HP 2310t, 2310ti User's Guide [it]

Monitor LCD touchscreen HP 2310t e
2310ti

Manuale dell'utente

© 2010 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.

Microsoft, Windows e Windows Vista sono
marchi di fabbrica o marchi registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri Paesi.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi
HP sono presentate nelle dichiarazioni
esplicite di garanzia fornite in
accompagnamento a tali prodotti e servizi.
Niente di quanto qui riportato può essere
interpretato come un'ulteriore garanzia. HP
non sarà responsabile per omissioni o errori
tecnici ed editoriali contenuti nel presente
documento.

Il presente documento contiene
informazioni proprietarie protette da
copyright. Nessuna parte del documento
può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta
in altra lingua senza la preventiva
autorizzazione scritta di Hewlett-Packard
Company.

Prima edizione (marzo 2010)

Part number del documento: 603455-061

Informazioni sulla Guida

La presente guida fornisce informazioni sulla configurazione del monitor, l'installazione dei driver,
l'uso del menu OSD, la risoluzione dei problemi e le specifiche tecniche.

AVVERTENZA! Il testo evidenziato in questo modo indica che il mancato rispetto delle istruzioni

potrebbe comportare lesioni personali o la perdita della vita.

ATTENZIONE: Il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata esecuzione delle

indicazioni fornite potrebbe provocare danni all'apparecchiatura o la perdita di informazioni.

NOTA: Il testo evidenziato in questo modo fornisce importanti informazioni supplementari.

ITWW iii

iv Informazioni sulla Guida ITWW

Sommario

1 Caratteristiche del prodotto ........................................................................................................................... 1

Modelli HP 2310t e 2310ti .................................................................................................................... 1

2 Indicazioni di sicurezza e manutenzione ...................................................................................................... 2

Informazioni importanti sulla sicurezza ................................................................................................ 2

Indicazioni di manutenzione ................................................................................................................. 3

Pulizia del monitor ............................................................................................................... 3

Trasporto del monitor ........................................................................................................... 4

3 Impostazione del monitor .............................................................................................................................. 5

Componenti posteriori .......................................................................................................................... 5

Modello HP 2310t ................................................................................................................ 5

Modello HP 2310ti ............................................................................................................... 6

Orientamento dei cavi .......................................................................................................................... 7

Collegamento dei cavi .......................................................................................................................... 7

Collegamento del cavo video VGA (analogico) (soltanto per il modello HP 2310ti) ............ 7

Collegamento del cavo video DVI-D (digitale) ..................................................................... 8

Collegamento del cavo video HDMI (digitale) (soltanto per il modello HP 2310t) ............... 8

Collegamento del cavo audio .............................................................................................. 9

Collegamento del cavo USB ................................................................................................ 9

Collegamento del cavo di alimentazione ........................................................................... 10

Regolazione dell’inclinazione ............................................................................................................. 10

Alloggiamento tastiera ........................................................................................................................ 11

Accensione del monitor ...................................................................................................................... 11

Rimozione della base del supporto del monitor ................................................................................. 12

Installazione del monitor .................................................................................................... 15

Posizione delle targhette .................................................................................................................... 16

Installazione della chiusura con cavo ................................................................................................. 16

4 Funzionamento del monitor ......................................................................................................................... 17

Software e utility ................................................................................................................................. 17

File .INF ............................................................................................................................. 17

File .ICM ............................................................................................................................ 17

Installazione dei file .INF e .ICM ......................................................................................................... 18

Installazione da CD ............................................................................................................ 18

Per scaricare da Internet ................................................................................................... 18

Installazione del driver del touchscreen (soltanto per Windows XP) .................................................. 18

ITWW v

Uso del touchscreen ........................................................................................................................... 19

Uso della funzione di autoregolazione ............................................................................................... 21

Comandi del pannello anteriore ......................................................................................................... 21

Regolazione delle impostazioni del monitor ....................................................................................... 23

Utilizzo del menu di visualizzazione a video ...................................................................... 23

Selezioni del menu OSD ................................................................................... 24

Ottimizzazione della conversione digitale ......................................................... 29

Identificazione delle condizioni del monitor ........................................................................................ 30

Modalità Timer disattivazione ............................................................................................................. 32

Compatibilità sRGB ............................................................................................................................ 33

Cambiamento della temperatura del colore ....................................................................... 33

Installazione del file ICM sRGB per Microsoft Windows 2000 e Windows XP .................. 33

Installazione del file sRGB ICM per Microsoft Windows Vista ........................................... 33

Installazione del file sRGB ICM per Microsoft Windows 7 ................................................. 34

Appendice A Individuazione e risoluzione dei problemi .............................................................................. 35

Soluzione dei problemi più comuni ..................................................................................................... 35

Assistenza tecnica online ................................................................................................................... 37

Prima di chiamare l'assistenza tecnica .............................................................................................. 37

Appendice B Specifiche tecniche .................................................................................................................. 38

Modelli 2310t e 2310ti ........................................................................................................................ 38

Risoluzioni video predefinite ............................................................................................................... 39

Modalità schermo preimpostate in fabbrica per il 2310t e il 2310ti .................................... 39

Formati video ad alta definizione del 2310t ....................................................................... 39

Modalità utente ................................................................................................................................... 40

Funzione Energy Saver ...................................................................................................................... 41

Appendice C Conformità alle normative ........................................................................................................ 42

Norme FCC ........................................................................................................................................ 42

Modifiche ........................................................................................................................... 42

Cavi .................................................................................................................................... 42

Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati con il logo FCC (solo USA) ....................... 42

Canadian Notice ................................................................................................................................. 43

Avis Canadien .................................................................................................................................... 43

Dichiarazione di conformità Unione Europea ..................................................................................... 43

Norme tedesche sull’ergonomia ......................................................................................................... 44

Japanese Notice ................................................................................................................................. 44

Korean Notice ..................................................................................................................................... 44

Requisiti del cavo di alimentazione .................................................................................................... 44

Requisiti giapponesi per il cavo di alimentazione .............................................................. 44

Avvisi ambientali relativi al prodotto ................................................................................................... 45

Smaltimento dei materiali .................................................................................................. 45

vi ITWW

Smaltimento delle apparecchiature da parte di utenti privati nell'UE ................................. 45

Programma per il riciclaggio HP ........................................................................................ 45

Sostanze chimiche ............................................................................................................. 45

Limitazioni relative alle sostanze pericolose (Restriction of Hazardous Substances,

RoHS) ................................................................................................................................ 45

Normativa EEE Turchia ..................................................................................................... 46

Appendice D Qualità del monitor LCD e politica dei pixel ........................................................................... 47

ITWW vii

viii ITWW

1 Caratteristiche del prodotto

Modelli HP 2310t e 2310ti

I monitor LCD touchscreen HP utilizzano uno schermo widescreen TFT a matrice attiva. I monitor
sono caratterizzati da:

Schermo con area visualizzabile di 58,42 cm (23 pollici) in diagonale con risoluzione 1920 x

●

1080 e supporto a schermo intero di risoluzioni inferiori

Ampia inclinazione per consentire la visualizzazione da una posizione seduta o eretta, o

●

muovendosi da un'estremità all'altra

Capacità di inclinazione a 55 gradi, per l'uso in piedi

●

Piedistallo separabile e fori di montaggio VESA per la massima versatilità (montabile anche a

●

parete)

Il 2310t supporta i segnali digitali DVI e HDMI con cavo DVI-D fornito

●

Il 2310ti supporta il segnale analogico VGA e il segnale digitale DVI con cavo DVI-D fornito

●

Cavo USB incluso per collegare il monitor al connettore USB di un computer, consentendo

●

capacità touchscreen

Plug and Play (se supportato dal computer)

●

Tempo di risposta ridotto per migliorare le prestazioni di giochi e grafica

●

Fornitura di slot di protezione sul retro del monitor per blocco cavi opzionale

●

Funzione di gestione dei cavi per il posizionamento di cavi e fili

●

Regolazioni dell'On-Screen Display (OSD) in diverse lingue per semplificare l'impostazione e

●

ottimizzare lo schermo

Altoparlanti stereo integrati, orientati verso il basso, con cavo audio incluso

●

Alloggiamento tastiera

●

Impostazioni rapide di visualizzazione

●

Tecnologia di protezione dalla copia HDCP (High Bandwidth Digital Content Protection) sugli

●

ingressi DVI e HDMI

CD del software e della documentazione contenente i driver dei monitor e la documentazione

●

del prodotto

Funzione di risparmio energetico per soddisfare i requisiti in materia di ridotto consumo

●

energetico

Conformità con le seguenti caratteristiche tecniche regolate:

●

Direttive CE dell’Unione Europea

◦

MPR II 1990 per la Svezia

◦

ITWW Modelli HP 2310t e 2310ti 1

2 Indicazioni di sicurezza e

manutenzione

Informazioni importanti sulla sicurezza

Il monitor viene fornito con il cavo di alimentazione. Nel caso venga utilizzato un altro cavo, utilizzare
esclusivamente una sorgente di alimentazione e un tipo di collegamento adatti al monitor. Per
informazioni sul cavo corretto da utilizzare con il monitor, vedere la sezione

alimentazione a pagina 44.

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all'apparecchiatura:

• Non disinserire la funzione di collegamento a terra del cavo di alimentazione. Il terminale di messa a
terra svolge un'importante funzione di sicurezza.

• Inserire il cavo di alimentazione in una presa di corrente collegata a massa (messa a terra) che sia
facilmente accessibile in qualsiasi momento.

• Scollegare l'alimentazione dal prodotto disinserendo il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Per la sicurezza personale, non collocare alcun oggetto sui cavi di alimentazione o su altri cavi.
Sistemarli in modo che nessuno possa calpestarli incidentalmente o inciamparvi. Non tirare fili o cavi.
Durante lo scollegamento dalla presa di corrente elettrica, afferrare il cavo per la spina.

Requisiti del cavo di

Per ridurre il pericolo di gravi lesioni, leggere la Guida alla sicurezza e al comfort, che descrive come
usare ed impostare adeguatamente la workstation e le corrette abitudini posturali, sanitarie e di
lavoro per gli operatori di computer, e che contiene importanti informazioni di sicurezza elettriche e
meccaniche. La guida si trova su Internet all'indirizzo
documentazione eventualmente in dotazione al monitor.

ATTENZIONE: Per la protezione del monitor e del computer, collegare tutti i cavi d'alimentazione

del computer e delle relative periferiche (monitor, stampante, scanner) ad uno stabilizzatore di
tensione, ad esempio una ciabatta alimentata o un gruppo di continuità. Non tutte le ciabatte
alimentate forniscono protezione contro gli sbalzi di tensione; le ciabatte devono essere
specificamente etichettate come aventi questa capacità. Utilizzare ciabatte alimentate il cui produttore
preveda la sostituzione dell'apparecchiatura collegata in caso di danni prodotti da sbalzi di tensione.

Utilizzare attrezzature di dimensioni appropriate e corrette per supportare correttamente il monitor
LCD HP.

AVVERTENZA! I monitor LCD collocati in modo inappropriato su credenze, librerie, ripiani,

scrivanie, altoparlanti, casse o carrelli possono ribaltarsi e causare lesioni personali.

Va prestata attenzione ad instradare tutti i cordoni e i cavi connessi al monitor LCD in modo che non
possano essere tirati, afferrati o costituire pericolo di inciampo.

http://www.hp.com/ergo e/o nel CD di

2 Capitolo 2 Indicazioni di sicurezza e manutenzione ITWW

Indicazioni di manutenzione

Per migliorare le prestazioni del monitor e aumentarne la durata:

Evitare di aprire l’involucro del monitor o di riparare personalmente il prodotto. Effettuare solo le

●

regolazioni indicate nelle istruzioni di funzionamento. Se il monitor non funziona correttamente o
ha subìto danni o cadute, contattare un concessionario, rivenditore o centro assistenza
autorizzati HP.

Utilizzare solo l'alimentazione e le connessioni adatte per questo monitor, indicate sulla

●

targhetta/sul retro del monitor.

Verificare che l'amperaggio totale delle apparecchiature collegate alla presa non superi quello

●

della presa e che l'amperaggio totale delle apparecchiature collegate al cavo non superi quello
del cavo. Leggere la targhetta relativa all'alimentazione per determinare l'amperaggio (AMP o A)
dei singoli dispositivi.

Installare il monitor vicino ad una presa che sia facilmente accessibile. Scollegare il monitor

●

afferrando saldamente la spina ed estraendola dalla presa. Non scollegare il monitor tirando il
cavo.

Spegnere il monitor quando non è in funzione. È possibile aumentare significativamente la

●

durata del monitor utilizzando uno screen saver e spegnendo il monitor quando non è in
funzione.

NOTA: I monitor con “immagine persistente” non sono coperti dalla garanzia HP.

Gli alloggiamenti e le cavità dell'involucro servono a favorire la ventilazione e non devono essere

●

né bloccati né coperti. Evitare di introdurre oggetti di qualsiasi tipo negli alloggiamenti
dell'involucro o in altre cavità.

Non far cadere il monitor né collocarlo su superfici instabili.

●

Non collocare oggetti sul cavo di alimentazione. Non calpestare il cavo.

●

Tenere il monitor in una zona ben ventilata, lontano da fonti eccessive di illuminazione, calore o

●

umidità.

Per togliere la base del monitor, appoggiare quest'ultimo rivolto verso il basso su una superficie

●

morbida per evitare di graffiarlo, rovinarlo o romperlo.

Pulizia del monitor

1. Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione dal retro dell'unità.

2. Spolverare il monitor strofinando lo schermo e l’involucro con un panno antistatico morbido e

pulito.

3. Per situazioni di pulizia più difficili, utilizzare una miscela 50/50 di acqua e alcool isopropilico.

ATTENZIONE: Spruzzare il detergente su un panno e utilizzare il panno inumidito per strofinare

delicatamente la superficie dello schermo. Non spruzzare mai il detergente direttamente sulla
superficie dello schermo: potrebbe penetrare dietro il bezel e danneggiare l'elettronica.

ATTENZIONE: Non utilizzare detergenti contenenti materiali a base di petrolio quali benzene,

solvente o altre sostanze volatili per la pulizia dello schermo del monitor o del contenitore. Questi
prodotti chimici potrebbero danneggiare il monitor.

ITWW Indicazioni di manutenzione 3

Trasporto del monitor

Conservare la scatola di imballaggio originale in un luogo sicuro. Potrebbe essere utile in futuro,
qualora si rendesse necessario spostare o trasportare il monitor.

4 Capitolo 2 Indicazioni di sicurezza e manutenzione ITWW

3 Impostazione del monitor

Prima di installare il monitor verificare che il computer, le periferiche e il monitor stesso non siano
alimentati, quindi procedere come segue:

Componenti posteriori

Modello HP 2310t

Figura 3-1 Componenti sul retro del 2310t

Tabella 3-1 Componenti sul retro del 2310t

Componente Funzione

1 Predisposizione chiusura con

cavo

2 Connettore CA Collegano il cavo di alimentazione CA al monitor.

3 Connettore audio Collega il cavo audio al monitor.

4 Connettore HDMI Collega il cavo HDMI al monitor.

5 Connettore DVI-D Collega il cavo DVI-D al monitor.

6 Connettore USB a monte Collega il cavo USB del monitor a un computer host per il

Serve per applicare la chiusura con cavo.

supporto touchscreen.

ITWW Componenti posteriori 5

Modello HP 2310ti

Figura 3-2 Componenti sul retro del 2310ti

Tabella 3-2 Componenti sul retro del 2310ti

Componente Funzione

1 Predisposizione chiusura con

cavo

2 Connettore CA Collegano il cavo di alimentazione CA al monitor.

3 Connettore audio Collega il cavo audio al monitor.

4 Connettore DVI-D Collega il cavo DVI-D al monitor.

5 Connettore VGA Collega il cavo VGA al monitor.

6 Connettore USB a monte Collega il cavo USB del monitor a un computer host per il

Serve per applicare la chiusura con cavo.

supporto touchscreen.

6 Capitolo 3 Impostazione del monitor ITWW

Orientamento dei cavi

Prima di collegare i cavi, farli passare nel foro predisposto al centro del supporto.

Figura 3-3 Instradamento dei cavi

Collegamento dei cavi

ATTENZIONE: Prima di collegare i cavi al monitor, assicurarsi che computer e monitor siano spenti.

Collegamento del cavo video VGA (analogico) (soltanto per il modello HP 2310ti)

Per l'uso in modalità analogica, collegare un'estremità del cavo VGA (venduto separatamente) al
connettore VGA sul retro del monitor e l'altra estremità al connettore VGA del computer.

Figura 3-4 Collegamento del cavo VGA

ITWW Orientamento dei cavi 7

Collegamento del cavo video DVI-D (digitale)

Per l'uso in modalità digitale, collegare un'estremità del cavo DVD-D (fornito) al connettore DVI sul
retro del monitor e l'altra estremità al connettore DVI del computer.

Figura 3-5 Collegamento del cavo DVI-D

Collegamento del cavo video HDMI (digitale) (soltanto per il modello HP 2310t)

Per l'uso in modalità digitale HDMI, collegare un'estremità del cavo HDMI (venduto separatamente) al
retro del monitor e l'altra estremità a un computer o a un altro dispositivo con connettore HDMI.

NOTA: Il cavo HDMI supporta segnali audio e video digitali. Non è necessario collegare un cavo

audio separato quando si usa un cavo HDMI.

Figura 3-6 Collegamento del cavo HDMI

8 Capitolo 3 Impostazione del monitor ITWW

Collegamento del cavo audio

Collegare un'estremità del cavo audio fornito al connettore di ingresso audio sul retro del monitor e
l'altra estremità al connettore di uscita audio del computer.

NOTA: Se si collega un cavo HDMI (soltanto per il modello 2310t) tra il monitor e il computer, non è

necessario collegare il cavo audio. Il cavo HDMI supporta segnali audio e video digitali.

Figura 3-7 Collegamento del cavo audio

Collegamento del cavo USB

Collegare un'estremità del cavo USB fornito al connettore USB di tipo B sul retro del monitor e l'altra
estremità al connettore di tipo A del computer.

NOTA: È necessario collegare il cavo USB per supportare la funzionalità touchscreen.

Figura 3-8 Collegamento del cavo USB

ITWW Collegamento dei cavi 9

Collegamento del cavo di alimentazione

Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al connettore dell'alimentazione c.a. sul retro del
monitor, e l'altra estremità a una presa elettrica a muro.

Figura 3-9 Collegamento del cavo di alimentazione

AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di scosse elettriche o danni all'apparecchiatura:

Non disattivare il collegamento a terra del cavo di alimentazione. Il terminale di messa a terra svolge
un'importante funzione di sicurezza.

Collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente collegata a terra che sia facilmente
accessibile in qualsiasi momento.

Scollegare l'apparecchio disinserendo il cavo di alimentazione dalla presa di corrente elettrica.

Per la sicurezza personale, non collocare alcun oggetto sui cavi di alimentazione o su altri cavi.
Sistemarli in modo che nessuno possa calpestarli incidentalmente o inciamparvi. Non tirare fili o cavi.
Durante lo scollegamento dalla presa di corrente elettrica, afferrare il cavo per la spina.

Regolazione dell’inclinazione

Per una visualizzazione ottimale, regolare l’inclinazione dello schermo a propria discrezione
procedendo come segue:

1. Stando dinnanzi al monitor, tenere ferma la base in modo da non far cadere il monitor durante la

regolazione dell'inclinazione.

10 Capitolo 3 Impostazione del monitor ITWW

2. Regolare l’inclinazione muovendo il lato superiore del monitor verso di sé o in direzione opposta,

senza toccare lo schermo. Il monitor si può inclinare di 5 gradi in avanti e di 55 gradi all'indietro.

Figura 3-10 Regolazione dell’inclinazione

Alloggiamento tastiera

Per avere più spazio sulla scrivania, collocare la tastiera sotto il monitor quando non è in uso.

Figura 3-11 Alloggiamento tastiera

Accensione del monitor

1. Premere il pulsante di accensione per accendere il computer.

2. Premere il pulsante di accensione nella parte anteriore del monitor per accenderlo.

ITWW Alloggiamento tastiera 11

ATTENZIONE: Possono verificarsi danni da immagini persistenti su monitor che visualizzino la

stessa immagine statica sullo schermo per un periodo di tempo prolungato.* Per evitare danni da
immagini persistenti sullo schermo del monitor, va sempre attivata un'applicazione salvaschermo o in
alternativa il monitor va spento quando non è utilizzato per un periodo di tempo prolungato. La
persistenza delle immagini è una condizione che può verificarsi su tutti gli schermi LCD. I monitor con
“immagine persistente” non sono coperti dalla garanzia HP.

* Un periodo di tempo prolungato è di 12 ore consecutive di mancato utilizzo.

NOTA: Se la pressione del pulsante di accensione non ha alcun effetto, la funzione Power Button

Lock-out (Blocco pulsante accensione) potrebbe essere abilitata. Per disabilitare questa funzione,
premere il pulsante di accensione del monitor e tenerlo premuto per 10 secondi.

NOTA: È possibile disabilitare il LED di alimentazione nel menu OSD. Premere il pulsante Menu

sulla parte anteriore del monitor, poi selezionare Management (Gestione) > Bezel Power LED (LED
di alimentazione Bezel) > Off (Disattivato).

Quando il monitor è acceso, viene visualizzato un messaggio di stato del monitor per cinque secondi.
Il messaggio mostra quale ingresso è il segnale attivo corrente, lo stato dell'impostazione del
selettore automatico della sorgente (On oppure Off), la sorgente del segnale predefinita, la
risoluzione dello schermo preimpostata al momento, e la risoluzione preimpostata dello schermo
consigliata.

Il monitor ricerca automaticamente i segnali d'ingresso per un ingresso attivo e utilizza quell'ingresso
per lo schermo. Se sono attivi due ingressi, il monitor visualizzerà la sorgente di ingresso predefinita.
Se la sorgente di ingresso predefinita non è un ingresso attivo, il monitor visualizzerà l'altro ingresso,
se attivo. È possibile modificare la sorgente predefinita nell'OSD premendo il pulsante Menu sul
pannello frontale e selezionando Source Control (Controllo sorgente) > Default Source (Sorgente

predefinita).

Rimozione della base del supporto del monitor

È possibile rimuovere il pannello del monitor dalla base del supporto per montare il pannello su una
parete, un braccio oscillante o altro supporto (acquistati separatamente).

ATTENZIONE: Prima di iniziare a smontare il monitor, assicurarsi che sia spento e che i cavi di

alimentazione e di segnale siano entrambi scollegati. Inoltre, scollegare i cavi USB e audio, se
collegati al monitor.

1. Scollegare e rimuovere tutti i cavi dal retro del monitor.

2. Appoggiare il monitor rivolto verso il basso su una superficie piana coperta da un panno pulito e

asciutto.

12 Capitolo 3 Impostazione del monitor ITWW

3. Sollevare la parte superiore del coperchio VESA (1) e sfilarla (2) per rimuoverla dal retro del

monitor.

Figura 3-12 Rimozione del coperchio VESA

4. Rimuovere le due viti che fissano il gruppo base-piedistallo al pannello del monitor.

Figura 3-13 Rimozione delle viti del gruppo base-piedistallo

ITWW Rimozione della base del supporto del monitor 13

5. Inclinare la parte superiore della linguetta sul retro del gruppo base-piedistallo (1) quindi sfilarla

e rimuoverla dal pannello LCD (2).

Figura 3-14 Rimozione del gruppo base-piedistallo

14 Capitolo 3 Impostazione del monitor ITWW

Installazione del monitor

NOTA: Questo apparato è concepito per essere sostenuto da una staffa montata a parete

certificata UL o CSA.

1. Rimuovere il pannello del monitor dalla base del supporto. Consultare il paragrafo Rimozione

della base del supporto del monitor a pagina 12 della sezione precedente.

2. Per collegare il monitor ad un braccio oscillante, inserire quattro viti da 10 mm attraverso i fori

sulla piastra del braccio oscillante e nei fori di montaggio sul monitor.

ATTENZIONE: Il monitor supporta fori di montaggio da 100 mm secondo lo standard

industriale VESA. Per utilizzare sistemi di installazione di terzi sono necessarie quattro viti da 4
mm, passo 0,7 e lunghezza 10 mm (non fornite col monitor). Non devono essere utilizzate viti
più lunghe perché potrebbero danneggiare il monitor. È importante verificare che il sistema di
installazione utilizzato sia conforme allo standard VESA e in grado di supportare il peso del
monitor. Per ottenere le migliori prestazioni è importante utilizzare i cavi di alimentazione e video
forniti col monitor.

Figura 3-15 Installazione del monitor su un braccio oscillante

Per collegare il monitor ad altri supporti di montaggio, seguire le istruzioni incluse col supporto di
montaggio per accertarsi che il monitor sia saldamente collegato.

3. Ricollegare i cavi al pannello del monitor.

ITWW Rimozione della base del supporto del monitor 15

Posizione delle targhette

Sulle targhette sono riportati il codice componente, il codice prodotto e il numero di serie. Questi dati
vanno comunicati ad HP per qualsiasi richiesta di assistenza. Le targhette si trovano sul pannello
posteriore del monitor.

Figura 3-16 Posizione delle targhette

Installazione della chiusura con cavo

È possibile fissare il monitor ad un oggetto fisso con una chiusura con cavo opzionale disponibile
presso HP.

16 Capitolo 3 Impostazione del monitor ITWW

4 Funzionamento del monitor

Software e utility

In dotazione al monitor viene fornito un CD contenente i file installabili sul computer:

un file .INF (Information)

●

un file .ICM (Image Color Matching)

●

Driver del touchscreen (soltanto per Windows XP)

●

utility di autoregolazione

●

software aggiuntivo per il modello del monitor

●

NOTA: Se il monitor è sprovvisto del CD i file .INF e .ICM possono essere scaricati dal sito HP

dedicato all'assistenza dei monitor. Vedere

File .INF

Il file .INF file definisce le risorse del monitor utilizzata dai sistemi operativi Microsoft Windows per
garantire la compatibilità del monitor con la scheda grafica del computer.

Il monitor è compatibile Microsoft Windows Plug and Play, per cui funziona correttamente anche
senza installare il file .INF. Per la compatibilità Plug and Play del monitor è necessario che la scheda
grafica del computer sia compatibile VESA DDC2 e che il monitor sia collegato direttamente alla
scheda grafica. La modalità Plug and Play non funziona con connettori di tipo BNC separati o su
buffer/box di distribuzione.

Per scaricare da Internet a pagina 18 in questo capitolo.

File .ICM

I file .ICM sono file di dati utilizzati in abbinamento a programmi di grafica per ottenere la
corrispondenza dei colori tra video e stampante e tra scanner e video. Il file viene attivato
direttamente dai programmi di grafica compatibili.

NOTA: Il profilo cromatico ICM è conforme alle specifiche International Color Consortium (ICC)

Profile Format.

ITWW Software e utility 17

Installazione dei file .INF e .ICM

Accertatane la necessità, è possibile installare i file .INF e .ICM dal CD o scaricarli da Internet.

Installazione da CD

Per installare i file .INF e .ICM da CD:

1. Caricare il CD nell'unità CD-ROM. Viene visualizzato il menu del CD.

2. Visualizzare il file Leggimi del driver sul CD.

3. Selezionare il software del driver di installazione del monitor.

4. Seguire le istruzioni visualizzate.

5. Verificare che nelle Proprietà dello schermo di Windows siano visualizzate la risoluzione e la

velocità di refresh corrette.

NOTA: Se l'installazione non riesce è possibile installare i file manualmente dal CD. A tal fine

consultare il file Leggimi del driver sul CD.

Per scaricare da Internet

Per scaricare la versione aggiornata dei file .INF e .ICM dal sito HP di assistenza dei monitor:

1. Fare riferimento a

2. Seguire i link per il monitor in uso per aprire la pagina di assistenza e quella di download.

3. Verificare la conformità del sistema ai requisiti.

4. Scaricare il software seguendo le istruzioni.

http://www.hp.com/support e selezionare la regione del Paese.

Installazione del driver del touchscreen (soltanto per Windows XP)

Il driver del touchscreen è necessario soltanto per i sistemi che impiegano il sistema operativo
Microsoft Windows XP. L'installazione del driver del touchscreen non è necessaria se il sistema
funziona con Windows Vista o Windows 7.

Per installare il driver del touchscreen:

1. Inserire il CD nell'unità CD-ROM del computer. Viene visualizzato il menu del CD (oppure aprire

Windows Explorer e avviare Touch_Driver_Setup.exe dal CD).

2. Fare clic su Install Touch Driver for Microsoft Windows XP (Installa il driver del

touchscreen per Microsoft Windows XP) dal menu del CD. Verrà visualizzata l'installazione

guidata del driver del touchscreen.

NOTA: I driver del touchscreeen non sono necessari per sistemi che utilizzano i sistemi

operativi Microsoft Windows Vista o Windows 7.

3. Seguire le istruzioni a video dell'installazione guidata per installare il driver.

NOTA: La funzionalità dei movimenti tocco varia in base ai sistemi operativi Windows. Fare

riferimento a

18 Capitolo 4 Funzionamento del monitor ITWW

Uso del touchscreen a pagina 19 per ulteriori informazioni.

Uso del touchscreen

Prima di utilizzare la funzione tocco, assicurarsi che il cavo USB sia collegato, il driver del
touchscreen del CD sia installato (se si utilizza Windows XP) e il sistema operativo Windows sia
avviato.

NOTA: Quando la funzione tocco è attiva, assicurarsi che non siano presenti oggetti estranei a

bloccare i bordi sinistro, destro, o inferiore dello schermo del monitor LCD.

La funzione tocco può sostituire il mouse dopo l'avvio del sistema operativo Windows e introduce una
grammatica dei movimenti appropriata. La grammatica dei movimenti e le applicazioni di Windows
relative sono elencate qui di seguito:

NOTA: Le operazioni con le dita elencate di seguito potrebbero non funzionare con alcune

applicazioni software.

Se il computer entra in modalità risparmio energetico, toccare il touchscreen NON riattiverà il
computer.

Tabella 4-1 Funzionamento del touchscreen

Funzionamento con le dita Supporto Windows 7

Tocco e doppio tocco – Toccare e rilasciare

per fare clic. Questa è l'azione tocco di base. È
anche possibile toccare due volte per aprire file
e cartelle.

Trascina – Toccare e far scorrere il dito sullo
schermo. Come il trascinamento con un mouse,
questa azione muove icone sul desktop, sposta
finestre di dialogo, seleziona testo (con il
trascinamento a destra o a sinistra), e così via.

Scorri – Scorrere su o giù sul contenuto (non la
barra di scorrimento!) di una finestra di dialogo a
scorrimento. È possibile scorrere la pagina con
maggior inerzia del dito; quando si è raggiunta
la fine della pagina, si verifica un piccolo effetto
di rimbalzo. Lo scorrimento funziona con una o
più dita.

Zoom – Unire insieme due dita o aprirle per
ingrandire o ridurre un documento. Questa
operazione funziona in applicazioni che
supportano lo zoom con la rotellina del mouse.

Tocco a due dita – Il tocco simultaneo di due
dita ingrandisce al centro del movimento oppure
ripristina lo zoom predefinito.

(driver del

touchscreen non

necessario)

Sì Sì Sì

Sì Sì Sì

Sì (con limitazioni) Sì (con limitazioni) No

Sì No No

Sì (con limitazioni) No No

Supporto Windows

Vista (driver del

touchscreen non

necessario)

Supporto Windows

XP (driver del

touchscreen

necessario)

Ruota – Toccare due punti su una foto digitale e

comporre un anello per ruotarla, proprio come
una foto reale.

Gesti rapidi – Eseguire gesti rapidi a sinistra o
a destra per spostarsi indietro e avanti in un
browser o in altre applicazioni.

Sì No No

Sì Sì No

ITWW Uso del touchscreen 19

Tabella 4-1 Funzionamento del touchscreen (continuazione)

Funzionamento con le dita Supporto Windows 7

(driver del

touchscreen non

necessario)

Pressione prolungata – Tenere premuto il dito

sullo schermo per qualche istante e rilasciarlo
dopo l'animazione per ottenere un clic con il
pulsante destro.

Pressione con tocco con un altro dito – Per
ottenere un clic con il pulsante destro,
esattamente come su un mouse o una trackpad.

Sì Sì No

Sì No No

Supporto Windows

Vista (driver del

touchscreen non

necessario)

Supporto Windows

NOTA: È possibile utilizzare il dito o una penna (non fornita) per le applicazioni tocco.

XP (driver del

touchscreen

necessario)

20 Capitolo 4 Funzionamento del monitor ITWW

Uso della funzione di autoregolazione

Ottimizzare le prestazioni dello schermo per l'ingresso VGA (analogico) è facile: basta usare il
pulsante Auto/OK sul monitor e il software di autoregolazione contenuto nel CD fornito.

Non utilizzare questa procedura se il monitor impiega il segnale DVI o HDMI. Se invece il monitor
utilizza la sorgente VGA (analogica) questa procedura può correggere i seguenti inconvenienti:

Messa a fuoco anomala o insufficiente

●

Effetti strisce, ombreggiature o immagini fantasma

●

Barre verticali sbiadite

●

Righe sottili a scorrimento orizzontale

●

Immagine scentrata

●

Per utilizzare la funzione di autoregolazione:

1. Lasciare riscaldare il monitor per 20 minuti prima di procedere alla regolazione.

2. Premere il pulsante Auto/OK sul pannello frontale del monitor.

È inoltre possibile premere il pulsante Menu e selezionare Image Control (Controllo

●

dell'immagine) > Auto-Adjustment (Regolazione autom.) dal menu principale OSD.
Vedere

Se il risultato non è soddisfacente continuare con la procedura.

●

Regolazione delle impostazioni del monitor a pagina 23 in questo capitolo.

3. Inserire il CD nell'unità disco. Viene visualizzato il menu del CD.

4. Selezionare Open Auto-Adjustment Software (Apri il software di autoregolazione). Viene

visualizzato il disegno di test dell'installazione.

5. Premere il pulsante Auto/OK sul pannello frontale del monitor per ottenere un’immagine stabile e

centrata.

6. Premere il tasto ESC o un qualsiasi altro tasto sulla tastiera per uscire dal disegno di test.

Comandi del pannello anteriore

ITWW Uso della funzione di autoregolazione 21

Tabella 4-2 Comandi del pannello anteriore del monitor

N. Icona Controllo Funzione

1

2

3

4

5

6 LED di alimentazione Bianco freddo = Completamente alimentato.

Menu Apertura, selezione e uscita dal menu OSD.

Volume/Meno Se il menu OSD è inattivo, premere per aprire il sottomenu

OSD Volume adjustment (Regolazione del volume).

Se il menu OSD è attivo, premere per spostarsi in giù nel
menu OSD e ridurre i livelli di regolazione.

Sorgente/Più Se il menu OSD non è attivo, premere per abilitare il

pulsante sorgente che sceglie il segnale dell'ingresso
video.

Se il Menu OSD è attivo, premere per spostarsi in su nel
menu OSD e aumentare i livelli di regolazione.

Auto/OK Se il menu OSD non è attivo, premere per attivare la

funzione di autoregolazione per ottimizzare l'immagine
video.

Se il menu OSD è attivato, premere per selezionare la voce
di menu evidenziata.

Alimentazione Accende e spegne il monitor purché l'interruttore di

alimentazione principale sul pannello posteriore sia acceso.

Modalità di sospensione = Giallo.

Modalità Timer disattivazione = Giallo lampeggiante.

22 Capitolo 4 Funzionamento del monitor ITWW

Regolazione delle impostazioni del monitor

È possibile regolare le impostazioni del monitor dal menu OSD (On Screen Display).

NOTA: Se esiste un problema con le impostazioni del display, provare a ripristinarle ai valori

predefiniti di fabbrica aprendo l'OSD e selezionando Regolazione di fabbrica dal menu OSD.

Utilizzo del menu di visualizzazione a video

La modalità OSD serve per regolare l'immagine video sulla base delle preferenze dell'utente. Per
accedervi, procedere come di seguito indicato:

1. Se non lo si è già fatto, accendere il monitor premendo il pulsante di accensione.

2. Per accedere al menu OSD premere il pulsante Menu sul pannello anteriore del monitor.

3. Per spostarsi nel menu OSD, premere i pulsanti + (più) o – (meno) sul pannello frontale per

scorrere avanti o indietro nelle impostazioni.

4. Per selezionare una voce del menu OSD servirsi dei pulsanti + o – per scorrere ed evidenziare

la selezione, quindi premere il pulsante OK per selezionare una determinata funzione.

5. Per la regolazione della funzione corrispondente alla voce di menu utilizzare i pulsanti + o – del

pannello anteriore.

6. Una volta effettuata la regolazione, selezionare Salvare e ritorno oppure Annulla se non si

desidera salvare l'impostazione, quindi selezionare Uscita dal menu principale.

NOTA: Se non si preme alcun pulsante entro 30 secondi (valore predefinito di fabbrica) con un

menu visualizzato, il firmware salva le regolazioni attuali e si chiude. Inoltre, se il controller video
cambia la modalità video mentre l'OSD è attivo, le impostazioni attuali (adattate) non sono salvate,
l'OSD è spento ed è visualizzata la nuova modalità.

ITWW Regolazione delle impostazioni del monitor 23

Selezioni del menu OSD

Nella seguente tabella sono riportate le voci del menu OSD (On-Screen Display) e le relative
descrizioni funzionali. Dopo aver modificato una voce di menu OSD, e se la videata del menu lo
consente, è possibile scegliere:

Annulla: per ritornare al livello di menu precedente.

●

Salvare e ritorno: per salvare tutte le modifiche e ritornare alla videata del menu principale

●

OSD. Questa opzione Salvare e ritorno è attiva solo se si modifica una voce di menu.

NOTA: In base alle configurazioni del sistema, alcune voci del menu elencate di seguito potrebbero

non essere disponibili.

Tabella 4-3 Menu OSD

Icona Menu principale Sottomenu Descrizione

Luminosità Adjustable scale

(Campo di regolazione)

Contrasto Adjustable scale

(Campo di regolazione)

Colore Seleziona il colore a video. L'impostazione

9300 K Passa a un bianco leggermente bluastro.

6500 K Passa a un bianco leggermente rossastro.

sRGB Imposta i colori dello schermo in base agli standard

Riepilogo rapido Selezionare tra le seguenti modalità di

Regola il livello di luminosità dello schermo. Di
fabbrica l'intervallo predefinito è 90.

Regola il livello di contrasto dello schermo. Di
fabbrica l'intervallo predefinito è 80.

predefinita di fabbrica è 6500K o Colore
personalizzato, a seconda del modello.

utilizzati nell'industria grafica.

visualizzazione:

Movie (Filmato)

●

Photo (Fotografia)

●

Gaming (Giochi)

●

Text (Testo)

●

Custom (Personalizzato; le impostazioni salvate

●

quando si regolano Brightness (Luminosità),
Contrast (Contrasto) o Color (Colore) in una
delle altre opzioni Riepilogo rapido)

Colore personalizzato Seleziona e regola le scale di colore personalizzate:

R: imposta i livelli di colore rosso

●

V: imposta i livelli di colore verde

●

B: imposta i livelli di colore blu

●

Reimposta Reimposta il menu Colore all'impostazione

predefinita di fabbrica 6500K e ripristina Riepilogo
rapido all'opzione predefinita Text (Testo). Non
reimposta né influenza le impostazioni RGB
predefinite di colore.

Controllo
dell'immagine

Regola l'immagine su schermo (solo per ingresso
VGA).

24 Capitolo 4 Funzionamento del monitor ITWW

Tabella 4-3 Menu OSD (continuazione)

Icona Menu principale Sottomenu Descrizione

Regolazione autom. Regola automaticamente l'immagine a video (solo

ingresso VGA).

Orologio Consente di ridurre le barre verticali visibili sullo

sfondo dello schermo (solo per ingresso VGA). La
regolazione del clock modificherà l'immagine
orizzontale su schermo.

Fase d'orologio Consente di regolare la messa a fuoco (solo per

ingresso VGA). Questa regolazione consente di
eliminare qualsiasi rumore orizzontale e di ridefinire
o rendere più nitida l'immagine dei caratteri.

Posiz. orizzontale Regola la posizione dell'immagine su schermo a

Posiz. verticale Regola la posizione dell'immagine su schermo su e

Custom Scaling
(Ridimensionamento
personalizzato)

Sharpness (Definizione
dettagli)

Video Overdrive Attiva o disattiva l'overdrive video. L'impostazione

Dynamic Contrast

Ratio

Controllo OSD Fornisce un menu per regolare i comandi del display

Posizione orizzontale
OSD

sinistra e a destra (solo per ingresso VGA).

giù (solo per ingresso VGA).

Seleziona il metodo in cui vengono formattate le
informazioni visualizzate sul monitor. Selezionare:

Tutto schermo: l'immagine riempie tutto lo

●

schermo e può apparire distorta o allungata a
causa della sproporzione tra altezza e
larghezza.

Rapporto altezza-larghezza: l'immagine è

●

ridimensionata per adattarsi allo schermo e
mantenere le proporzioni.

Regola l'immagine a video per conferire un aspetto
più o meno marcato.

predefinita è Off (Disattivato).

Abilita o disabilita la DCR (Dynamic Contrast Ratio).
Off è il valore predefinito.

su schermo (on-screen display, OSD).

Modifica la posizione di visualizzazione del menu
OSD nella parte sinistra o destra dello schermo. Di
fabbrica l'intervallo predefinito è 50.

Posizione verticale
OSD

Trasparenza OSD Serve per visualizzare le informazioni sullo sfondo

Timeout OSD Imposta la durata (in secondi) di visualizzazione del

Gestione Seleziona le funzioni OSD e di gestione della

Modifica la posizione di visualizzazione del menu
OSD nella parte alta o bassa dello schermo. Di
fabbrica l'intervallo predefinito è 50.

nel menu OSD.

menu OSD dopo che è stato premuto l'ultimo
pulsante. L'intervallo va da 5 a 60 secondi. Il valore
predefinito di fabbrica è 30 secondi.

potenza del monitor.

ITWW Regolazione delle impostazioni del monitor 25

Tabella 4-3 Menu OSD (continuazione)

Icona Menu principale Sottomenu Descrizione

Risparmio di energia Abilita la funzione di risparmio energetico.

Selezionare:

Attivato

●

Disattivato

●

L'impostazione predefinita di fabbrica è attivata.

Ripristino
all'accensione

Visualizzazione
modalità

Stato del monitor Visualizza lo stato operativo del monitor ad ogni

Ripristina l'alimentazione al monitor a seguito di
un'interruzione imprevista di corrente. Selezionare:

Attivato

●

Disattivato

●

L'impostazione predefinita di fabbrica è attivata.

Ogni volta che si accede al menu OSD, visualizza la
risoluzione, la velocità di refresh e le informazioni
sulla frequenza a video. Selezionare:

Attivato

●

Disattivato

●

L'impostazione predefinita di fabbrica è attivata.

accensione del monitor. Selezionare la posizione su
cui visualizzare lo stato:

In alto

●

Al centro

●

In basso

●

Disattivato

●

L'impostazione predefinita di fabbrica è In alto.

Supporto DDC/CI Consente al computer di controllare alcune funzioni

del menu OSD quali la luminosità, il contrasto e la
temperatura del colore. Impostare a:

Attivato

●

Disattivato

●

L'impostazione predefinita di fabbrica è attivata.

LED accensione bezel Disattiva il LED di alimentazione sul pannello

anteriore del monitor. L'impostazione predefinita di
fabbrica è attivata.

26 Capitolo 4 Funzionamento del monitor ITWW

Tabella 4-3 Menu OSD (continuazione)

Icona Menu principale Sottomenu Descrizione

Volume Offre le opzioni per la regolazione del volume:

Scala di regolazione del volume degli

●

altoparlanti del monitor. L'intervallo è 0 – 100.
L'impostazione predefinita è 90.

Seleziona la rilevazione automatica dell'audio –

●

Consente al monitor di rilevare
automaticamente una sorgente audio da PC o
HDMI (soltanto per il modello 2310t).

Seleziona Audio HDMI – Consente di

●

selezionare manualmente la sorgente audio
HDMI (soltanto per il modello 2310t).

Seleziona audio da PC – Consente di

●

selezionare manualmente la sorgente audio da
un PC (soltanto per il modello 2310t).

Autodiagnosi degli altoparlanti – Esegue il test

●

di funzionalità degli altoparlanti.

Timer disattivazione Fornisce le opzioni del menu di regolazione del

timer:

Regol. ora attuale: imposta l'ora attuale in ore e

●

minuti

Regol. tempo disatt.: imposta l'ora alla quale si

●

vuole che il monitor passi in modalità
disattivazione.

Regolare sull'ora: imposta l'ora alla quale si

●

vuole che il monitor venga riattivato dalla
modalità disattivazione.

Lingua Seleziona la lingua in cui viene visualizzato il menu

Informazioni Seleziona e visualizza informazioni importanti sul

Parametri correnti Fornisce la modalità ingresso video corrente.

Parametri consigliati Fornisce la modalità di risoluzione consigliata e la

N. di serie Indica il numero di serie del monitor, necessario per

Versione FW Indica la versione del firmware del monitor.

Ore di
retroilluminazione

Supporto per

assistenza

Timer: imposta la funzione Timer disattivazione

●

su Attivato / Disattivato. L'impostazione
predefinita è Disattivato.

Disattiva: imposta il passaggio immediato del

●

monitor in modalità disattivazione

OSD. L'impostazione predefinita di fabbrica della
lingua è l'inglese.

monitor.

velocità di refresh per il monitor.

contattare l'assistenza tecnica HP.

Indica le ore totali di funzionamento della
retroilluminazione.

http://www.hp.com/support

ITWW Regolazione delle impostazioni del monitor 27

Tabella 4-3 Menu OSD (continuazione)

Icona Menu principale Sottomenu Descrizione

Regolazione di
fabbrica

Controllo sorgente Usato per selezionare il segnale dell’ingresso video.

DVI Seleziona DVI come segnale di ingresso video.

HDMI (soltanto per il

modello 2310t)

VGA (soltanto per il

modello 2310ti)

Sorgente predefinita Seleziona il segnale di ingresso video predefinito o

Sorgente

commutazione auto

Riporta tutte le impostazioni del menu OSD e i
comandi DDC/CI ai valori predefiniti di fabbrica, ad
eccezione dell’impostazione Lingua.

L'impostazione predefinita è DVI.

Usato per selezionare HDMI come il segnale
dell'ingresso video.

Seleziona VGA come segnale di ingresso video.

primario quando il monitor è collegato a due sorgenti
video attive e valide. Il monitor determinerà
automaticamente il formato video. Le scelte sono:

DVI

●

HDMI (soltanto per il modello 2310t)

●

VGA (soltanto per il modello 2310ti)

●

DVI è il valore predefinito.

Attiva o disattiva l'ingresso del segnale video
automatico del sistema. L'impostazione predefinita di
fabbrica è attivata.

Uscita Esce dalla videata del menu OSD.

28 Capitolo 4 Funzionamento del monitor ITWW

Ottimizzazione della conversione digitale

Il menu OSD dispone di due controlli che consentono di migliorare il rendimento delle immagini:
Orologio e Fase d'orologio.

NOTA: I comandi Orologio e Fase d'orologio sono regolabili solo se si utilizza un ingresso

analogico e non sono regolabili per ingressi digitali.

Dapprima dev’essere impostato correttamente l'orologio poiché le impostazioni della fase d'orologio
dipendono dall’impostazione di orologio principale. Utilizzare questi comandi se con la regolazione
automatica non si ottiene un'immagine soddisfacente.

Orologio: aumenta/diminuisce il valore per ridurre al minimo eventuali barre o strisce verticali

●

visibili sullo sfondo dello schermo.

Fase d'orologio: aumenta/diminuisce il valore per minimizzare la distorsione o l'instabilità del

●

video.

NOTA: Se si utilizzano questi comandi, i risultati migliori si ottengono con l'utility software di

regolazione automatica fornita sul CD.

Se in fase di regolazione dei valori di orologio e fase d'orologio le immagini del monitor diventano
distorte, continuare con la regolazione fino a quando la distorsione non scompare. Per ripristinare le
impostazioni di fabbrica selezionare Sì dal sottomenu Regolazione di fabbrica del menu OSD.

ITWW Regolazione delle impostazioni del monitor 29

Identificazione delle condizioni del monitor

Al verificarsi delle seguenti condizioni vengono visualizzati a video appositi messaggi:

Stato monitor: Quando il monitor è acceso o quando la sorgente del segnale d'ingresso è

●

cambiata, è visualizzato per cinque secondi un messaggio di stato monitor. Il messaggio indica
quale ingresso sia attualmente il segnale attivo, lo stato dell'impostazione sorgente ad
autocommutazione (On (Attivato) o Off (Disattivato)), la sorgente del segnale predefinita,
l'attuale risoluzione di visualizzazione preimpostata e la risoluzione di visualizzazione
preimpostata consigliata.

Input Signal Out of Range—Change resolution setting to 1920 x 1080 – 60Hz (Segnale

●

d'ingresso fuori dai limiti—Modifica l'impostazione di risoluzione a 1920 x 1080 – 60Hz): Indica
che il monitor non supporta il segnale in ingresso in quanto la risoluzione e/o la frequenza di
aggiornamento sono troppo alte.

No Source Signal (Nessun segnale sorgente): indica che il monitor non sta ricevendo un

●

segnale video dal PC sul connettore d'ingresso video del monitor. Verificare che il PC o la
sorgente del segnale d'ingresso non siano spenti o in modalità risparmio energetico.

Auto Adjustment in Progress (Autoregolazione in corso): indica che la funzione di regolazione

●

automatica è attiva.

Monitor Going to Sleep (Disattivazione monitor): indica che la visualizzazione su schermo sta

●

entrando in modalità disattivazione.

Check Video Cable (Controllare il cavo video): indica che il cavo video non è collegato

●

correttamente al computer.

OSD Lockout (Blocco OSD): per abilitare o disabilitare la funzione OSD premere e mantenere

●

premuto il pulsante Menu sul pannello anteriore per 10 secondi. Se OSD è bloccato viene
visualizzato per dieci secondi il messaggio Blocco OSD.

Se la modalità OSD è bloccata, per sbloccarla premere e mantenere premuto per 10

◦

secondi il pulsante Menu.

Se la modalità OSD è sbloccata, per bloccarla premere e mantenere premuto per 10

◦

secondi il pulsante Menu.

Power Button Lockout (Blocco del pulsante di alimentazione): indica che il pulsante di

●

alimentazione è bloccato. Se il pulsante di alimentazione è bloccato, è visualizzato il messaggio
Blocco del pulsante di alimentazione.

Se il pulsante di alimentazione è bloccato, premere e tenere premuto il pulsante di

◦

alimentazione per 10 secondi per sbloccare la funzione del pulsante di alimentazione.

Se il pulsante di alimentazione è sbloccato, premere e tenere premuto il pulsante di

◦

alimentazione per 10 secondi per bloccare la funzione del pulsante di alimentazione.

Dynamic Contrast Ratio On: Indica che la DCR è stata attivata. Questo si verifica se la DCR è

●

attivata nel menu OSD Controllo Immagine oppure se è selezionata la modalità film dal menu
secondario Visualizzazione rapida nell'OSD.

Dynamic Contrast Ratio Off: Indica che la DCR non è attiva. Questo si verifica se la DCR è

●

disattivata nel menu OSD Controllo Immagine oppure se la modalità film è commutata in
un'altra modalità di visualizzazione nel menu secondario Visualizzazione rapida nell'OSD.

Settings Saved as Custom (Impostazioni salvate come valore predefinito): indica che

●

un'impostazione personalizzata è stata salvata nel sottomenu Quick View (Riepilogo rapido). Ciò
si verifica se una preimpostazione è selezionata nel menu Quick View (Riepilogo rapido) e

30 Capitolo 4 Funzionamento del monitor ITWW

quindi anche Brightness (Luminosità), Contrast (Contrasto) o Color (Colore) sono modificati
nell'OSD.

Speaker Self-Test In Progress (Autodiagnosi degli altoparlanti in corso): Indica che il monitor

●

sta eseguendo il test sugli altoparlanti sinistro e destro.

ITWW Identificazione delle condizioni del monitor 31

Modalità Timer disattivazione

La modalità Timer disattivazione è una funzione di risparmio energetico che consente di impostare un
orario per l’accensione e lo spegnimento del monitor alla stessa ora ogni giorno. In tal modo viene
anche prolungata la durata delle lampadine di retroilluminazione del monitor. La funzione Timer
disattivazione prevede cinque impostazioni:

Regol. ora attuale

●

Regol. tempo disatt.

●

Regolare sull'ora

●

Timer: On/Off

●

Disattiva

●

Per impostare il timer:

1. Premere il pulsante Menu sul pannello anteriore del monitor per visualizzare il menu OSD.

2. Scorrere le voci di menu ed evidenziare Gestione.

3. Premere il pulsante OK per selezionare Management (Gestione).

4. Scorrere ed evidenziare e selezionare Timer disattivazione > Regol. ora attuale.

NOTA: È necessario impostare l’ora locale attuale prima di ripristinare l’ora per Timer

disattivazione o Regolare sull'ora. L'ora è visualizzata in formato 24 ore. Ad esempio, 1:15

p.m. viene visualizzato come ore 13 e 15 minuti.

Una perdita di alimentazione o la mancanza di alimentazione al monitor fanno sì che il timer si
ripristini a 00:00. Se ciò si verifica, sarà necessario ripristinare la modalità Timer disattivazione.

5. Premere il pulsante OK una volta sola per accedere alla modalità di regolazione per le ore.

6. Premere il pulsante - (Meno) o + (Più) per regolare l'ora.

7. Premere nuovamente il pulsante OK per accedere alla regolazione dei minuti.

8. Premere il pulsante - (Meno) o + (Più) per regolare i minuti.

9. Premere il pulsante OK per bloccare l’ora scelta.

10. Dopo aver impostato l’ora corrente, viene evidenziato automaticamente Set Sleep Time

(Imposta ora sospensione). Ripetere i passaggi da 6 a 9 per impostare Sleep Time (Ora di
sospensione).

11. Se non si desidera impostare Sleep Time (Ora sospensione), premere due volte il pulsante OK,

quindi selezionare Salvare e ritorno per uscire dal menu.

12. Dopo aver impostato Sleep Time (Ora sospensione), l’evidenziazione passa automaticamente a

Set On Time (Imposta tempo di attivazione). Ripetere i punti da 6 a 9 per impostare On Time

(Tempo di attivazione).

13. Impostare Timer mode (modalità Timer) su Attivato per attivare le impostazioni di Timer

disattivazione.

14. Al termine, selezionare Salvare e ritorno per uscire dal menu.

La quinta selezione, Disattiva, spegne automaticamente la retroilluminazione del monitor e resta in
modalità di disattivazione fino a quando non è attivata la successiva On Time (Ora di attivazione) o
non viene premuto un pulsante del monitor.

32 Capitolo 4 Funzionamento del monitor ITWW

Compatibilità sRGB

Il monitor è progettato per supportare sRGB per la gestione dei colori secondo gli standard adottati
nell'industria della tecnologia delle immagini.

Per utilizzare il supporto sRGB occorre cambiare la temperatura del colore del monitor in sRGB e
installare il file del profilo cromatico standard (ICM).

NOTA: La temperatura del colore sRGB migliora la resa del colore delle immagini sRGB a video,

pur essendo possibili alcune variazioni.

Cambiamento della temperatura del colore

1. Premere il pulsante Menu sul pannello anteriore del monitor per avviare il menu principale

OSD.

2. Selezionare Colore.

3. Selezionare sRGB.

4. Selezionare Salvare e ritorno per uscire dal menu.

Installazione del file ICM sRGB per Microsoft Windows 2000 e Windows XP

NOTA: Per eseguire la procedura seguente occorre accedere come amministratore o membro del

gruppo degli amministratori. Se il computer è in rete, le politiche di sicurezza di rete potrebbero
impedire l'esecuzione della procedura. Il file ICM sRGB non supporta i sistemi operativi Windows 95
e Windows NT.

1. Fare clic sull'icona del video nel Pannello di controllo.

2. Nelle finestre Proprietà - Schermo, selezionare la scheda Impostazioni, quindi fare clic sul

pulsante Avanzate.

3. Selezionare la scheda Gestione colori, quindi fare clic sul pulsante Aggiungi per aprire la

finestra di dialogo Aggiungi associazione profilo.

4. Selezionare il file sRGB Color Space Profile.icm, quindi fare clic sul pulsante Aggiungi

5. Per poter attivare un profilo cromatico lo si deve impostare come predefinito. Selezionare sRGB

Color Space Profile e fare clic sul pulsante Imposta come predefinito.

6. Fare clic su Applica o su OK.

Installazione del file sRGB ICM per Microsoft Windows Vista

1. Fare clic sull'icona Aspetto e personalizzazione nel Pannello di controllo.

2. Fare clic su Personalizzazione.

3. Fare clic su Impostazioni dello schermo.

4. Fare clic sul pulsante Impostazioni avanzate.

5. Fare clic sulla scheda Gestione dei colori, quindi fare clic sul pulsante Gestione dei colori.

6. Fare clic sulla scheda Avanzate, quindi fare clic sul pulsante Modifica valori predefiniti del

sistema.

7. Nella scheda Periferiche, fare clic sul pulsante Aggiungi.

ITWW Compatibilità sRGB 33

8. Selezionare il file RGB Color Space Profile.icm, quindi fare clic sul pulsante OK.

9. Per poter attivare un profilo cromatico lo si deve impostare come predefinito. Selezionare sRGB

Color Space Profile e fare clic sul pulsante Set as Default (Imposta come predefinito).

Installazione del file sRGB ICM per Microsoft Windows 7

1. Fare clic sull'icona Aspetto e personalizzazione nel Pannello di controllo.

2. Fare clic su Schermo.

3. Fare clic su Modifica impostazioni schermo.

4. Fare clic su Impostazioni avanzate.

5. Fare clic sulla scheda Gestione dei colori, quindi fare clic sul pulsante Gestione dei colori.

6. Fare clic sulla scheda Avanzate, quindi fare clic sul pulsante Modifica valori predefiniti del

sistema.

7. Nella scheda Periferiche, fare clic sul pulsante Aggiungi.

8. Selezionare il file RGB Color Space Profile.icm, quindi fare clic sul pulsante OK.

9. Per poter attivare un profilo cromatico lo si deve impostare come predefinito. Selezionare sRGB

Color Space Profile e fare clic sul pulsante Set as Default (Imposta come predefinito).

34 Capitolo 4 Funzionamento del monitor ITWW

A Individuazione e risoluzione dei

problemi

Soluzione dei problemi più comuni

Nella tabella seguente sono elencati i possibili problemi, la causa possibile dei singoli problemi e le
soluzioni consigliate.

Problema Causa possibile Risoluzione

Il LED di accensione non è illuminato. L'alimentazione non è in

posizione on.

Il LED accensione bezel è
spento nell'OSD.

Lo schermo è vuoto. Il cavo di alimentazione è

scollegato.

Il pulsante d'alimentazione sul
pannello anteriore del monitor
è spento.

Il cavo video è collegato male. Collegare correttamente il cavo video. Per

La disattivazione dello
schermo è attiva.

La funzione tocco non funziona. Il cavo USB non è collegato. Collegare il cavo USB fornito tra il monitor e il

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia
correttamente collegato a una presa di corrente
con messa a terra e al monitor, e che pulsante di
accensione sia in posizione on.

Premere il pulsante Menu per aprire l'OSD e
selezionare Gestione > LED accensione bezel,
quindi impostarlo in modalità On .

Collegare il cavo di alimentazione.

Premere il pulsante di accensione sul pannello
frontale.

NOTA: Se la pressione del pulsante di

alimentazione non ha alcun effetto, premere e
tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10
secondi per disabilitare la funzione di blocco del
pulsante di alimentazione.

maggiori informazioni consultare il capitolo 3,

Impostazione del monitor a pagina 5.

Premere un tasto sulla tastiera e/o muovere il
mouse per disattivare l'utility di disattivazione
schermo.

computer.

L'immagine dello schermo appare
distorta; il testo risulta indistinto o
sfocato; la qualità dell'immagine è
degradata.

L'immagine appare sfuocata, indistinta
o troppo scura.

Il driver del touchscreen non è
installato (soltanto per
Windows XP).

La risoluzione della scheda
grafica del computer è
impostata a valori minori o
maggiori della risoluzione
nativa del monitor.

La luminosità e il contrasto
sono troppo bassi.

Se il sistema funziona con Windows XP, installare
il driver del touchscreen dal CD fornito.

Impostare la risoluzione del display del computer
alla stessa modalità della risoluzione nativa dello
schermo consigliata per il monitor per offrire la
qualità ottimale delle immagini.

Premere il pulsante Auto/OK sul pannello
anteriore. Se questa operazione non corregge
l'immagine, premere il pulsante Menu per aprire il
menu OSD e regolare i valori di luminosità e
contrasto.

ITWW Soluzione dei problemi più comuni 35

Problema Causa possibile Risoluzione

L'immagine rimbalza, è visibile uno
sfarfallio o un motivo ad onde
nell’immagine.

L'immagine non è centrata La posizione dovrebbe essere

Controllare il cavo video. Il cavo video del monitor video

Segnale d'ingresso fuori dai limiti.
Modificare le impostazioni a 1920 x
1080 a 60Hz viene visualizzato sullo

schermo.

Il monitor è spento ma non sembra
passare in modalità spegnimento ­basso consumo.

Durante l'uso della connessione
HDMI, non si sente l'audio.

Interferenza proveniente da
un altro dispositivo elettrico.

regolata.

è scollegato.

Risoluzione video e/o velocità
di refresh risultano più elevate
dei valori supportati dal
monitor.

Il comando di controllo del
risparmio energetico del
monitor è disattivato.

Il computer non è configurato
per l'audio HDMI.

Allontanare il più possibile dal monitor tutti i
dispositivi elettrici che possono causare
interferenze.

Premere il pulsante Menu per accedere al menu
OSD. Selezionare Controllo dell'immagine/Posiz.

orizzontale o Posiz. verticale per regolare la

posizione orizzontale o verticale dell'immagine.

Collegare il cavo video adatto (HDMI, DVI o VGA)
tra il computer e il monitor. Il computer deve
essere spento quando si collega il cavo video.

Riavviare il computer in modalità provvisoria.
Modificare le impostazioni ad un valore supportato
(vedere

Risoluzioni video predefinite
a pagina 39). Per rendere effettive le nuove

impostazioni è necessario riavviare il computer.

Nel menu OSD del monitor, selezionare

Management (Gestione) > Power Saver
(Risparmio di energia). Il comando deve essere

impostato su On (Attivato) perché il monitor passi
in modalità basso consumo.

Assicurarsi che l'audio HDMI sia selezionato come
uscita audio principale nel sistema operativo. Per
farlo, fare clic sul Pulsante Start di Windows, quindi
fare clic su Pannello di controllo. Fare clic su

Audio, e sulla scheda Riproduzione, assicurarsi

che il segno di spunta sia accanto all'uscita HDMI
e fare clic su OK.

L'audio HDMI non è
selezionato nell'OSD del
monitor.

Impossibile sentire l'audio dagli
altoparlanti integrati.

È visualizzato Blocco OSD. La funzione di blocco OSD del

È visualizzato Blocco del pulsante di
alimentazione.

Il volume è disattivato o
troppo basso.

monitor è abilitata.

La funzione di blocco del
pulsante di alimentazione del
monitor è abilitata.

Premere il pulsante Menu per aprire l'OSD e
selezionare Volume, quindi scegliere Seleziona

audio HDMI oppure Seleziona rilevazione
automatica dell'audio.

Eseguire le seguenti operazioni:

Accertarsi che il segnale sia chiaro utilizzando

●

le cuffie alla sorgente audio.

Premere il pulsante Menu per accedere al

●

menu OSD. Selezionare Gestione, quindi
selezionare Volume per regolare il volume.

Alzare il volume utilizzando l'apposito

●

pulsante sul pannello anteriore.

Controllare che il volume degli altoparlanti

●

non sia disattivato o troppo basso: Fare clic
su Pulsante Start di Windows, Pannello di

controllo, e Hardware e suoni. Alla voce
Suono, fare clic su Regola il volume di
sistema. Alla voce Altoparlanti, spostare il

cursore verso l'alto.

Premere e tenere premuto il pulsante Menu per 10
secondi per disabilitare la funzione Blocco OSD.

Premere e tenere premuto il pulsante Power

(Alimentazione) per 10 secondi per sbloccare la

funzione del pulsante di alimentazione.

36 Appendice A Individuazione e risoluzione dei problemi ITWW

Assistenza tecnica online

Per le informazioni di assistenza tecnica, gli strumenti di autorisoluzione dei problemi, l'assistenza
online, i forum delle comunità di utenti informatici, un'ampia knowledge base e gli strumenti di
monitoraggio e diagnosi accedere al sito

http://www.hp.com/support

Prima di chiamare l'assistenza tecnica

Se non si è in grado di risolvere un problema con l'aiuto dei consigli presentati in questo capitolo è
necessario rivolgersi all'assistenza tecnica. Al momento della chiamata, tenere a disposizione i
seguenti dati:

Modello del monitor

●

Numero di serie del monitor

●

Data di acquisto riportata in fattura

●

Condizioni nelle quali si è verificato il problema

●

Messaggi di errore ricevuti

●

Configurazione hardware

●

Nome e versione dell'hardware e del software che si stanno utilizzando

●

ITWW Assistenza tecnica online 37

B Specifiche tecniche

NOTA: Tutte le specifiche prestazionali sono fornite dalle case produttrici dei componenti. Tali

specifiche corrispondo ai livelli massimi standard di tutti i produttori di componenti HP e le prestazioni
effettive possono variare in più o in meno.

Modelli 2310t e 2310ti

Tabella B-1 Specifiche tecniche dei modelli 2310t e 2310ti

Schermo

Tipo

Dimensione visualizzabile delle immagini diagonale 58,42 cm diagonale 23 pollici

Inclinazione da -5° a +55°

Peso massimo (senza imballaggio) 8,2 kg 18,1 libbre

Dimensioni (base compresa)

Altezza

Profondità

Larghezza

Risoluzione grafica massima Ingresso analogico 1920 x 1080 (60 Hz)

Risoluzione grafica ottimale Ingresso analogico 1920 x 1080 (60 Hz)

Modalità testo 720 × 400

Dot Pitch 0,265 (A) × 0,265 (L) mm

Pixel per pollice 95,7 PPI

Frequenza orizzontale da 24 a 94 kHz

widescreen 58,42 cm

LCD TFT

38,9 cm

19,9 cm

57,3 cm

Ingresso digitale 1920 x 1080 (60 Hz)

Ingresso digitale 1920 x 1080 (60 Hz)

widescreen 23 pollici

15,3 pollici

7,8 pollici

22,6 pollici

Velocità di refresh verticale da 50 a 76 Hz

Requisiti di temperatura ambientale

Temperatura di funzionamento

Temperatura di conservazione

Umidità relativa da 20 a 80%

Alimentazione 100 – 240 V CA, 50/60 Hz

Altitudine:

In funzione

Conservazione

da 5 a 35° C

da -20 a 60 °C

da 0 a 5.000 m

da 0 a 12.192 m

da 41 a 95° F

da -4 a 140 °F

da 0 a 16.400 piedi

da 0 a 40.000 piedi

38 Appendice B Specifiche tecniche ITWW

Tabella B-1 Specifiche tecniche dei modelli 2310t e 2310ti (continuazione)

Consumo in modalità di risparmio energetico
controllato:

Consumo massimo

Impostazioni tipiche

Sospensione

Bezel in posizione off

Terminale di ingresso Un connettore DVI con cavo incluso

56 watt

47 watt

2 watt

1 watt

(modelli 2310t e 2310ti); un connettore
HDMI con cavo non incluso (soltanto per
il modello 2310t); un connettore VGA
con cavo non incluso (soltanto per il
modello 2310ti)

Risoluzioni video predefinite

Le risoluzioni elencate nella tabella seguente costituiscono le modalità più frequentemente utilizzate
e sono preimpostate di fabbrica. Questo monitor riconosce automaticamente queste modalità
preimpostate, che appaiono correttamente dimensionate e centrate sullo schermo.

Modalità schermo preimpostate in fabbrica per il 2310t e il 2310ti

Tabella B-2 Modalità preimpostate in fabbrica

Preimp
ostato

1 640 × 480 31,469 59,940

2 720 × 400 31,469 70,087

3 800 × 600 37,879 60,317

4 1024 × 768 48,363 60,004

5 1280 × 720 45,00 60,00

6 1280 × 960 60,00 60,00

7 1280 × 1024 63,98 60,02

8 1440 × 900 55,94 59,89

9 1600 × 1200 75,00 60,00

10 1680 × 1050 65,29 60,00

11 1920 × 1080 67,50 60,00

Formato pixel Freq. orizz. (kHz) Freq. vert. (Hz)

Formati video ad alta definizione del 2310t

Quando il monitor funziona in modalità video (non in visualizzazione dati) con il connettore HDMI,
sono supportate le seguenti modalità ad alta definizione in aggiunta alla definizione video standard.

ITWW Risoluzioni video predefinite 39

Preimp
ostato

1 480p 720 × 480 31,469 60

2 720p60 1280 × 720 45 60

3 576p 720 × 576 31,25 50

4 720p50 1280 × 720 37,5 50

5 1080p60 1920 × 1080 67,5 60

6 1080p50 1920 × 1080 56,25 50

Formati video
ingresso

Modalità utente

Il segnale del controller video potrebbe a volte richiedere modalità non preimpostate nei casi
seguenti:

Non si sta utilizzando una scheda grafica standard.

●

Non si sta utilizzando una modalità preimpostata.

●

Se si verifica questo, potrebbe essere necessario regolare nuovamente i parametri del monitor con
l'OSD. È possibile effettuare modifiche ad alcune o tutte le modalità e salvarle. Il monitor memorizza
automaticamente la nuova impostazione, e la riconosce come se fosse preimpostata. In aggiunta alla
modalità preimpostate in fabbrica, sono presenti almeno venti modalità utente che possono essere
immesse e memorizzate.

Formato pixel Freq. orizz. (kHz) Freq. vert. (Hz)

40 Appendice B Specifiche tecniche ITWW

Funzione Energy Saver

Quando il monitor funziona in modalità normale, impiega meno di 47 watt e la spia di accensione è
bianco freddo.

Il monitor prevede anche una modalità basso consumo. La modalità basso consumo viene attivata
quando il monitor rileva l'assenza del segnale di sincronizzazione orizzontale e/o di quello di
sincronizzazione verticale. Quando il monitor rileva l'assenza di questi segnali, lo schermo si spegne,
la retroilluminazione viene disattivata e il LED di accensione diventa di colore ambra. In condizione di
consumo ridotto, il monitor utilizza meno di 2 Watt di potenza. Prima del ritorno alla normale modalità
operativa è previsto un breve periodo di riscaldamento del monitor.

Per le istruzioni relative all’impostazione delle funzioni di risparmio energetico (talvolta denominate
anche funzioni di gestione dell’alimentazione) consultare il manuale del computer.

NOTA: La funzione di risparmio energia è attiva solo su computer che la supportano.

Selezionando le impostazioni nell'utility di risparmio energetico del monitor è possibile anche
programmare il passaggio del monitor in modalità risparmio energetico ad un orario prestabilito.
Quando l’utility di risparmio energetico del monitor fa passare il monitor in condizioni di basso
consumo energetico, la spia di alimentazione lampeggia di colore ambra.

ITWW Funzione Energy Saver 41

C Conformità alle normative

Norme FCC

Questa apparecchiatura è stata collaudata e ritenuta conforme ai limiti prescritti le apparecchiature
digitali di classe B, in conformità con la Parte 15 delle Norme FCC. Tali standard sono stati definiti
per garantire una ragionevole protezione contro le emissioni dannose di impianti intesi per uso
domestico. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia e, qualora non installata e
utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. In ogni
caso, non vi sono garanzie sull'assenza di interferenze in una particolare installazione. Se questa
apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione di trasmissioni radiofoniche o televisive,
rilevabili accendendo o spegnendo l'apparecchio stesso, l'utente è invitato ad eliminare l'interferenza
ricorrendo a una o a diverse misure tra le seguenti:

Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

●

Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

●

Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il

●

ricevitore.

Per l'assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio-TV esperto.

●

Modifiche

La FCC prescrive che l'utente venga informato del fatto che qualsiasi modifica o cambiamento
apportato al dispositivo, non espressamente approvato da Hewlett-Packard Company, può invalidare
il diritto di utilizzarlo.

Cavi

I collegamenti a questo dispositivo devono essere effettuati con cavi schermati dotati di connettori
con rivestimenti metallici RFI/EMI al fine di mantenere la conformità alle norme FCC.

Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati con il logo FCC (solo USA)

Questo dispositivo è conforme agli standard previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è
soggetto a due condizioni:

1. Questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose.

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che

potrebbero causarne il funzionamento indesiderato.

Per eventuali domande relative al prodotto, contattare:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000 (USA)

42 Appendice C Conformità alle normative ITWW

oppure telefonare al numero 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)

Per domande in merito alla dichiarazione FCC, contattare:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000 (USA)

Oppure chiamare il numero [phone]

Per identificare questo prodotto, fare riferimento al numero categorico, al numero di serie o di modello
riportato sul prodotto stesso.

Canadian Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

Dichiarazione di conformità Unione Europea

Il prodotto è conforme alle seguenti direttive UE:

Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE

●

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

●

Direttiva EuP 2005/32/EC, quando applicabile

●

La conformità a queste direttive implica conformità alle norme europee armonizzate applicabili
(Norme Europee) indicate nella Dichiarazione di conformità UE rilasciata da Hewlett-Packard per
questo prodotto o questa famiglia di prodotti.

La conformità è indicata dai seguenti marchi applicati al prodotto:

Questa marcatura è valida per prodotti
non di telecomunicazione e prodotti di
telecomunicazione armonizzati in base
alle norme europee (ad esempio,
Bluetooth).

Questo marchio è valido per prodotti di
telecomunicazione non armonizzati in
base alle norme europee.

*Numero dell'ente notificato (solo se
previsto, vedere l'etichetta del
prodotto).

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germania

ITWW Canadian Notice 43

La dichiarazione ufficiale CE UE di conformità per questo dispositivo è disponibile all'indirizzo

http://www.hp.com/go/certificates.

Norme tedesche sull’ergonomia

I prodotti HP che riportano il marchio di approvazione “GS”, quando formano parte di un sistema
comprendente computer, tastiere e monitor di marca HP che riportano il marchio di approvazione
“GS”, soddisfano i requisiti ergonomici applicabili. Le guide di installazione fornite insieme ai prodotti
forniscono le informazioni di configurazione.

Japanese Notice

Korean Notice

Requisiti del cavo di alimentazione

L'alimentazione del monitor è dotata della funzione ALS (Automatic Line Switching), che consente al
monitor di funzionare su tensioni di ingresso comprese tra 100-120 V o 200-240 V.

Il cavo di alimentazione con relativa spina in dotazione al monitor soddisfa i requisiti d'uso del paese
in cui è stato acquistato il dispositivo.

Qualora sia necessario un cavo di alimentazione per un altro paese, occorrerà acquistare un cavo
certificato per l’utilizzo in quel paese.

Il cavo di alimentazione deve essere adatto al prodotto, al voltaggio e alla corrente riportati
sull’etichetta relativa alla potenza elettrica. La tensione e la corrente per il cavo dovrebbero essere
maggiori rispetto a quelli riportati per il prodotto. Inoltre, il diametro minimo del cavo deve essere di
0,75 mm² o 18 AWG e la lunghezza deve essere compresa fra 1,8 m (6 piedi) e 3,6 m (12 piedi). Per
domande sul tipo di cavo di alimentazione da utilizzare, contattare un Centro di assistenza
autorizzato HP.

Il cavo di alimentazione dovrà essere disposto in modo tale da garantire che esso non venga
calpestato o schiacciato da oggetti. Prestare particolare attenzione alla spina, alla presa elettrica e al
punto di uscita del cavo dal dispositivo.

Requisiti giapponesi per il cavo di alimentazione

Per utilizzare il monitor in Giappone collegare esclusivamente il cavo in dotazione.

44 Appendice C Conformità alle normative ITWW

ATTENZIONE: Non utilizzare il cavo in dotazione a questo monitor su altri prodotti.

Avvisi ambientali relativi al prodotto

Smaltimento dei materiali

Questo prodotto HP contiene mercurio nella lampada fluorescente nell'LCD del display che richiede
un trattamento speciale al termine del ciclo di vita:

Lo smaltimento di questi materiali può essere disciplinato da apposite normative ambientali. Per
informazioni sullo smaltimento o il riciclaggio rivolgersi alle autorità locali o all'EIA (Electronic
Industries Alliance)

Smaltimento delle apparecchiature da parte di utenti privati nell'UE

Questo simbolo apposto al prodotto o all'imballaggio indica che il prodotto non può essere smaltito
come rifiuto domestico. L'utente deve portarlo ad un punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. La raccolta differenziata e il riciclaggio dei
materiali di scarto al momento dello smaltimento aiutano la conservazione delle risorse naturali e
garantiscono un'adeguata protezione della salute umana e dell'ambiente. Per ulteriori informazioni
sulla raccolta differenziata e sul riciclaggio rivolgersi agli uffici comunali competenti o al rivenditore.

http://www.eiae.org.

Programma per il riciclaggio HP

HP consiglia ai clienti di riciclare l'hardware elettronico usato, le cartucce originali per le stampanti HP
e le batterie ricaricabili. Per ulteriori informazioni relative ai programmi di riciclaggio, visitare il sito

http://www.hp.com/recycle.

Sostanze chimiche

HP si impegna a fornire ai propri clienti informazioni sulle sostanze chimiche contenute nei propri
prodotti nella misura necessaria a soddisfare i requisiti legali, ad esempio REACH (normativa CE N.
1907/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio). Un rapporto delle informazioni chimiche per
questo prodotto è disponibile all'indirizzo

http://www.hp.com/go/reach.

Limitazioni relative alle sostanze pericolose (Restriction of Hazardous Substances, RoHS)

Un requisito di una normativa giapponese, definito dalla specifica JIS C 0950, 2005, impone che i
produttori forniscano dichiarazioni sul contenuto dei materiali per alcune categorie di prodotti
elettronici offerte in vendita dopo il 1° luglio 2006. Per visualizzare la dichiarazione sui materiali JIS C
0950 per questo prodotto, visitare il sito

http://www.hp.com/go/jisc0950.

ITWW Avvisi ambientali relativi al prodotto 45

11363-2006

11363-2006

Normativa EEE Turchia

Conforme alla Normativa EEE

EEE Yönetmeliğine Uygundur

46 Appendice C Conformità alle normative ITWW

D Qualità del monitor LCD e politica dei

pixel

I monitor TFT (thin-film transistor, con transistor a pellicola sottile) a matrice attiva utilizzano una
tecnologia ad alta precisione, conforme agli standard HP, in grado di garantire prestazioni esenti da
disturbi. Tuttavia, lo schermo potrebbe presentare imperfezioni di carattere estetico, ad esempio punti
neri o brillanti. Si tratta di un fatto comune a tutti gli schermi a cristalli liquidi di tutte le case costruttrici
e non specifico di HP. Le imperfezioni sono provocate da uno o più pixel o sub-pixel difettosi.

Un pixel è costituito da un sub-pixel rosso, uno verde e uno blu.

●

Un pixel intero difettoso è sempre acceso (un punto luminoso su uno sfondo scuro), oppure è

●

sempre spento (un punto scuro su uno sfondo luminoso). Nel primo caso, il pixel è più visibile.

Un sub-pixel difettoso (dot defect) è meno visibile di quanto non sia un pixel intero difettoso ed è

●

visibile solo su uno sfondo specifico.

Per individuare i pixel difettosi, il monitor deve essere in condizioni e in modalità di funzionamento
normali, con risoluzione e velocità di refresh supportate, e deve essere osservato da una distanza di
circa 50 cm (20 pollici).

HP si aspetta, col tempo, di continuare a migliorare la capacità di produrre display a cristalli liquidi
con un numero sempre inferiore di imperfezioni estetiche. Non appena saranno raggiunte tali
migliorie, HP fornirà le indicazioni opportune.

ITWW 47