prohlížeč, např. Internet Explorer, v systému Windows.

Zadejte adresu IP zařízení (http://xxx.xxx.xxx.xxx) do pole adresy a stiskněte klávesu Enter nebo klepněte na tlačítko Přejít.

2 Zobrazí se integrovaná webová stránka zařízení.

3 Na kartě Security vyberte možnost System Security > System Administrator

4 Zadejte jméno správce, telefonní číslo, místo a e-mailovou adresu.

5 Klepněte na Apply.

Použití HP Embedded Web Server | 61

Aplikace HP Smart

Aplikace HP Smart vám pomáhá nastavit, skenovat, tisknout, sdílet a spravovat vaši tiskárnu HP. Můžete sdílet dokumenty a obrázky prostřednctvím e-mailu, textových zpráv a oblíbených cloudových služeb a sociálních sítí (jako je například iCloud, Google Drive, Dropbox a Facebook). Můžete rovněž nastavit nové tiskárny HP, stejně jako monitorovat a objednávat spotřební materiály.

• Instalace aplikace HP Smart: Aplikace HP Smart je podporována na zařízeních se systémem

• Otevření aplikace HP Smart na počítači se systémem Windows 10: Po nainstalování aplikace

• Připojení k tiskárně: Ujistěte se, že je tiskárna zapnutá a že je připojena ke stejné síti, jako vaše

• Získání dalších informací o aplikaci HP Smart: Další informace o tom, jak tisknout, skenovat a

• Aplikace HP Smart nemusí být dostupná ve všech jazycích. Některé funkce nemusí být k dispozici u všech modelů tiskárny.

• Pokud chytrá aplikace HP nefunguje správně na zařízeních s operačním systémem Windows, aktualizujte firmware tiskárny a zkuste to znovu.

iOS, Android a Windows 10. Chcete-li nainstalovat aplikaci na svém zařízení, přejděte na

123.hp.com a postupujte podle pokynů na obrazovce pro přístup do obchodu s aplikacemi pro vaše zařízení.

HP Smart klikněte na pracovní ploše zařízení na Start a potom zvolte ze seznamu aplikací HP Smart.

zařízení. HP Smart automaticky detekuje tiskárnu.

řešit potíže pomocí aplikace HP Smart:

- Viz „Tisk pomocí aplikace HP Smart“ na straně 63.

- Viz „Skenování pomocí aplikace HP Smart“ na straně 64.

- Viz „Získání nápovědy z aplikace HP Smart“ na straně 65.

Pro další informace o použití aplikace HP Smart pro tisk, skenování, přístup k funkcím tiskárny a řešení problému přejděte na:

- iOS/Android: www.hp.com/go/hpsmart-help

- Windows: www.hp.com/go/hpsmartwin-help

Připojení pomocí aplikace HP Smart

Můžete použít aplikaci HP Smart pro nastavení tiskárny na vaší bezdrátové síti. Aplikace HP Smart je podporována na zařízeních se systémy iOS, Android a Windows.

1 Ujistěte se, že jsou váš počítač nebo mobilní zařízení připojeny k vaší bezdrátové síti a že

znáte k této síti heslo.

2 Zkontrolujte, zda je tiskárna režimu nastavení Auto Wireless Connect (AWC).

Aplikace HP Smart | 62

Pokud nastavujete svou tiskárnu poprvé, tiskárna je připravena pro nastavení po prvním zapnutí. Pokračuje ve vyhledávání aplikace HP Smart pro připojení po dobu 2 hodin, poté se vyhledávání zastaví.

Abyste přivedli ovládací panel do režimu nastavení Auto Wireless Connect (AWC), stiskněte

a podržte tlačítko (Bezdrátový) alespoň na 20 vteřin, dokud nezačnou společně blikat

kontrolky (Stavová) a (Napájení).

3 Otevřete aplikaci HP Smart a poté proveďte jednu z následujících akcí:

• Windows: Na domovské obrazovce klikněte nebo klepněte na Vyhledat tiskárnu. Pokud není tiskárna nalezena, klikněte nebo klepněte na Nastavení nové tiskárny. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro přidání tiskárny do své sítě.

• iOS/Android: Na domovské obrazovce klepněte na ikonu Plus a poté zvolte tiskárnu. Pokud není tiskárna v seznamu, klepněte na Přidat novou tiskárnu. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro přidání tiskárny do své sítě.

Změna výchozího nastavení tiskárny z aplikace HP Smart

Můžete provést nastavení tiskárny z aplikace HP Smart app.

1 Otevřete aplikaci HP Smart.

2 Klepněte na ikonu Plus, pokud chcete provést změnu na jinou tiskárnu nebo přidat novou

tiskárnu.

3 Klepněte na Nastavení tiskárny.

4 Zvolte požadovanou možnost a poté změňte nastavení.

Tisk pomocí aplikace HP Smart

Tato část poskytuje základní pokyny pro použití aplikace HP Smart k tisku ze zařízení se systémem Android, iOS nebo Windows 10.

Tisk ze zařízení se systémem Android nebo iOS

1 Otevřete aplikaci HP Smart.

2 Klepněte na ikonu Plus, pokud chcete provést změnu na jinou tiskárnu nebo přidat novou

tiskárnu.

3 Klepněte na možnost tisku.

Aplikace HP Smart | 63

4 Vyberte fotografii nebo dokument, které chcete vytisknout.

5 Klepněte na Tisk.

Tisk ze zařízení se systémem 10

1 Vložte papír do zásobníku (viz „Vložení papíru do zásobníku“ na straně 38).

2 Otevřete aplikaci HP Smart.

3 Na domovské obrazovce aplikace HP Smart se ujistěte, že je zvolena vaše tiskárna.

Pokud chcete zvolit jinou tiskárnu, klikněte nebo klepněte na ikonu tiskárny na panelu nástrojů v levé části obrazovky a poté vyberte Zvolit jinou tiskárnu pro zobrazení všech dostupných tiskáren.

4 Ve spodní části domovské obrazovky klikněte nebo klepněte na Tiskt.

5 Zvolte Tisknout fotografii, vyhledejte fotografii, kterou chcete tisknout, a poté klikněte nebo

klepněte na Zvolit fotografie. Zvolte Tisknout dokument, vyhledejte PDF dokument, který chcete tisknout, a poté klikněte

nebo klepněte na Tisknout.

6 Vyberte příslušné možnosti.

7 Pro zahájení tisku klikněte nebo klepněte na Tisknout.

Skenování pomocí aplikace HP Smart

Aplikaci HP Smart můžete použít ke skenování dokumentů nebo fotografií pomocí fotoaparátu vašeho zařízení. HP Smart obsahuje nástroje pro úpravu, které vám umožní upravit skenovaný obrázek před uložením nebo sdílením. Své naskenované soubory můžete tisknout, uložit je lokálně na zařízení nebo v cloudovém úložišti, nebo je sdílet prostřednictvím e-mailu, SMS, Facebooku, Instagramu atd.

Skenování ze zařízení se systémem Android nebo iOS

1 Otevřete aplikaci HP Smart.

2 Klepněte na ikonu Plus, pokud chcete provést změnu na jinou tiskárnu nebo přidat novou

tiskárnu.

Aplikace HP Smart | 64

3 Zvolte možnost skenování a poté klepněte na Fotoaparát. Otevře se vestavěný fotoaparát.

Naskenujte svou fotografii nebo dokument pomocí kamery.

4 Po dokončení úprav skenovaného dokumentu nebo fotografie je uložte, nasdílejte nebo je

vytiskněte.

Skenování ze zařízení se systémem 10

Skenování dokumentu nebo fotografie pomocí fotoaparátu zařízení

Pokud má vaše zařízení fotoaparát, můžete použít aplikaci HP Smart pro naskenování vytisknutého dokumentu nebo fotografie pomocí fotoaparátu zařízení. Aplikaci HP Smart můžete poté použít k úpravě, uložení, tisku nebo nasdílení obrázku.

1. Otevřete aplikaci HP Smart.

2. Zvolte Skenovat > Fotoaparát.

3. Umístěte dokument nebo fotografii před fotoaparát. Ten pořídí snímek. V případě potřeby změňte možnost skenování stisknutím tlačítka Použít.

4. Zvolte požadovaný typ souboru.

5. Klikněte nebo klepněte na ikonu Uložit nebo Sdílet.

Úprava již naskenovaného dokumentu nebo fotografie

Aplikace HP Smart nabízí nástroje pro úpravu, jako je oříznutí nebo otáčení, abyste mohli upravit již naskenované dokumenty nebo fotografie na vašem zařízení.

1. Otevřete aplikaci HP Smart.

2. Zvolte Skenovat > Importovat.

3. Zvolte dokument nebo fotografii, které chcete upravit, a poté klikněte nebo klepněte na Otevřít. V případě potřeby změňte možnost skenování stisknutím tlačítka Použít.

4. Zvolte požadovaný typ souboru.

5. Klikněte nebo klepněte na ikonu Uložit nebo

Sdílet.

Získání nápovědy z aplikace HP Smart

Aplikace HP Smart poskytuje upozornění na problémy s tiskárnou (uvíznutý papír a jiné problémy), odkazy na obsah nápovědy a možnosti kontaktovat podporu ohledně další pomoci.

Aplikace HP Smart | 65

Tisk

Tato kapitola poskytuje informace o možnostech tisku. Tato část je založena hlavně na systému Windows 7.

Musíte stáhnout softwarové balíčky z webových stránek HP pro instalaci softwaru tiskárny. Kompletní podporu pro tiskárnu HP získáte na webu

www.hp.com/support/laser130MFP.

• Základní tisk 67

• Zrušení tiskové úlohy 68

• Otevření předvoleb tisku 69

• Použití oblíbeného nastavení 70

• Použití nápovědy 71

• Funkce tisku 72

• Použití programu Stav tiskárny 78

Základní tisk

Následující okno Předvolby tisku je určeno pro Poznámkový blok v systému Windows 7. Vaše okno Předvolby tisku se může lišit v závislosti na operačním systému a používané aplikaci.

Před tiskem zkontrolujte, zda operační systém vpočítači tento software podporuje (viz „Operační systém“ na straně 8).

1 Otevřete dokument, který chcete vytisknout.

2 Vyberte příkaz Tisk vnabídce Soubor.

3 Vyberte své zařízení ze seznamu Vybrat tiskárnu.

4 Základní nastavení tisku, včetně počtu kopií a rozsahu tisku, zvolte v okně Tisk.

Chcete-li využít pokročilých tiskových funkcí, klepněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby v okně Tisk (viz „Otevření předvoleb tisku“ na straně 69).

5 Chcete-li zahájit tiskovou úlohu, klepněte na tlačítko OK nebo Tisk v okně Tisk.

Základní tisk | 67

Zrušení tiskové úlohy

Jestliže tisková úloha čeká v tiskové frontě nebo na tiskovém spooleru, zrušíte úlohu takto:

• Do tohoto okna můžete jednoduše vstoupit tak, že na hlavním panelu systému Windows

poklepete na ikonu zařízení ( ).

• Aktuální úlohu můžete také zrušit stisknutím tlačítka (Storno) na ovládacím panelu.

Zrušení tiskové úlohy | 68

Otevření předvoleb tisku

• Okno Předvolby tisku zobrazené v této uživatelské příručce se může lišit vzávislosti na typu používaného zařízení.

• Po výběru možnosti v okně Předvolby tisku se může zobrazit varovný symbol nebo

. Symbol znamená, že určitou možnost můžete vybrat, ale nedoporučuje se to.

Symbol znamená, že možnost nelze vybrat kvůli nastavení nebo prostředí počítače.

1 Otevřete dokument, který chcete vytisknout.

2 Vnabídce Soubor vyberte možnost Tisk. Zobrazí se okno Tisk.

3 Vyberte své zařízení ze seznamu Vybrat tiskárnu.

4 Klepněte na Vlastnosti nebo Předvolby. Klikněte nebo klepněte na karty v tiskovém ovladači

pro konfiguraci dostupných možností.

• V systémech Windows 10, 8.1 a 8 budou mít tyto aplikace jiné rozvržení s různými funkcemi, než je popsáno níže pro desktopové aplikace. Pro přístup k funkci tisku z aplikace obrazovky Start dokončete následující kroky:

- Windows 10: Zvolte Tisk a poté vyberte tiskárnu.

- Windows 8.1 nebo 8: Zvolte Zařízení, zvolte Tisk a poté vyberte tiskárnu.

• Aktuální stav zařízení můžete zkontrolovat stisknutím tlačítka Stav tiskárny (viz „Použití programu Stav tiskárny“ na straně 78).

Otevření předvoleb tisku | 69

Použití oblíbeného nastavení

Možnost Oblíbené, která je kdispozici na každé kartě předvoleb kromě karty HP, umožňuje uložit aktuální předvolby pro budoucí použití.

Chcete-li uložit položku do seznamu Oblíbené, postupujte takto:

1 Změňte nastavení na každé kartě podle potřeby.

2 Zadejte název položky ve vstupním dialogu Oblíbené.

3 Klepněte na uložit.

4 Zadejte název a popis a pak vyberte požadovanou ikonu.

5 Klepněte na OK. Při uložení nastavení Oblíbené se uloží všechna aktuální nastavení

ovladače.

Chcete-li uložené nastavení použít, vyberte ho na kartě Oblíbené. Zařízení je nyní nastaveno na tisk podle vybraného nastavení. Chcete-li uložené nastavení odstranit, vyberte ho na kartě Oblíbené a klepněte na tlačítko Smazat.

Použití oblíbeného nastavení | 70

Použití nápovědy

V okně Předvolby tisku klepněte na volbu, o které se chcete dozvědět víc, a na klávesnici stiskněte klávesu F1.

Použití nápovědy | 71

Funkce tisku

„Funkce podle modelů“ na straně 8).

• Musíte stáhnout softwarové balíčky z webových stránek HP pro instalaci softwaru tiskárny. Kompletní podporu pro tiskárnu HP získáte na webu

www.hp.com/support/laser130MFP.

• Tato funkce nemusí být v závislosti na modelu nebo volitelných doplňcích dostupná (viz

Vysvětlení zvláštních tiskových funkcí

Při tisku můžete využívat pokročilé tiskové funkce.

Chcete-li využít možnosti, kterými je ovladač tiskárny vybaven, klepněte na tlačítko Vlastnosti nebo Předvolby v okně aplikace Tisk pro změnu nastavení tisku. Název zařízení v okně vlastností zařízení se může lišit podle toho, jaké zařízení používáte.

• V závislosti na možnostech a modelech se některé nabídky nemusí na displeji zobrazovat. V takovém případě se nevztahují k vašemu zařízení.

• Vyberte nabídku Nápověda nebo vokně klepněte na tlačítko nebo stiskněte klávesu F1 na klávesnici a klepněte na položku, o které chcete získat informace (viz „Použití nápovědy“ na straně 71).

Položka Popis

Několik stránek na list

Umožňuje vybrat počet stránek, které chcete vytisknout na jeden list papíru. Při tisku více stránek na jeden list papíru se stránky zmenší a budou umístěny na papír v pořadí, které zadáte. Na jeden list můžete vytisknout až 16 stránek.

Funkce tisku | 72

Položka Popis

Tisk plakátu

Tisk brožur

Umožní vytisknout jednostránkový dokument na 4 (Plakát 2x2), 9 (Plakát 3x3) nebo 16 (Plakát 4x4) listů papíru a jejich vzájemným složením pak vytvořit jeden dokument velikost plakátu.

Vyberte hodnotu Překrytí plakátu. Hodnotu Překrytí plakátu zadejte v milimetrech nebo palcích výběrem přepínače v pravém horním rohu karty Základní. Bude tak jednodušší slepit stránky k sobě.

Vytiskne dokumenty po obou stranách listu papíru a uspořádá stránky tak, aby přeložením vytištěného papíru vznikla brožura.

papíru. Vyberte dostupný Formát papíru na kartě Papír, abyste viděli, které formáty papíru jsou k dispozici.

• Vyberete-li nepodporovaný formát papíru, bude tato volba automaticky zrušena. Vyberte pouze dostupný papír (papír bez značky nebo ).

• Možnost Tisk brožur není dostupná u všech formátů

Funkce tisku | 73

Položka Popis

CONFIDENTIAL

Umožňuje tisknout na obě strany listu papíru (duplexní tisk). Před tiskem rozhodněte, jak má být dokument orientován.

Oboustranný tisk (ruční)

možnost duplex.

• Žádný: Vypíná tuto funkci.

• Dlouhý okraj: Tato možnost představuje rozložení obvyklé při knižní vazbě.

• Krátký okraj: Tato možnost představuje rozložení obvyklé u kalendářů.

Funkce Vynechat prázdné strany nefunguje, když vyberete

Možnosti papíru

Vodoznak

Umožňuje změnit velikost dokumentu můžete změnit tak, aby se dokument na stránce vytiskl menší nebo větší, zadáním počtu procent, o které se má dokument zvětšit nebo zmenšit.

Volba Vodoznak umožňuje vytisknout text přes stávající dokument. Můžete například vytisknout velký šedý nápis „DRAFT“ nebo „CONFIDENTIAL“ diagonálně přes první stranu nebo všechny strany dokumentu.

Funkce tisku | 74

Položka Popis

Vodoznak (Vytvoření vodoznaku)

Vodoznak (Úprava vodoznaku)

a. Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete

okno Předvolby tisku (viz „Otevření předvoleb tisku“ na straně

69).

b. Klepněte na kartu Rozšířené a vyberte možnost Upravit... z

rozevíracího seznamu Vodoznak.

c. Do pole Text vodoznaku zadejte text vodoznaku. Text může mít až

256 znaků. Pokud zaškrtnete políčko Pouze první stránka, vodoznak bude

vytištěn pouze na první stránce.

d. Vyberte možnosti vodoznaku.

V části Atributy písma můžete vybrat název písma, styl, velikost a tónování a v části Zarovnání a úhel vodoznaku můžete nastavit úhel vodoznaku.

e. Klepnutím na tlačítko Přidat přidáte nový vodoznak do seznamu

Stávající vodoznaky.

f. Po skončení úprav klepejte na OK nebo Tisk dokud se okno Tisk

nezavře.

a. Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete

okno Př

69).

b. Klepněte na kartu Rozšířené a vyberte možnost Upravit... z

rozevíracího seznamu Vodoznak.

c. V seznamu Stávající vodoznaky vyberte vodoznak, který chcete

upravit, a změňte jeho text a nastavení.

d. Uložte provedené změny klepnutím na tlačítko Aktualizovat. e. Klepnutím na tlačítko OK nebo Tisk zavřete okno Tisk.

edvolby tisku (viz „Otevření předvoleb tisku“ na straně

Vodoznak (Odstranění vodoznaku)

a. Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete

Předvolby tisku.

b. Klepněte na kartu Rozšířené a vyberte možnost Upravit... z

rozevíracího seznamu Vodoznak.

c. V seznamu Stávající vodoznaky vyberte vodoznak, který chcete

odstranit, a klepněte na tlačítko Smazat.

d. Klepnutím na tlačítko OK nebo Tisk zavřete okno Tisk.

Funkce tisku | 75

Šablona

Položka Popis

Šablona je text nebo obrázek uložený na pevném disku počítače jako soubor zvláštního formátu, který lze vytisknout na libovolný dokument. Šablony často zastupují funkci hlavičkových papírů. Namísto předtištěného hlavičkového papíru můžete vytvořit šablonu obsahující stejné informace jako hlavičkový papír. Chcete-li potom vytisknout dopis na hlavičkový papír společnosti, není nutné do zařízení vkládat předtištěný hlavičkový papír. Stačí na dokument vytisknout šablonu hlavičkového papíru.

Chcete-li použít šablonu stránky, musíte vytvořit novou šablonu obsahující logo nebo příslušný obrázek.

Šablona (Vytvoření šablony)

stejný jako formát dokumentu, který chcete se šablonou vytisknout. Nevytvářejte šablonu s vodoznakem.

• Rozlišení dokumentu šablony musí být stejné jako rozlišení dokumentu tištěného se šablonou.

• Formát (velikost stránky) dokumentu šablony musí být

a. Vytvořte nebo otevřete dokument obsahující text nebo obrázek,

který chcete v nové šabloně použít. Umístěte jednotlivé položky

přesně tak, jak si je přejete v šabloně vytisknout. b. Dokument lze uložit jako šablonu v okně Předvolby tisku. c. Klikněte na kartu Rozšířené a z rozevíracího seznamu Šablona

vyberte položku Vytvořit. d. Vokně Uložit jako zadejte do pole Název úlohy název dlouhý

maximálně osm znaků. V případě potřeby vyberte cestu k

souboru (výchozí je C:\Formover). e. Klepněte na uložit. f. Klepnutím na tlačítko OK nebo Tisk zavřete okno Tisk.

Po zobrazení okna s výzvou k potvrzení klepněte na tlačítko Ano. g. Soubor se nevytiskne. Namísto toho se uloží na pevný disk

počítače.

Funkce tisku | 76

Položka Popis

Šablona (Použití šablony)

a. Vytvořte nebo otevřete dokument, který chcete vytisknout. b. Chcete-li nastavení tisku změnit ze softwarové aplikace, otevřete

Předvolby tisku. c. Klepněte na kartu Rozšířené. d. V rozevíracím seznamu Šablona vyberte Tisková šablona. e. Pokud jste požadovaný soubor sšablonou uložili do externího

souboru, můžete ho také načíst po otevření okna Načíst.

Po vybrání souboru klepněte na tlačítko Otevřít. Soubor se

zobrazí v poli Seznam šablon a lze ho použít k tisku. Vyberte

šablonu v poli Seznam šablon. f. V případě potřeby zaškrtněte políčko Při tisku potvrdit šablonu.

Zaškrtnete-li toto políčko, zobrazí se při každém odesílání

dokumentu ktisku okno sžádostí o potvrzení, zda se má šablona

tisknout společně sdokumentem.

Není-li políčko zaškrtnuto a vyberete-li šablonu, vytiskne se

šablona sdokumentem automaticky.

Šablona (Odstranění šablony)

g. Klepnutím na tlačítko OK

Vybraná šablona se vytiskne na dokument.

a. Vokně Printing Preferences klepněte na kartu Rozšířené. b. Vyberte možnost Upravit v rozevíracím seznamu Upravit. c. V poli Seznam šablon vyberte šablonu, kterou chcete odstranit. d. Klepněte na tlačítko Smazat. e. Po zobrazení okna s výzvou k potvrzení klepněte na tlačítko Ano. f. Klepnutím na tlačítko OK nebo Tisk zavřete okno Tisk.

Nepoužívané šablony můžete odstranit.

nebo Tisk zavřete okno Tisk.

Funkce tisku | 77

Použití programu Stav tiskárny

Stav tiskárny je program, který sleduje stav zařízení a informuje vás o něm.

• Okno Stav tiskárny a jeho obsah zobrazený v této uživatelské příručce se mohou lišit podle používaného zařízení nebo operačního systému.

• Zkontrolujte, se kterými operačními systémy je zařízení kompatibilní (viz „Požadavky na systém“ na straně 180).

Přehled programu Stav tiskárny

Pokud se při tisku vyskytne chyba, můžete chybu zkontrolovat v programu Stav tiskárny. Při instalaci softwaru k zařízení se program Stav tiskárny nainstaluje automaticky.

Program Stav tiskárny můžete také spustit ručně. V okně Předvolby tisku klikněte na kartu, kromě karty HP > tlačítko Stav tiskárny. Možnost Oblíbené, která je kdispozici na každé kartě předvoleb kromě karty HP.

V hlavním panelu systému Windows se zobrazují následující ikony:

Ikona Význam Popis

Normalni

Varování

Zařízení je v pohotovostním režimu a nevyskytly se u něj žádné chyby ani varování.

Zařízení je ve stavu, kdy může v budoucnu dojít k chybě. Například může být ve stavu, kdy dochází toner, což může vést ke stavu, kdy je toner prázdný.

Chyba V zařízení došlo alespoň jedné chybě.

Použití programu Stav tiskárny | 78

Informace o zařízení

V této části si můžete prohlédnout stav zařízení, název současného modelu tiskárny, název připojeného portu.

Uživatelská příručka

Info o spotř. mat.

Možnost

Objednat spotřební materiál

Zrušit tisk

nebo

Zavřít

Informace o

toneru/papíru

Uživatelská příručka je zakázána. Uživatelskou příručku můžete stáhnout z

Uživatel může zobrazit procento toneru, který zbývá vkaždé kazetě s tonerem. Zařízení a počet kazet s tonerem, které jsou zobrazeny v okně nahoře, se mohou lišit podle používaného zařízení. Některá zařízení tuto funkci nepodporují.

Umožňuje provádět nastavení související s výstrahami tiskových úloh.

Náhradní kazetu (kazety) s tonerem si můžete objednat online.

• Zrušit tisk: Pokud tisková úloha čeká v tiskové frontě nebo tiskárně, zrušte všechny uživatelovy tiskové úlohy v tiskové frontě nebo tiskárně.

• Zavřít: Vzávislosti na stavu zařízení nebo podporovaných funkcích se může objevit tlačítko Zavřít, kterým se zavírá stavové okno.

Tato tlačítka pro informace opapíru a toneru budou dostupná podle typu zařízení

www.hp.com/support/laser130MFP.

Použití programu Stav tiskárny | 79

Kopírování

Tato kapitola poskytuje informace o možnostech kopírování.

• Základní kopie 81

• Změna nastavení pro každou kopii 82

• Kopírování průkazu 85

Základní kopie

• Přístup knabídkám se ukaždého modelu může lišit (viz „Vstup do nabídky“ na straně 28nebo „Celkový pohled na ovládací panel“ na straně 22).

• U některých modelů nebo voleb nemusí být některé nabídky podporovány (viz „Funkce podle modelů“ na straně 8).

1 Na ovládacím panelu vyberte (kopírovat) > (Nabídka) > Funkce kopírování.

Nebo na ovládacím panelu vyberte (Nabídka) > Funkce kopírování.

2 Vložte jeden dokument (viz „Zakládání originálů“ na straně 44).

3 Nastavení kopírování, včetně hodnot Zmen./Zvet., Tmavost, Puvodni a dalších, lze

přizpůsobit pomocí tlačítek na ovládacím panelu (viz „Změna nastavení pro každou kopii“ na straně 82).

4 Je-li to nezbytné, zadejte pomocí šipky nebo numerické klávesnice počet kopií.

5 Stiskněte (Spustit).

Pokud potřebujete kopírování zrušit, stiskněte tlačítko (Zrušitl) a kopírování se zastaví.

Základní kopie | 81

Změna nastavení pro každou kopii

Zařízení nabízí výchozí nastavení pro kopírování, které vám umožňuje rychlé a snadné pořízení kopie. Jestliže však chcete změnit volby pro každou kopii, použijte funkční tlačítka na ovládacím panelu.

• Stisknete-li během nastavování možností kopírování tlačítko (Zrušitl), zruší se všechny dosud nastavené možnosti pro aktuální úlohu kopírování a vrátí se na výchozí

hodnoty. Jinak se automaticky vrátí na výchozí hodnoty po dokončení kopírování.

• Přístup k nabídkám se u každého modelu může lišit (viz „Vstup do nabídky“ na straně

28).

• U některých modelů může být k přechodu na nabídky nižší úrovně nutné stisknout tlačítko OK.

Tmavost

Pokud kopírujete vybledlý originál nebo originál s tmavými obrázky, můžete nastavit jas, aby byla kopie čitelnější.

1 Na ovládacím panelu vyberte (kopírovat) > (Nabídka) > Funkce kopírování >

Tmavost. Nebo na ovládacím panelu zvolte tlačítko Tmavost.

2 Vyberte požadovanou volbu a stiskněte tlačítko OK.

Například hodnota Svetle+5 je nejsvětlejší aTmave+5 je nejtmavší.

3 Stisknutím tlačítka (Storno) vraťte zařízení do pohotovostního režimu.

Typ předlohy

Nastavení originálu slouží kvylepšení kvality kopie výběrem dokumentu proaktuální úlohu kopírování.

1 Na ovládacím panelu vyberte (kopírovat) > (Nabídka) > Funkce kopírování > Typ

předlohy. Nebo na ovládacím panelu vyberte (Nabídka) > Funkce kopírování > Typ předlohy.

2 Vyberte požadovanou volbu a stiskněte tlačítko OK.

• Text: použijte pro originály obsahující převážně text.

Změna nastavení pro každou kopii | 82

• Text/Foto: použijte pro originály obsahující text a fotografie.

• Foto: používá se v případech, kdy jsou předlohou fotografie.

Pokud jsou texty na výtisku rozmazané, vyberte volbu Text, abyste získali čitelné texty.

3 Stisknutím tlačítka (Storno) vraťte zařízení do pohotovostního režimu.

Zmenšená nebo zvětšená kopie

Velikost kopírovaného obrazu můžete při kopírování originálů z krytu skeneru zmenšit nebo zvětšit v rozsahu od 25% do 400%.

Chcete-li vybírat z předem definovaných formátů kopií, postupujte následujícím způsobem:

• Tato funkce nemusí být v závislosti na modelu nebo volitelných doplňcích dostupná (viz „Funkce modelů“ na straně 9).

• Pokud je zařízení nastaveno na ekologický režim, funkce zmenšování a zvětšování nejsou kdispozici.

1 Na ovládacím panelu vyberte (kopírování) > (Nabídka) > Funkce kopírování >

Zmenšit/Zvětšit. Nebo na ovládacím panelu vyberte (Nabídka) > Funkce kopírování > Zmenšit/Zvětšit.

2 Vyberte požadovanou volbu a stiskněte tlačítko OK.

3 Stisknutím tlačítka (Storno) vraťte zařízení do pohotovostního režimu.

Změna nastavení pro každou kopii | 83

Měřítko lze změnit přímo zadáním velikosti

1 Na ovládacím panelu vyberte (kopírování) > (Nabídka) > Funkce kopírování >

Zmenšit/Zvětšit > Uživatelský.

Nebo na ovládacím panelu vyberte (Nabídka) > Funkce kopírování > Zmenšit/Zvětšit.

2 Požadovanou velikost kopie zadejte pomocí numerické klávesnice.

3 Stisknutím tlačítka OK výběr uložíte.

4 Stisknutím tlačítka (Storno) vraťte zařízení do pohotovostního režimu.

Při vytváření zmenšené kopie se ve spodní části kopie mohou vytvořit černé čáry.

Změna nastavení pro každou kopii | 84

Kopírování průkazu

Toto zařízení umožňuje tisk oboustranných originálů na jeden list papíru.

Zařízení vytiskne jednu stranu originálu na horní polovinu papíru a druhou stranu na spodní polovinu bez zmenšení velikosti originálu. Tato funkce je užitečná při kopírování dokumentů malých rozměrů, např. vizitek.

• Tato funkce vyžaduje, aby byl originál umístěn na skleněnou desku skeneru.

• Pokud je zařízení nastaveno na ekologický režim, tato funkce není kdispozici.

• Pro lepší kvalitu obrazku zvolte (kopírovat) > (Nabídka) > Kopirovani > Puvodni typ > Foto (Nabídka > Funkce kopírování > Typ originálu > Foto) na ovládacím panelu nebo (Nabídka) > Kopirovani > Puvodni typ > Foto (Nabídka > Funkce kopírování > Typ originálu > Foto).

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko ID kopírování.

2 Umístěte přední stranu originálu potištěnou stranou dolů na střed první poloviny skleněné

plochy skeneru, jak je znázorněno na obrázku. Poté zavřete víko skeneru.

3 Na displeji se zobrazí zpráva Umístěte přední stranu a stiskněte [Start].

4 Stiskněte (Spustit).

Zařízení zahájí skenování přední strany a zobrazí se položka Založte zad. str. a stisk. [Start].

5 Otočte originál a umístěte ho na střed první poloviny skleněné plochy skeneru, jak je

znázorněno na obrázku. Poté zavřete víko skeneru.

6 Stiskněte (Spustit).

Kopírování průkazu | 85

• Pokud nestisknete tlačítko (Spustit), zkopíruje se pouze přední strana.

• Pokud je předloha větší než oblast tisku, nemusí být některé části dokumentu vytištěny.

Kopírování průkazu | 86

Skenování

Tato kapitola poskytuje informace o možnostech skenování.

• Maximální dosažitelné rozlišení závisí na různých faktorech, včetně rychlosti počítače, volného místa na pevném disku, velikosti paměti, velikosti skenovaného obrazu a nastavení bitové hloubky. V závislosti na používaném systému a skenovaném originálu možná nebudete moci skenovat v určitém rozlišení, zejména s použitím vylepšeného rozlišení dpi.

• Musíte stáhnout softwarové balíčky z webových stránek HP pro instalaci softwaru tiskárny. Kompletní podporu pro tiskárnu HP získáte na webu

www.hp.com/support/laser130MFP.

• Základní metoda skenování 88

• Skenování z programu HP MFP Scan program 89

• Skenování z programu pro úpravu obrázků 90

• Skenování pomocí ovladače WIA 91

• Skenování do WSD 92

Základní metoda skenování

„Funkce modelů“ na straně 9).

Pomocí zařízení můžete skenovat originály prostřednictvím kabelu USB nebo sítě. Ke skenování dokumentů lze použít následující metodiky:

• HP MFP Scan: Tento program můžete použít ke skenování obrázků nebo dokumentů (viz „Skenování z programu HP MFP Scan program“ na straně 89).

• Sken. do WSD: Naskenuje originály a uloží naskenovaná data do připojeného počítače, pokud podporuje funkci WSD (Web Service for Device) (viz „Skenování do WSD“ na straně 92).

• TWAIN: TWAIN je jednou z přednastavených zobrazovacích aplikací. Při skenování obrazu dojde ke spuštění vybrané aplikace, která umožní řízení procesu. Tuto funkci lze použít prostřednictvím místního připojení nebo síťového připojení (viz „Skenování z programu pro úpravu obrázků“ na straně 90).

• WIA: Zkratka WIA znamená Windows Images Acquisition (Pořizování obrazů vsystému Windows). Aby bylo možné tuto funkci používat, musí být váš počítač připojen přímo k zařízení prostřednictvím kabelu USB (viz „Skenování pomocí ovladače WIA“ na straně 91).

Tato funkce nemusí být v závislosti na modelu nebo volitelných doplňcích dostupná (viz

• Aplikace HP Smart: Tuto aplikaci můžete použít ke skenování obrázků nebo dokumentů

(viz

„Skenování pomocí aplikace HP Smart“ na straně 64).

Základní metoda skenování | 88

Skenování z programu HP MFP Scan program

HP MFP Scan je aplikace, která uživatelům pomáhá skenovat, sestavovat a ukládat dokumenty vrůzných formátech, včetně formátu .epub. Tyto dokumenty lze sdílet faxem. Ať už jste student, který si potřebuje uspořádat výzkum zknihovny, nebo žena vdomácnosti, která se chce podělit onaskenované fotografie zloňské oslavy narozenin, aplikace HP MFP Scan vám poskytne všechny potřebné nástroje.

Klikněte v okně na tlačítko Nápověda a potom klikněte na jakoukoli volbu, o které chcete získat informace.

1 Umístěte jeden dokument lícem dolů na skleněnou desku dokumentu nebo vložte

dokumenty lícem nahoru do podavače dokumentů (viz „Zakládání originálů“ na straně 44).

2 Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno ksíti a zda je zapnuto. Měla by být také nastavena

adresa IP zařízení (viz „Nastavení adresy IP“ na straně 49).

3 Stáhněte software ovladače tiskárny z webu HP MFP Scan z webu HP

(

www.hp.com/support/laser130MFP).

4 Zapněte zařízení.

5 Rozbalte balíček HP MFP Scan a spusťte setup.exe a spusťteHP MFP Scan.

6 Na domovské obrazovce klepněte na Advanced Scan.

7 Zvolte typ skenování nebo oblíbené a poté proveďte úpravy obrázku.

8 Klepněte na tlačítko Skenování pro naskenování konečného obrázku, nebo Předskenovat

pro získání dalšího náhledu.

9 Naskenovaný obrázek uložte stisknutím Uložit.

Skenování z programu HP MFP Scan program | 89

Skenování z programu pro úpravu obrázků

Můžete skenovat a importovat dokumenty ze softwaru pro úpravu obrázků, jako je Adobe Photoshop, pokud je software kompatibilní s formátem TWAIN. Chcete-li skenovat v softwaru s rozhraním TWAIN, postupujte takto:

1 Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno kpočítači a zda je zapnuté.

2 Umístěte jeden dokument lícem dolů na skleněnou desku dokumentu nebo vložte

dokumenty lícem nahoru do podavače dokumentů (viz „Zakládání originálů“ na straně 44).

3 Spusťte aplikaci, například Photoshop.

4 Klepněte na položku Soubor > Importovat a vyberte skener.

5 Nastavte možnosti skenování.

6 Naskenujte obrázek a uložte jej.

Skenování z programu pro úpravu obrázků | 90

Skenování pomocí ovladače WIA

Zařízení podporuje skenování obrázku pomocí ovladače Windows Image Acquisition (WIA). WIA je jednou ze standardních součástí systému Microsoft Windows 7, která spolupracuje s digitálními fotoaparáty a skenery. Na rozdíl od ovladače TWAIN lze obrázky pomocí ovladače WIA skenovat a dále upravovat bez použití dalšího softwaru:

Ovladač WIA pracuje pouze v operačním systému Windows (není podporován ve Windows

2000) s portem USB.

1 Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno kpočítači a zda je zapnuté.

2 Umístěte jeden dokument lícem dolů na skleněnou desku dokumentu nebo vložte

dokumenty lícem nahoru do podavače dokumentů (viz „Zakládání originálů“ na straně 44).

3 Klepněte na položky Začátek > Ovládací panely > Hardware a zvuk > Další nastavení.

4 Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu ovladače zařízení v položce Tiskárny a faxy >

Spustit sledování.

5 Zobrazí se aplikace Nové skenování.

6 Vyberte možnosti nastavení skenování a klepněte na tlačítko Náhled. Nyní vidíte, jak

nastavené možnosti ovlivní skenování.

7 Naskenujte obrázek a uložte jej.

Skenování pomocí ovladače WIA | 91

Skenování do WSD

Naskenuje originály a uloží naskenovaná data do připojeného počítače, pokud podporuje funkci WSD (Web Service for Device). Chcete-li používat funkci WSD, musíte do počítače nainstalovat ovladač tiskárny WSD. Vsystému Windows 7 můžete nainstalovat ovladač WSD výběrem voleb

Ovládací panely > Zařízení a tiskárny > Přidat tiskárnu. Vprůvodci klepněte na volbu Přidat síťovou tiskárnu.

• Zařízení, které nepodporuje síťové rozhraní, nebude schopno tuto funkci používat (viz „Funkce podle modelů“ na straně 8).

• Funkce WSD funguje pouze vsystému Windows Vista® nebo novějším na počítači, který je kompatibilní s funkcí WSD.

• Následující instalační kroky obsahují postup pro počítače se systémem Windows 7.

Instalace ovladače tiskárny WSD

1 Vyberte volbu Začátek > Ovládací panely > Zařízení a tiskárny > Přidat tiskárnu.

2 Vprůvodci klepněte na volbu Přidat síťovou tiskárnu, bezdrátovou tiskárnu nebo tiskárnu

stechnologií Bluetooth.

3 V seznamu tiskáren vyberte zařízení, které chcete používat, a klepněte na tlačítko Další.

• Adresa IP pro tiskárnu WSD je http://adresa IP/ws/ (příklad: http://111.111.111.111/ws/).

• Pokud v seznamu není uvedena žádná tiskárna WSD, klepněte na volbu Požadovaná

tiskárna není v seznamu > Přidat tiskárnu pomocí adresy TCP/IP nebo hostitelského názvu a vyberte položku Zařízení webových služeb v části Typ zařízení. Pak zadejte IP adresu tiskárny.

4 Postupujte podle pokynů v okně instalace.

Skenování do WSD | 92

Skenování pomocí funkce WSD

1 Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno kpočítači a zda je zapnuté.

2 Umístěte jeden dokument lícem dolů na skleněnou desku dokumentu nebo vložte

dokumenty lícem nahoru do podavače dokumentů (viz „Zakládání originálů“ na straně 44).

3 Na ovládacím panelu zvolte (Skenovat) > Sken. do WSD.

Pokud se zobrazí zpráva Neni k dispozici, zkontrolujte připojení portu. Nebo zkontrolujte, zda je ovladač pro WSD správně nainstalován.

4 Vyberte svůj počítač v Seznam WSD PC.

5 Vyberte požadovanou volbu a stiskněte tlačítko OK.

6 Skenování bude zahájeno.

Skenování do WSD | 93

Faxování

Tato kapitola poskytuje informace o možnostech faxování.

Podporovaná volitelná zařízení a funkce se mohou lišit podle vašeho modelu (viz „Funkce podle modelů“ na straně 8).

• Příprava k faxování 95

• Odesílání faxu 96

• Příjem faxu 102

• Přeposlání faxu na jiné cílové místo 106

• Úprava nastavení dokumentu 108

• Vytvoření adresáře pro fax 110

Příprava k faxování

Před odesláním nebo přijetím faxu musíte zapojit dodanou spojovací šňůru do telefonního konektoru ve zdi (viz „Pohled zezadu“ na straně 21). Způsob provedení telefonního připojení je v jednotlivých zemích odlišný.

informací se dozvíte u vašeho poskytovatele internetového připojení.

• Při připojování k telefonní lince kvůli používání faxu doporučujeme použít tradiční analogové telefonní služby (PSTN: veřejná telefonní síť) při zapojování telefonní linky pro použití faxu. Pokud používáte jiné internetové služby (DSL, ISDN, VoIP), můžete vylepšit kvalitu spojení pomocí mikrofiltru. Mikrofiltr eliminuje šum a vylepšuje kvalitu spojení a kvalitu připojení k Internetu. Mikrofiltr DSL není dodáván s tímto zařízením. Chcete-li jej používat, kontaktujte svého poskytovatele internetového připojení.

1. Linkový port

2. Mikrofiltr

3. Modem DSL / telefonní linka (viz „Pohled zezadu“ na straně 21).

• Toto zařízení nelze používat jako fax prostřednictvím internetového telefonu. Více

Příprava k faxování | 95

Odesílání faxu

Pro umístění originálu můžete použít podavač nebo skleněnou desku skeneru. Jsou-li originály vkládány do podavače i na skleněnou desku skeneru, zařízení bude nejdříve číst originály v podavači, který má vyšší prioritu při skenování.

1 Umístěte jeden dokument lícem dolů na skleněnou desku dokumentu nebo vložte

dokumenty lícem nahoru do podavače dokumentů (viz „Zakládání originálů“ na straně 44).

2 Vyberte tlačítko (faxování) na ovládacím panelu.

3 Nastavte rozlišení a tmavost podle faxovaného dokumentu (viz „Úprava nastavení

dokumentu“ na straně 108).

4 Zadejte číslo cílového faxu (viz „Písmena a tlačítka na klávesnici“ na straně 34).

5 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko (Spustit). Zařízení spustí skenování a odesílání

faxu na cílová místa.

• Pokud chcete odeslat fax přímo ze svého počítače, použijte funkci HP LJ Network PC F ax (viz „Odesílání faxu z vašeho počítače“ na straně 96).

• Pokud chcete zrušit faxovou úlohu, stiskněte tlačítko (Zrušit), než zařízení zahájí přenos.

• Pokud jste použili skleněnou desku skeneru, tiskárna zobrazí zprávu s výzvou k vložení další strany.

Odesílání faxu z vašeho počítače

fax můžete z počítače odeslat, aniž byste museli přejít k zařízení.

Ujistěte se, že vaše zařízení a váš počítač jsou připojeny ke stejné síti.

• Tato funkce nemusí být v závislosti na modelu nebo volitelných doplňcích dostupná (viz „Funkce podle modelů“ na straně 8).

Odesílání faxu | 96

Odesílání faxu (Windows)

Chcete-li odeslat fax z počítače, je třeba nainstalovat program HP LJ Network PC Fax. Tento program se nainstaluje při instalaci ovladače tiskárny.

Nápověda.

1 Otevřete dokument, který chcete odeslat.

2 Vyberte příkaz Tisk v nabídce Soubor.

Další informace o programu HP LJ Network PC Fax získáte kliknutím na položku

Zobrazí se okno Tisk. V závislosti na aplikaci se může jeho vzhled mírně lišit.

3 V okně Tisk vyberte možnost HP Network PC Fax.

4 Klepněte na Tisk nebo OK.

5 Zadejte čísla faxu příjemce a v případě potřeby nastavte možnosti.

6 Klepněte na tlačítko Send.

Kontrola seznamu odeslaných faxů (Windows)

Z počítače můžete zkontrolovat seznam odeslaných faxů.

V nabídce Začátek klikněte na možnost Programy nebo Všechny programy > HP > Historie faxových přenosů. Poté se zobrazí okno se seznamem odeslaných faxů.

Další informace opoložce Historie faxových přenosů získáte kliknutím na tlačítko

Nápověda ().

Ruční odesílání faxu

Následujícím postupem odešlete fax pomocí tlačítka (Hlasita volba) na ovládacím panelu.

• Pokud jste zvolili Funkce faxu > Předat dál > Přeposlat na fax > Zapnuto, nemůžete pomocí této funkce odeslat fax (viz „Přeposlání odeslaného faxu na jiné cílové místo“ na straně 106).

• Pokud má vaše zařízení sluchátko, můžete odeslat fax pomocí sluchátka (viz „Funkce modelů“ na straně 9).

Odesílání faxu | 97

1 Umístěte jeden dokument lícem dolů na skleněnou desku dokumentu nebo vložte

dokumenty lícem nahoru do podavače dokumentů (viz „Zakládání originálů“ na straně 44).

2 Vyberte tlačítko (faxování) na ovládacím panelu.

3 Nastavte rozlišení a tmavost podle faxovaného dokumentu (viz „Úprava nastavení

dokumentu“ na straně 108).

4 Stiskněte tlačítko (Hlasita volba) na ovládacím panelu nebo zvedněte sluchátko.

5 Zadejte faxové číslo pomocí numerické klávesnice na ovládacím panelu.

6 Jakmile uslyšíte vysoký tón signálu vzdáleného faxu, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko

(Spustit).

Odesílání faxu na více míst

Pomocí funkce vícenásobného odeslání lze odeslat fax více adresátům. Originály jsou automaticky ukládány do paměti a odeslány do vzdálené stanice. Po ukončení přenosu jsou dokumenty vpaměti automaticky vymazány.

• Nemůžete odeslat fax na více míst, pokud jste zvolili velmi jemné.

• Pomocí této funkce nelze odeslat barevný fax.

1 Umístěte jeden dokument lícem dolů na skleněnou desku dokumentu nebo vložte

dokumenty lícem nahoru do podavače dokumentů (viz „Zakládání originálů“ na straně 44).

2 Vyberte tlačítko (faxování) na ovládacím panelu.

3 Nastavte rozlišení a tmavost podle faxovaného dokumentu (viz „Úprava nastavení

dokumentu“ na straně 108).

4 Na ovládacím panelu vyberte (Nabídka) > Fax > Nasob.odeslani.

5 Vložte faxové číslo prvního přijímacího zařízení a stiskněte tlačítko OK.

Můžete stisknout čísla rychlé volby nebo vybrat číslo skupinové volby pomocí tlačítka

(Adresář).

Odesílání faxu | 98

6 Vložte druhé faxové číslo a stiskněte tlačítko OK.

Na displeji se zobrazí žádost o vložení dalšího faxového čísla, na které chcete dokument odeslat.

7 Pro vložení většího počtu faxových čísel stiskněte tlačítko OK, jakmile se zobrazí možnost

Ano, a opakujte kroky 5 a 6.

Můžete vložit čísla až pro 10 příjemců.

8 Po zadání faxových čísel vyberte možnost Ne v dotazu Dalsi c.? a stiskněte tlačítko OK.

Zařízení začne odesílat dokument na čísla v pořadí podle vložení.

Automatické opakované vytáčení

Pokud je číslo, které jste vytočili, obsazeno, nebo pokud při odesílání faxu není žádná odezva, přístroj vytočí číslo automaticky znovu. Doba opakovaného vytáčení závisí na výchozích výrobních nastaveních dané země.

Chcete-li, aby zařízení začalo opakovat vytáčení bez této prodlevy, stiskněte po zobrazení možnosti Opakovat volbu? tlačítko (Spustit). Automatické opakované vytáčení zrušíte

stisknutím tlačítka (Zrušit).

Postup při změně časového intervalu mezi jednotlivými pokusy opakovaného vytáčení a celkového počtu pokusů.

1 Na ovládacím panelu stiskněte (faxování) > (Nabídka) > Nastaveni faxu >

Afsendelse.

2 Zvolte požadovanou hodnotu Interval opak. nebo Inter-op.vyt..

3 Vyberte požadovanou možnost.

Opětovné vytáčení faxového čísla

1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko (Opakované vytáčení/Pauza).

2 Vyberte požadované faxové číslo.

Zobrazí se deset posledních čísel, na které byl odeslán fax, a deset přijatých ID volajícího.

3 Pokud je v podavači dokumentů vložen dokument, zařízení jej začne automaticky odesílat.

Odesílání faxu | 99

Jestliže originál leží na skleněné desce skeneru, vyberte možnost Ano pro přidání další stránky. Vložte další originál a stiskněte tlačítko OK. Po skončení zvolte možnost Ne, když se zobrazí Dalsi stranka?.

Potvrzení přenosu

Po úspěšném odeslání poslední stránky originálu vydá zařízení zvukový signál a vrátí se do pohotovostního režimu.

Pokud se odesílání faxu z nějakého důvodu nezdaří, zobrazí se na displeji chybová zpráva. Pokud se zobrazí chybová zpráva, smažte ji z displeje stisknutím tlačítka (Zrušit) a odešlete dokument znovu.

Zařízení můžete nastavit tak, aby se po odeslání faxu automaticky vytiskl potvrzovací

protokol. Na ovládacím panelu stiskněte (faxování) > (Nabídka) > Nastaveni faxu > Afsendelse > Fax bekræft..

Odložení faxového přenosu

Zařízení je možné nastavit tak, aby odeslalo fax později, až nebudete přítomni.

Pomocí této funkce nelze odeslat barevný fax.

1 Umístěte jeden dokument lícem dolů na skleněnou desku dokumentu nebo vložte

dokumenty lícem nahoru do podavače dokumentů.

2 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko (faxování).

3 Nastavte rozlišení a tmavost podle faxovaného dokumentu.

4 Na ovládacím panelu stiskněte (Nabídka) > Funkce faxu > Odloz.odeslani.

5 Vložte faxové číslo přijímacího zařízení a stiskněte tlačítko OK.

6 Na displeji se zobrazí žádost o vložení dalšího faxového čísla, na které chcete dokument

odeslat.

7 Pro vložení většího počtu faxových čísel stiskněte tlačítko OK, jakmile se zvýrazní možnost

Ano, a opakujte kroky 5.

Odesílání faxu | 100

HP 4ZB82A, 4ZB83A User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Úvod

Hlavní výhody

Šetrnost k životnímu prostředí

Pohodlí

Široká škála funkcí a podporovaných aplikací

Podporuje různé metody nastavení bezdrátové sítě

Funkce podle modelů

Operační systém

Software

Funkce modelů

Užitečné informace

O této uživatelské příručce

Pojmy

Obecné ikony

Bezpečnostní informace

Důležité bezpečnostní symboly

Provozní prostředí

Způsob použití

Umístění / stěhování

Údržba / Kontrola

Spotřeba materiálu

Přehled zařízení

Součásti

Pohled zepředu

Pohled zezadu

Celkový pohled na ovládací panel

Typ A

Typ B

Zapnutí zařízení

Instalace softwaru

Přehled nabídek a základní nastavení

Přehled nabídek

Vstup do nabídky

Základní nastavení zařízení

Výchozí nastavení zařízení

Zadávání různých znaků

Nastavení nadmořské výšky

Zásobník a tisková média

Volba tiskového média

Informace o zásobníku

Vložení papíru do zásobníku

Tisk na zvláštní média

Nastavení výstupní podpory

Příprava originálů

Zakládání originálů

Používání zařízení připojeného přes síť

Nastavení pevné sítě

Tisk protokolu o síťové konfiguraci

Nastavení adresy IP

Instalace ovladače po síti

Windows

Nastavení bezdrátové sítě

Přehled způsobů nastavení bezdrátové sítě

Obnovení nastavení bezdrátové sítě

Použití nastavení WPS

Použití Wi-Fi sítě

Nastavení pomocí systému Windows

Používání síťového kabelu

Nastavení funkce Wi-Fi Direct pro mobilní tisk

Použití HP Embedded Web Server

HP Embedded Web Server

Přístup do HP Embedded Web Server

Přehled HP Embedded Web Server

Nastavení informací o správci systému

Aplikace HP Smart

Připojení pomocí aplikace HP Smart

Změna výchozího nastavení tiskárny z aplikace HP Smart

Tisk pomocí aplikace HP Smart

Skenování pomocí aplikace HP Smart

Získání nápovědy z aplikace HP Smart

Tisk

Základní tisk

Zrušení tiskové úlohy

Otevření předvoleb tisku

Použití oblíbeného nastavení