HP 2310t, 2310ti User's Guide [pl]

Monitory dotykowe LCD HP 2310t i 2310ti

Podręcznik użytkownika

© 2010 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.

Microsoft, Windows i Windows Vista są
znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation w USA i⁄lub innych krajach.

Wszystkie gwarancje udzielane na produkty
i usługi HP zostały określone
w oświadczeniach gwarancyjnych
załączanych do każdego produktu i usługi.
Żadnych zawartych tu informacji nie można
odczytywać jako zawierające dodatkowe
gwarancje. Firma HP nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne
i redaktorskie lub braki w niniejszym
dokumencie.

Niniejszy dokument zawiera prawnie
zastrzeżone informacje, które są chronione
prawami autorskimi. Żadna część tego
dokumentu nie może być kopiowana,
reprodukowana ani tłumaczona na inny
język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy
Hewlett-Packard Company.

Wydanie pierwsze (marzec 2010)

Numer katalogowy dokumentu: 603455-241

Informacje o podręczniku

Ten podręcznik zawiera informacje dotyczące instalowania monitora, instalowania sterowników,
sposobu obsługi menu ekranowego oraz przedstawia dane techniczne.

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje dodatkowe.

PLWW iii

iv Informacje o podręczniku PLWW

Spis treści

1 Cechy produktu ............................................................................................................................................... 1

Model HP 2310t i 2310ti ....................................................................................................................... 1

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji ................................................................................. 2

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................... 2

Wskazówki dotyczące konserwacji ...................................................................................................... 3

Czyszczenie monitora .......................................................................................................... 3

Transport monitora .............................................................................................................. 4

3 Instalowanie monitora .................................................................................................................................... 5

Elementy z tyłu monitora ...................................................................................................................... 5

Model HP 2310t ................................................................................................................... 5

Model HP 2310ti .................................................................................................................. 6

Prowadzenie kabli ................................................................................................................................ 7

Podłączanie kabli ................................................................................................................................. 7

Podłączanie analogowego kabla wideo VGA (tylko model HP 2310ti) ................................ 8

Podłączanie cyfrowego kabla wideo DVI-D ......................................................................... 8

Podłączanie cyfrowego kabla wideo HDMI (tylko model HP 2310t) .................................... 9

Podłączanie kabla audio ...................................................................................................... 9

Podłączanie kabla USB ..................................................................................................... 10

Podłączanie kabla zasilania ............................................................................................... 11

Regulacja nachylenia ......................................................................................................................... 11

Uchwyt na klawiaturę ......................................................................................................................... 12

Włączanie monitora ............................................................................................................................ 12

Zdejmowanie podstawy monitora ....................................................................................................... 13

Montowanie monitora ........................................................................................................ 16

Położenie tabliczek znamionowych .................................................................................................... 17

Instalowanie blokady kablowej ........................................................................................................... 17

4 Obsługa monitora ......................................................................................................................................... 18

Oprogramowanie i narzędzia ............................................................................................................. 18

Plik informacyjny ................................................................................................................ 18

Plik dopasowywania kolorów obrazu ................................................................................. 18

Instalowanie plików INF i ICM ............................................................................................................ 19

Instalowanie z dysku CD ................................................................................................... 19

Pobieranie z sieci Internet ................................................................................................. 19

Instalowanie sterownika dotykowego (tylko do systemu Windows XP) ............................................. 19

PLWW v

Używanie ekranu dotykowego ............................................................................................................ 20

Korzystanie z funkcji automatycznej regulacji .................................................................................... 22

Regulatory na panelu przednim ......................................................................................................... 23

Regulacja ustawień monitora ............................................................................................................. 24

Korzystanie z menu ekranowego ....................................................................................... 24

Opcje menu ekranowego .................................................................................. 25

Optymalizowanie konwersji cyfrowej ................................................................. 30

Rozpoznawanie stanów monitora ...................................................................................................... 31

Tryb czasomierza stanu wstrzymania ................................................................................................ 33

Zgodność z modelem sRGB .............................................................................................................. 35

Zmiana temperatury kolorów ............................................................................................. 35

Instalowanie pliku ICM sRGB w systemach Microsoft Windows 2000 i Windows XP ....... 35

Instalowanie pliku ICM sRGB w systemie operacyjnym Microsoft Windows Vista ............ 35

Instalowanie pliku sRGB ICM dla systemu operacyjnego Microsoft Windows 7 ............... 36

Załącznik A Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................ 37

Rozwiązywanie typowych problemów ................................................................................................ 37

Pomoc techniczna online ................................................................................................................... 39

Przygotowanie do skontaktowania się ze wsparciem technicznym ................................................... 39

Załącznik B Dane techniczne .......................................................................................................................... 40

Model 2310t i 2310ti ........................................................................................................................... 40

Rozpoznawanie wstępnie ustawionych rozdzielczości ekranu .......................................................... 41

Fabrycznie ustawione tryby wyświetlania modelu 2310t i 2310ti ....................................... 41

Formaty wideo wysokiej rozdzielczości obsługiwane przez model 2310t .......................... 42

Wprowadzanie trybów użytkownika ................................................................................................... 42

Funkcja oszczędzania energii (Energy Saver) ................................................................................... 43

Załącznik C Uwagi instytucji klasyfikacyjnych ............................................................................................. 44

Uwagi Federalnej Komisji Telekomunikacyjnej USA (Federal Communications Commission) .......... 44

Modyfikacje urządzenia ..................................................................................................... 44

Kable .................................................................................................................................. 44

Deklaracja zgodności z normami dla produktów opatrzonych logo FCC (tylko w USA) .................... 44

Canadian Notice ................................................................................................................................. 45

Avis Canadien .................................................................................................................................... 45

Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej .................................................................. 45

Uwaga dotycząca norm ergonomicznych obowiązujących w Niemczech .......................................... 46

Japanese Notice ................................................................................................................................. 46

Korean Notice ..................................................................................................................................... 46

Wymagania dotycz

Wymagania dotyczące kabla zasilającego w Japonii ........................................................ 47

Uwagi dotyczące zgodności produktu z wymaganiami w zakresie ochrony środowiska ................... 47

Pozbywanie się wybranych materiałów ............................................................................. 47

ące zestawu kabla zasilającego ........................................................................... 47

vi PLWW

Pozbywanie się zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach

domowych w Unii Europejskiej .......................................................................................... 47

Program firmy HP dotyczący recyklingu ............................................................................ 48

Substancje chemiczne ....................................................................................................... 48

Ograniczenia dotyczące niebezpiecznych substancji (dotyczy użytkowników z

Japonii) .............................................................................................................................. 48

Tureckie przepisy EEE ...................................................................................................... 49

Załącznik D Zasady dotyczące jakości monitorów LCD i uszkodzeń pikseli ............................................. 50

PLWW vii

viii PLWW

1 Cechy produktu

Model HP 2310t i 2310ti

Monitory dotykowe LCD HP są wyposażone w szerokokątny ekran w postaci aktywnej matrycy typu
TFT. Cechy monitorów:

Wyświetlacz z widocznym obszarem o przekątnej 58,42 cm (23 cale), o rozdzielczości 1920 x

●

1080, wyposażony w pełnoekranową obsługę niższych rozdzielczości

Szeroki kąt widzenia umożliwiający spoglądanie na monitor z pozycji siedzącej lub stojącej oraz

●

z lewej lub prawej strony

Możliwość regulacji nachylenia w zakresie 55 stopni w pozycji stojącej

●

Zdejmowana podstawa i standardowe otwory montażowe VESA umożliwiają różnorodne

●

sposoby montażu, w tym na ścianie

Model 2310t obsługuje sygnał cyfrowy DVI i HDMI, a do zestawu dołączony jest kabel

●

sygnałowy DVI-D

Model 2310ti obsługuje sygnał analogowy VGA i sygnał cyfrowy DVI, a do zestawu dołączony

●

jest kabel sygnałowy DVI-D

Dołączony kabel USB do podłączenia monitora do złą

●

obsługę dotykową

Funkcja Plug and Play, jeśli jest obsługiwana przez system komputerowy

●

Krótki czas reakcji dający lepsze efekty w grach komputerowych i grafice

●

Gniazdo zabezpieczenia z tyłu monitora na opcjonalne zamknięcie z linką

●

Uchwyt na kable i przewody

●

Usprawnienia wprowadzone w kilku wersjach językowych menu ekranowego w celu ułatwienia

●

konfigurowania monitora i optymalizacji ekranu

Wbudowane głośniki stereo skierowane do dołu, dołączony kabel audio

●

Uchwyt na klawiaturę

●

Ekran ustawień Quick View (Szybkie uruchamianie)

●

Szerokopasmowe zabezpieczenie danych cyfrowych (HDCP) z wejścia DVI i HDMI

●

Dysk CD z oprogramowaniem i dokumentacją zawierający sterowniki monitora i dokumentację

●

produktu

Funkcja oszczędzania energii, dzięki której monitor spełnia wymagania dotyczące

●

zmniejszonego zużycia energii

Zgodność z następującymi normami:

●

cza USB w komputerze, który umożliwia

Dyrektywy CE Unii Europejskiej

◦

Szwedzka norma MPR II z 1990 r.

◦

PLWW Model HP 2310t i 2310ti 1

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Do monitora jest dołączony kabel zasilania. W przypadku użycia innego kabla źródło zasilania i
połączenia muszą być zgodne z tym monitorem. Więcej informacji o właściwym kablu zasilania
przeznaczonym do tego monitora zawiera część

na stronie 47.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:

• Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego w kablu zasilającym. Połączenie
zerujące pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

• Przewód zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elektrycznej znajdującego się
w łatwo dostępnym miejscu.

• Zasilanie od urządzenia należy odłączać, wyjmując kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

Ze względów bezpieczeństwa na przewodach połączeniowych i kablach zasilających nie należy
umieszczać żadnych przedmiotów. Kable należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł
przypadkowo na nie nadepnąć ani się o nie potknąć
Podczas odłączania kabla zasilającego od gniazda sieci elektrycznej należy go chwycić za wtyczkę.

Wymagania dotyczące zestawu kabla zasilającego

. Nie należy ciągnąć za kable ani przewody.

Aby zmniejszyć ryzyko doznania poważnych obrażeń ciała, należy przeczytać Podręcznik
bezpieczeństwa i wygody pracy. Została w nim opisana prawidłowa organizacja pracy, pozycja przy
pracy oraz zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne
informacje na temat zasad bezpieczeństwa obsługi urządzeń elektrycznych i mechanicznych.
Podręcznik ten znajduje się w sieci Web pod adresem
z dokumentacją, jeśli dysk taki został dołączony do monitora.

OSTROŻNIE: W celu ochrony monitora i komputera przed uszkodzeniem należy podłączyć

wszystkie kable zasilające komputera i jego urządzeń zewnętrznych (np. monitora, drukarki, skanera)
do urządzenia ochrony przeciwprzepięciowej, np. do listwy zasilającej lub zasilacza awaryjnego UPS
(Uninterruptible Power Supply). Nie wszystkie listwy zasilające zapewniają ochronę
przeciwprzepięciową; na listwie musi znajdować się odpowiednia informacja o obecności takiej
ochrony. Producenci prowadzący politykę wymiany uszkodzonego sprzętu (Damage Replacement
Policy) wymieniają sprzęt, w przypadku gdy ochrona przeciwprzepięciowa ich urządzeń zawiedzie.

Monitor LCD firmy HP należy ustawić na nadającym się do tego meblu o odpowiednich rozmiarach.

OSTRZEŻENIE! Monitory LCD, które są umieszczone nieodpowiednio, na kredensach,

biblioteczkach, półkach, biurkach, głośnikach, skrzyniach lub wózkach mogą spaść i spowodować
obrażenia.

Należy zadbać o właściwe poprowadzenie wszystkich przewodów i kabli podłączonych do monitora
LCD, aby nie można ich było ciągnąć, chwytać ani potykać się o nie.

http://www.hp.com/ergo oraz/lub na dysku CD

2 Rozdział 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji PLWW

Wskazówki dotyczące konserwacji

Aby zapewnić prawidłowe działanie monitora i wydłużyć okres jego eksploatacji:

Nie należy otwierać obudowy monitora ani podejmować żadnych prób samodzielnego

●

wykonywania czynności serwisowych. Wszelkich regulacji należy dokonywać tylko zgodnie z
podanymi instrukcjami operacyjnymi. Jeżeli monitor nie działa prawidłowo, spadł lub uległ
uszkodzeniu, należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem, sprzedawcą lub
serwisem produktów firmy HP.

Należy korzystać wyłącznie ze źródeł zasilania i metod połączeń właściwych dla tego monitora

●

(zostały one określone na etykiecie/tabliczce na monitorze).

Suma wartości znamionowych prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazda sieci

●

elektrycznej nie może przekraczać wartości znamionowej prądu gniazda elektrycznego;
podobnie suma wartości znamionowych prą
może przekraczać wartości znamionowej prądu tego kabla. Wartość znamionową prądu
każdego urządzenia (AMPS lub A) można sprawdzić na jego tabliczce znamionowej.

Monitor należy zainstalować w pobliżu znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu gniazda

●

sieci elektrycznej. Odłączenie monitora od zasilania polega na wyjęciu wtyczki kabla
zasilającego z gniazda sieci elektrycznej. Nigdy nie należy odłączać monitora, ciągnąc za sam
kabel.

Jeżeli monitor nie jest używany, należy go wyłączyć. Używając wygaszacza ekranu i wyłączając

●

monitor na czas, gdy nie jest używany, można znacznie wydłużyć średni okres eksploatacji
monitora.

du wszystkich urządzeń podłączonych do kabla nie

UWAGA: Monitory z uszkodzeniem w postaci „wypalenia” obrazu na ekranie nie są objęte

gwarancją firmy HP.

Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji urządzenia. Otworów tych nie wolno

●

zakrywać ani zatykać. Przez otwory i szczeliny w obudowie nie wolno wkładać żadnych
przedmiotów.

Nie wolno dopuścić, aby monitor spadł, ani umieszczać go na niestabilnej powierzchni.

●

Nie wolno kłaść na kablu zasilającym żadnych przedmiotów. Nie wolno też chodzić po kablu.

●

Monitor należy umieścić w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od źródeł silnego

●

światła i nadmiernego ciepła lub wilgoci.

Podczas zdejmowania podstawy monitora należy go położyć ekranem do dołu na miękkiej

●

powierzchni (aby ekran nie uległ zarysowaniu, wgnieceniu czy pęknięciu).

Czyszczenie monitora

1. Wyłącz monitor i odłącz kabel zasilający z tyłu urządzenia.

2. Odkurz monitor, wycierając ekran i obudowę miękką i czystą ściereczką antystatyczną.

3. W przypadku większych zabrudzeń należy użyć mieszanki wody i alkoholu izopropylowego

w proporcjach 50/50.

OSTROŻNIE: Należy spryskać ściereczkę środkiem czyszczącym i zwilżoną ściereczką delikatnie

przetrzeć powierzchnię ekranu. Nigdy nie należy spryskiwać bezpośrednio powierzchni ekranu.
Środek może dostać się za obudowę i uszkodzić elementy elektroniczne.

OSTROŻNIE: Do czyszczenia ekranu monitora lub obudowy nie należy używać środków

czyszczących, które zawierają składniki na bazie benzyny, takie jak benzen, rozcieńczalnik lub inne
substancje lotne. Chemikalia te mogą spowodować uszkodzenie monitora.

PLWW Wskazówki dotyczące konserwacji 3

Transport monitora

Należy przechowywać oryginalne opakowanie sprzętu. Będzie ono potrzebne w razie transportu lub
wysyłki monitora.

4 Rozdział 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji PLWW

3 Instalowanie monitora

Aby zainstalować monitor, należy sprawdzić, czy od monitora, systemu komputerowego oraz innych
podłączonych urządzeń zostało odłączone zasilanie, a następnie wykonać poniższe czynności.

Elementy z tyłu monitora

Model HP 2310t

Rysunek 3-1 Elementy na tylnej ściance modelu 2310t

Tabela 3-1 Elementy na tylnej ściance modelu 2310t

Element Funkcja

1 Zabezpieczająca blokada

kablowa

2 Gniazdo zasilania z sieci

elektrycznej

3Złącze audio Służy do podłączenia kabla audio do monitora.

4Złącze HDMI Służy do podłączenia kabla HDMI do monitora.

5Złącze DVI-D Umożliwia podłączenie do monitora kabla sygnałowego

6Złącze USB typu upstream Służy do podłączenia kabla USB monitora do komputera

Gniazdo do podłączania zabezpieczających blokad
kablowych.

Umożliwia podłączenie kabla zasilającego do monitora.

DVI-D.

hosta w celu umożliwienia obsługi dotykowej.

PLWW Elementy z tyłu monitora 5

Model HP 2310ti

Rysunek 3-2 Elementy na tylnej ściance modelu 2310ti

Tabela 3-2 Elementy na tylnej ściance modelu 2310ti

Element Funkcja

1 Zabezpieczająca blokada

kablowa

2 Gniazdo zasilania z sieci

elektrycznej

3Złącze audio Służy do podłączenia kabla audio do monitora.

4Złącze DVI-D Umożliwia podłączenie do monitora kabla sygnałowego

5Złącze VGA Umożliwia podłączenie do monitora kabla VGA.

6Złącze USB typu upstream Służy do podłączenia kabla USB monitora do komputera

Gniazdo do podłączania zabezpieczających blokad
kablowych.

Umożliwia podłączenie kabla zasilającego do monitora.

DVI-D.

hosta w celu umożliwienia obsługi dotykowej.

6 Rozdział 3 Instalowanie monitora PLWW

Prowadzenie kabli

Przed podłączeniem kabli należy poprowadzić je przez otwór na kable w środkowej części stojaka.

Rysunek 3-3 Prowadzenie kabli

Podłączanie kabli

OSTROŻNIE: Przed podłączeniem kabli do monitora należy się upewnić, że komputer i monitor jest

wyłączony.

PLWW Prowadzenie kabli 7

Podłączanie analogowego kabla wideo VGA (tylko model HP 2310ti)

W celu umożliwienia pracy w trybie analogowym należy podłączyć jeden koniec kabla sygnałowego
VGA (sprzedawany oddzielnie) do złącza VGA z tyłu monitora, a drugi koniec do złącza VGA na
komputerze.

Rysunek 3-4 Podłączanie kabla VGA

Podłączanie cyfrowego kabla wideo DVI-D

W celu umożliwienia pracy w trybie cyfrowym DVI należy podłączyć jeden koniec dostarczonego w
zestawie kabla sygnałowego DVI-D do złącza DVI na tylnej ściance monitora, a drugi koniec do
złącza DVI na komputerze.

Rysunek 3-5 Podłączanie kabla DVI-D

8 Rozdział 3 Instalowanie monitora PLWW

Podłączanie cyfrowego kabla wideo HDMI (tylko model HP 2310t)

W celu umożliwienia pracy w trybie cyfrowym HDMI należy podłączyć jeden koniec kabla
sygnałowego HDMI (sprzedawany oddzielnie) z tyłu monitora, a drugi koniec do komputera lub
innego urządzenia ze złączem HDMI.

UWAGA: Kabel HDMI obsługuje cyfrowy sygnał audio i wideo. Nie ma potrzeby podłączania

oddzielnego kabla audio w przypadku używania kabla HDMI.

Rysunek 3-6 Podłączanie kabla HDMI

Podłączanie kabla audio

Podłącz jeden koniec dostarczonego w zestawie kabla audio do złącza wejściowego audio (Audio In)
na komputerze.

UWAGA: Jeśli podłączasz kabel HDMI (tylko model 2310t) do monitora i komputera, nie ma

potrzeby podłączania kabla audio. Kabel HDMI obsługuje cyfrowy sygnał audio i wideo.

PLWW Podłączanie kabli 9

Rysunek 3-7 Podłączanie kabla audio

Podłączanie kabla USB

Podłącz jeden koniec dostarczonego w zestawie kabla USB do złącza zwrotnego na tylnej ściance
monitora, a drugi koniec do złącza dosyłowego USB na komputerze.

UWAGA: Należy podłączyć kabel USB w celu zapewnienia obsługi dotykowej.

Rysunek 3-8 Podłączanie kabla USB

10 Rozdział 3 Instalowanie monitora PLWW

Podłączanie kabla zasilania

Podłącz jeden koniec kabla zasilania do złącza zasilania AC na tylnej ściance monitora, a drugi
koniec do ściennego gniazdka elektrycznego.

Rysunek 3-9 Podłączanie kabla zasilania

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:

Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego we wtyczce przewodu zasilającego.
Połączenie zerujące pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

Przewód zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elektrycznej znajdującego się
w łatwo dostępnym miejscu.

Zasilanie od sprzętu należy odłączać, wyjmując przewód zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

Ze względów bezpieczeństwa na kablach połączeniowych i przewodach zasilających nie należy
umieszczać żadnych przedmiotów. Kable należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł
przypadkowo na nie nadepnąć ani się o nie potkn
Podczas odłączania przewodu zasilającego od gniazda sieci elektrycznej należy go chwycić za
wtyczkę.

Regulacja nachylenia

W celu uzyskania optymalnej widoczności wyreguluj nachylenie monitora zgodnie z własnymi
upodobaniami w następujący sposób:

1. Stojąc przed monitorem, przytrzymaj podstawę, tak aby monitor nie przewrócił się podczas

zmiany nachylenia.

ąć. Nie należy ciągnąć za kable ani przewody.

PLWW Regulacja nachylenia 11

2. Wyreguluj nachylenie, przemieszczając górną krawędź monitora do siebie lub od siebie, nie

dotykając przy tym ekranu. Monitor można odchylić do przodu pod kątem 5 stopni, a do tyłu pod
kątem 55 stopni.

Rysunek 3-10 Regulacja nachylenia

Uchwyt na klawiaturę

Jeśli chcesz skorzystać z większej ilości miejsca na biurku, umieść klawiaturę pod monitorem, gdy
nie jest używana.

Rysunek 3-11 Uchwyt na klawiaturę

Włączanie monitora

1. Włącz komputer, naciskając jego przycisk zasilania.

2. Włącz monitor, naciskając przycisk zasilania znajdujący się na jego panelu przednim.

12 Rozdział 3 Instalowanie monitora PLWW

OSTROŻNIE: W przypadku monitorów, które przez dłuższy czas wyświetlają ten sam statyczny

obraz, może wystąpić uszkodzenie polegające na „wypaleniu” obrazu na ekranie*. Aby uniknąć
takiego uszkodzenia, należy zawsze włączać wygaszacz ekranu lub wyłączać monitor, gdy nie jest
używany przez dłuższy czas. Zatrzymanie obrazu to zjawisko, które może wystąpić na każdym
monitorze LCD. Monitory z uszkodzeniem w postaci „wypalenia” obrazu na ekranie nie są objęte
gwarancją firmy HP.

* Dłuższy czas oznacza 12 kolejnych godzin nieużywania monitora.

UWAGA: Jeżeli po naciśnięciu przycisku monitor nie włączy się, może to oznaczać, że włączona

jest funkcja blokowania przycisku zasilania. Aby ją wyłączyć, naciśnij przycisk zasilania monitora
i przytrzymaj go przez 10 sekund.

UWAGA: Diodę zasilania można wyłączyć w menu ekranowym. Naciśnij przycisk Menu znajdujący

się z przodu monitora, a następnie wybierz opcje: Management (Zarządzanie) > Bezel Power LED
(Dioda LED zasilania) > Off (Wyłącz).

Gdy monitor jest włączony, przez pięć sekund wyświetlany jest komunikat o stanie monitora.
Informuje on o tym, które wejście sygnału jest aktualnie aktywne, czy funkcja automatycznego
przełączania źródła jest w stanie On (Wł.), czy Off (Wył.), a także prezentuje domyślne źródło sygnału
oraz bieżącą i zalecaną rozdzielczość ekranu.

Monitor automatycznie skanuje wejścia sygnałowe w celu wykrycia aktywnego wejścia i wyświetlenia
sygnału do niego doprowadzonego. Jeśli aktywne są dwa wejścia, monitor wyświetla domyślne
źródło wejściowe. Jeśli domyślne źródło nie jest aktywnym wejściem, monitor wyświetli sygnał z
innego wejścia, które jest aktywne. Domyślne źródło można zmienić za pomocą menu ekranowego,
naciskaj
sygnałem źródłowym) > Default Source (Źródło domyślne).

ąc przycisk Menu na przednim panelu i wybierając opcję Source Control (Sterowanie

Zdejmowanie podstawy monitora

Jeżeli monitor ma zostać zainstalowany na ścianie, wysięgniku obrotowym lub w innym uchwycie
montażowym (do kupienia oddzielnie), należy najpierw zdjąć go z podstawy.

OSTROŻNIE: Przed rozpoczęciem demontażu monitora należy go wyłączyć i odłączyć kabel

zasilania i sygnałowy. Należy również odłączyć kabel USB i audio, jeśli kable te są podłączone do
monitora.

1. Odłącz od tylnej ścianki monitora i odłóż je.

2. Umieść monitor ekranem do dołu na płaskiej powierzchni wyłożonej czystą i suchą tkaniną.

PLWW Zdejmowanie podstawy monitora 13

3. Podważ górną część osłony gniazda VESA (1), następnie zsuń osłonę w górę (2), aby ją zdjąć z

tylnej części monitora.

Rysunek 3-12 Zdejmowanie osłony gniazda VESA

4. Wykręć dwie śruby mocujące podstawę do panelu monitora.

Rysunek 3-13 Wykręcanie śrub podstawy

14 Rozdział 3 Instalowanie monitora PLWW

5. Odchyl górną część mocowania podstawy (1), następnie przesuń ją w górę i odegnij od panelu

LCD (2).

Rysunek 3-14 Demontaż podstawy

PLWW Zdejmowanie podstawy monitora 15

Montowanie monitora

UWAGA: Narzędzie jest przeznaczone do użycia wraz ze wspomagającym go ściennym

wspornikiem montażowym UL lub CSA.

1. Zdejmij monitor z podstawy. Więcej informacji można znaleźć w części Zdejmowanie podstawy

monitora na stronie 13 w poprzedniej sekcji.

2. Aby zamocować monitor do wysięgnika obrotowego, przełóż cztery wkręty 10 mm przez otwory

płyty wysięgnika obrotowego i włóż je w otwory montażowe monitora.

OSTROŻNIE: Ten monitor obsługuje otwory montażowe o rozstawie 100 mm zgodne ze

standardem przemysłowym VESA. Do podłączenia do komputera akcesorium montażowego
innej firmy wymagane są cztery wkręty 4 mm o skoku 0,7 mm i długości 10 mm (nie zostały
dostarczone wraz z monitorem). Nie wolno używać dłuższych wkrętów, gdyż mogą one
uszkodzić monitor. Bardzo ważne jest sprawdzenie, czy akcesorium montażowe danego
producenta jest zgodne ze standardem VESA, a jego nominalny obsługiwany ciężar pozwala na
utrzymanie monitora. W celu uzyskania jak najlepszej wydajności ważne jest użycie kabla
zasilającego i kabla wideo dostarczonych wraz z monitorem.

Rysunek 3-15 Montowanie monitora na wysięgniku obrotowym

Aby zamocować monitor do innych uchwytów montażowych, należy postępować zgodnie z
instrukcjami dołączonymi do uchwytu montażowego w celu zapewnienia bezpiecznego montażu
monitora.

3. Ponownie podłącz kable do panelu monitora.

16 Rozdział 3 Instalowanie monitora PLWW

Położenie tabliczek znamionowych

Znajdujące się na monitorze tabliczki znamionowe zawierają numer katalogowy części zamiennych,
numer produktu oraz numer seryjny. Numery te mogą być potrzebne podczas kontaktowania się z
firmą HP w sprawie monitora. Tabliczki znamionowe znajdują się na tylnej ściance monitora.

Rysunek 3-16 Położenie tabliczek znamionowych

Instalowanie blokady kablowej

Za pomocą opcjonalnej blokady kablowej oferowanej przez firmę HP można przymocować monitor do
nieruchomego przedmiotu.

PLWW Położenie tabliczek znamionowych 17

4Obsługa monitora

Oprogramowanie i narzędzia

Do monitora dołączono dysk CD zawierający następujące pliki, które można zainstalować na
komputerze:

Plik informacyjny (INF)

●

Plik dopasowywania kolorów obrazu (ICM)

●

Sterownik dotykowy (tylko do systemu Windows XP)

●

Narzędzie wzorca automatycznej regulacji

●

Dodatkowe oprogramowanie dla danego modelu monitora

●

UWAGA: Jeśli do monitora nie dołączono dysku CD, pliki INF i ICM można pobrać z witryny sieci

Web wsparcia technicznego dla monitorów firmy HP. Zobacz część

na stronie 19 w tym rozdziale.

Plik informacyjny

Plik ten definiuje zasoby monitora używane przez systemy operacyjne Microsoft Windows,
zapewniając zgodność monitora z kartą graficzną komputera.

Pobieranie z sieci Internet

Monitor jest zgodny z technologią Plug and Play systemu Microsoft Windows i będzie działać
poprawnie nawet bez instalowania pliku INF. Zgodność monitora z technologią Plug and Play jest
jednak uzależniona od dwóch warunków: karta graficzna komputera musi być zgodna ze standardem
VESA DDC2 i monitor musi być podłączony bezpośrednio do karty graficznej. Monitor nie jest zgodny
z tą technologią, jeśli został podłączony za pomocą osobnych złączy typu BNC lub przez urządzenia
rozdzielcze.

Plik dopasowywania kolorów obrazu

Pliki ICM to pliki danych, które używane w połączeniu z programami graficznymi zapewniają spójne
dopasowywanie kolorów z ekranu monitora na drukarkę lub ze skanera na ekran monitora. Plik ten
jest uaktywniany z poziomu programów graficznych obsługujących tę funkcję.

UWAGA: Profil kolorów ICM jest pisany zgodnie ze specyfikacją formatu profilu konsorcjum

International Color Consortium (ICC).

18 Rozdział 4 Obsługa monitora PLWW

Instalowanie plików INF i ICM

Po ustaleniu, że konieczna jest aktualizacja, pliki INF i ICM można zainstalować z dysku CD lub
pobrać je z sieci Web.

Instalowanie z dysku CD

Aby zainstalować pliki INF i ICM na komputerze z dysku CD:

1. Włóż dysk CD do napędu CD-ROM komputera. Zostanie wyświetlone menu dysku.

2. Wyświetl plik Monitor Driver Software Readme.

3. Wybierz opcję Install Monitor Driver Software (Zainstaluj sterownik monitora).

4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

5. Sprawdź, czy w oknie Ekran w Panelu sterowania systemu Windows jest wyświetlana poprawna

rozdzielczość i częstotliwości odświeżania.

UWAGA: W przypadku błędu instalacji konieczne może być ręczne zainstalowanie cyfrowo

podpisanych plików INF i ICM monitora z dysku CD. Więcej informacji można znaleźć w pliku
„Monitor Driver Software Readme” na dysku CD.

Pobieranie z sieci Internet

Aby pobrać najnowsze wersje plików INF i ICM z witryny sieci Web wsparcia technicznego dla
monitorów firmy HP:

1. Wyświetl witrynę sieci Web pod adresem

lub region.

2. Wybierając łącza dotyczące tego monitora, przejdź do strony wsparcia technicznego i strony

pobierania.

3. Upewnij się, że system komputerowy spełnia wymagania.

4. Pobierz oprogramowanie zgodnie z instrukcjami.

http://www.hp.com/support i wybierz odpowiedni kraj

Instalowanie sterownika dotykowego (tylko do systemu Windows XP)

Sterownik dotykowy jest niezbędny tylko w przypadku komputerów, które działają pod kontrolą
systemu operacyjnego Microsoft Windows XP. Nie ma potrzeby instalowania sterownika dotykowego,
jeśli komputer jest wyposażony w system Windows Vista czy Windows 7.

Aby zainstalować sterownik dotykowy:

1. Włóż dysk CD do stacji CD-ROM komputera. Zostanie wyświetlone menu CD (lub otwórz

Eksploratora Windows i uruchom program Touch_Driver_Setup.exe znajdujący się na płycie
CD).

2. Kliknij pozycję menu płyty CD zainstaluj sterownik dotykowy do systemu Microsoft

Windows XP. Zostanie wyświetlony Kreator instalacji sterownika dotykowego.

UWAGA: Sterowniki dotykowe nie są wymagane w przypadku systemów działających pod

kontrolą systemu operacyjnego Microsoft Windows Vista i Windows 7.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, aby zainstalować sterownik.

PLWW Instalowanie plików INF i ICM 19

UWAGA: Funkcja gestów dotykowych różni się w poszczególnych systemach operacyjnych

Windows. Więcej informacji zawiera część

Używanie ekranu dotykowego na stronie 20.

Używanie ekranu dotykowego

Przed użyciem funkcji dotykowej upewnij się, że kabel USB jest podłączony, sterownik dotykowy
dysku CD jest zainstalowany (jeśli używasz systemu Windows XP), a system operacyjny Windows
jest uruchomiony.

UWAGA: Gdy funkcja obsługi dotykowej jest aktywna, upewnij się, że dostęp do lewej, prawej i

dolnej krawędzi panelu LCD monitora jest swobodny.

Funkcja obsługi dotykowej może zastąpić mysz po uruchomieniu systemu operacyjnego Windows i
zastosowaniu odpowiedniego gestu. Gesty i ich zastosowania w systemie Windows są opisane
poniżej.

UWAGA: Ruchy palców przedstawione poniżej mogą nie działać w przypadku niektórych aplikacji.

Jeśli komputer przechodzi do trybu uśpienia, dotknięcie ekranu NIE spowoduje powrotu z tego trybu.

Tabela 4-1 Obsługa ekranu dotykowego

Ruch palców Obsługa systemu

Windows 7

(sterownik dotykowy

niewymagany)

Dotknięcie i dwukrotne dotknięcie – dotknij

krótko, aby kliknąć. Jest to najbardziej
podstawowa czynność dotykowa. Można
również dotknąć dwukrotnie, aby otworzyć plik
lub folder.

Przeciąganie – dotknij i przesuń palcem po
ekranie. Podobnie jak przeciąganie za pomocą
myszy, powoduje przesunięcie ikon po pulpicie,
przesunięcie okien, zaznaczenie tekstu
(poprzez przeciągnięcie w lewo lub w prawo) itp.

Przewinięcie – przeciągnij w górę lub w dół po
zawartości (nie po pasku przewijania!) okna,
aby je przewinąć. Możesz przerzucić stronę,
szybciej pociągając palcem, a dotarcie do końca
strony powoduje lekkie odbicie. Można
przewijać jednym lub kilkoma palcami.

Zbliżenie – złóż dwa palce razem lub rozszerz
je, aby zbliżyć lub oddalić dokument. Działa to w
aplikacjach obsługujących zbliżanie za pomocą
kółka myszy.

Dotknięcie dwoma palcami – dotknięcie
dwoma palcami jednocześnie powoduje
zbliżenie obszaru między palcami lub powoduje
przywrócenie domyślnego poziomu zbliżenia.

Tak (w ograniczonym

Tak (w ograniczonym

Tak Tak Tak

Tak Tak Tak

stopniu)

Tak Nie Nie

stopniu)

Obsługa systemu

Windows Vista

(sterownik dotykowy

niewymagany)

Tak (w ograniczonym

stopniu)

Nie Nie

Obsługa systemu

Windows XP

(sterownik dotykowy

wymagany)

Nie

Obrócenie – dotknij dwóch punktów zdjęcia
cyfrowego i przekręć palce, aby obrócić zdjęcie.

Machnięcie – przesuń szybko palcem w lewo
lub w prawo, aby przejść wstecz lub do przodu
w przeglądarce i innych aplikacjach.

Tak Nie Nie

Tak Tak Nie

20 Rozdział 4 Obsługa monitora PLWW

Tabela 4-1 Obsługa ekranu dotykowego (ciąg dalszy)

Ruch palców Obsługa systemu

Windows 7

(sterownik dotykowy

niewymagany)

Naciśnięcie i przytrzymanie – przytrzymaj

przez chwilę palec na ekranie i puść po
zakończeniu animacji, aby wykonać operację
odpowiadającą kliknięciu prawym przyciskiem
myszy.

Naciśnięcie i dotknięcie drugim palcem – aby
wykonać operację odpowiadającą kliknięciu
prawym przyciskiem myszy lub płytki dotykowej.

Tak Tak Nie

Tak Nie Nie

Obsługa systemu

Windows Vista

(sterownik dotykowy

niewymagany)

Obsługa systemu

Windows XP

(sterownik dotykowy

wymagany)

UWAGA: Do obsługi funkcji dotykowych można zamiast palca używać rysika (niedołączony do

zestawu).

PLWW Używanie ekranu dotykowego 21

Korzystanie z funkcji automatycznej regulacji

Można również zoptymalizować działanie ekranu w trybie VGA (analogowym) poprzez użycie
przycisku Auto/OK na monitorze i narzędzia programowego do automatycznego dostosowania
ekranu, które zostało zawarte na dołączonej płycie CD.

Nie należy stosować tej procedury, jeśli używane jest wejście DVI lub HDMI monitora. Jeśli używane
jest wejście VGA (analogowe) monitora, procedura ta może przyczynić się do poprawy następujących
niedoskonałości obrazu:

mała ostrość lub nieczytelny obraz;

●

efekty zjawy, prążkowania lub cieniowania;

●

blade paski pionowe;

●

cienkie, poziome, przesuwające się linie;

●

niewyśrodkowany obraz.

●

Aby skorzystać z funkcji automatycznej regulacji:

1. Przed rozpoczęciem regulacji poczekaj 20 minut, aż monitor się rozgrzeje.

2. Naciśnij przycisk Auto/OK na panelu przednim monitora.

Można też

●

opcje: Image Control (Sterowanie obrazem) > Auto Adjustment (Regulacja
automatyczna). Patrz część

Jeśli rezultaty nie są zadowalające, należy kontynuować wykonywanie procedury.

●

3. Włóż dysk CD do napędu. Zostanie wyświetlone menu dysku.

4. Wybierz opcję Open Auto-Adjustment Software (Otwórz oprogramowanie do automatycznej

regulacji). Zostanie wyświetlony obraz testowy do skonfigurowania.

5. Naciśnij przycisk Auto/OK na panelu przednim monitora, aby uzyskać stabilny i wyśrodkowany

obraz.

6. Naciśnij klawisz ESC lub inny klawisz na klawiaturze, aby wyłączyć obraz testowy.

nacisnąć przycisk Menu, a następnie z głównego menu ekranowego wybrać

Regulacja ustawień monitora na stronie 24 w tym rozdziale.

22 Rozdział 4 Obsługa monitora PLWW

Regulatory na panelu przednim

Tabela 4-2 Regulatory na panelu przednim monitora

Nr Ikona Element sterujący Funkcja

1

2

3

4

5

6 Dioda LED zasilania Bladoniebiesko = pełne zasilanie.

Menu Umożliwia otwieranie i zamykanie menu ekranowego lub

wybieranie jego pozycji.

Głośność/Minus Jeśli menu ekranowe jest nieaktywne, umożliwia otwarcie

podmenu ekranowego Regulacja głośności.

Gdy menu ekranowe jest włączone, naciśnij, aby przejść w
dół menu lub zmniejszyć wartość.

Źródło/Plus Gdy menu ekranowe jest nieaktywne, naciśnij, aby

aktywować przycisk źródła służący do wyboru wejścia
sygnału wideo.

Gdy menu ekranowe jest włączone, naciśnij, aby przejść w
górę menu lub zwiększyć wartość.

Auto/OK Jeśli menu ekranowe jest nieaktywne, powoduje aktywację

funkcji automatycznej regulacji w celu zoptymalizowania
obrazu.

Jeśli menu ekranowe jest aktywne, umożliwia wybór
wyróżnionej pozycji menu.

Zasilanie Umożliwia włączanie i wyłączanie monitora, jeśli główny

włącznik zasilania z tyłu panelu jest włączony.

Bursztynowa = stan wstrzymania.

Migająca bursztynowa = tryb czasomierza stanu
wstrzymania.

PLWW Regulatory na panelu przednim 23

Regulacja ustawień monitora

Ustawienia monitora można dostosować za pomocą menu ekranowego.

UWAGA: Jeśli występuje problem z ustawieniami wyświetlania, należy przywrócić fabryczne

ustawienia domyślne. W tym celu należy otworzyć menu ekranowe i wybrać opcję Factory Reset
(Przywróć ustawienia fabryczne).

Korzystanie z menu ekranowego

Za pomocą menu ekranowego można dopasować obraz ekranu do własnych preferencji. Aby
skorzystać z menu ekranowego, należy wykonać następujące czynności:

1. Jeżeli monitor nie jest jeszcze włączony, włącz go, naciskając przycisk zasilania.

2. Aby otworzyć menu ekranowe, naciśnij przycisk Menu na panelu przednim monitora.

3. W celu nawigacji w obrębie menu ekranowego naciskaj przycisk + (plus) na panelu przednim

monitora, aby przewijać opcje w górę, lub przycisk − (minus), aby przewijać opcje w dół.

4. Aby wybrać pozycję z menu ekranowego, za pomocą przycisku + lub – odszukaj i wyróżnij

żądaną pozycję, a następnie naciśnij przycisk OK w celu wybrania wyróżnionej funkcji.

5. Ustaw wartość pozycji, regulując poziom skali za pomocą przycisku + lub – na panelu przednim.

6. Po skonfigurowaniu funkcji wybierz opcję Save and Return (Zapisz i wróć) lub — jeśli

ustawienie nie ma być zapisywane — opcję Cancel (Anuluj), a następnie wybierz opcję Exit
(Wyjdź) z menu głównego.

UWAGA: Jeśli przyciski nie zostaną wciśnięte w ciągu 30 sekund (domyślne ustawienie fabryczne)

wyświetlania menu, oprogramowanie sprzętowe zapisze bieżące zmiany i menu zostanie zamknięte.
Również w przypadku zmiany trybu wideo przez kartę graficzną przy aktywnym menu ekranowym
bieżące (zmienione) ustawienia nie zostaną zapisane, menu ekranowe zostanie zamknięte i
wyświetlony zostanie nowy tryb.

24 Rozdział 4 Obsługa monitora PLWW

Opcje menu ekranowego

Poniższa tabela zawiera listę opcji menu ekranowego oraz opisy ich funkcji. Po zmianie pozycji menu
ekranowego można wybrać jedną z następujących opcji (jeśli są one dostępne na ekranie menu):

Cancel (Anuluj) — powrót do menu poprzedniego poziomu.

●

Save and Return (Zapisz i wróć) — zapisanie wszystkich zmian i powrót do głównego menu

●

ekranowego. Opcja ta jest aktywna tylko po zmianie pozycji menu.

UWAGA: W zależności od sposobu skonfigurowania komputera, niektóre z pozycji menu podanych

poniżej mogą być niedostępne.

Tabela 4-3 Menu ekranowe

Ikona Menu główne Podmenu Opis

Brightness
(Jasność)

Contrast
(Kontrast)

Color (Kolor) Umożliwia wybranie koloru ekranu. Fabrycznym

6500 K Powoduje zmianę koloru białego na lekko

sRGB Powoduje ustawienie kolorów ekranu w celu

Szybki podgląd Wybierz jeden z poniższych trybów wyświetlania:

Adjustable scale (Skala
regulacyjna)

Adjustable scale (Skala
regulacyjna)

9300 K Powoduje zmianę koloru białego na lekko

Umożliwia regulowanie poziomu jasności ekranu.
Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest 90.

Umożliwia regulowanie poziomu kontrastu ekranu.
Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest 80.

ustawieniem domyślnym jest 6500 K lub Custom
Color (Kolor niestandardowy), zależnie od modelu.

niebieskawy.

czerwonawy.

dopasowania ich do standardów kolorów używanych
w branży technologii obrazu.

Film

●

Fotograficzny

●

Gry

●

Tekst

●

Niestandardowy (ustawienia zapisywane przy

●

regulacji funkcji Jasność, Kontrast lub Kolor w
jednej z opcji Szybkiego podglądu)

Custom Color (Kolor
niestandardowy)

Wyczyść Przywraca menu Kolor do ustawienia fabrycznego

Umożliwia wybieranie i dopasowywanie własnych
skal kolorów:

R — pozwala na ustawianie własnych

●

poziomów koloru czerwonego

G — pozwala na ustawianie własnych

●

poziomów koloru zielonego

B — pozwala na ustawianie własnych

●

poziomów koloru niebieskiego

6500K, a menu Szybki podgląd do domyślnej opcji
Tekst. Nie ma wpływu na ustawienia koloru
niestandardowego RGB.

PLWW Regulacja ustawień monitora 25

Tabela 4-3 Menu ekranowe (ciąg dalszy)

Ikona Menu główne Podmenu Opis

Image Control
(Sterowanie
obrazem)

Służy do regulowania obrazu ekranu (tylko wejście
VGA).

Auto Adjustment
(Automatyczna
regulacja)

Clock (Zegar) Służy do minimalizowania pionowych pasków lub

Clock Phase (Faza
zegara)

Horizontal Position
(Położenie w poziomie)

Vertical Position
(Położenie w pionie)

Custom Scaling
(Skalowanie
niestandardowe)

Umożliwia automatyczne regulowanie obrazu na
ekranie (tylko wejście VGA).

smug widocznych w tle ekranu (tylko wejście VGA).
Regulowanie opcji Clock (Zegar) zmienia również
obraz ekranu w poziomie.

Służy do regulowania ostrości obrazu wyświetlacza
(tylko wejście VGA). Ta regulacja umożliwia
usunięcie zakłóceń poziomych oraz wyklarowanie
lub wyostrzenie obrazu znaków.

Służy do regulowania pozycji obrazu na ekranie w
poziomie (tylko wejście VGA).

Służy do regulowania pozycji obrazu na ekranie w
pionie (tylko wejście VGA).

Umożliwia wybranie metody formatowania informacji
wyświetlanych na ekranie monitora. Wybierz:

Fill to Screen (Wypełnienie ekranu) — obraz

●

wypełnia cały ekran, ale może zostać
zniekształcony z powodu nieproporcjonalnego
skalowania wysokości i szerokości

Fill to Aspect Ratio (Wypełnienie z

●

zachowaniem proporcji) — rozmiar obrazu jest
dopasowywany do rozmiaru ekranu, jednak z
zachowaniem proporcji

Sharpness (Ostrość)Umożliwia regulowanie ostrości obrazu (tak, aby był

Video Overdrive

(Redukcja
przesterowania wideo)

Dynamic Contrast

Ratio (Dynamiczny
współczynnik
kontrastu)

OSD Control
(Sterowanie menu
ekranowym)

Horizontal OSD
Position (Położenie
menu ekranowego w
poziomie)

Vertical OSD Position
(Położenie menu
ekranowego w pionie)

on wyraźny lub rozmyty).

Umożliwia włączanie i wyłączanie funkcji redukcji
przesterowania wideo. Fabrycznym ustawieniem
domyślnym jest Off (Wyłącz).

Włącza lub wyłącza funkcję Dynamic Contrast Ratio
(Dynamiczny współczynnik kontrastu) Ustawienie
fabryczne to Off (Wył.).

Udostępnia menu do regulacji organów sterowania
menu ekranowego (OSD).

Umożliwia zmianę położenia menu ekranowego
przez przesunięcie go w lewą lub prawą stronę.
Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest 50.

Umożliwia zmianę położenia menu ekranowego
przez przesunięcie go w górę lub dół. Fabrycznym
ustawieniem domyślnym jest 50.

26 Rozdział 4 Obsługa monitora PLWW

Tabela 4-3 Menu ekranowe (ciąg dalszy)

Ikona Menu główne Podmenu Opis

Management
(Zarządzanie)

OSD Transparency
(Przezroczystość menu
ekranowego)

OSD Timeout (Limit
czasu menu
ekranowego)

Power Saver
(Oszczędzanie energii)

Power On Recall
(Przywołanie przy
włączeniu zasilania)

Umożliwia regulowanie stopnia widoczności
informacji na ekranie przez menu ekranowe.

Umożliwia ustawienie czasu wyświetlania menu
ekranowego od momentu ostatniego naciśnięcia
przycisku (w sekundach). Zakres to 5–60 sekund.
Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest 30
sekund.

Umożliwia wybranie funkcji menu ekranowego
i zarządzania energią monitora.

Umożliwia włączanie funkcji oszczędzania energii.
Wybierz:

On (Włącz)

●

Off (Wyłącz)

●

Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest On
(Włącz).

Umożliwia przywracanie zasilania monitora po
nieoczekiwanym odłączeniu zasilania. Wybierz:

On (Włącz)

●

Off (Wyłącz)

●

Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest On
(Włącz).

Mode Display
(Wyświetlanie trybu)

Monitor Status Display
(Wyświetlanie stanu
monitora)

Powoduje wyświetlanie na ekranie informacji
o rozdzielczości oraz częstotliwości i szybkości
odświeżania przy każdorazowym otwarciu głównego
menu ekranowego. Dostępne są następujące
ustawienia:

On (Włącz)

●

Off (Wyłącz)

●

Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest On
(Włącz).

Powoduje wyświetlanie stanu działania monitora
każdorazowo po jego włączeniu. Wybierz miejsce
wyświetlania stanu:

Top (Góra)

●

Middle (Środek)

●

Bottom (Dół)

●

Off (Wyłącz)

●

Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest Top
(Góra).

PLWW Regulacja ustawień monitora 27

Tabela 4-3 Menu ekranowe (ciąg dalszy)

Ikona Menu główne Podmenu Opis

DDC/CI Support
(Obsługa DDC/CI)

Bezel Power LED

(Dioda LED zasilania)

Głośność Zawiera następujące opcje menu regulacji głośności:

Umożliwia sterowanie niektórymi funkcjami menu
ekranowego, np. jasnością, kontrastem i temperaturą
kolorów, przez komputer. Wybierz jedno z ustawień:

On (Włącz)

●

Off (Wyłącz)

●

Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest On
(Włącz).

Powoduje wyłączenie diody LED zasilania na
przednim panelu monitora. Fabrycznym ustawieniem
domyślnym jest On (Włącz).

Regulowana skala głośności dźwięków

●

emitowanych przez głośniki monitora. Zakres to
0 – 100. Domyślne ustawienie to 90.

Select Audio Auto-Detect (Wybierz

●

automatyczne wykrywanie dźwięku) –
umożliwia ona automatyczne wykrycie przez
monitor źródła dźwięku PC lub HDMI (tylko
model 2310t).

Select HDMI Audio (Wybierz dźwięk HDMI) –

●

umożliwia ręczne wybranie źródła dźwięku
HDMI (tylko model 2310t).

Select PC Audio (Wybierz dźwięk HDMI) –

●

umożliwia ręczne wybranie źródła dźwięku PC
(tylko model 2310t).

Speaker Self-Test (Samotest gło

●

do sprawdzania działania głośników.

śników) – służy

Sleep Timer
(Czasomierz stanu
wstrzymania)

Language (Język) Umożliwia wybranie języka, w którym będzie

Udostępnia następujące opcje menu regulacji
czasomierza:

Set Current Time (Ustaw bieżący czas) —

●

umożliwia ustawienie bieżącego czasu
w postaci godzin i minut.

Set Sleep Time (Ustaw czas wstrzymania) —

●

umożliwia ustawienie czasu wprowadzenia
monitora w stan wstrzymania.

Set On Time (Ustaw czas włączenia) —

●

umożliwia ustawienie czasu wyprowadzenia
monitora ze stanu wstrzymania.

Timer (Czasomierz) — umożliwia wybranie dla

●

funkcji Sleep Timer (Czasomierz stanu
wstrzymania) ustawienia On (Włącz) lub Off
(Wyłącz). Ustawieniem domyślnym jest Off
(Wyłącz).

Sleep Now (Wstrzymaj teraz) — powoduje

●

natychmiastowe wprowadzenie monitora w stan
wstrzymania.

wyświetlane menu ekranowe. Fabrycznym
ustawieniem domyślnym jest język angielski.

28 Rozdział 4 Obsługa monitora PLWW

Tabela 4-3 Menu ekranowe (ciąg dalszy)

Ikona Menu główne Podmenu Opis

Information
(Informacje)

Current Settings
(Bieżące ustawienia)

Recommended
Settings (Zalecane
ustawienia)

Serial Number (Numer
seryjny)

FW Version (Wersja
firmware)

Backlight Hours
(Liczba godzin
podświetlenia)

Service Support

Factory Reset
(Przywróć
ustawienia
fabryczne)

Source Control
(Sterowanie
źródłem)

(Pomoc techniczna)

Służy do wybierania sygnału wejściowego wideo.

Umożliwia wybranie i wyświetlenie ważnych
informacji o monitorze.

Przedstawia tryb wideo bieżącego wejścia.

Przedstawia zalecany tryb rozdzielczości i
częstotliwości odświeżania monitora.

Podaje numer seryjny monitora. Numer ten jest
potrzebny podczas kontaktowania się ze wsparciem
technicznym HP.

Podaje numer wersji oprogramowania układowego
monitora.

Przedstawia całkowitą liczbę godzin podświetlenia.

http://www.hp.com/support

Powoduje przywrócenie fabrycznych wartości
domyślnych wszystkich ustawień menu ekranowego i
opcji DDC/CI, z wyjątkiem ustawień opcji Language
(Język).

Ustawienie fabryczne to DVI.

Gniazdo DVI Wybór wejścia DVI jako sygnału wejścia wideo.

HDMI (tylko model

2310t)

VGA (tylko model

2310ti)

Default Source (Źródło

domyślne)

Auto-Switch Source

(Automatycznie
przełącz źródło)

Exit (Zakończ) Zamyka menu ekranowe.

Służy do wybierania sygnału HDMI jako wejściowego
sygnału wideo.

Wybór wejścia VGA jako sygnału wejścia wideo.

Umożliwia wybranie domyślnego lub podstawowego
sygnału wejścia wideo, jeśli monitor został
podłączony do dwóch aktywnych, prawidłowych
źródeł sygnału wideo. Format wideo dla monitora jest
określany automatycznie. Dostępne ustawienia:

Gniazdo DVI

●

HDMI (tylko model 2310t)

●

VGA (tylko model 2310ti)

●

Ustawienie fabryczne to DVI.

Umożliwia włączenie lub wyłączenie
automatycznego wybierania wejścia sygnału wideo.
Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest On
(Włącz).

PLWW Regulacja ustawień monitora 29

Optymalizowanie konwersji cyfrowej

Menu ekranowe zawiera dwie opcje, za których pomocą można regulować jakość obrazu: Clock
(Zegar) i Clock Phase (Faza zegara).

UWAGA: Ustawienia Clock (Zegar) i Clock Phase (Faza zegara) można zmieniać tylko w

przypadku korzystania z wejścia analogowego. Nie można ich zmieniać w przypadku wejść
cyfrowych.

Ustawienia opcji Clock Phase (Faza zegara) są zależne od ustawienia opcji Clock (Zegar), dlatego
opcję Clock (Zegar) należy ustawić jako pierwszą. Opcji tych należy używać tylko w przypadku, gdy
po użyciu funkcji automatycznej regulacji wygląd obrazu nie jest zadowalający.

Clock (Zegar) — zwiększanie lub zmniejszanie wartości w celu zminimalizowania pionowych

●

pasków lub prążków widocznych w tle ekranu.

Clock Phase (Faza zegara) — zwiększanie lub zmniejszanie wartości w celu zminimalizowania

●

zakłóceń lub zniekształceń obrazu.

UWAGA: Najlepsze efekty działania tych opcji osiąga się z użyciem narzędzia wzorca regulacji,

które jest dostępne na dysku CD.

Jeśli obraz staje się zniekształcony podczas regulowania opcji Clock (Zegar) i Clock Phase (Faza
zegara), należy kontynuować regulację do momentu zniknięcia zniekształceń. Aby przywrócić
ustawienia fabryczne, należy wybrać opcję Yes (Tak) dla funkcji Factory Reset (Przywróć ustawienia
fabryczne) w menu ekranowym.

30 Rozdział 4 Obsługa monitora PLWW

Rozpoznawanie stanów monitora

W określonych sytuacjach na ekranie monitora wyświetlane są specjalne komunikaty:

Monitor Status (Stan monitora) — po włączeniu zasilania monitora lub w przypadku zmiany

●

źródła sygnału wejściowego przez pięć sekund jest wyświetlany komunikat o stanie monitora.
Komunikat zawiera informacje na temat wejścia, przez które jest aktualnie przesyłany aktywny
sygnał, stanu ustawienia automatycznego przełączania źródła (On/Off (Włączone/Wyłączone)),
domyślnego sygnału źródłowego, bieżącej wstępnie wybranej rozdzielczości ekranu oraz
zalecanej wstępnie wybranej rozdzielczości ekranu.

Input Signal Out of Range—Change resolution setting to 1920 x 1080 – 60Hz (Sygnał

●

wejściowy poza zakresem — Zmień ustawienie rozdzielczości na 1920 x 1080 – 60Hz)—
oznacza, że monitor nie obsługuje sygnału wejściowego, ponieważ rozdzielczość i/lub częstość
odświeżania są wyższe niż obsł

No Source Signal (Brak sygnału źródłowego) — oznacza, że monitor nie odbiera sygnału wideo

●

z komputera przez złącze wejścia wideo monitora. Należy sprawdzić, czy komputer lub źródło
sygnału wejściowego zostało włączone i nie znajduje się w trybie oszczędzania energii.

Auto Adjustment in Progress (Trwa automatyczna regulacja) — oznacza, że aktywna jest

●

funkcja automatycznej regulacji.

Monitor Going to Sleep (Monitor przechodzi w stan wstrzymania) — oznacza, że monitor

●

przechodzi w stan wstrzymania.

Check Video Cable (Sprawdź kabel wideo) — oznacza, że kabel wideo nie jest prawidłowo

●

podłączony do komputera.

ugiwane przez monitor.

OSD Lockout (Blokada menu ekranowego) — menu ekranowe można włączać i wyłączać,

●

naciskając przycisk Menu na panelu przednim i przytrzymując go przez 10 sekund. Jeśli menu
ekranowe jest zablokowane, na ekranie przez dziesięć sekund jest wyświetlany komunikat
ostrzegawczy OSD Lockout (Blokada menu ekranowego).

Aby odblokować zablokowane menu ekranowe, należ

◦

przytrzymać go przez 10 sekund.

Aby zablokować odblokowane menu ekranowe, należy nacisnąć przycisk Menu i

◦

przytrzymać go przez 10 sekund.

Power Button Lockout (Blokada przycisku zasilania) — oznacza, że przycisk zasilania jest

●

zablokowany. Jeśli przycisk zasilania jest zablokowany, na ekranie jest wyświetlany komunikat
ostrzegawczy Power Button Lockout (Blokada przycisku zasilania).

Aby odblokować zablokowany przycisk zasilania, należy go nacisnąć i przytrzymać przez

◦

10 sekund.

Aby zablokować odblokowany przycisk zasilania, należy go nacisnąć i przytrzymać przez

◦

10 sekund.

Dynamic Contrast Ratio On (Dynamiczny współczynnik kontrastu włączony)— wskazuje, że

●

dynamiczny współczynnik kontrastu został włączony. Ma to miejsce, gdy funkcja Dynamic
Contrast Ratio (Dynamiczny współczynnik kontrastu) jest włączona w menu ekranowym Image
Control (Kontrola obrazu) lub gdy z podmenu ekranowego Quick View (Szybkie uruchamianie)
jest wybrany tryb Movie (Film).

Dynamic Contrast Ratio Off (Dynamiczny współczynnik kontrastu wyłączony)— wskazuje, że

●

dynamiczny współczynnik kontrastu został wyłączony. Ma to miejsce, gdy funkcja Dynamic
Contrast Ratio (Dynamiczny współ

czynnik kontrastu) jest wyłączona w menu ekranowym Image

y nacisnąć przycisk Menu i

PLWW Rozpoznawanie stanów monitora 31

Control (Kontrola obrazu) lub tryb Movie (Film) zostanie zmieniony na inny tryb wyświetlania w
podmenu ekranowym Quick View (Szybkie uruchamianie).

Settings Saved as Custom (Ustawienia zapisane jako niestandardowe) — wskazuje, że

●

ustawienia niestandardowe zostały zapisane w podmenu Szybki podgląd. Dzieje się tak tylko
jeśli wstępne ustawienia zostaną wybrane w menu Quick View (Szybki podgląd), a następnie
również opcje Brightness (Jasność), Contrast (Kontrast) lub Color (Kolor) zostaną zmienione w
menu ekranowym.

Speaker Self-Test In Progress (Samotest głośników w toku)— wskazuje, że monitor sprawdza

●

działanie lewego i prawego głośnika.

32 Rozdział 4 Obsługa monitora PLWW

Tryb czasomierza stanu wstrzymania

Czasomierz stanu wstrzymania (Sleep Timer) jest funkcją oszczędzania energii, która umożliwia
ustawienie włączania i wyłączania zasilania monitora o tej samej godzinie każdego dnia. Funkcja ta
przedłuża też żywotność żarówek podświetlenia monitora. Czasomierz stanu wstrzymania ma pięć
ustawień:

Set Current Time (Ustaw bieżący czas)

●

Set Sleep Time (Ustaw czas wstrzymania)

●

Set On Time (Ustaw czas włączenia)

●

Timer (Czasomierz): On/Off (Włącz/Wyłącz)

●

Sleep Now (Wstrzymaj teraz)

●

Aby ustawić czasomierz:

1. Naciśnij przycisk Menu na panelu przednim monitora, aby wyświetlić opcję OSD Menu (Menu

ekranowe).

2. Przewijając menu, wyróżnij opcję Management (Zarządzanie).

3. Naciśnij przycisk OK, aby wybrać opcję Management (Zarządzanie).

4. Przewijając menu, wyróżnij i wybierz kolejno opcje:

(Czasomierz stanu wstrzymania > Ustaw bieżący czas).

UWAGA: Przed ustawieniem czasu wstrzymania (Sleep Time) lub czasu włączenia (On Time)

należy ustawić bieżący czas lokalny. Czas jest wyświetlany w formacie 24-godzinnym. Na
przykład godzina 1:15 po południu jest wyświetlana w formacie 13:15.

Awaria lub zanik zasilania monitora spowoduje zresetowanie czasomierza do ustawienia 00:00.
W takim przypadku należy zresetować tryb czasomierza stanu wstrzymania.

5. Naciśnij jeden raz przycisk OK, aby wejść w tryb ustawiania godzin.

6. Ustaw godzinę za pomocą przycisków - (minus) i + (plus).

7. Naciśnij ponownie przycisk OK, aby wejść w tryb ustawiania minut.

8. Ustaw minuty za pomocą przycisków - (minus) i + (plus).

9. Naciśnij przycisk OK, aby zablokować wybrany czas.

10. Po ustawieniu bieżącego czasu wyróżnienie zostanie automatycznie przeniesione do pola

godzin dla ustawienia Set Sleep Time (Ustaw czas wstrzymania). Powtórz czynności od 6 do 9,
aby ustawić czas wstrzymania (Sleep Time).

11. Jeżeli nie chcesz ustawiać czasu wstrzymania (Sleep Time), naciśnij dwa razy przycisk OK, a

następnie wybierz opcję Save and Return (Zapisz i wróć), aby wyjść z menu.

12. Po ustawieniu czasu wstrzymania (Sleep Time) wyróżnienie zostanie automatycznie

przeniesione do pola godzin dla ustawienia Set On Time (Ustaw czas włączenia). Powtórz
czynności od 6 do 9, aby ustawić czas włączenia (On Time).

Sleep Timer > Set Current Time

13. Ustaw tryb czasomierza (Timer mode) na włączony (On), aby uaktywnić ustawienia

czasomierza stanu wstrzymania (Sleep Timer).

14. Po zakończeniu wybierz opcję Save and Return (Zapisz i wróć), aby wyjść z menu.

Piąte ustawienie Sleep Now (Wstrzymaj teraz) powoduje natychmiastowe wyłączenie podświetlenia
monitora i pozostanie monitora w stanie wstrzymania do nadejścia czasu włączenia monitora

PLWW Tryb czasomierza stanu wstrzymania 33

(ustawionego za pomocą opcji On Time (Czas włączenia)) lub naciśnięcia dowolnego przycisku
monitora.

34 Rozdział 4 Obsługa monitora PLWW

Zgodność z modelem sRGB

Monitor obsługuje model sRGB do zarządzania kolorami, który przystosowuje się do standardów
kolorów używanych w branży technologii obrazu.

W celu skorzystania z zalet modelu sRGB należy zmienić temperaturę kolorów monitora na sRGB i
zainstalować plik profilu kolorów (ICM) sRGB.

UWAGA: Ustawienie temperatury kolorów sRGB poprawi wierność kolorów obrazów sRGB na

monitorze komputera, ale w dalszym ciągu mogą występować odchylenia pewnych kolorów.

Zmiana temperatury kolorów

1. Naciśnij przycisk Menu na panelu przednim monitora, aby wyświetlić główne menu ekranowe

(Main Menu).

2. Wybierz opcję Color (Kolor).

3. Wybierz opcję sRGB.

4. Wybierz opcję Save and Return (Zapisz i wróć), aby wyjść z menu.

Instalowanie pliku ICM sRGB w systemach Microsoft Windows 2000 i Windows XP

UWAGA: Aby wykonać tę procedurę, użytkownik musi być zalogowany jako administrator lub

członek grupy Administratorzy. Jeżeli komputer jest podłączony do sieci, ustawienia zasad
sieciowych mogą uniemożliwić wykonanie tej procedury. Plik ICM sRGB nie obsługuje systemów
operacyjnych Windows 95 i Windows NT.

1. Kliknij ikonę Ekran w Panelu sterowania.

2. W oknie Właściwości ekranu wybierz kartę Ustawienia, a następnie kliknij przycisk

Zaawansowane.

3. Wybierz kartę Zarządzanie kolorami, a następnie kliknij przycisk Dodaj, aby wyświetlić okno

dialogowe Dodawanie skojarzenia profilu.

4. Wybierz plik sRGB Color Space Profile.icm, a następnie kliknij przycisk Dodaj.

5. Aby uaktywnić profil kolorów na monitorze, musisz go ustawić jako domyślny profil monitora.

Wybierz pozycję sRGB Color Space Profile, a następnie kliknij przycisk Ustaw jako
domyślny.

6. Kliknij przycisk Zastosuj lub OK.

Instalowanie pliku ICM sRGB w systemie operacyjnym Microsoft Windows Vista

1. Kliknij ikonę Wygląd i personalizacja w Panelu sterowania.

2. Kliknij opcję Personalizacja.

3. Kliknij opcję Ustawienia wyświetlania.

4. Kliknij przycisk Ustawienia zaawansowane.

5. Kliknij kartę Zarządzanie kolorami, a następnie kliknij przycisk Zarządzanie kolorami.

PLWW Zgodność z modelem sRGB 35

6. Kliknij kartę Zaawansowane, a następnie kliknij przycisk Zmień ustawienia domyślne

systemu.

7. Na karcie Urządzenia kliknij przycisk Dodaj.

8. Wybierz plik RGB Color Space Profile.icm, a następnie kliknij przycisk OK.

9. Aby uaktywnić profil kolorów na monitorze, musisz go ustawić jako domyślny profil monitora.

Wybierz pozycję sRGB Color Space Profile, a następnie kliknij przycisk Ustaw jako
domyślny.

Instalowanie pliku sRGB ICM dla systemu operacyjnego Microsoft Windows 7

1. Kliknij ikonę Wygląd i personalizacja w Panelu sterowania.

2. Kliknij opcję Ekran.

3. Kliknij pozycję Zmień ustawienia ekranu.

4. Kliknij pozycję Ustawienia zaawansowane.

5. Kliknij kartę Zarządzanie kolorami, a następnie kliknij przycisk Zarządzanie kolorami.

6. Kliknij kartę Zaawansowane, a następnie kliknij przycisk Zmień ustawienia domyślne

systemu.

7. Na karcie Urządzenia kliknij przycisk Dodaj.

8. Wybierz plik RGB Color Space Profile.icm, a następnie kliknij przycisk OK.

9. Aby uaktywnić profil kolorów na monitorze, musisz go ustawić jako domyślny profil monitora.

Wybierz pozycję sRGB Color Space Profile, a następnie kliknij przycisk Ustaw jako
domyślny.

36 Rozdział 4 Obsługa monitora PLWW

ARozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie typowych problemów

Poniższa tabela zawiera listę problemów, możliwych przyczyn każdego z nich oraz zalecanych
rozwiązań.

Problem Możliwa przyczyna Sposób rozwiązania

Dioda LED zasilania nie świeci. Dioda zasilania nie świeci. Upewnij się, że kabel zasilania jest prawidłowo

podłączony do uziemionego gniazda zasilania i do
monitora, a przycisk zasilania monitora jest
włączony.

Opcja Bezel power LED
(Dioda LED zasilania) jest
wyłączona w menu
ekranowym.

Ekran jest pusty. Kabel zasilający jest

odłączony.

Wyłącznik zasilania na panelu
przednim monitora jest
wyłączony.

Kabel wideo jest
nieprawidłowo podłączony.

Aktywny jest wygaszacz
ekranu.

Funkcja obsługi dotykowej nie działa. Kabel USB nie jest

podłączony.

Sterownik dotykowy nie jest
zainstalowany (tylko system
Windows XP)

Wyświetlany na ekranie obraz jest
zniekształcony; tekst jest nieostry lub
zamazany; jakość obrazu jest
obniżona.

Ustawiona rozdzielczość karty
graficznej komputera jest
niższa lub wyższa niż
rozdzielczość fizyczna
monitora.

Naciśnij przycisk Menu w celu otwarcia menu
ekranowego i wybierz opcję Management

(Zarządzanie) > Bezel Power LED (Dioda LED
zasilania), następnie ustaw ją na wartość On (Wł.).

Podłącz kabel zasilający.

Naciśnij przycisk zasilania na panelu przednim.

UWAGA: Jeżeli przycisk zasilania nie działa,

naciśnij go i przytrzymaj przez 10 sekund, aby
wyłączyć funkcję blokowania przycisku zasilania.

Podłącz kabel wideo w prawidł
informacji na ten temat znajduje się w rozdziale 3,
w części

Naciśnij dowolny klawisz lub porusz myszą, aby
wyłączyć wygaszasz ekranu.

Podłącz dostarczony kabel USB do monitora i
komputera.

Jeśli komputer działa pod kontrolą systemu
Windows XP, zainstaluj sterownik dotykowy za
pomocą dostarczonej płyty CD.

Aby uzyskać najlepszą jakość obrazu, ustaw taką
samą rozdzielczość karty graficznej komputera jak
zalecana fizyczna rozdzielczość monitora.

Instalowanie monitora na stronie 5.

owy sposób. Więcej

Obraz jest rozmyty, niewyraźny lub
zbyt ciemny.

Obraz skacze, miga lub na obrazie
widoczne są fale.

Jasność i kontrast zostały
ustawione na zbyt niskie
wartości.

Zakłócenia spowodowane
przez inne urządzenie
elektryczne.

Naciśnij przycisk Auto/OK na panelu przednim.
Je

śli nie skoryguje to obrazu, naciśnij przycisk

Menu w celu otwarcia menu ekranowego, a

następnie dostosuj skalę jasności i kontrastu.

Odsuń możliwie jak najdalej od monitora wszelkie
urządzenia elektryczne, które mogą powodować
zakłócenia elektryczne.

PLWW Rozwiązywanie typowych problemów 37

Problem Możliwa przyczyna Sposób rozwiązania

Obraz nie jest wyśrodkowany. Konieczne może być

wyregulowanie położenia.

Na ekranie jest wyświetlany
komunikat Check Video Cable
(Sprawdź kabel wideo).

Na ekranie zostanie wyświetlony
komunikat Input Signal Out of
Range. Change Settings to 1920 ×
1080 @ 60Hz (Sygnał wejściowy
poza zakresem. Zmień ustawienia
na 1920 × 1080 @ 60Hz).

Monitor jest wyłączony, ale wygląda
na to, że nie został wprowadzony w
stan wstrzymania z niskim zużyciem
energii.

Przy połączeniu HDMI nie słychać
dźwięku.

Kabel wideo monitora jest
odłączony.

Ustawienia rozdzielczości
wideo oraz (lub)
częstotliwości odświeżania s
wyższe niż obsługiwane przez
monitor.

Regulator oszczędzania
energii monitora jest
wyłączony.

Komputer nie jest
skonfigurowany do obsługi
dźwięku HDMI.

Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu
ekranowe. Wybierz menu Image Control/Horizontal

Position (Sterowanie obrazem/Położenie w

poziomie) lub Vertical Position (Położenie w
pionie), aby wyregulować poziome lub pionowe
położenie obrazu.

Podłącz odpowiedni kabel wideo (HDMI, DVI lub
VGA) do komputera i monitora. Podłączając kabel
wideo, upewnij się, że zasilanie komputera jest
wyłączone.

Uruchom ponownie komputer w trybie awaryjnym.
Zmień ustawienia na wartości obsługiwane przez

ą

monitor (patrz Rozpoznawanie wstępnie

ustawionych rozdzielczości ekranu
na stronie 41). Uruchom ponownie komputer,

aby nowe ustawienia zostały zastosowane.

W menu ekranowym monitora wybierz kolejno
opcje Management (Zarządzanie) > Power Saver
(Oszczędzanie energii). Aby monitor mógł być
wprowadzany w tryby niskiego zużycia energii,
regulator musi być włączony (On)

Upewnij się, że w systemie operacyjnym jest
wybrana opcja HDMI jako główne wyjście dźwięku.
W tym celu kliknij przycisk Start systemu Windows,
a następnie kliknij pozycję Panel sterowania. Kliknij
aplet Dźwięk i na karcie Odtwarzanie sprawdź, czy
obok wyjścia HDMI widoczny jest znacznik wyboru,
a następnie kliknij przycisk OK.

Nie słychać dźwięku z wbudowanych
głośników.

W menu ekranowym monitora
nie jest wybrany dźwięk
HDMI.

Dźwięk jest wyciszony lub
zbyt cichy.

Naciśnij przycisk Menu w celu otwarcia menu
ekranowego i wybierz opcję Volume (Głośność),
następnie wybierz opcję Select HDMI Audio

(Wybierz dźwięk HDMI) lub Select Audio Auto­Detect (Wybierz automatyczne wykrywanie
dźwięku).

Wykonaj następujące czynności:

Używając słuchawek, upewnij się, że sygnał

●

źródłowy jest prawidłowy.

Naciśnij przycisk

●

ekranowe. Wybierz opcję Management

(Zarządzanie), a następnie wybierz opcję
Volume (Głośność) w celu dostosowania

głośności.

Zwiększ głośność za pomocą przycisku

●

głośności na panelu przednim.

Upewnij się, że sygnał głośnikowy nie jest

●

wyciszony lub zbyt słaby: Kliknij przycisk Start

systemu Windows, Panel sterowania,

następnie Sprzęt i dźwięk. W obszarze

Dźwięk kliknij opcję Dopasuj głośność
systemu. W obszarze Gło

w górę.

Menu, aby wywołać menu

śniki przesuń suwak

38 Załącznik A Rozwiązywanie problemów PLWW

Problem Możliwa przyczyna Sposób rozwiązania

Na ekranie monitora jest wyświetlany
komunikat OSD Lockout (Blokada
menu ekranowego).

Na ekranie monitora jest wyświetlany
komunikat Power Button Lockout
(Blokada przycisku zasilania).

Włączona jest funkcja
blokowania menu
ekranowego monitora.

Włączona jest funkcja
blokowania przycisku
zasilania.

Naciśnij przycisk Menu i przytrzymaj go przez 10
sekund, aby wyłączyć funkcję OSD Lockout
(Blokada menu ekranowego).

Aby wyłączyć funkcję blokowania przycisku
zasilania monitora, naciśnij przycisk zasilania i
przytrzymaj go przez 10 sekund.

Pomoc techniczna online

Aby uzyskać dostęp online do informacji wsparcia technicznego, narzędzi samodzielnego
rozwiązywania problemów, asysty online, forów wspólnoty ekspertów IT, obszernej bazy wiedzy
obsługiwanej przez wielu dostawców oraz narzędzi monitorowania i diagnostyki, należy odwiedzić

http://www.hp.com/support

stronę

Przygotowanie do skontaktowania się ze wsparciem technicznym

Jeśli nie uda się usunąć problemu za pomocą wskazówek zawartych w niniejszym rozdziale,
konieczne może być skontaktowanie się z pomocą techniczną. Dzwoniąc do wsparcia technicznego,
należy mieć przygotowane następujące informacje:

Numer modelu monitora

●

Numer seryjny monitora

●

Data zakupu z rachunku

●

Warunki, w jakich pojawił się problem

●

Wyświetlane komunikaty o błędach

●

Konfiguracja sprzętowa

●

Nazwa i wersja używanego sprzętu oraz oprogramowania

●

PLWW Pomoc techniczna online 39

B Dane techniczne

UWAGA: Wszystkie specyfikacje dotyczące wydajności zostały dostarczone przez producentów

składników. Specyfikacje dotyczące wydajności reprezentują najwyższą specyfikację ze wszystkich
specyfikacji typowego poziomu dla wydajności podanych przez producentów składników firmy HP, a
rzeczywista wydajność może być wyższa lub niższa.

Model 2310t i 2310ti

Tabela B-1 Specyfikacja modelu 2310t i 2310ti

Wyświetlacz

Typ

Użyteczna powierzchnia obrazu Przekątna 58,42 cm Przekątna 23 cale

Pochylenie -5° do +55°

Maksymalna waga (bez opakowania) 8,2 kg 18,1 lb.

Wymiary (razem z podstawą)

Wysokość

Głębokość

Szerokość

Maksymalna rozdzielczość graficzna 1920 × 1080 (60 Hz) dla wejścia

Optymalna rozdzielczość graficzna 1920 × 1080 (60 Hz) dla wejścia

Tryb tekstowy 720 × 400

Ekran szerokokątny o przekątnej 58,42
cm

Ciekłokrystaliczny (LCD) TFT

38,9 cm

19.9 cm

57.3 cm

analogowego

1920 x 1080 (60 Hz) dla wejścia
cyfrowego

analogowego

1920 x 1080 (60 Hz) dla wejścia
cyfrowego

Ekran szerokokątny o
przekątnej 23 cali

15,3 cala

7,8 cala

22,6 cala

Rozmiar plamki 0,265 (wys.) × 0,265 (szer.) mm

Liczba pikseli na cal 95,7 PPI

Częstotliwość pozioma 24 do 94 kHz

Częstotliwość odświeżania pionowego Od 50 do 76 Hz

Wymagania dotyczące temperatury otoczenia

Praca

Przechowywanie

Wilgotność względna Od 20 do 80%

Od 5 do 35°C

Od -20 do 60°C

Od 41 do 95°F

Od -4 do 140°F

40 Załącznik B Dane techniczne PLWW

Tabela B-1 Specyfikacja modelu 2310t i 2310ti (ciąg dalszy)

Źródło zasilania 100–240 V prądu przemiennego,

50/60 Hz

Wysokość n.p.m.:

Praca

Przechowywanie

Zmierzony pobór mocy

Pełne zasilanie

Typowe ustawienia

Tryb uśpienia

Przełącznik na panelu wyłączony

Złącze wejściowe Jedno złącze DVI, kabel w zestawie

0 do 5000 m

Od 0 do 12 192 m

56 watów

47 watów

2 waty

1 wat

(model 2310t i 2310ti); jedno złącze
HDMI, bez kabla w zestawie (tylko
model 2310t); jedno złącze VGA, bez
kabla w zestawie (tylko model 2310ti)

0 do 16 400 stóp

Od 0 do 40 000 stóp

Rozpoznawanie wstępnie ustawionych rozdzielczości ekranu

Wymienione niżej rozdzielczości ekranu są najpowszechniej używanymi trybami i zostały
skonfigurowane jako fabryczne ustawienia domyślne. Monitor automatycznie rozpoznaje te wstępnie
ustawione tryby i obraz wyświetlany z ich użyciem ma prawidłowy rozmiar i jest poprawnie
wyśrodkowany na ekranie.

Fabrycznie ustawione tryby wyświetlania modelu 2310t i 2310ti

Tabela B-2 Tryby zdefiniowane fabrycznie

Ustawi
enie
wstępn
e

1 640 × 480 31,469 59,940

2 720 × 400 31,469 70,087

3 800 × 600 37,879 60,317

4 1024 × 768 48,363 60,004

5 1280 × 720 45,00 60,00

6 1280 × 960 60,00 60,00

7 1280 × 1024 63,98 60,02

8 1440 × 900 55,94 59,89

Format piksela Częstotliwość

pozioma (kHz)

Częstotliwość
pionowa (Hz)

9 1600 × 1200 75,00 60,00

PLWW Rozpoznawanie wstępnie ustawionych rozdzielczości ekranu 41

Tabela B-2 Tryby zdefiniowane fabrycznie (ciąg dalszy)

10 1680 × 1050 65,29 60,00

11 1920 × 1080 67,50 60,00

Formaty wideo wysokiej rozdzielczości obsługiwane przez model 2310t

Gdy monitor działa w trybie wideo (bez wyświetlania danych) z wykorzystaniem złącza HDMI, oprócz
trybów wideo standardowej rozdzielczości obsługiwane są niżej opisane tryby wysokiej
rozdzielczości.

Ustawi
enie
wstępn
e

1 480p 720 × 480 31,469 60

2 720p60 1280 × 720 45 60

3 576p 720 × 576 31,25 50

4 720p50 1280 × 720 37,5 50

5 1080p60 1920 × 1080 67,5 60

6 1080p50 1920 × 1080 56,25 50

Nazwa formatu Format piksela Częstotliwość

pozioma (kHz)

Wprowadzanie trybów użytkownika

Sporadycznie sygnał kontrolera wideo może wywoływać tryb, który nie jest wstępnie ustawiony. Ma to
miejsce w następujących sytuacjach:

Używana jest niestandardowa karta graficzna.

●

Nie jest używany tryb wstępnie ustawiony.

●

Jeśli taka sytuacja wystąpi, może być konieczne dostosowanie parametrów monitora za pomocą
menu ekranowego. Użytkownik może wprowadzić zmiany dotyczące każdego z tych trybów, a
następnie zapisać wprowadzone zmiany w pamięci. Monitor automatycznie zapisuje nowe
ustawienie, następnie wykrywa nowy tryb tak samo jak ma to miejsce w przypadku trybów wstępnie
ustawionych. Użytkownik może nie tylko korzystać z ustawień fabrycznych, ale może też
skonfigurować i zapisać co najmniej dwadzieścia własnych trybów.

Częstotliwość
pionowa (Hz)

42 Załącznik B Dane techniczne PLWW

Funkcja oszczędzania energii (Energy Saver)

Gdy monitor jest w normalnym trybie roboczym, zużywa mniej niż 47 watów, a dioda zasilania świeci
w kolorze bladoniebieskim.

Monitor obsługuje też stan zmniejszonego zużycia energii. Stan ten jest uruchamiany, gdy monitor
wykryje brak sygnału synchronizacji pionowej oraz (lub) sygnału synchronizacji poziomej. Po
wykryciu braku tych sygnałów ekran monitora jest wygaszany, podświetlenie jest wyłączane, a dioda
zasilania zaczyna świecić w kolorze bursztynowym. W trybie zmniejszonego zużycia energii pobór
mocy przez monitor jest mniejszy niż 2 W. Powrót monitora do normalnego trybu pracy jest
poprzedzany krótkim okresem nagrzewania.

Informacje o ustawianiu funkcji oszczędzania energii (zwanych też funkcjami zarządzania zasilaniem)
można znaleźć w instrukcji obsługi komputera.

UWAGA: Funkcja oszczędzania energii działa tylko w przypadku podłączenia monitora do

komputera wyposażonego w funkcje oszczędzania energii.

Wybierając odpowiednie ustawienia w narzędziu Energy Saver (Oszczędzanie energii) monitora,
można również zaprogramować wprowadzanie monitora w stan zmniejszonego zużycia energii po
upłynięciu zdefiniowanego czasu. Po wprowadzeniu monitora w stan zmniejszonego zużycia energii
przez narzędzie Energy Saver (Oszczędzanie energii) dioda zasilania zaczyna migać w kolorze
bursztynowym.

PLWW Funkcja oszczędzania energii (Energy Saver) 43

C Uwagi instytucji klasyfikacyjnych

Uwagi Federalnej Komisji Telekomunikacyjnej USA (Federal Communications Commission)

Niniejsze urządzenie zostało poddane testom i uznane za odpowiadające wymaganiom stawianym
wobec urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 norm komisji FCC. Wprowadzenie tych
ograniczeń ma na celu ochronę instalacji domowych przed szkodliwymi zakłóceniami. Urządzenie to
generuje, wykorzystuje i może emitować fale elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej i, jeżeli
nie jest zainstalowane i używane zgodnie ze stosownymi instrukcjami, może powodować zakłócenia
w komunikacji radiowej. Jednakże nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej
instalacji. Jeżeli urządzenie to powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze programów telewizyjnych
lub radiowych, co można stwierdzić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, użytkownik może
spróbować wyeliminować te zakłócenia, wykonując jedną lub kilka z następujących czynności:

zmiana ustawienia anteny odbiorczej lub przeniesienie jej w inne miejsce;

●

kszenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;

zwię

●

podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż ten, do którego jest

●

podłączony odbiornik;

skonsultowanie problemu ze sprzedawcą lub z doświadczonym technikiem radiowo-

●

telewizyjnym.

Modyfikacje urządzenia

Komisja FCC wymaga powiadomienia użytkownika, że każda zmiana lub modyfikacja tego
urządzenia, która nie została wyraźnie zatwierdzona przez firmę Hewlett-Packard Company, może
spowodować unieważnienie zezwolenia na używanie niniejszego produktu.

Kable

Zachowanie zgodności z normami komisji FCC wymaga, aby podłączanie niniejszego urządzenia
odbywało się poprzez przewody ekranowane z metalicznymi osłonami przeciwko zakłóceniom w
paśmie fal (RFI/EMI).

Deklaracja zgodności z normami dla produktów opatrzonych logo FCC (tylko w USA)

Niniejsze urządzenie spełnia wymagania ujęte w części 15 norm komisji FCC. Działanie urządzenia
podlega dwóm zasadom:

1. Niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.

2. Niniejsze urządzenie musi przyjmować wszystkie zakłócenia, łącznie z zakłóceniami mogącymi

powodować niepożądane działanie.

W razie pytań dotyczących produktu należy pisać na adres:

Hewlett-Packard Company

44 Załącznik C Uwagi instytucji klasyfikacyjnych PLWW

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

lub dzwonić pod numer 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)

Pytania dotyczące tej deklaracji należy wysyłać na adres:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

lub dzwonić pod numer [phone]

Urządzenie można zidentyfikować za pomocą umieszczonego na nim numeru katalogowego, numeru
seryjnego lub numeru modelu.

Canadian Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej

Ten produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw Unii Europejskiej:

Low Voltage Directive 2006/95/EC (dyrektywa niskonapięciowa)

●

EMC Directive 2004/108/EC (dyrektywa zgodności elektromagnetycznej)

●

Dyrektywa EuP 2005/32/EC (jeśli ma zastosowanie)

●

Zgodność produktu z tymi dyrektywami oznacza, że został on dostosowany do odpowiednich
zharmonizowanych standardów (norm) europejskich, wymienionych w dokumencie „Deklaracja
zgodności z normami Unii Europejskiej” wydanym przez firmę Hewlett-Packard dla tego produktu lub
rodziny produktów.

Zgodność ta jest wskazywana przez następujące oznakowanie zgodności umieszczone na produkcie:

PLWW Canadian Notice 45

To oznakowanie obowiązuje dla
produktów innych niż
telekomunikacyjne oraz produktów
telekomunikacyjnych wykorzystujących
pasmo częstotliwości zharmonizowane
w Unii Europejskiej (np. urządzenia
Bluetooth).

To oznakowanie obowiązuje dla
produktów telekomunikacyjnych
wykorzystujących pasmo częstotliwości
niezharmonizowane w Unii
Europejskiej.

* Numer jednostki notyfikowanej
(używany tylko wówczas, gdy dotyczy
danego produktu — należy sprawdzić
tabliczkę na produkcie).

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

Oficjalna europejska deklaracja zgodności CE tego urządzenia znajduje się na stronie

http://www.hp.com/go/certificates.

Uwaga dotycząca norm ergonomicznych obowiązujących w Niemczech

Produkty HP noszące symbol zgodności „GS”, które wchodzą w skład systemu składającego się z
komputerów, klawiatur i monitorów marki HP również noszących symbol zgodności „GS”, spełniają
wymagania ustawowe dotyczące ergonomii. Informacje o konfiguracji znajdują się w podręcznikach
instalacji dostarczanych wraz z produktami.

Japanese Notice

Korean Notice

46 Załącznik C Uwagi instytucji klasyfikacyjnych PLWW

Wymagania dotyczące zestawu kabla zasilającego

Zasilacz dostarczony wraz z monitorem jest wyposażony w funkcję automatycznej zmiany napięcia
zasilania (Automatic Line Switching, ALS). Funkcja ta umożliwia pracę monitora w następujących
zakresach wejściowego napięcia zasilania: 100–120 V lub 200–240 V.

Otrzymany wraz z monitorem zestaw kabla zasilającego (kabel elastyczny lub wtyczka sieciowa)
spełnia wymagania eksploatacyjne odpowiednie dla kraju, w którym zakupiono sprzęt.

Jeżeli produkt ma zostać podłączony do sieci elektrycznej w innym kraju, należy nabyć kabel
zasilający zatwierdzony do użytku w danym kraju.

Wartości znamionowe kabla zasilającego muszą być odpowiednie dla produktu oraz dla wartości
napięcia zasilania i natężenia prądu podanych na tabliczce znamionowych wartości elektrycznych
produktu. Wartości znamionowe napięcia zasilania i natężenia prądu dla kabla zasilającego muszą
być większe niż wartości znamionowe napięcia zasilania i natężenia prądu podane na tabliczce
produktu. Ponadto pole przekroju poprzecznego przewodu musi wynosić co najmniej 0,75 mm² lub 18
AWG, a dł
przypadku pytań dotyczących typów kabli zasilających należy zwrócić się do autoryzowanego
serwisu produktów firmy HP.

Kabel zasilający należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł na niego przypadkowo nadepnąć
oraz aby zapobiec uszkodzeniu go przez stawiane na nim przedmioty. Szczególną uwagę należy
zwrócić na wtyczkę, gniazdo sieci elektrycznej oraz miejsce, w którym kabel wychodzi z urządzenia.

Wymagania dotyczące kabla zasilającego w Japonii

ugość kabla musi się mieścić w przedziale od 1,8 m (6 stóp) do 3,6 m (12 stóp). W

W przypadku Japonii należy używać wyłącznie kabla zasilającego otrzymanego wraz z produktem.

OSTROŻNIE: Kabla zasilającego otrzymanego wraz z tym produktem nie należy używać z żadnymi

innymi produktami.

Uwagi dotyczące zgodności produktu z wymaganiami w zakresie ochrony środowiska

Pozbywanie się wybranych materiałów

To urządzenie firmy HP zawiera rtęć w lampie jarzeniowej ekranu LCD, która może wymagać
specjalnego postępowania po zakończeniu eksploatacji.

Pozbywanie się takich materiałów może być regulowane przez odpowiednie instytucje ze względu na
ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących pozbywania się odpadów oraz
recyklingu należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub odwiedzić stronę organizacji Electronic
Industries Alliance (EIA) pod adresem

Pozbywanie się zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych
gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej

http://www.eiae.org.

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych
pojemników na śmieci. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do
wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Oddzielne składowanie i recykling zużytych urządzeń w miejscu wywozu odpadków

PLWW Wymagania dotyczące zestawu kabla zasilającego 47

służy ochronie zasobów naturalnych i gwarantuje, że są one przetwarzane w sposób bezpieczny dla
zdrowia ludzkiego i dla środowiska. Aby uzyskać więcej informacji o tym, gdzie można przekazać
zużyty sprzęt do recyklingu, należy skontaktować się z urzędem miasta, zakładem gospodarki
odpadami lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

Program firmy HP dotyczący recyklingu

Firma HP zachęca klientów do recyklingu zużytego sprzętu elektronicznego, oryginalnych kaset
drukujących HP oraz akumulatorów. Więcej informacji dotyczących programów recyklingu znajduje
się w witrynie

http://www.hp.com/recycle.

Substancje chemiczne

Firma HP zobowiązuje się do dostarczania swoim klientom wszystkich informacji na temat substancji
chemicznych w naszych produktach, zgodnie z wymogami takich przepisów, jak REACH (Dyrektywa
EC nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej). Raport z informacjami o
chemikaliach w tym produkcie można znaleźć pod adresem

http://www.hp.com/go/reach.

Ograniczenia dotyczące niebezpiecznych substancji (dotyczy użytkowników z Japonii)

Japońskie przepisy prawne, określone w specyfikacji JIS C 0950, 2005, zobowiązują producentów do
udostępnienia deklaracji o zawartości materiałowej (Material Content Declaration) dla pewnych
kategorii produktów elektronicznych oferowanych do sprzedaży po 1 lipca 2006 r. Deklarację
materiałową JIS C 0950 dotyczącą niniejszego produktu można znaleźć pod adresem

http://www.hp.com/go/jisc0950.

48 Załącznik C Uwagi instytucji klasyfikacyjnych PLWW

11363-2006

11363-2006

Tureckie przepisy EEE

Zgodność z przepisami EEE

EEE Yönetmeliğine Uygundur

PLWW Uwagi dotyczące zgodności produktu z wymaganiami w zakresie ochrony środowiska 49

D Zasady dotyczące jakości monitorów

LCD i uszkodzeń pikseli

Monitor TFT został wyprodukowany z użyciem bardzo precyzyjnej technologii i zgodnie ze
standardami firmy HP, co gwarantuje jego bezproblemowe działanie. Pomimo tego monitor może
mieć drobne skazy, które objawiają się jako małe (jasne lub ciemne) kropki. Jest to zjawisko
powszechne dla wszystkich monitorów ciekłokrystalicznych (LCD) wszystkich producentów i nie jest
to wada charakterystyczna dla monitorów ciekłokrystalicznych firmy HP. Skazy te może powodować
jeden lub większa liczba wadliwych pikseli albo subpikseli.

Piksel składa się z trzech subpikseli: jednego czerwonego, jednego zielonego i jednego

●

niebieskiego.

Wadliwy piksel jest zawsze „włączony” (jasna kropka na ciemnym tle) lub zawsze „wyłączony”

●

(ciemna kropka na jasnym tle). Pierwszy z nich jest bardziej widoczny.

Wadliwy subpiksel (defekt kropki) jest mniej widoczny niż wadliwy piksel, jest mały i widoczny

●

tylko na określonym tle.

Aby możliwe było odszukanie wadliwych pikseli, monitor musi być oglądany w normalnych warunkach
pracy, w normalnym trybie pracy przy obsługiwanej rozdzielczości i częstotliwości odświeżania, z
odległości około 50 cm.

Firma HP spodziewa się, że z biegiem czasu możliwe będzie wytwarzanie monitorów LCD
zawierają
produkcyjne w celu wdrożenia wszystkich możliwych ulepszeń.

cych coraz mniej wad kosmetycznych — firma HP będzie dostosowywać swoje linie

50 Załącznik D Zasady dotyczące jakości monitorów LCD i uszkodzeń pikseli PLWW