HP 2310t, 2310ti User's Guide [el]

LCD οθόνες αφής HP 2310t και 2310ti

Οδηγός χρήσης

© 2010 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.

Οι ονομασίες Microsoft, Windows και
Windows Vista είναι εμπορικά σήματα ή
σήματα κατατεθέντα της Microsoft
Corporation στις ΗΠΑ ή/και άλλες χώρες.

Οι μόνες εγγυήσεις για προϊόντα και
υπηρεσίες της HP αναφέρονται στις ρητές
δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν
λόγω προϊόντα και υπηρεσίες. Κανένα
στοιχείο στο παρόν δεν πρέπει να εκληφθεί
ως πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει
ευθύνη για
παραλείψεις του παρόντος.

Το παρόν έγγραφο περιέχει πληροφορίες
ιδιοκτησίας, οι οποίες προστατεύονται από
τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας.
∆εν επιτρέπεται η αντιγραφή, η
αναπαραγωγή ή η μετάφραση σε άλλη
γλώσσα του παρόντος εγγράφου, χωρίς
προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση από
την Hewlett-Packard Company

Πρώτη έκδοση (Μάρτιος 2010)

Kωδικός προϊόντος εγγράφου: 603455-151

τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή

Πληροφορίες για τον οδηγό

Ο οδηγός αυτός παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση της οθόνης, των προγραμμάτων
οδήγησης, τη χρήση του μενού της οθόνης, την αντιμετώπιση προβλημάτων και τις τεχνικές
προδιαγραφές.

ΠΡΟΕΙ∆/ΣΗ! Το κείμενο που φέρει αυτήν την ένδειξη, υποδηλώνει ότι η μη τήρηση των οδηγιών

μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτή η ένδειξη δηλώνει ότι αν δεν τηρηθούν οι συγκεκριμένες οδηγίες, μπορεί να

προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό ή απώλεια δεδομένων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αυτή η ένδειξη δηλώνει ότι το αντίστοιχο κείμενο παρέχει σημαντικές συμπληρωματικές

πληροφορίες.

ELWW iii

iv Πληροφορίες για τον οδηγό ELWW

Πίνακας περιεχομένων

1 Χαρακτηριστικά προϊόντος ........................................................................................................................... 1

Μοντέλα HP 2310t και 2310ti ............................................................................................................... 1

2 Οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης ............................................................................................................ 3

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια .......................................................................................... 3

Οδηγίες συντήρησης ............................................................................................................................ 4

Καθαρισμός της οθόνης ....................................................................................................... 4

Αποστολή της οθόνης .......................................................................................................... 5

3 Εγκατάσταση και ρύθμιση της οθόνης ......................................................................................................... 6

Στοιχεία πίσω πλευράς ......................................................................................................................... 6

Μοντέλο HP 2310t ............................................................................................................... 6

Μοντέλο HP 2310ti .............................................................................................................. 7

∆ρομολόγηση καλωδίων ...................................................................................................................... 8

Σύνδεση των καλωδίων ........................................................................................................................ 8

Σύνδεση καλωδίου VGA (αναλογικό) - μόνο για το μοντέλο HP 2310ti ............................... 9

Για να συνδέσετε το καλώδιο video DVI-D (ψηφιακό) .......................................................... 9

Σύνδεση καλωδίου video HDMI (ψηφιακό) - μόνο για το μοντέλο HP 2310t ..................... 10

Σύνδεση του καλωδίου ήχου ............................................................................................. 10

Σύνδεση του καλωδίου USB .............................................................................................. 11

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ................................................................................. 12

Ρύθμιση της κλίσης ............................................................................................................................ 12

Στάθμευση πληκτρολογίου ................................................................................................................. 13

Ενεργοποίηση της οθόνης .................................................................................................................. 13

Αφαίρεση της βάσης της οθόνης ........................................................................................................ 14

Ανάρτηση της οθόνης ........................................................................................................ 17

Εντοπισμός των ετικετών τιμών ......................................................................................................... 17

Εγκατάσταση κλειδαριάς καλωδίου .................................................................................................... 18

4 Λειτουργία της οθόνης ................................................................................................................................. 19

Λογισμικό και βοηθητικά προγράμματα ............................................................................................. 19

αρχείο πληροφοριών .................................................................................................... 19

Το

Το αρχείο αντιστοίχισης χρωμάτων εικόνας (ICM) ............................................................ 19

Εγκατάσταση των αρχείων .INF και .ICM ........................................................................................... 20

Εγκατάσταση από το CD ................................................................................................... 20

Λήψη από το Internet ......................................................................................................... 20

Εγκατάσταση οδηγού αφής (για Windows XP μόνο) .......................................................................... 20

ELWW v

Χρήση της οθόνης αφής ..................................................................................................................... 21

Χρήση της λειτουργίας αυτόματης ρύθμισης ...................................................................................... 23

Στοιχεία ελέγχου πρόσοψης ............................................................................................................... 24

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της οθόνης .......................................................................................... 25

Χρήση του μενού της οθόνης ............................................................................................. 25

Επιλογές του μενού OSD .................................................................................. 26

Βελτιστοποίηση μετατροπής σε ψηφιακό σήμα ................................................ 31

Προσδιορισμός καταστάσεων της οθόνης .......................................................................................... 32

Λειτουργία χρονοδιακόπτη αναμονής ................................................................................................. 34

Υποστήριξη sRGB .............................................................................................................................. 36

Αλλαγή της χρωματικής θερμοκρασίας .............................................................................. 36

Εγκατάσταση του αρχείου ICM sRGB για Microsoft Windows 2000 και Windows XP ...... 36

Εγκατάσταση του αρχείου sRGB ICM

Εγκατάσταση του αρχείου sRGB ICM για Microsoft Windows 7 ....................................... 37

Παράρτημα Α Αντιμετώπιση προβλημάτων ................................................................................................. 38

Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων .............................................................................................. 38

Online τεχνική υποστήριξη ................................................................................................................. 40

Προετοιμασία για κλήση στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης ......................................................... 40

στα Microsoft Windows Vista ................................ 36

Παράρτημα Β Τεχνικές προδιαγραφές .......................................................................................................... 41

Μοντέλα 2310t και 2310ti ................................................................................................................... 41

Αναγνώριση προκαθορισμένων αναλύσεων οθόνης ......................................................................... 42

Εργοστασιακά προκαθορισμένες λειτουργίες προβολής 2310t και 2310ti ........................ 42

Μορφότυπα εικόνας υψηλής ευκρίνειας της 2310t ............................................................ 43

Εισαγωγή λειτουργιών χρήστη ........................................................................................................... 43

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας .................................................................................................. 44

Παράρτημα Γ Σημειώσεις

Σημείωση Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών ....................................................................... 45

Τροποποιήσεις .................................................................................................................. 45

Καλώδια ............................................................................................................................. 45

∆ήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC (μόνο για τις Ηνωμένες

Πολιτείες) ............................................................................................................................................ 45

Canadian Notice ................................................................................................................................. 46

Avis Canadien .................................................................................................................................... 46

Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση ........................................................................... 46

Σημείωση σχετικά με την εργονομία για τη Γερμανία ......................................................................... 47

Japanese Notice ................................................................................................................................. 47

Korean Notice ..................................................................................................................................... 47

Προδιαγραφές του σετ καλωδίων τροφοδοσίας ................................................................................. 47

Προδιαγραφές καλωδίων τροφοδοσίας για την

Σημειώσεις σχετικά με την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση του προϊόντος ...................................... 48

φορέων επιβολής κανονισμών .......................................................................... 45

Ιαπωνία ................................................... 48

vi ELWW

Απόρριψη υλικών .............................................................................................................. 48

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην

Ευρωπαϊκή Ένωση ............................................................................................................ 48

Πρόγραμμα ανακύκλωσης της ΗΡ ..................................................................................... 49

Χημικές ουσίες ................................................................................................................... 49

Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών (Οδηγία RoHS) ............................................................ 49

Κανονισμός EEE για την Τουρκία ...................................................................................... 50

Παράρτημα ∆ Ποιότητα οθόνης LCD και πολιτική εικονοστοιχείων .......................................................... 51

ELWW vii

viii ELWW

1 Χαρακτηριστικά προϊόντος

Μοντέλα HP 2310t και 2310ti

Οι LCD οθόνες αφής της HP (οθόνες υγρών κρυστάλλων) διαθέτουν πάνελ ευρείας θέασης με
ημιαγωγό λεπτής μεμβράνης (TFT) ενεργής μήτρας. Τα χαρακτηριστικά των οθονών:

Ανάλυση 1920 x 1080 με ωφέλιμη διαγώνιο 58,42 cm (23 ίντσες) καθώς και υποστήριξη

●

πλήρους οθόνης για χαμηλότερες αναλύσεις

Ευρεία γωνία προβολής για να διευκολύνει τη θέαση από όρθια ή καθιστή θέση, ή ενώ

●

μετακινείστε

∆υνατότητα κλίσης

●

Αποσπώμενη βάση και πρότυπη στήριξη με οπές σύμφωνα με το πρότυπο Video Electronics

●

Standards Association (VESA) για ευέλικτες λύσεις ανάρτησης, περιλαμβανομένης της στήριξης
σε τοίχο

Η 2310t υποστηρίζει ψηφιακό σήμα DVI και HDMI με το συνοδευτικό καλώδιο σήματος DVI-D

●

Η 2310ti υποστηρίζει αναλογικό σήμα VGA και ψηφιακό σήμα DVI με το συνοδευτικό καλώδιο

●

σήματος DVI-D

Παρέχεται επίσης

●

δυνατοτήτων που παρέχουν οι οθόνες αφής

∆υνατότητα Plug and Play, αν υποστηρίζεται από τον υπολογιστή σας

●

Γρήγορος χρόνος απόκρισης που παρέχει καλύτερη εμπειρία για παιχνίδια και γραφικά

●

Προβλέπεται υποδοχή ασφαλείας στο πίσω μέρος της οθόνης για προαιρετική κλειδαριά

●

καλωδίου

Εξάρτημα διαχείρισης καλωδίων για την τοποθέτηση

●

Ρυθμίσεις της λειτουργίας εμφάνισης στην οθόνη (OSD) σε αρκετές γλώσσες για εύκολη

●

ρύθμιση και βελτιστοποίηση της εικόνας

Ενσωματωμένα στερεοφωνικά ηχεία με κατεύθυνση προς τα κάτω - περιλαμβάνεται καλώδιο

●

ήχου

55 μοιρών για χρήση σε όρθια θέση

καλώδιο USB για σύνδεση σε θύρα USB υπολογιστή για εκμετάλλευση των

καλωδίων

Στάθμευση πληκτρολογίου

●

Εμφάνιση ρυθμίσεων Quick View

●

HDCP (Προστασία ψηφιακού περιεχομένου υψηλού εύρους ζώνης) προστασία αντιγραφής σε

●

είσοδο DVI και HDMI

CD λογισμικού και τεκμηρίωσης που περιλαμβάνει τα προγράμματα

●

την τεκμηρίωση του προϊόντος

ELWW Μοντέλα HP 2310t και 2310ti 1

οδήγησης της οθόνης και

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας για να πληροί τις απαιτήσεις για μειωμένη κατανάλωση

●

ενέργειας

Σε συμμόρφωση με τις παρακάτω κανονιστικές προδιαγραφές:

●

Οδηγίες CE της Ευρωπαϊκής Ένωσης

◦

Σουηδικό πρότυπο MPR II 1990

◦

2 Κεφάλαιο 1 Χαρακτηριστικά προϊόντος ELWW

2 Οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Ένα καλώδιο τροφοδοσίας παρέχεται μαζί με την οθόνη. Μη χρησιμοποιείτε διαφορετικό καλώδιο
εκτός από το καλώδιο τροφοδοσίας και τη σύνδεση που ενδείκνυνται για την συγκεκριμένη οθόνη. Για
πληροφορίες σχετικά με το καλώδιο που πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την οθόνη,
συμβουλευτείτε την ενότητα

ΠΡΟΕΙ∆/ΣΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή βλάβης του εξοπλισμού:

• Να χρησιμοποιείτε πάντα καλώδιο με γείωση. Η γείωση είναι ένα σημαντικό χαρακτηριστικό
ασφάλειας.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα, στην οποία η πρόσβαση είναι εύκολη ανά

πάσα στιγμή.

Προδιαγραφές του σετ καλωδίων τροφοδοσίας στη σελίδα 47.

• ∆ιακόψτε την τροφοδοσία από τη συσκευή αποσυνδέοντας το καλώδιο

Για την προσωπική σας ασφάλεια, μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στα καλώδια τροφοδοσίας.
Τοποθετείτε τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να τα πατήσει ή να τα τραβήξει κάποιος
κατά λάθος. Μην τραβάτε τα καλώδια. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα, να τραβάτε το
βύσμα και όχι

Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, διαβάστε τον Οδηγό ασφάλειας και άνεσης.
Περιγράφει την κατάλληλη ρύθμιση του σταθμού εργασίας, τη στάση καθώς και τις κατάλληλες
συνήθειες για την υγεία και την εργασία και παρέχει σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας από
ηλεκτρικές και μηχανικές βλάβες. Ο οδηγός αυτός βρίσκεται στο web στη

http://www.hp.com/ergo ή/και στο CD τεκμηρίωσης, εφόσον παρέχεται με την οθόνη.

ΠΡΟΣΟΧΗ Για την προστασία της οθόνης, αλλά και του υπολογιστή, συνδέστε όλα τα καλώδια

τροφοδοσίας του υπολογιστή και των περιφερειακών συσκευών (όπως η οθόνη, ο εκτυπωτής, ο
σαρωτής) σε συσκευή προστασίας από απότομες μεταβολές τάσης, όπως ένα πολύπριζο, ή σε
συσκευή προστασίας από τις απότομες μεταβολές τάσης (UPS). ∆εν παρέχουν όλα τα πολύπριζα
προστασία
ειδική ένδειξη ότι παρέχουν αυτού του είδους την προστασία. Χρησιμοποιήστε ένα πολύπριζο του
οποίου ο κατασκευαστής παρέχει “Πολιτική αντικατάστασης σε περίπτωση βλάβης”, ώστε να
μπορέσετε να αντικαταστήσετε τον εξοπλισμό σας σε περίπτωση που η προστασία από απότομες
μεταβολές τάσης

Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο έπιπλο με τις σωστές διαστάσεις, το οποίο ενδείκνυται για την
κατάλληλη υποστήριξη της οθόνης LCD της HP.

ΠΡΟΕΙ∆/ΣΗ! Οι οθόνες LCD που είναι ακατάλληλα τοποθετημένες σε ντουλάπια, βιβλιοθήκες,

ράφια, γραφεία, μεγάφωνα, μπαούλα ή καροτσάκια ενδέχεται να πέσουν και να προκαλέσουν
τραυματισμό.

το καλώδιο.

από απότομες μεταβολές τάσης. Για να ισχύει αυτό, θα πρέπει τα πολύπριζα να φέρουν

δεν λειτουργήσει.

τροφοδοσίας από την πρίζα.

διεύθυνση

Θα πρέπει να επιδείξετε προσοχή στη δρομολόγηση όλων των καλωδίων που είναι συνδεδεμένα
στην οθόνη LCD, έτσι ώστε να μην είναι δυνατό να τραβηχτούν, να πιαστούν ή να σκοντάψει
σε αυτά.

ELWW Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια 3

κανείς

Οδηγίες συντήρησης

Για να βελτιώσετε την απόδοση και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της οθόνης:

Μην ανοίγετε το πλαίσιο της οθόνης και μην επιχειρήσετε να πραγματοποιήσετε εργασίες

●

επισκευής του προϊόντος μόνοι σας. Ρυθμίστε μόνο εκείνα τα στοιχεία ελέγχου που καλύπτονται
στις οδηγίες λειτουργίας. Εάν η οθόνη δεν λειτουργεί κανονικά, έχει πέσει ή έχει
επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο πωλητή, μεταπωλητή ή παροχέα υπηρεσιών HP.

Χρησιμοποιήστε πηγή τροφοδοσίας και σύνδεση κατάλληλες για αυτήν την οθόνη, όπως

●

υποδεικνύεται από την ετικέτα /οπίσθια πλακέτα της οθόνης.

Βεβαιωθείτε ότι το σύνολο της τιμής των αμπέρ των προϊόντων που είναι συνδεδεμένα στην

●

πρίζα δεν υπερβαίνει την τιμή ρεύματος της
προϊόντων που είναι συνδεδεμένα στο καλώδιο δεν υπερβαίνει την τιμή ρεύματος του καλωδίου.
Κοιτάξτε την ετικέτα τροφοδοσίας για να καθορίσετε την τιμή των αμπέρ (AMPS ή A) κάθε
συσκευής.

Εγκαταστήστε την οθόνη κοντά σε πρίζα, στην οποία είναι εύκολη η πρόσβαση. Αποσυνδέετε

●

την οθόνη
αποσυνδέετε ποτέ την οθόνη τραβώντας το καλώδιο.

Απενεργοποιείτε την οθόνη όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Μπορείτε να αυξήσετε σημαντικά τον

●

αναμενόμενο χρόνο ζωής της οθόνης χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα προφύλαξης οθόνης
και απενεργοποιώντας την οθόνη όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι οθόνες που εμφανίζουν το φαινόμενο burn-in (μόνιμη αποτύπωση εικόνας στην

οθόνη) δεν καλύπτονται από την εγγύηση HP.

από την πρίζα κρατώντας σταθερά το βύσμα και τραβώντας το από την πρίζα. Μην

υποστεί βλάβη,

πρίζας και ότι η συνολική τιμή των αμπέρ των

Οι υποδοχές και τα ανοίγματα του πλαισίου δημιουργήθηκαν για τον εξαερισμό. Τα ανοίγματα

●

αυτά δεν θα πρέπει να παρεμποδίζονται ή να καλύπτονται. Μη σπρώχνετε ποτέ αντικείμενα στις
υποδοχές ή άλλα ανοίγματα του πλαισίου.

Μη ρίχνετε κάτω την οθόνη και μην την τοποθετείτε σε ασταθείς επιφάνειες.

●

Μην αφήνετε τίποτα πάνω στο

●

∆ιατηρείτε την οθόνη σε καλά αεριζόμενο χώρο, μακριά από υπερβολική έκθεση στον ήλιο, τη

●

ζέστη ή την υγρασία.

Κατά την αφαίρεση της βάσης της οθόνης, θα πρέπει να τοποθετείτε την οθόνη με την πρόσοψη

●

προς τα κάτω σε μαλακή επιφάνεια, ώστε να αποτρέψετε τυχόν
ρωγμές.

Καθαρισμός της οθόνης

1. Απενεργοποιήστε την οθόνη και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το πίσω μέρος της

μονάδας.

2. Ξεσκονίστε την οθόνη σκουπίζοντάς την με ένα μαλακό, καθαρό και αντιστατικό πανί.

3. Για περιπτώσεις με μεγαλύτερη δυσκολία καθαρισμού, χρησιμοποιήστε μίγμα νερού και

ισοπροπυλικής αλκοόλης σε αναλογία 50/50.

ΠΡΟΣΟΧΗ Ψεκάστε το καθαριστικό σε ένα πανί και χρησιμοποιήστε το υγρό πανί για να

σκουπίσετε προσεκτικά την επιφάνεια της οθόνης. Μην ψεκάζετε ποτέ απευθείας το καθαριστικό
πάνω στην επιφάνεια της οθόνης. Μπορεί να περάσει πίσω από το πλαίσιο και να προκαλέσει βλάβη
στα ηλεκτρονικά στοιχεία.

καλώδιο τροφοδοσίας. Μην πατάτε πάνω στο καλώδιο.

γρατσουνιές, παραμορφώσεις ή

4 Κεφάλαιο 2 Οδηγίες ασφάλειας και συντήρησης ELWW

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν υλικά με βάση το πετρέλαιο, όπως

βενζίνη, διαλυτικό ή άλλη πτητική ουσία, για να καθαρίσετε την οθόνη. Οι χημικές αυτές ουσίες
ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στην οθόνη.

Αποστολή της οθόνης

Φυλάξτε την αρχική συσκευασία σε αποθηκευτικό χώρο. Ενδέχεται να τη χρειαστείτε αργότερα για
μετακίνηση ή αποστολή της οθόνης.

ELWW Οδηγίες συντήρησης 5

3 Εγκατάσταση και ρύθμιση της οθόνης

Για να εγκαταστήσετε την οθόνη, βεβαιωθείτε ότι η οθόνη, το σύστημα του υπολογιστή και οι
υπόλοιπες συνδεδεμένες συσκευές είναι απενεργοποιημένες και στη συνέχεια ακολουθήστε τις
παρακάτω οδηγίες.

Στοιχεία πίσω πλευράς

Μοντέλο HP 2310t

Εικόνα 3-1 Πίσω στοιχεία 2310t

Πίνακας 3-1 Πίσω στοιχεία 2310t

Στοιχείο Λειτουργία

1 Οπή κλειδώματος καλωδίου Παρέχει υποδοχή για κλειδαριές ασφαλείας καλωδίων.

2 Υποδοχή τροφοδοσίας AC Για σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας AC στην οθόνη.

3 Υποδοχή ήχου Συνδέει το καλώδιο ήχου με την οθόνη.

4 Υποδοχή HDMI Συνδέει το καλώδιο HDMI με την οθόνη.

5 Υποδοχή DVI-D Συνδέει το καλώδιο DVI-D με την οθόνη.

6 Υποδοχή αποστολής USB Συνδέει το καλώδιο USB της οθόνης σε

υπολογιστή για υποστήριξη οθονών αφής.

έναν κεντρικό

6 Κεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και ρύθμιση της οθόνης ELWW

Μοντέλο HP 2310ti

Εικόνα 3-2 Πίσω στοιχεία 2310ti

Πίνακας 3-2 Πίσω στοιχεία 2310ti

Στοιχείο Λειτουργία

1 Οπή κλειδώματος καλωδίου Παρέχει υποδοχή για κλειδαριές ασφαλείας καλωδίων.

2 Υποδοχή τροφοδοσίας AC Για σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας AC στην οθόνη.

3 Υποδοχή ήχου Συνδέει το καλώδιο ήχου με την οθόνη.

4 Υποδοχή DVI-D Συνδέει το καλώδιο DVI-D με την οθόνη.

5 Υποδοχή VGA Συνδέει το καλώδιο VGA με την οθόνη.

6 Υποδοχή αποστολής USB Συνδέει το καλώδιο USB της οθόνης σε

υπολογιστή για υποστήριξη οθονών αφής.

έναν κεντρικό

ELWW Στοιχεία πίσω πλευράς 7

∆ρομολόγηση καλωδίων

Πριν τη σύνδεση των καλωδίων, δρομολογήστε τα μέσω της οπής δρομολόγησης καλωδίων σο μέσο
της βάσης.

Εικόνα 3-3 ∆ρομολόγηση καλωδίων

Σύνδεση των καλωδίων

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν συνδέσετε τα καλώδια στην οθόνη, βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής και η οθόνη

είναι εκτός λειτουργίας.

8 Κεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και ρύθμιση της οθόνης ELWW

Σύνδεση καλωδίου VGA (αναλογικό) - μόνο για το μοντέλο HP 2310ti

Για αναλογική λειτουργία, συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου σήματος VGA (διατίθεται ξεχωριστά)
στην υποδοχή VGA στην πίσω πλευρά της οθόνης και το άλλο άκρο στην υποδοχή VGA του
υπολογιστή.

Εικόνα 3-4 Σύνδεση του καλωδίου VGA

Για να συνδέσετε το καλώδιο video DVI-D (ψηφιακό)

Για ψηφιακή λειτουργία DVI, συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου σήματος DVI-D στην υποδοχή DVI
στην πίσω πλευρά της οθόνης και το άλλο άκρο στην υποδοχή DVI του υπολογιστή.

Εικόνα 3-5 Για να συνδέσετε το καλώδιο DVI-D

ELWW Σύνδεση των καλωδίων 9

Σύνδεση καλωδίου video HDMI (ψηφιακό) - μόνο για το μοντέλο HP 2310t

Για ψηφιακή λειτουργία HDMI, συνδέστε το ένα άκρο ενός καλωδίου σήματος HDMI (διατίθεται
ξεχωριστά) στην πίσω πλευρά της οθόνης και το άλλο άκρο στην υποδοχή HDMI ενός υπολογιστή ή
άλλης συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το καλώδιο HDMI υποστηρίζει ψηφιακό σήμα ήχου και εικόνας. ∆εν απαιτείται η

σύνδεση ενός ξεχωριστού καλωδίου ήχου κατά τη χρήση καλωδίου HDMI.

Εικόνα 3-6 Σύνδεση του καλωδίου HDMI

Σύνδεση του καλωδίου ήχου

Συνδέστε το ένα άκρο του συνοδευτικού καλωδίου σήματος ήχου στην υποδοχή εισόδου ήχου στην
πίσω πλευρά της οθόνης και το άλλο άκρο στην υποδοχή εξόδου ήχου του υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν συνδέσετε ένα καλώδιο HDMI (μόνο για το μοντέλο 2310t) μεταξύ υπολογιστή και

οθόνης, δεν απαιτείται η σύνδεση καλωδίου ήχου. Το καλώδιο HDMI υποστηρίζει ψηφιακό σήμα
ήχου και εικόνας.

10 Κεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και ρύθμιση της οθόνης ELWW

Εικόνα 3-7 Σύνδεση του καλωδίου ήχου

Σύνδεση του καλωδίου USB

Συνδέστε το ένα άκρο του συνοδευτικού καλωδίου USB στην upstream υποδοχή USB στην πίσω
πλευρά της οθόνης και το άλλο άκρο στην downsteam υποδοχή USB του υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πρέπει οπωσδήποτε να συνδέσετε το καλώδιο USB για να μπορείτε να εκμεταλλευτείτε

τις δυνατότητες των οθονών αφής.

Εικόνα 3-8 Σύνδεση του καλωδίου USB

ELWW Σύνδεση των καλωδίων 11

Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στην υποδοχή εναλλασσόμενου (AC) ρεύματος
στην πίσω πλευρά της οθόνης και το άλλο άκρο σε μία ηλεκτρική πρίζα τοίχου.

Εικόνα 3-9 Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

ΠΡΟΕΙ∆/ΣΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή βλάβης του εξοπλισμού:

Μην απενεργοποιείτε τη γείωση του καλωδίου τροφοδοσίας. Η γείωση είναι ένα σημαντικό
χαρακτηριστικό ασφάλειας.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα με γείωση και εύκολη πρόσβαση ανά πάσα στιγμή.

∆ιακόψτε την τροφοδοσία από τη συσκευή αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας

Για την ασφάλειά σας, μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στα καλώδια. Τοποθετείτε τα καλώδια έτσι ώστε
να μην υπάρχει κίνδυνος να τα πατήσει ή να τα τραβήξει κάποιος κατά λάθος. Μην τραβάτε τα
καλώδια. Όταν αποσυνδέετε τον υπολογιστή από την πρίζα, τραβάτε το βύσμα και όχι το καλώδιο.

Ρύθμιση της κλίσης

Για τη βέλτιστη προβολή, ρυθμίστε την κλίση της οθόνης ανάλογα με τις προτιμήσεις σας, ως εξής:

1. Κοιτάξτε την πρόσοψη της οθόνης και κρατήστε τη βάση ώστε να μη ανατρέψετε την οθόνη ενώ

αλλάζετε την κλίση.

από την πρίζα.

12 Κεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και ρύθμιση της οθόνης ELWW

2. Ρυθμίστε την οθόνη μετακινώντας το άνω άκρο της προς το μέρος σας ή μακριά από εσάς,

δίχως να αγγίζετε την οθόνη. Η οθόνη κλίνει 5 μοίρες προς εμπρός και 55 προς τα πίσω.

Εικόνα 3-10 Ρύθμιση της κλίσης

Στάθμευση πληκτρολογίου

Σε περίπτωση που χρειάζεστε περισσότερο χώρο στο γραφείο σας, τοποθετήστε το πληκτρολόγιο
κάτω από την οθόνη όταν δεν το χρησιμοποιείτε.

Εικόνα 3-11 Στάθμευση πληκτρολογίου

Ενεργοποίηση της οθόνης

1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στον υπολογιστή για να τον ενεργοποιήσετε.

2. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στο μπροστινό μέρος της οθόνης για να την ενεργοποιήσετε.

ELWW Στάθμευση πληκτρολογίου 13

ΠΡΟΣΟΧΗ Βλάβες τύπου burn-in (μόνιμη αποτύπωση εικόνας στην οθόνη) ενδέχεται να

παρουσιαστούν σε οθόνες που προβάλουν την ίδια στατική εικόνα για παρατεταμένο χρονικό
διάστημα.* Για την αποφυγή βλαβών τύπου burn-in στην οθόνη θα πρέπει να ενεργοποιείτε πάντα
μια εφαρμογή προστασίας οθόνης ή να απενεργοποιείτε την οθόνη όταν δεν τη χρησιμοποιείτε για
παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Η
παρουσιαστεί σε όλες τις οθόνες LCD. Οι οθόνες που εμφανίζουν το φαινόμενο burn-in (μόνιμη
αποτύπωση εικόνας στην οθόνη) δεν καλύπτονται από την εγγύηση HP.

* Ως παρατεταμένο χρονικό διάστημα νοείται το διάστημα των 12 διαδοχικών ωρών μη χρήσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν το πάτημα του κουμπιού λειτουργίας δεν έχει αποτέλεσμα, ενδέχεται να είναι

ενεργοποιημένη η λειτουργία κλειδώματος του κουμπιού λειτουργίας. Για να απενεργοποιήσετε αυτή
τη λειτουργία, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας της οθόνης για 10
δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ενδεικτική λυχνία λειτουργίας στο μενού OSD.

Πατήστε το κουμπί μενού στην πρόσοψη
(∆ιαχείριση) > Bezel Power LED (Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας) > Off (Απενεργοποίηση).

Μόλις ενεργοποιηθεί μία οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα κατάστασης οθόνης για πέντε δευτερόλεπτα.
Το μήνυμα δείχνει ποια είσοδος αποτελεί το τρέχον ενεργό σήμα, την κατάσταση της ρύθμισης
αυτόματης αλλαγής πηγής (on ή off), την τρέχουσα προεπιλεγμένη ανάλυση οθόνης και τη
συνιστώμενη προκαθορισμένη ανάλυση οθόνης.

κατακράτηση ειδώλου είναι ένα πρόβλημα που μπορεί να

της οθόνης και, στη συνέχεια, επιλέξτε Management

Η οθόνη αυτόματα σαρώνει τις εισόδους σήματος για την ενεργή είσοδο
αυτή για την προβολή εικόνας. Εάν δύο είσοδοι σήματος είναι ενεργές, η οθόνη εμφανίζει την
προεπιλεγμένη πηγή εισόδου. Εάν η προεπιλεγμένη πηγή δεν είναι μία ενεργή είσοδος, η οθόνη θα
εμφανίσει την άλλη είσοδο σήματος, εάν είναι ενεργή. Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη πηγή
στο OSD πατώντας το πλήκτρο
Default Source (Έλεγχος πηγής > Προεπιλεγμένη πηγή).

Μενού στο μπροστινό πλαίσιο και επιλέγοντας Source Control >

Αφαίρεση της βάσης της οθόνης

Μπορείτε να αφαιρέσετε την οθόνη από τη βάση της για να την αναρτήσετε στον τοίχο, σε βραχίονα
αιώρησης ή σε άλλο εξάρτημα ανάρτησης (πωλείται ξεχωριστά).

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν ξεκινήσετε την αποσυναρμολόγηση της οθόνης, βεβαιωθείτε ότι η οθόνη είναι

απενεργοποιημένη και ότι τα καλώδια ρεύματος και σήματος είναι αμφότερα αποσυνδεδεμένα.
Επίσης αποσυνδέστε τα καλώδια USB και ήχου εάν είναι συνδεδεμένα στην οθόνη.

1. Αποσυνδέστε και αφαιρέστε όλα τα καλώδια από την πίσω πλευρά της οθόνης.

2. Τοποθετήστε την πρόσοψη της οθόνης σε μια επίπεδη επιφάνεια καλυμμένη με στεγνό και

καθαρό πανί.

και χρησιμοποιεί την είσοδο

14 Κεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και ρύθμιση της οθόνης ELWW

3. Ανοίξτε κινώντας προς τα πίσω το άνω μέρος του καλύμματος VESA (1) και κατόπιν σύρετέ το

προς τα επάνω (2) για να το αφαιρέσετε από το πίσω μέρος της οθόνης.

Εικόνα 3-12 Αφαίρεση του καλύμματος VESA

4. Αφαιρέστε τις δύο βίδες που ασφαλίζουν τη βάση στο πλαίσιο της οθόνης.

Εικόνα 3-13 Αφαίρεση των βιδών της βάσης

ELWW Αφαίρεση της βάσης της οθόνης 15

5. Κλίνετε προς τα πίσω το άνω μέρος του πλαισίου συναρμολόγησης της βάσης (1) και κατόπιν

σύρετέ το προς τα επάνω και αφαιρέστε το από το πλαίσιο της οθόνης LCD (2).

Εικόνα 3-14 Αφαίρεση της βάσης

16 Κεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και ρύθμιση της οθόνης ELWW

Ανάρτηση της οθόνης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για να υποστηρίζεται από βραχίονα ανάρτησης σε τοίχο

με πιστοποίηση UL ή CSA.

1. Αφαιρέστε την οθόνη από τη βάση. ∆είτε Αφαίρεση της βάσης της οθόνης στη σελίδα 14 στην

προηγούμενη ενότητα.

2. Για να αναρτήσετε την οθόνη σε βραχίονα στήριξης, εισαγάγετε τέσσερις βίδες 10 mm διαμέσου

των οπών της πλάκας του βραχίονα στήριξης μέσα στις οπές ανάρτησης της οθόνης.

ΠΡΟΣΟΧΗ Η οθόνη αυτή υποστηρίζει οπές ανάρτησης 100 mm που συμφωνούν με το

βιομηχανικό πρότυπο VESA. Για τη σύνδεση εξαρτήματος ανάρτησης τρίτου κατασκευαστή στην
οθόνη, χρειάζονται τέσσερις βίδες 4 mm, βήματος 0,7 mm και μήκους 10 mm (δεν παρέχονται με
την οθόνη). ∆εν πρέπει να χρησιμοποιηθούν βίδες μεγαλύτερου μήκους γιατί μπορεί να
προκαλέσουν βλάβη στην οθόνη. Είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι η
κατασκευαστή συμμορφώνεται με το πρότυπο VESA και ότι μπορεί να αντέξει το βάρος της
οθόνης. Για βέλτιστη απόδοση, είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσετε τα καλώδια τροφοδοσίας
και εικόνας που συνοδεύουν την οθόνη.

Εικόνα 3-15 Τοποθέτηση της οθόνης σε βραχίονα στήριξης

λύση ανάρτησης του

Για να συνδέσετε την οθόνη με άλλα εξαρτήματα ανάρτησης, ακολουθήστε τις οδηγίες που
συνοδεύουν το εξάρτημα ανάρτησης για να εξασφαλίσετε τη σωστή σύνδεση της οθόνης.

3. Επανασυνδέστε τα καλώδια στην οθόνη.

Εντοπισμός των ετικετών τιμών

Οι ετικέτες τιμών στην οθόνη παρέχουν τον αριθμό εξαρτήματος, τον αριθμό προϊόντος και τον
αριθμό σειράς. Μπορεί να χρειαστείτε τους αριθμούς αυτούς κατά την επικοινωνία με την HP σχετικά

ELWW Εντοπισμός των ετικετών τιμών 17

με το μοντέλο της οθόνης. Οι ετικέτες τιμών βρίσκονται στο πίσω μέρος της πάνω πλευράς της
οθόνης.

Εικόνα 3-16 Εντοπισμός των ετικετών τιμών

Εγκατάσταση κλειδαριάς καλωδίου

Μπορείτε να ασφαλίσετε την οθόνη σε σταθερό αντικείμενο με προαιρετική κλειδαριά καλωδίου που
διατίθεται από την HP.

18 Κεφάλαιο 3 Εγκατάσταση και ρύθμιση της οθόνης ELWW

4 Λειτουργία της οθόνης

Λογισμικό και βοηθητικά προγράμματα

Το CD που συνοδεύει την οθόνη περιέχει αρχεία που μπορείτε να εγκαταστήσετε στον υπολογιστή:

ένα αρχείο πληροφοριών (INF)

●

ένα αρχείο αντιστοίχισης χρωμάτων εικόνας (ICM)

●

Οδηγός αφής (για Windows XP μόνο)

●

βοηθητικό υπόδειγμα αυτόματης ρύθμισης

●

πρόσθετο λογισμικό για το μοντέλο της οθόνης

●

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν η συσκευασία της οθόνης δεν περιλαμβάνει CD, μπορείτε να λάβετε τα αρχεία .INF

και .ICM από την τοποθεσία υποστήριξης οθονών της HP στο web. ∆είτε την ενότητα

Internet στη σελίδα 20 σε αυτό το κεφάλαιο.

Το αρχείο πληροφοριών

Το αρχείο πληροφοριών (INF) ορίζει τους πόρους της οθόνης που θα χρησιμοποιηθούν από τα
λειτουργικά συστήματα Microsoft Windows για να διασφαλιστεί η συμβατότητα της οθόνης με την
κάρτα γραφικών του υπολογιστή.

Λήψη από το

Η συγκεκριμένη οθόνη είναι συμβατή με το πρότυπο “Plug and Play” των Microsoft Windows και δεν
απαιτείται εγκατάσταση του αρχείου πληροφοριών (INF) για την ορθή λειτουργία της. Η συμβατότητα
της οθόνης
κάρτα γραφικών του υπολογιστή είναι συμβατή με το πρότυπο VESA DDC2 και ότι η οθόνη συνδέεται
απευθείας στην κάρτα γραφικών. Το πρότυπο Plug and Play δεν λειτουργεί μέσα από ξεχωριστές
υποδοχές τύπου BNC ή μέσα από buffer/πλαίσια διανομής.

με τη δυνατότητα τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας (Plug and Play) προϋποθέτει ότι η

Το αρχείο αντιστοίχισης χρωμάτων εικόνας (ICM)

Τα αρχεία .ICM είναι αρχεία δεδομένων που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με προγράμματα
γραφικών για να παρέχουν συνεπές ταίριασμα χρωμάτων από την οθόνη στον εκτυπωτή ή από το
σαρωτή στην οθόνη. Αυτό το αρχείο ενεργοποιείται μέσα από προγράμματα γραφικών που
υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το προφίλ χρωμάτων ICM εγγράφεται σύμφωνα με την προδιαγραφή μορφής προφίλ

International Color Consortium (ICC).

ELWW Λογισμικό και βοηθητικά προγράμματα 19

Εγκατάσταση των αρχείων .INF και .ICM

Αφού προσδιορίσετε όσα πρέπει να ενημερώσετε, μπορείτε να εγκαταστήσετε τα αρχεία .INF
και .ICM από το CD ή να τα κατεβάσετε.

Εγκατάσταση από το CD

Για να εγκαταστήσετε τα αρχεία .INF και .ICM στον υπολογιστή από το CD:

1. Τοποθετήστε το CD στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Εμφανίζεται το μενού του CD.

2. Προβάλετε το αρχείο Monitor Driver Software Readme.

3. Επιλέξτε Install Monitor Driver Software (Εγκατάσταση λογισμικού του προγράμματος

οδήγησης της οθόνης).

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

5. Ελέγξτε ότι εμφανίζεται η σωστή ανάλυση και οι σωστές

της οθόνης των Windows.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε περίπτωση σφάλματος της εγκατάστασης, μπορεί να χρειαστεί να εγκαταστήσετε τα

ψηφιακά υπογεγραμμένα αρχεία .INF και .ICM της οθόνης με μη αυτόματο τρόπο από το CD.
Ανατρέξτε στο αρχείο “Monitor Driver Software Readme” που βρίσκεται στο CD.

τιμές ανανέωσης στον Πίνακα Ελέγχου

Λήψη από το Internet

Για να λάβετε την πιο πρόσφατη έκδοση των αρχείων .INF και .ICM από την τοποθεσία υποστήριξης
οθονών HP στο Web:

1. Ανατρέξτε στη διεύθυνση

2. Ακολουθήστε τις συνδέσεις για τη σελίδα υποστήριξης και τη σελίδα λήψης της οθόνης

3. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα πληροί τις απαιτήσεις.

4. Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού ακολουθώντας τις οδηγίες.

http://www.hp.com/support και επιλέξτε χώρα/περιοχή.

Εγκατάσταση οδηγού αφής (για Windows XP μόνο)

Ο οδηγός αφής απαιτείται μόνο για συστήματα που χρησιμοποιούν το λειτουργικό σύστημα Microsoft
Windows XP. ∆εν χρειάζεται να εγκαταστήσετε τον οδηγό αφής εάν το σύστημά σας διαθέτει τα
Windows Vista ή τα Windows 7.

Για να εγκαταστήσετε τον οδηγό αφής:

1. Τοποθετήστε το CD στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας. Εμφανίζεται το μενού του CD (ή

ανοίξτε την Εξερεύνηση των Windows και

2. Κάντε κλικ στο install Touch Driver for Microsoft Windows XP (εγκατάσταση οδηγού αφής

Microsoft Windows XP) από το μενού του CD. Θα εμφανιστεί ο βοηθός εγκατάστασης του
οδηγού αφής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ∆εν απαιτούνται οδηγοί αφής για συστήματα που λειτουργικό σύστημα Microsoft

Windows Vista ή Windows 7.

3. Ακολουθήστε τις εμφανιζόμενες στην οθόνη οδηγίες του βοηθού εγκατάστασης για να

εγκαταστήσετε τον οδηγό.

20 Κεφάλαιο 4 Λειτουργία της οθόνης ELWW

εκτελέστε το Touch_Driver_Setup.exe από το CD).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι δυνατότητες αφής που παρέχονται διαφοροποιούνται ανάλογα με το λειτουργικό

σύστημα Windows που χρησιμοποιείται. ∆είτε την ενότητα
για περισσότερες πληροφορίες.

Χρήση της οθόνης αφής

Πριν χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αφής, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο, ο
οδηγός αφής του CD έχει εγκατασταθεί (εάν εκτελείτε Windows XP) και ότι έχει ξεκινήσει το
λειτουργικό σύστημα των Windows.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν είναι ενεργή η λειτουργία αφής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα

που να εμποδίζουν στο αριστερό, δεξιό, άνω ή κάτω άκρο του πλαισίου της οθόνης LCD.

Η λειτουργία αφής μπορεί να αντικαταστήσει το ποντίκι αφού εκκινήσετε το λειτουργικό σύστημα των
Windows και ορίσετε την αρχική λειτουργικότητα των διαφόρων κινήσεων. Η λειτουργικότητα των
κινήσεων και οι σχετικές εφαρμογές των Windows παρατίθενται στη συνέχεια:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι παρακάτω λειτουργίες ενδέχεται να μην λειτουργούν σε ορισμένες εφαρμογές

λογισμικού.

Εάν ο υπολογιστής σας εισέλθει σε κατάσταση αδράνειας, ∆ΕΝ θα εξέλθει από αυτήν αν
ακουμπήσετε την οθόνη αφής.

Πίνακας 4-1 Λειτουργία οθόνης αφής

Χρήση της οθόνης αφής στη σελίδα 21

Κίνηση δάκτυλου Υποστήριξη

Windows 7 (δεν

απαιτείται οδηγός

αφής)

Κτύπημα και διπλό κτύπημα – Πατήστε και

απομακρύνετε κατόπιν το δάκτυλο για να κάνετε
κλικ. Πρόκειται για την πιο βασική ενέργεια
αφής. Μπορείτε επίσης να αγγίξετε δύο φορές
την οθόνη για να ανοίξετε αρχεία και φακέλους.

Σύρσιμο – Πατήστε στην οθόνη
δάκτυλό σας πάνω σε αυτήν. Όπως και με το
σύρσιμο με ένα ποντίκι, με αυτή την κίνηση
μπορείτε να μετακινείτε εικονίδια επί της
επιφάνειας εργασίας, να μετακινήσετε
παράθυρα, να επιλέξετε κείμενο (με σύρσιμο
αριστερά ή δεξιά), κλπ.

Κύλιση – Σύρετε προς άνω ή κάτω επί του
περιεχομένου (όχι στη μπάρα κύλισης!) ενός
παράθυρου όπου υπάρχει η δυνατότητα
κύλισης, για να επιτευχθεί κύλιση. Αν τα
δάκτυλά σας μείνουν λίγο περισσότερο ακίνητα,
"πετάτε" τη σελίδα και επίσης θα παρατηρήσετε
μία μικρή αναπήδηση μόλις φτάσετε στο τέλος
της σελίδας. Η κύλιση είναι διαθέσιμη τόσο με
ένα όσο και με περισσότερα δάκτυλα.

Μεγέθυνση – Ενώστε ή ανοίξτε δύο δάκτυλα
για μεγέθυνση ή σμίκρυνση σε κάποιο έγγραφο.
Αυτό λειτουργεί σε εφαρμογές που
υποστηρίζουν τη μεγέθυνση μέσω του τροχού
κύλισης του ποντικιού.

και σύρετε το

Ναι (σε περιορισμένο

Ναι Ναι Ναι

Ναι Ναι Ναι

βαθμό)

Ναι Όχι Όχι

Υποστήριξη

Windows Vista (δεν

απαιτείται οδηγός

αφής)

Ναι (σε περιορισμένο

)

βαθμό

Υποστήριξη

Windows XP (δεν

απαιτείται οδηγός

αφής)

Όχι

ELWW Χρήση της οθόνης αφής 21

Πίνακας 4-1 Λειτουργία οθόνης αφής (συνέχεια)

Κίνηση δάκτυλου Υποστήριξη

Windows 7 (δεν

απαιτείται οδηγός

αφής)

Κτύπημα δύο δακτύλων – Αγγίζοντας με δύο

δάκτυλα ταυτόχρονα θα μεγεθύνετε στο κέντρο
της κίνησης σας ή θα επαναφέρετε την
προεπιλεγμένη μεγέθυνση.

Περιστροφή – Ακουμπήστε δύο σημεία σε μία
ψηφιακή φωτογραφία και γυρίστε την όπως μία
αληθινή φωτογραφία.

Κίνηση αφής – Με μία κίνηση αφής αριστερά ή
δεξιά μπορείτε να περιηγηθείτε πίσω και
μπροστά σε ένα πρόγραμμα περιήγησης καθώς
και σε άλλες εφαρμογές.

Παρατεταμένο πάτημα – Κρατήστε το δάκτυλο
σας στην οθόνη για λίγο και απομακρύνετέ το
μετά την κίνηση για να πραγματοποιήσετε διπλό
κλικ.

Πατήστε και κτυπήστε με ένα δεύτερο
δάκτυλο – Για

στο δεξιό πλήκτρο στο ποντίκι ή το track pad.

διπλό κλικ, όπως θα κάνατε κλικ

Ναι (σε περιορισμένο

βαθμό)

Ναι Όχι Όχι

Ναι Ναι Όχι

Ναι Ναι Όχι

Ναι Όχι Όχι

Υποστήριξη

Windows Vista (δεν

απαιτείται οδηγός

αφής)

Όχι Όχι

Υποστήριξη

Windows XP (δεν

απαιτείται οδηγός

αφής)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δάκτυλό σας ή την πένα (δεν παρέχεται) για τις

εφαρμογές αφής.

22 Κεφάλαιο 4 Λειτουργία της οθόνης ELWW

Χρήση της λειτουργίας αυτόματης ρύθμισης

Μπορείτε να βελτιστοποιήσετε την απόδοση οθόνης για είσοδο VGA (αναλογική) χρησιμοποιώντας
το πλήκτρο Auto/OK (Αυτόματο/ΟΚ) στην οθόνη και το λογισμικό αυτόματου ορισμού ρυθμίσεων που
βρίσκεται στο συνοδευτικό CD.

Μην ακολουθήσετε αυτή τη διαδικασία αν η οθόνη σας χρησιμοποιεί είσοδο DVI ή HDMI. Αν η οθόνη
χρησιμοποιεί είσοδο VGA (αναλογική), αυτή η διαδικασία μπορεί να διορθώσει τις
συνθήκες ποιότητας εικόνας:

Θαμπή ή ασαφής εστίαση

●

Εφέ εμφάνισης δεύτερης εικόνας και σχηματισμού ραβδώσεων ή σκιών

●

Αχνές κατακόρυφες γραμμές

●

Λεπτές, οριζόντιες κινούμενες γραμμές

●

Μη κεντραρισμένη εικόνα

●

Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης ρύθμισης:

1. Πριν τη ρύθμιση αφήστε την οθόνη να προθερμανθεί επί 20 λεπτά.

ακόλουθες

2. Πατήστε το πλήκτρο Auto/OK (Αυτόματο/ΟΚ)

Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί Μενού και, στη συνέχεια, να επιλέξετε Image

●

Control > Auto-Adjustment (Έλεγχος εικόνας > Αυτόματη ρύθμιση) από το βασικό μενού
OSD. Ανατρέξτε στην ενότητα

αυτού του κεφαλαίου.

Εάν το αποτέλεσμα δεν είναι ικανοποιητικό, συνεχίστε τη διαδικασία.

●

3. Τοποθετήστε το CD στη μονάδα δίσκου. Εμφανίζεται το μενού του CD.

4. Επιλέξτε Open Auto-Adjustment Software (Άνοιγμα λογισμικού αυτόματης ρύθμισης).

Εμφανίζεται το υπόδειγμα ελέγχου του προγράμματος εγκατάστασης.

5. Πατήστε το πλήκτρο Auto/OK (Αυτόματο/ΟΚ) στο μπροστινό πλαίσιο της οθόνης για να

δημιουργήσετε μία

6. Πατήστε το πλήκτρο ESC ή οποιοδήποτε άλλο πλήκτρο του πληκτρολογίου για να

πραγματοποιήσετε έξοδο από το μοτίβο ελέγχου.

σταθερή και κεντραρισμένη εικόνα.

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της οθόνης στη σελίδα 25

στο μπροστινό πλαίσιο της οθόνης.

ELWW Χρήση της λειτουργίας αυτόματης ρύθμισης 23

Στοιχεία ελέγχου πρόσοψης

Πίνακας 4-2 Στοιχεία ελέγχου πρόσοψης οθόνης

Αρ. Εικονίδιο Χειρισμός Λειτουργία

1

2

3

4

5

6 Φωτεινή ένδειξη

Μενού Ανοίγει, επιλέγει ή πραγματοποιεί έξοδο από το μενού

Ήχος/μείον Εάν είναι ανενεργό το μενού OSD, πατήστε αυτό το κουμπί

Πηγή/συν Εάν το μενού OSD είναι απενεργοποιημένο, πατήστε για

Auto/OK Αν το μενού OSD είναι ανενεργό, πατήστε για να

Λειτουργία Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την οθόνη εφόσον ο κύριος

λειτουργίας

OSD.

για να ανοίξετε το υπομενού OSD Volume adjustment
(Ρύθμιση έντασης ήχου).

Εάν το μενού OSD είναι ενεργοποιημένο, πατήστε για
περιήγηση προς τα κάτω στα στοιχεία του μενού OSD και
μείωση του επιπέδου της ρύθμισης.

ενεργοποίηση του πλήκτρου πηγής που επιλέγει την
είσοδο σήματος εικόνας.

Εάν το μενού OSD είναι ενεργοποιημένο, πατήστε για
περιήγηση προς τα άνω στα στοιχεία του μενού OSD και
μείωση του επιπέδου της ρύθμισης.

ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης ρύθμισης για
βέλτιστη εικόνα.

Εάν είναι ενεργοποιημένο το μενού OSD, πατήστε το για
επιλογή του επιλεγμένου στοιχείου.

διακόπτης λειτουργίας στην πίσω πλευρά της οθόνης είναι
στη θέση ενεργοποίησης.

Λευκό aqua = Πλήρως ενεργό.

Πορτοκαλί = Κατάσταση αναμονής.

Πορτοκαλί που αναβοσβήνει = Λειτουργία χρονοδιακόπτη
αναμονής.

24 Κεφάλαιο 4 Λειτουργία της οθόνης ELWW

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της οθόνης

Οι ρυθμίσεις της οθόνης μπορούν να ρυθμιστούν από το μενού που εμφανίζεται στην οθόνη (OSD).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν υπάρχει πρόβλημα στις ρυθμίσεις της οθόνης, δοκιμάστε να επαναφέρετε τις

ρυθμίσεις στις εργοστασιακές προεπιλογές ανοίγοντας το OSD και επιλέγοντας Factory Reset
(Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων) από το μενού OSD.

Χρήση του μενού της οθόνης

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία OSD (Εμφάνιση στην οθόνη) για να ρυθμίσετε την εικόνα της οθόνης
με βάση τις δικές σας προτιμήσεις. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη λειτουργία OSD, κάντε τα εξής:

1. Εάν η οθόνη δεν είναι ήδη ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να την

ενεργοποιήσετε.

2. Για πρόσβαση στο μενού OSD, πατήστε το κουμπί Μενού

3. Για να περιηγηθείτε στο μενού OSD, πατήστε το κουμπί + (συν) στην πρόσοψη της οθόνης για

να πραγματοποιήσετε κύλιση προς τα πάνω ή το κουμπί – (μείον) για κύλιση προς τα κάτω.

4. Για να επιλέξετε ένα στοιχείο από το μενού OSD, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά + ή – για να

μεταβείτε στην επιλογή που

OK για να επιλέξετε αυτή τη λειτουργία.

θέλετε και να την επισημάνετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί

στην πρόσοψη της οθόνης.

5. Ρυθμίστε το στοιχείο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά + ή – που βρίσκονται στην πρόσοψη για να

ρυθμίσετε την κλίμακα.

6. Αφού ρυθμίσετε αυτή τη λειτουργία, επιλέξτε Save and Return (Αποθήκευση και επιστροφή) ή

Cancel (Άκυρο) αν δεν

(Έξοδος) από το κύριο μενού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν δεν πατήσετε κανένα κουμπί για 30 δευτερόλεπτα (εργοστασιακή προεπιλογή)

κατά την προβολή ενός μενού, το υλικολογισμικό θα αποθηκεύσει τις τρέχουσες προσαρμογές και θα
πραγματοποιήσει έξοδο. Επίσης, εάν ο ελεγκτής εικόνας αλλάξει λειτουργία εικόνας ενώ το μενού
OSD είναι ενεργό, δεν θα αποθηκευτούν οι τρέχουσες (προσαρμοσμένες) ρυθμίσεις, θα
απενεργοποιηθεί το μενού OSD και θα

ELWW Προσαρμογή των ρυθμίσεων της οθόνης 25

επιθυμείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και στη συνέχεια επιλέξτε Exit

εμφανιστεί η νέα λειτουργία.

Επιλογές του μενού OSD

Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται οι επιλογές του μενού OSD καθώς και η περιγραφή των
λειτουργιών τους. Μετά την αλλαγή ενός στοιχείου του μενού OSD και εάν η οθόνη μενού διαθέτει
αυτές τις επιλογές, μπορείτε να κάνετε μία από τις παρακάτω επιλογές:

Cancel (Άκυρο) - για επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο μενού.

●

Save and Return (Αποθήκευση και επιστροφή

●

) - για αποθήκευση όλων των αλλαγών και
επιστροφή στην οθόνη του βασικού μενού OSD. Η επιλογή Save and Return (Αποθήκευση και
επιστροφή) είναι ενεργή μόνο εάν πραγματοποιήσετε αλλαγές σε κάποιο στοιχείο μενού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ανάλογα με τις ρυθμίσεις των παραμέτρων του συστήματός σας, ορισμένα από τα

στοιχεία μενού στη συνέχεια ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα.

Πίνακας 4-3 Μενού OSD

Εικονίδιο Βασικό μενού Υπομενού Περιγραφή

Brightness
(Φωτεινότητα)

Contrast
(Αντίθεση)

Color (Χρώμα) Επιλέγει το χρώμα της οθόνης. Η προεπιλεγμένη

6500 K Αλλάζει το χρώμα σε λευκό με ελαφριά κόκκινη

sRGB Ρυθμίζει τα χρώματα της οθόνης σας ώστε να είναι

Adjustable scale
(Ρυθμιζόμενη κλίμακα)

Adjustable scale
(Ρυθμιζόμενη κλίμακα)

9300 K Αλλάζει το χρώμα σε λευκό με ελαφριά μπλε χροιά.

Ρυθμίζει το επίπεδο φωτεινότητας της οθόνης. Η
προεπιλεγμένη εργοστασιακή τιμή είναι 90.

Ρυθμίζει το επίπεδο αντίθεσης της οθόνης. Η
προεπιλεγμένη εργοστασιακή τιμή είναι 80.

εργοστασιακή τιμή είναι 6500K ή Custom Color
(Προσαρμοσμένο χρώμα), ανάλογα με το μοντέλο.

χροιά.

προσαρμοσμένα στα πρότυπα χρωμάτων που
χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία της τεχνολογίας
εικόνας.

Quick View (Γρήγορη

προβολή)

Custom Color
(Προσαρμοσμένο

χρώμα)

Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες λειτουργίες
προβολής:

Movie (Ταινία)

●

Photo (Φωτογραφία)

●

Gaming (Παιχνίδια)

●

Text (Κείμενο)

●

Custom (Προσαρμοσμένη) (ρυθμίσεις που

●

αποθηκεύτηκαν όταν ρυθμίσατε τη φωτεινότητα,
την αντίθεση ή το χρώμα σε μία από τις
επιλογές γρήγορης προβολής)

Επιλέγει και ρυθμίζει τη δική σας χρωματική κλίμακα:

R - ρυθμίζει το επίπεδο κόκκινου χρώματος

●

G - ρυθμίζει το επίπεδο πράσινου χρώματος

●

B - ρυθμίζει το επίπεδο μπλε χρώματος

●

26 Κεφάλαιο 4 Λειτουργία της οθόνης ELWW

Πίνακας 4-3 Μενού OSD (συνέχεια)

Εικονίδιο Βασικό μενού Υπομενού Περιγραφή

Reset (Επαναφορά) Επαναφέρει το μενού Color (Χρώμα) στην

εργοστασιακή, προεπιλεγμένη ρύθμιση 6500Κ και
επαναφέρει τη λειτουργία Quick View (Γρήγορη
προβολή) στην προεπιλεγμένη επιλογή Text
(Κείμενο). ∆εν επαναφέρει και δεν επηρεάζει τις
προσαρμοσμένες ρυθμίσεις χρωμάτων RGB.

Image Control
(Έλεγχος εικόνας)

Προσαρμόζει την εικόνα της οθόνης (είσοδος VGA
μόνο).

Auto Adjustment
(Αυτόματη ρύθμιση)

Clock (Ρολόι) Ελαχιστοποιεί τις κατακόρυφες ραβδώσεις ή λωρίδες

Clock Phase (Φάση
ρολογιού)

Horizontal Position
(Οριζόντια θέση)

Vertical Position
(Κατακόρυφη θέση)

Custom Scaling
(Προσαρμοσμένη

κλίμακα)

Ρυθμίζει αυτόματα την εικόνα της οθόνης (μόνο σε
είσοδο VGA).

που εμφανίζονται στο φόντο της οθόνης (είσοδος
VGA μόνο). Η αλλαγή του ρολογιού θα αλλάξει
επίσης την οριζόντια εικόνα της οθόνης.

Αλλάζει την εστίαση της απεικόνισης (είσοδος VGA
μόνο). Αυτή η ρύθμιση σάς επιτρέπει να αφαιρείτε
τον οριζόντιο θόρυβο και να καθαρίζετε ή να οξύνετε
την απεικόνιση των χαρακτήρων.

Προσαρμόζει τη θέση της εικόνας αριστερά και δεξιά
(είσοδος VGA μόνο).

Προσαρμόζει τη θέση της εικόνας επάνω και κάτω
(είσοδος VGA μόνο).

Επιλέγει τη μέθοδο μορφοποίησης των
πληροφοριών που εμφανίζονται στην οθόνη.
Επιλέξτε:

Fill to Screen (Γέμισμα οθόνης) - Η εικόνα

●

καλύπτει ολόκληρη την οθόνη και ενδέχεται να
είναι παραμορφωμένη ή τραβηγμένη λόγω
αλλαγής της κλίμακας διαστάσεων χωρίς να
τηρηθούν οι αναλογίες

Fill to Aspect Ratio (Γέμισμα βάσει της

●

αναλογίας διαστάσεων) - Οι διαστάσεις της
εικόνας αλλάζουν ώστε να καλύπτει ολόκληρη
την

οθόνη, διατηρώντας όμως τις αναλογίες της

Sharpness (Ευκρίνεια) Ρυθμίζει την εικόνα της οθόνης ώστε να αυξηθεί ή να

μειωθεί η ευκρίνειά της.

Video Overdrive

(Υπεροδήγηση
εικόνας)

Dynamic Contrast

Ratio (Λόγος
δυναμικής αντίθεσης)

OSD Control
(Ρύθμιση μενού
OSD)

Horizontal OSD
Position (Οριζόντια

θέση OSD)

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την υπεροδήγηση
εικόνας. Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση
είναι Off (Απενεργοποίηση).

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το λόγο δυναμικής
αντίθεσης. Η εργοστασιακή προεπιλογή είναι off
(απενεργοποίηση).

Παρέχει ένα μενού για τη ρύθμιση των στοιχείων
ελέγχου OSD.

Αλλάζει την οριζόντια θέση προβολής του μενού
OSD στην οθόνη. Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή
τιμή είναι 50.

ELWW Προσαρμογή των ρυθμίσεων της οθόνης 27

Πίνακας 4-3 Μενού OSD (συνέχεια)

Εικονίδιο Βασικό μενού Υπομενού Περιγραφή

Management
(∆ιαχείριση)

Vertical OSD Position
(Κατακόρυφη θέση
OSD)

OSD Transparency
(∆ιαφάνεια OSD)

OSD Timeout (Χρονικό
όριο OSD)

Power Saver
(Λειτουργία

εξοικονόμησης
ενέργειας)

Power On Recall
(Επαναφορά

ενεργοποίησης)

Αλλάζει την κατακόρυφη θέση προβολής του μενού
OSD στην οθόνη. Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή
τιμή είναι 50.

Ρυθμίζει την εμφάνιση πληροφοριών παρασκηνίου
μέσω του OSD.

Ορίζει τη χρονική διάρκεια, σε δευτερόλεπτα, που θα
παραμείνει ορατό το μενού OSD μετά το πάτημα του
τελευταίου κουμπιού. Το εύρος τιμών ρύθμισης είναι
5 – 60 δευτερόλεπτα. Η προεπιλεγμένη
εργοστασιακή τιμή είναι 30 δευτερόλεπτα.

Επιλέγει τις λειτουργίες OSD και διαχείρισης
ενέργειας της οθόνης.

Ενεργοποιεί τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.
Επιλέξτε:

On (Ενεργοποίηση)

●

Off (Απενεργοποίηση)

●

Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή τιμή είναι On
(Ενεργοποίηση).

Επαναφέρει την τροφοδοσία της οθόνης μετά από
απότομη διακοπή της. Επιλέξτε:

On (Ενεργοποίηση)

●

Off (Απενεργοποίηση)

●

Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή τιμή είναι On
(Ενεργοποίηση).

Mode Display
(Εμφάνιση λειτουργίας)

Monitor Status Display
(Εμφάνιση κατάστασης

λειτουργίας οθόνης)

Εμφανίζει στην οθόνη πληροφορίες σχετικά με την
ανάλυση, το ρυθμό ανανέωσης και τη συχνότητα
κάθε φορά που ενεργοποιείτε το βασικό μενού OSD.
Επιλέξτε:

On (Ενεργοποίηση)

●

Off (Απενεργοποίηση)

●

Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση είναι On
(Ενεργοποίηση).

Εμφανίζει την κατάσταση λειτουργίας της οθόνης
κάθε φορά που την ενεργοποιείτε. Επιλέξτε τη θέση
στην οποία θα εμφανίζεται η λειτουργία:

Top (Επάνω)

●

Middle (Μέση)

●

Bottom (Κάτω)

●

Off (Απενεργοποίηση)

●

Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση είναι "Top"
(Επάνω).

28 Κεφάλαιο 4 Λειτουργία της οθόνης ELWW

Πίνακας 4-3 Μενού OSD (συνέχεια)

Εικονίδιο Βασικό μενού Υπομενού Περιγραφή

DDC/CI Support
(Υποστήριξη DDC/CI)

Bezel Power LED

(Ενδεικτική λυχνία
λειτουργίας πρόσοψης)

Volume (Ένταση) ∆ίδει δυνατότητα ορισμού επιλογών ήχου:

Παρέχει στον υπολογιστή τη δυνατότητα ελέγχου
ορισμένων λειτουργιών του μενού OSD, όπως
φωτεινότητα, αντίθεση και χρωματική θερμοκρασία.
Ρυθμίστε τη λειτουργία αυτή σε:

On (Ενεργοποίηση)

●

Off (Απενεργοποίηση)

●

Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση είναι On
(Ενεργοποίηση).

Απενεργοποιεί την ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
στην πρόσοψη της οθόνης. Η προεπιλεγμένη
εργοστασιακή τιμή είναι On (Ενεργοποίηση).

Ρυθμιζόμενη κλίμακα έντασης ήχου των ηχείων

●

της οθόνης. Το εύρος τιμών είναι από 0 έως

100. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 90.

Select Audio Auto-Detect (αυτόματος

●

εντοπισμός ήχου) – ∆ίδει στην οθόνη τη
δυνατότητα αυτόματου εντοπισμού της πηγής
ήχου PC ή HDMI (μοντέλα 2310t μόνο).

Select HDMI Audio (επιλογή ήχου HDMI)– Σας

●

δίδει τη δυνατότητα να επιλέξετε χειροκίνητα την
πηγή

ήχου HDMI (μοντέλα 2310t μόνο).

Select PC Audio (επιλογή ήχου PC)– Σας δίδει

●

τη δυνατότητα να επιλέξετε χειροκίνητα την
πηγή ήχου PC (μοντέλα 2310t μόνο).

Speaker Self-Test (Αυτοδιαγνωστικός έλεγχος

●

ηχείου) – Ελέγχει τη λειτουργικότητα του ηχείου.

Language
(Γλώσσα)

Information
(Πληροφορίες)

Sleep Timer
(Χρονοδιακόπτης

αναμονής)

Παρέχει τις εξής επιλογές μενού ρύθμισης του
χρονοδιακόπτη:

Set Current Time (Ρύθμιση τρέχουσας ώρας) -

●

ρυθμίζει την ένδειξη της ώρας και των λεπτών

Set Sleep Time (Ρύθμιση ώρας αναμονής) -

●

Ρυθμίζει την ώρα που θέλετε να ξεκινήσει η
λειτουργία αναμονής της οθόνης

Set on Time (Ρύθμιση ώρας ενεργοποίησης) -

●

Ρυθμίζει την ώρα που θέλετε να τερματιστεί η
λειτουργία αναμονής της

Timer (Χρονοδιακόπτης) - Ενεργοποιεί ή

●

απενεργοποιεί τη λειτουργία του χρονοδιακόπτη
αναμονής. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι Off

(Απενεργοποίηση).

Sleep Now (Αναμονή) - Ενεργοποιεί άμεσα τη

●

λειτουργία αναμονής της οθόνης

Επιλέγει τη γλώσσα στην οποία θα εμφανίζεται το
μενού OSD. Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή
ρύθμιση είναι English (Αγγλικά).

Επιλέγει και εμφανίζει σημαντικές πληροφορίες
σχετικά με την οθόνη.

οθόνης

ELWW Προσαρμογή των ρυθμίσεων της οθόνης 29

Πίνακας 4-3 Μενού OSD (συνέχεια)

Εικονίδιο Βασικό μενού Υπομενού Περιγραφή

Current Settings
(Τρέχουσες ρυθμίσεις)

Recommended
Settings
(Προτεινόμενες
ρυθμίσεις)

Serial Number
(Σειριακός αριθμός)

FW Version (Έκδοση
υλικολογισμικού)

Backlight Hours (Ώρες
οπισθοφωτισμού)

Service Support

Factory Reset
(Επαναφορά

εργοστασιακών
ρυθμίσεων)

Source Control
(Έλεγχος πηγής)

(Υπηρεσίες
υποστήριξης)

Επιλέγει το σήμα εισόδου βίντεο. Η εργοστασιακή

Παρέχει την τρέχουσα λειτουργία εισόδου σήματος
εικόνας.

Παρέχει την προτεινόμενη ανάλυση και τιμή ρυθμού
ανανέωσης για την οθόνη.

Εμφανίζει το σειριακό αριθμό της οθόνης. Ο
σεριακός αριθμός απαιτείται εάν πρόκειται να
επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη της HP.

Εμφανίζει την έκδοση

Αναφέρει το συνολικό χρόνο λειτουργίας του
οπίσθιου φωτισμού της οθόνης.

http://www.hp.com/support

Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις του μενού OSD και
των στοιχείων ελέγχου DDC/CI στις προεπιλεγμένες
εργοστασιακές ρυθμίσεις, με εξαίρεση τη ρύθμιση
γλώσσας.

προεπιλογή είναι DVI.

υλικολογισμικού της οθόνης.

DVI Επιλέγει το DVI ως σήμα εισόδου εικόνας.

HDMI (μοντέλα 2310t

μόνο)

VGA (μοντέλα 2310ti

μόνο)

Default Source

(Προεπιλεγμένη πηγή)

Auto-Switch Source

(Αυτόματη εναλλαγή
πηγής)

Exit (Έξοδος) Πραγματοποιεί έξοδο από το μενού OSD.

Επιλέγει το HDMI ως σήμα εισόδου βίντεο.

Επιλέγει το VGA ως σήμα εισόδου εικόνας.

Ενεργοποιεί την προεπιλεγμένη ή κύρια είσοδο
σήματος εικόνας όταν η οθόνη είναι συνδεδεμένη με
δύο ενεργές και έγκυρες πηγές εικόνας. Η οθόνη
καθορίζει αυτόματα τη μορφή του σήματος εικόνας.
Οι επιλογές είναι οι εξής:

DVI

●

HDMI (μοντέλα 2310t μόνο)

●

VGA (μοντέλα 2310ti μόνο)

●

Η εργοστασιακή προεπιλογή είναι DVI.

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την αυτόματη είσοδο
σήματος εικόνας του συστήματος. Η προεπιλεγμένη
εργοστασιακή ρύθμιση είναι On (Ενεργοποίηση).

30 Κεφάλαιο 4 Λειτουργία της οθόνης ELWW

Βελτιστοποίηση μετατροπής σε ψηφιακό σήμα

Για να βελτιώσετε την απόδοση της εικόνας, μπορείτε να ρυθμίσετε δύο στοιχεία ελέγχου του μενού
OSD: Clock (Ρολόι) και Clock Phase (Φάση ρολογιού).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ρύθμιση των στοιχείων ελέγχου “Clock” (Ρολόι) και “Clock Phase” (Φάση ρολογιού)

είναι δυνατή μόνο όταν χρησιμοποιείτε αναλογική είσοδο. ∆εν είναι δυνατή η ρύθμιση αυτών των
στοιχείων ελέγχου όταν χρησιμοποιείτε ψηφιακές εισόδους.

Πρώτα πρέπει να ρυθμιστεί σωστά το ρολόι, καθώς οι ρυθμίσεις “Clock Phase” (Φάση ρολογιού)
εξαρτώνται από την κύρια ρύθμιση του ρολογιού. Χρησιμοποιήστε αυτά τα
περίπτωση που η λειτουργία της αυτόματης ρύθμισης δεν παρέχει ικανοποιητική εικόνα.

Clock (Ρολόι) — Αυξήστε/μειώστε την τιμή για να ελαχιστοποιήσετε τυχόν κατακόρυφες

●

γραμμές ή ραβδώσεις, οι οποίες είναι ορατές στο φόντο της οθόνης.

Clock Phase (Φάση ρολογιού) — Αυξήστε/μειώστε την τιμή για να ελαχιστοποιήσετε την

●

παραμόρφωση ή το τρεμόπαιγμα της εικόνας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κατά τη χρήση των στοιχείων ελέγχου, θα έχετε βέλτιστα αποτελέσματα

χρησιμοποιώντας την εφαρμογή υποδείγματος αυτόματης ρύθμισης που περιέχεται στο CD.

Κατά τη ρύθμιση των τιμών των στοιχείων ελέγχου “Clock” (Ρολόι) και “Clock Phase” (Φάση
ρολογιού), εάν οι εικόνες της οθόνης παραμορφώνονται, συνεχίστε να προσαρμόζετε τις τιμές μέχρι
να εξαφανιστεί η παραμόρφωση. Για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές
(Ναι) από το μενού “Factory Reset” (Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων) της εμφάνισης στην
οθόνη.

στοιχεία ελέγχου μόνο σε

ρυθμίσεις, επιλέξτε “Yes”

ELWW Προσαρμογή των ρυθμίσεων της οθόνης 31

Προσδιορισμός καταστάσεων της οθόνης

Στην οθόνη θα εμφανιστούν ειδικά μηνύματα κατά των εντοπισμό των παρακάτω καταστάσεων της
οθόνης:

Monitor Status (Κατάσταση οθόνης) — Κατά την ενεργοποίηση της οθόνης ή σε αλλαγή του

●

σήματος πηγής, εμφανίζεται ένα μήνυμα κατάστασης οθόνης για πέντε δευτερόλεπτα. Το
μήνυμα υποδεικνύει ποια είσοδος αποτελεί το τρέχον ενεργό σήμα, την κατάσταση της ρύθμισης
αυτόματης εναλλαγής
σήμα πηγής, την τρέχουσα προκαθορισμένη ανάλυση οθόνης και τη συνιστώμενη
προκαθορισμένη ανάλυση οθόνης.

Input Signal Out of Range (Είσοδος σήματος εκτός εύρους)—Αλλαγή ρύθμισης ανάλυσης

●

σε 1920 x 1080 – 60Hz—Υποδεικνύει ότι η οθόνη δεν υποστηρίζει το σήμα εισόδου επειδή η
ανάλυση ή/και ο ρυθμός ανανέωσης έχει οριστεί υψηλότερα από την οριακή τιμή
υποστηρίζει η οθόνη.

No Source Signal (∆εν υπάρχει σήμα πηγής)—Υποδεικνύει πως η οθόνη δεν λαμβάνει σήμα

●

εικόνας από τον υπολογιστή στην υποδοχή εισόδου εικόνας οθόνης. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε
εάν ο υπολογιστής ή η πηγή σήματος εισόδου είναι απενεργοποιημένη ή έχει τεθεί σε λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας.

πηγής [On (Ενεργοποίηση) ή Off (Απενεργοποίηση)], το προεπιλεγμένο

που

Auto Adjustment in Progress (Αυτόματη ρύθμιση σε εξέλιξη) — Υποδεικνύει

●

αυτόματης ρύθμισης είναι ενεργή.

Monitor Going to Sleep (Είσοδος οθόνης σε κατάσταση αναμονής) — ∆ηλώνει ότι η οθόνη

●

εισέρχεται σε κατάσταση αναμονής.

Check Video Cable (Ελέγξτε το καλώδιο εικόνας) — ∆ηλώνει ότι το καλώδιο εικόνας δεν είναι

●

σωστά συνδεδεμένο στον υπολογιστή.

OSD Lockout (Κλείδωμα OSD) —Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας OSD

●

είναι δυνατή με το παρατεταμένο
δευτερόλεπτα. Εάν η λειτουργία OSD είναι κλειδωμένη, εμφανίζεται το μήνυμα προειδοποίησης
OSD Lockout (Κλείδωμα OSD) για δέκα δευτερόλεπτα.

Εάν είναι κλειδωμένη η λειτουργία OSD, πατήστε και κρατήστε το κουμπί Μενού για 10

◦

δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσετε τη λειτουργία OSD.

Εάν είναι ξεκλειδωμένη η λειτουργία OSD, πατήστε και κρατήστε το κουμπί

◦

δευτερόλεπτα για να κλειδώσετε τη λειτουργία OSD.

Power Button Lockout (Κλείδωμα κουμπιού λειτουργίας) — Υποδεικνύει ότι το κουμπί

●

λειτουργίας είναι κλειδωμένο. Εάν το κουμπί λειτουργίας είναι κλειδωμένο, εμφανίζεται το
προειδοποιητικό μήνυμα Power Button Lockout (Κλείδωμα κουμπιού λειτουργίας).

Εάν το κουμπί λειτουργίας είναι κλειδωμένο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί για

◦

10 δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσετε τη

Εάν το κουμπί λειτουργίας είναι ξεκλειδωμένο, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

◦

για 10 δευτερόλεπτα για να κλειδώσετε τη λειτουργία του.

πάτημα του κουμπιού Μενού στην πρόσοψη για 10

λειτουργία του.

πως η λειτουργία

Μενού για 10

Dynamic Contrast Ratio (Ενεργοποίηση λόγου δυναμικής αντίθεσης)—Υποδηλώνει ότι ο λόγος

●

δυναμικής αντίθεσης έχει ενεργοποιηθεί. Αυτό συμβαίνει αν ο λόγος δυναμικής αντίθεσης έχει
ενεργοποιηθεί στο Image Control (έλεγχος εικόνας) του μενού OSD ή
(Ταινία) έχει επιλεγεί από το υπομενού Quick View (Γρήγορη προβολή) στο OSD.

Dynamic Contrast Ratio Off (Λόγος δυναμικής αντίθεσης απενεργοποιημένος)—Υποδηλώνει

●

ότι ο λόγος δυναμικής αντίθεσης έχει απενεργοποιηθεί. Αυτό συμβαίνει αν ο λόγος δυναμικής
αντίθεσης έχει απενεργοποιηθεί στο Image Control (έλεγχος εικόνας) του μενού OSD ή εάν η

32 Κεφάλαιο 4 Λειτουργία της οθόνης ELWW

εάν η λειτουργία Movie

λειτουργία Movie (Ταινία) έχει αλλαχτεί σε άλλη λειτουργία προβολής από το υπομενού Quick
View (Γρήγορη προβολή) στο OSD.

Settings Saved as Custom (Αποθήκευση ρυθμίσεων ως προσαρμοσμένων) — Υποδεικνύει ότι

●

αποθηκεύτηκε μια προσαρμοσμένη ρύθμιση στο υπομενού Quick View (Γρήγορη προβολή).
Αυτό συμβαίνει εάν επιλέξετε μια προκαθορισμένη ρύθμιση στο μενού Quick View (Γρήγορη
προβολή) και έπειτα αλλάξετε τη φωτεινότητα, την αντίθεση ή το χρώμα στο

Speaker Self-Test In Progress(Αυτοέλεγχος ηχείων σε εξέλιξη)—Υποδεικνύει ότι η οθόνη

●

μενού OSD.

ελέγχει το αριστερό και το δεξιό ηχείο.

ELWW Προσδιορισμός καταστάσεων της οθόνης 33

Λειτουργία χρονοδιακόπτη αναμονής

Η λειτουργία χρονοδιακόπτη αναμονής είναι ένα χαρακτηριστικό εξοικονόμησης ενέργειας, το οποίο
σας διευκολύνει να ορίσετε μια συγκεκριμένη ώρα κατά την οποία θα ενεργοποιείται και θα
απενεργοποιείται η οθόνη σε καθημερινή βάση. Με τον τρόπο αυτό παρατείνεται και η ζωή των
λυχνιών οπίσθιου φωτισμού στο εσωτερικό της οθόνης. Η λειτουργία “Sleep Timer” (Χρονοδιακόπτης
αναμονής) διαθέτει πέντε

Set Current Time (Ρύθμιση τρέχουσας ώρας)

●

Set Sleep Time (Ρύθμιση ώρας αναμονής)

●

Set On Time (Ρύθμιση ώρας ενεργοποίησης)

●

Timer (Χρονοδιακόπτης): On/Off (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση)

●

Sleep Now (Αναμονή)

●

Για να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη:

1. Πατήστε το κουμπί Μενού στην πρόσοψη της οθόνης για να εμφανίσετε το OSD Menu (Μενού

OSD).

2. Πραγματοποιήστε κύλιση προς τα κάτω και επισημάνετε την επιλογή Management (∆ιαχείριση).

3. Πατήστε το κουμπί OK για να ενεργοποιήσετε την επιλογή Management (∆ιαχείριση).

4. Πραγματοποιήστε κύλιση προς τα κάτω και επισημάνετε την επιλογή Sleep Timer > Set

Current Time (Χρονοδιακόπτης αναμονής > Ρύθμιση τρέχουσας ώρας).

ρυθμίσεις:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Θα πρέπει να ορίσετε την τρέχουσα τοπική ώρα προτού επαναλάβετε τη ρύθμιση

της ώρας για τις επιλογές Sleep Time (Ώρα αναμονής) ή On Time (Ώρα ενεργοποίησης). Να
θυμάστε ότι η ώρα εμφανίζεται με τη μορφή ρολογιού 24 ωρών. Για παράδειγμα, η ώρα 1:15
μ.μ. εμφανίζεται ως 13:15.

Μια βλάβη ή διακοπή λειτουργίας της οθόνης προκαλεί
00:00. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, θα πρέπει να επαναφέρετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη
αναμονής.

5. Πατήστε το κουμπί OK μία φορά για είσοδο στη λειτουργία ρύθμισης ώρας.

6. Πατήστε το κουμπί - (μείον) ή + (συν) για να ρυθμίσετε την ώρα.

7. Πατήστε ξανά το κουμπί OK για εισαγωγή των λεπτών.

8. Πατήστε το κουμπί - (μείον) ή + (συν) για να ρυθμίσετε τα λεπτά.

9. Πατήστε

10. Αφού ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα, η επισήμανση μεταβαίνει αυτόματα στην επιλογή Set Sleep

Time (Ρύθμιση ώρας αναμονής). Επαναλάβετε τα βήματα 6 έως 9 για να ρυθμίσετε την
παράμετρο Sleep Time (Ώρα αναμονής).

11. Αν δεν θέλετε να ρυθμίσετε την παράμετρο Sleep Time (Ώρα αναμονής), πατήστε δύο φορές το

κουμπί OK και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την επιλογή Save and Return (Αποθήκευση και
επιστροφή) για έξοδο από το μενού.

12. Αφού ρυθμίσετε την παράμετρο Sleep Time (Ώρα αναμονής), η επισήμανση μεταβαίνει

αυτόματα στην επιλογή Set On Time (Ορισμός ώρας ενεργοποίησης). Επαναλάβετε τα βήματα
6 έως 9 για να ρυθμίσετε την παράμετρο On Time (Ώρα ενεργοποίησης).

το κουμπί OK για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη ώρα.

επαναφορά του χρονοδιακόπτη στο

34 Κεφάλαιο 4 Λειτουργία της οθόνης ELWW

13. Ορίστε τη ρύθμιση Timer mode (Λειτουργία χρονοδιακόπτη) σε On (Ενεργοποίηση) για να

ενεργοποιήσετε τις ρυθμίσεις του Sleep Timer (Χρονοδιακόπτης αναμονής).

14. Όταν ολοκληρώσετε, ενεργοποιήστε την επιλογή Save and Return (Αποθήκευση και

επιστροφή) για έξοδο από το μενού.

Η πέμπτη επιλογή, Sleep Now (Αναμονή), απενεργοποιεί αμέσως τον οπίσθιο φωτισμό της οθόνης
και παραμένει σε κατάσταση αναμονής μέχρι την
πατηθεί κάποιο κουμπί της οθόνης.

επόμενη On Time (Ώρα ενεργοποίησης) ή μέχρι να

ELWW Λειτουργία χρονοδιακόπτη αναμονής 35

Υποστήριξη sRGB

Η οθόνη έχει σχεδιαστεί για να υποστηρίζει τη λειτουργία sRGB για διαχείριση χρωμάτων, η οποία
προσαρμόζεται στα πρότυπα χρωμάτων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία της τεχνολογίας
εικόνας.

Για να επωφεληθείτε από την υποστήριξη sRGB, θα χρειαστεί να αλλάξετε τη χρωματική
θερμοκρασία της οθόνης σε Standard (Τυπικό) και να εγκαταστήσετε το αρχείο χρωματικού προφίλ

(ICM) sRGB.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η προεπιλογή της χρωματικής θερμοκρασίας sRGB θα βελτιώσει τη χρωματική

ευκρίνεια των εικόνων sRGB αλλά μπορεί να εξακολουθήσει να υπάρχει κάποια χρωματική διαφορά.

Αλλαγή της χρωματικής θερμοκρασίας

1. Πατήστε το κουμπί Μενού στην πρόσοψη της οθόνης για εκκίνηση του Main Menu (Βασικό

μενού) της λειτουργίας OSD.

2. Επιλέξτε Color (Χρώμα).

3. Επιλέξτε sRGB.

4. Ενεργοποιήστε την επιλογή Save and Return (Αποθήκευση και επιστροφή) για έξοδο από το

μενού.

Εγκατάσταση του αρχείου ICM sRGB για Microsoft Windows 2000 και Windows XP

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να ολοκληρώσετε την παρακάτω διαδικασία, θα πρέπει να έχετε πραγματοποιήσει

σύνδεση ως διαχειριστής ή μέλος της ομάδας διαχειριστών. Εάν ο υπολογιστής είναι συνδεδεμένος
σε δίκτυο, οι ρυθμίσεις πολιτικής δικτύου μπορεί να σας εμποδίσουν να ολοκληρώσετε αυτή τη
διαδικασία. Το αρχείο ICM sRGB δεν υποστηρίζει τα λειτουργικά συστήματα Windows 95 και

Windows NT.

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Display (Οθόνη) του Πίνακα Ελέγχου.

2. Στο παράθυρο Display Properties (Ιδιότητες οθόνης), επιλέξτε την καρτέλα Settings

(Ρυθμίσεις) και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί Advanced (Για προχωρημένους).

3. Επιλέξτε την καρτέλα Color Management (∆ιαχείριση χρωμάτων) και στη συνέχεια κάντε κλικ

στο κουμπί Add (Προσθήκη) για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου
(Προσθήκη συσχέτισης προφίλ).

4. Επιλέξτε το αρχείο sRGB Color Space Profile.icm και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί Add

(Προσθήκη)

5. Για να ενεργοποιήσετε προφίλ χρώματος για την οθόνη, θα πρέπει να το ορίσετε ως το

προεπιλεγμένο προφίλ οθόνης. Ενεργοποιήστε την επιλογή sRGB Color Space Profile και στη
συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί Set as Default (Ορισμός ως προεπιλογή).

6. Κάντε κλικ στην επιλογή Apply (Εφαρμογή) ή στο OK.

Add Profile Association

Εγκατάσταση του αρχείου sRGB ICM στα Microsoft Windows Vista

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Εμφάνιση και Εξατομίκευση στον πίνακα ελέγχου.

2. Επιλέξτε Εξατομίκευση.

3. Επιλέξτε Ρυθμίσεις οθόνης.

36 Κεφάλαιο 4 Λειτουργία της οθόνης ELWW

4. Κάντε κλικ στο κουμπί Ρυθμίσεις για προχωρημένους.

5. Κάντε κλικ στην καρτέλα ∆ιαχείριση χρωμάτων και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί ∆ιαχείριση

χρωμάτων.

6. Κάντε κλικ στην καρτέλα Για προχωρημένους και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί Αλλαγή

προεπιλογών συστήματος.

7. Στην καρτέλα Συσκευές, κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη.

8. Επιλέξτε το αρχείο RGB Color Space Profile.icm και

9. Για να ενεργοποιήσετε προφίλ χρώματος για την οθόνη, θα πρέπει να το ορίσετε ως το

προεπιλεγμένο προφίλ οθόνης. Ενεργοποιήστε την επιλογή sRGB Color Space Profile
(Προφίλ χρωματικού χώρου sRGB) και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί Set as Default
(Ορισμός ως προεπιλογή).

κάντε κλικ στο κουμπί OK.

Εγκατάσταση του αρχείου sRGB ICM για Microsoft Windows 7

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Εμφάνιση και Εξατομίκευση στον πίνακα ελέγχου.

2. Επιλέξτε Οθόνη.

3. Επιλέξτε Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης.

4. Κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις για προχωρημένους.

5. Κάντε κλικ στην καρτέλα ∆ιαχείριση χρωμάτων και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί ∆ιαχείριση

χρωμάτων.

6. Κάντε κλικ στην καρτέλα Για προχωρημένους και έπειτα κάντε κλικ στο

προεπιλογών συστήματος.

7. Στην καρτέλα Συσκευές, κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη.

8. Επιλέξτε το αρχείο RGB Color Space Profile.icm και κάντε κλικ στο κουμπί OK.

9. Για να ενεργοποιήσετε προφίλ χρώματος για την οθόνη, θα πρέπει να το ορίσετε ως το

προεπιλεγμένο προφίλ οθόνης. Ενεργοποιήστε την επιλογή sRGB Color Space Profile
(Προφίλ χρωματικού χώρου sRGB) και στη συνέχεια
(Ορισμός ως προεπιλογή).

κάντε κλικ στο κουμπί Set as Default

κουμπί Αλλαγή

ELWW Υποστήριξη sRGB 37

Α Αντιμετώπιση προβλημάτων

Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων

Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται πιθανά προβλήματα, η πιθανή αιτία κάθε προβλήματος και οι
προτεινόμενες λύσεις.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας δεν
είναι αναμμένη.

Η οθόνη είναι κενή. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν

∆εν υπάρχει τροφοδοσία
ρεύματος.

Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας
στον πίνακα
απενεργοποιημένη στο OSD.

είναι συνδεδεμένο.

Το κουμπί λειτουργίας στην
πρόσοψη της οθόνης είναι
απενεργοποιημένο.

Το καλώδιο εικόνας δεν είναι
σωστά συνδεδεμένο.

Το βοηθητικό πρόγραμμα
απενεργοποίησης της οθόνης
είναι ενεργοποιημένο.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι
συνδεδεμένο σε γειωμένη πρίζα και στην οθόνη και
ότι το κουμπί λειτουργίας είναι σε ενεργοποιημένο.

Πατήστε το πλήκτρο Menu (Μενού) για να ανοίξετε
το OSD και επιλέξτε Management (∆ιαχείριση) >

Bezel Power LED (
στον πίνακα), και κατόπιν ορίστε το σε On
(Ενεργοποίηση) .

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας στο μπροστινό
πλαίσιο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν το πάτημα του κουμπιού

λειτουργίας δεν έχει αποτέλεσμα, πατήστε
κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για 10
δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία κλειδώματος του κουμπιού λειτουργίας.

Συνδέστε το καλώδιο εικόνας σωστά. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην
ενότητα

Εγκατάσταση και ρύθμιση της οθόνης

στη σελίδα 6 του κεφαλαίου 3.

Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο στο πληκτρολόγιο
ή μετακινήστε το ποντίκι για να απενεργοποιήσετε
το βοηθητικό πρόγραμμα απενεργοποίησης της
οθόνης.

Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

και

Η λειτουργία αφής δεν λειτουργεί. Το καλώδιο USB δεν είναι

συνδεδεμένο.

Ο οδηγός αφής δεν είναι
εγκατεστημένος (Windows XP
μόνο).

Η εικόνα στην οθόνη φαίνεται
παραμορφωμένη. Το κείμενο είναι
θολό ή θαμπό. Η ποιότητα της εικόνας
είναι υποβαθμισμένη.

Η ανάλυση της κάρτας
γραφικών του υπολογιστή έχει
ρυθμιστεί σε μικρότερη ή
μεγαλύτερη τιμή από την
εγγενή ανάλυση της οθόνης.

Συνδέστε το συνοδευτικό καλώδιο USB μεταξύ
οθόνης και υπολογιστή.

Αν

το σύστημά σας λειτουργεί υπό Windows XP,

εγκαταστήστε τον οδηγό αφής από το συνοδευτικό

CD.

Ρυθμίστε την ανάλυση εικόνας
στην ίδια τιμή με τη συνιστώμενη εγγενή ανάλυση
της οθόνης για βέλτιστη ποιότητα εικόνας.

του υπολογιστή

38 Παράρτημα Α Αντιμετώπιση προβλημάτων ELWW

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Η εικόνα εμφανίζεται θολή,
δυσδιάκριτη ή πολύ σκοτεινή.

Η εικόνα αναπηδά, τρεμοπαίζει ή στην
εικόνα υπάρχει κυματοειδές μοτίβο.

Η εικόνα δεν είναι κεντραρισμένη. Η θέση ενδέχεται να

Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα
Check Video Cable (Έλεγχος
καλωδίου εικόνας).

Input Signal Out of Range. Change
Settings to 1920 × 1080 @ 60Hz

(Σήμα εισόδου εκτός εύρους. Αλλάξτε
τη ρύθμιση σε 1920 × 1080 @ 60Hz)
εμφανίζεται στην οθόνη.

Το επίπεδο φωτεινότητας και
αντίθεσης είναι πολύ χαμηλό.

Παρεμβολές από άλλη
ηλεκτρική συσκευή.

χρειάζεται ρύθμιση.

Το καλώδιο της οθόνης έχει
αποσυνδεθεί.

Η ρύθμιση της ανάλυσης ή/και
της ταχύτητας ανανέωσης της
εικόνας είναι υψηλότερη από
αυτή που υποστηρίζει η
οθόνη.

Πατήστε το πλήκτρο Auto/OK (Αυτόματο/ΟΚ) στο
μπροστινό πλαίσιο της οθόνης. Αν δεν διορθωθεί
με αυτό η εικόνα, πατήστε το πλήκτρο Menu

(Μενού) για να ανοίξετε το μενού OSD και

ρυθμίστε την κλίμακα φωτεινότητας και αντίθεσης
όπως επιθυμείτε.

Μετακινήστε τις ηλεκτρικές συσκευές που
ενδέχεται να προκαλούν ηλεκτρική παρεμβολή όσο
το δυνατόν πιο μακριά από την οθόνη.

Πατήστε το κουμπί Μενού για πρόσβαση στο

OSD. Επιλέξτε Image Control/Horizontal

μενού

Position (Ρύθμιση εικόνας/Οριζόντια θέση) ή
Vertical Position (Κατακόρυφη θέση) για να

ρυθμίσετε την οριζόντια ή κατακόρυφη θέση της
εικόνας.

Συνδέστε το κατάλληλο καλώδιο εικόνας (HDMI,
DVI, ή VGA) μεταξύ υπολογιστή και οθόνης.
Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι
απενεργοποιημένος κατά τη
καλωδίου βίντεο.

Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση του υπολογιστή
σε ασφαλή λειτουργία. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις έτσι
ώστε να υποστηρίζονται (δείτε την ενότητα

Αναγνώριση προκαθορισμένων αναλύσεων
οθόνης στη σελίδα 42). Πραγματοποιήστε

επανεκκίνηση του υπολογιστή ώστε να τεθούν σε
ισχύ οι νέες ρυθμίσεις.

σύνδεση του

Η οθόνη είναι απενεργοποιημένη
αλλά δεν φαίνεται να έχει μεταβεί σε
κατάσταση αναστολής λειτουργίας
(sleep) χαμηλής κατανάλωσης
ενέργειας.

Χρησιμοποιώντας την υποδοχή HDMI
δεν ακούγεται ήχος.

Το στοιχείο ελέγχου
εξοικονόμησης ενέργειας της
οθόνης είναι
απενεργοποιημένο.

Η ρύθμιση παραμέτρων του
υπολογιστή δεν επιτρέπει την
αναπαραγωγή ήχου HDMI.

∆εν έχει επιλεγεί ο Ήχος
HDMI στο μενού OSD της
οθόνης

Στο μενού OSD της οθόνης, επιλέξτε Management
(∆ιαχείριση) > Power Saver (Εξοικονόμηση
ενέργειας). Το στοιχείο ελέγχου θα πρέπει να
ρυθμιστεί
να δίνει τη δυνατότητα στην οθόνη να εισέρχεται σε
λειτουργίες χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας.

Βεβαιωθείτε ότι ο ήχος HDMI επιλέγεται ως η κύρια
έξοδος ήχου του λειτουργικού συστήματος. Για να
το κάνετε αυτό, κάντε

Windows, και κατόπιν κάντε κλικ στο Πίνακας
Ελέγχου. Κάντε κλικ στο Ήχος, και στην καρτέλα

Αναπαραγωγή, βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί η
έξοδος HDMI και στη συνέχεια κάντε κλικ στο OK.

Πατήστε το πλήκτρο Menu (Μενού) για να ανοίξετε
το OSD και επιλέξτε
συνέχεια είτε Select HDMI Audio (Επιλέξτε ήχο
HDMI) ή Select Audio Auto-Detect (Επιλογή

αυτόματου εντοπισμού ήχου).

στην επιλογή On (Ενεργοποίηση), ώστε

κλικ στο κουμπί έναρξης των

Volume (Ένταση), και στη

ELWW Επίλυση συνηθισμένων προβλημάτων 39

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

∆εν ακούγεται ήχος από τα
ενσωματωμένα ηχεία.

Εμφανίζεται το μήνυμα OSD Lockout
(Κλείδωμα OSD).

Εμφανίζεται το μήνυμα Power Button
Lockout (Κλείδωμα κουμπιού
λειτουργίας).

∆εν ακούγεται ήχος ή η
ένταση είναι πολύ χαμηλή.

Έχει ενεργοποιηθεί η
λειτουργία κλειδώματος OSD
της οθόνης.

Έχει ενεργοποιηθεί η
λειτουργία κλειδώματος του
κουμπιού λειτουργίας της
οθόνης.

Κάντε τα παρακάτω:

Βεβαιωθείτε ότι το σήμα της πηγής είναι καλό

●

χρησιμοποιώντας ακουστικά στην πηγή.

Πατήστε το πλήκτρο Menu (Μενού) για

●

πρόσβαση στο μενού OSD. Επιλέξτε

Management (∆ιαχείριση), και κατόπιν

επιλέξτε Volume (Ένταση) για να ρυθμίσετε
την

ένταση του ήχου.

Αυξήστε την ένταση με το κουμπί έντασης

●

που βρίσκεται στο μπροστινό πλαίσιο.

Βεβαιωθείτε ότι η ένταση των ηχείων δεν έχει

●

μηδενιστεί ή ρυθμιστεί πολύ χαμηλά. Κάντε
κλικ στο κουμπί έναρξης των Windows,

Πίνακας Ελέγχου, και Υλικό και Ήχος. Υπό
Ήχος, κάντε κλικ στο Ρύθμιση έντασης
συστήματος. Υπό Ηχεία, αυξήστε

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Μενού
για 10 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία κλειδώματος OSD.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

Λειτουργία για 10

απενεργοποιήσετε τη λειτουργία του κουμπιού
λειτουργίας.

δευτερόλεπτα για να

την ένταση.

Online τεχνική υποστήριξη

Για να αποκτήσετε online πρόσβαση σε πληροφορίες τεχνικής υποστήριξης, εργαλεία αυτόματης
αντιμετώπισης προβλημάτων, online βοήθεια, ομάδες συζήτησης κοινότητας από ειδικούς IT, ευρεία
γνωσιακή βάση δεδομένων προμηθευτών πολλών προϊόντων και εργαλεία παρακολούθησης και
διάγνωσης, μεταβείτε στην τοποθεσία:

http://www.hp.com/support

Προετοιμασία για κλήση στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης

Αν δεν μπορείτε να επιλύσετε ένα πρόβλημα ακολουθώντας τις συμβουλές αντιμετώπισης
προβλημάτων αυτής της ενότητας, ενδέχεται να πρέπει να επικοινωνήσετε με την υπηρεσία τεχνικής
υποστήριξης. Πριν καλέσετε, φροντίστε να έχετε στη διάθεσή σας τις παρακάτω πληροφορίες:

Αριθμό μοντέλου οθόνης

●

Το σειριακό αριθμό της οθόνης

●

Ημερομηνία αγοράς που αναγράφεται στο τιμολόγιο

●

Συνθήκες

●

Μηνύματα σφαλμάτων που ελήφθησαν

●

Τη διαμόρφωση του υλικού

●

Όνομα και έκδοση του υλικού και του λογισμικού που χρησιμοποιείτε

●

υπό τις οποίες παρουσιάστηκε το πρόβλημα

40 Παράρτημα Α Αντιμετώπιση προβλημάτων ELWW

ΒΤεχνικές προδιαγραφές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όλες οι προδιαγραφές απόδοσης παρέχονται από τους κατασκευαστές των

εξαρτημάτων. Οι προδιαγραφές απόδοσης αντιπροσωπεύουν την υψηλότερη προδιαγραφή του
τυπικού επιπέδου προδιαγραφών σε σχέση με την απόδοση όλων των κατασκευαστών εξαρτημάτων
της HP και μπορεί να παρατηρηθεί απόκλιση της απόδοσης.

Μοντέλα 2310t και 2310ti

Πίνακας Β-1 Προδιαγραφές των 2310t και 2310ti

Τύπος

οθόνης

Μέγεθος ορατού πλαισίου διαγώνιος 58,42 cm διαγώνιος 23 ιντσών

Κλίση -5° έως +55°

Μέγιστο βάρος (εκτός συσκευασίας) 8,2 kg 18,1 lbs.

∆ιαστάσεις (με τη βάση)

Ύψος

Βάθος

Πλάτος

Μέγιστη ανάλυση γραφικών Αναλογική είσοδος 1920 x 1080 (60 Hz)

Βέλτιστη ανάλυση γραφικών Αναλογική είσοδος 1920 x 1080 (60 Hz)

Κατάσταση λειτουργίας κειμένου 720 × 400

Βήμα κουκκίδας 0,265 (Υ) × 0,265 (Π) mm

Pixel ανά ίντσα 95,7 PPI

Οριζόντια συχνότητα 24 έως

ευρεία οθόνη 58,42 cm

TFT LCD

38,9 cm

19,9 cm

57,3 cm

Ψηφιακή είσοδος 1920 x 1080 (60 Hz)

Ψηφιακή είσοδος 1920 x 1080 (60 Hz)

94 kHz

ευρεία οθόνη 23 ιντσών

15,3 ίντσες

7,8 ίντσες

22,6 ίντσες

Ταχύτητα κατακόρυφης ανανέωσης 50 έως 76 Hz

Απαιτήσεις θερμοκρασίας περιβάλλοντος

Θερμοκρασία λειτουργίας

Θερμοκρασία αποθήκευσης

Σχετική υγρασία 20 έως 80%

Πηγή τροφοδοσίας 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

5 έως 35° C

-20 έως 60° C

41 έως 95° F

-4 έως 140° F

ELWW Μοντέλα 2310t και 2310ti 41

Πίνακας Β-1 Προδιαγραφές των 2310t και 2310ti (συνέχεια)

Υψόμετρο:

Σε λειτουργία

Αποθήκευση

0 έως 5.000 m

0 έως 12.192 m

0 έως 16.400 πόδια

0 έως 40.000 πόδια

Καταμετρημένη κατανάλωση ισχύος

Πλήρης ισχύς

Τυπικές ρυθμίσεις

Αδράνεια

∆ιακόπτης λειτουργίας πίνακα σε Off

Τερματικό εισόδου Μια υποδοχή DVI με συνοδευτικό

56 watt

47 watt

2 watt

1 watt

καλώδιο (μοντέλα 2310t και 2310ti), μία
υποδοχή HDMI χωρίς συνοδευτικό
καλώδιο (μοντέλο 2310t μόνο), μία
υποδοχή VGA χωρίς συνοδευτικό
καλώδιο (μοντέλο 2310ti μόνο)

Αναγνώριση προκαθορισμένων αναλύσεων οθόνης

Οι αναλύσεις οθόνης που αναφέρονται παρακάτω είναι οι συχνότερα χρησιμοποιούμενες λειτουργίες
και ορίζονται ως προεπιλεγμένες. Η οθόνη αυτή αναγνωρίζει αυτόματα αυτές τις προκαθορισμένες
λειτουργίες και θα εμφανίζονται με κανονικές διαστάσεις και στο κέντρο της οθόνης.

Εργοστασιακά προκαθορισμένες λειτουργίες προβολής 2310t και 2310ti

Πίνακας Β-2 Εργοστασιακά προκαθορισμένες λειτουργίες

Προεπι
λογή

1 640 × 480 31,469 59,940

2 720 × 400 31,469 70,087

3 800 × 600 37,879 60,317

4 1024 × 768 48,363 60,004

5 1280 × 720 45,00 60,00

6 1280 × 960 60,00 60,00

7 1280 × 1024 63,98 60,02

8 1440 × 900 55,94 59,89

9 1600 × 1200 75,00 60,00

10 1680 × 1050 65,29 60,00

11 1920 × 1080 67,50 60,00

Μορφή
εικονοστοιχείου

(pixel)

Οριζόντια
συχνότητα (kHz)

Κατακόρυφη
συχνότητα (Hz)

42 Παράρτημα Β Τεχνικές προδιαγραφές ELWW

Μορφότυπα εικόνας υψηλής ευκρίνειας της 2310t

Όταν η οθόνη βρίσκεται σε λειτουργία προβολής (δεν εμφανίζει δεδομένα) χρησιμοποιώντας την
υποδοχή HDMI υποστηρίζονται οι εξής τρόποι λειτουργίας υψηλής ευκρίνειας επιπροσθέτως του
video προεπιλεγμένης ανάλυσης.

Προεπι
λογή

1 480p 720 × 480 31,469 60

2 720p60 1280 × 720 45 60

3 576p 720 × 576 31,25 50

4 720p50 1280 × 720 37,5 50

5 1080p60 1920 × 1080 67,5 60

6 1080p50 1920 × 1080 56,25 50

Περιγραφή χρόνου Μορφή

εικονοστοιχείου

(pixel)

Εισαγωγή λειτουργιών χρήστη

Το σήμα του ελεγκτή εικόνας ενδέχεται μερικές φορές να απαιτεί μη προκαθορισμένη λειτουργία σε
περίπτωση που:

∆ε χρησιμοποιείτε τυπικό προσαρμογέα γραφικών.

●

∆ε χρησιμοποιείτε προκαθορισμένη λειτουργία.

●

Εάν συμβεί αυτό ίσως χρειαστείτε να αναπροσαρμόσετε τις παραμέτρους οθόνης χρησιμοποιώντας
την προβολή επί της οθόνης. Οι αλλαγές σας μπορούν να πραγματοποιηθούν σε οποιονδήποτε ή σε
όλους αυτούς τους τρόπους και να αποθηκευτούν στη μνήμη. Η οθόνη αυτόματα αποθηκεύει τη νέα
ρύθμιση και στη συνέχεια αναγνωρίζει το νέο τρόπο λειτουργίας ακριβώς όπως και ένα
προεπιλεγμένο τρόπο λειτουργίας. Επιπλέον των εργοστασιακά προκαθορισμένων τρόπων
λειτουργίας, υπάρχουν τουλάχιστον είκοσι τρόποι λειτουργίας οι οποίοι είναι δυνατόν να
καταχωριστούν και να αποθηκευτούν.

Οριζόντια
συχνότητα (kHz)

Κατακόρυφη
συχνότητα (Hz)

ELWW Εισαγωγή

λειτουργιών χρήστη 43

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Όταν η οθόνη βρίσκεται σε κανονική κατάσταση λειτουργίας, απαιτούνται λιγότερα από 47 watt και η
φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας ρεύματος είναι λευκού χρώματος.

Η οθόνη υποστηρίζει επίσης κατάσταση μειωμένης ισχύος. Θα πραγματοποιείται εισαγωγή σε
κατάσταση μειωμένης ισχύος σε περίπτωση που η οθόνη εντοπίσει την απουσία σήματος οριζόντιου
συγχρονισμού ή/και σήματος κατακόρυφου συγχρονισμού. Μόλις εντοπίσει
σημάτων αυτών, πραγματοποιείται αμαύρωση της οθόνης, απενεργοποιείται ο οπίσθιος φωτισμός,
και η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας γίνεται κίτρινη. Όταν η οθόνη βρίσκεται σε κατάσταση μειωμένης
ισχύος, θα χρησιμοποιεί ενέργεια μικρότερη των 2 watt. Παρεμβάλλεται μια σύντομη περίοδος
προθέρμανσης προτού η οθόνη επιστρέψει σε κανονική κατάσταση λειτουργίας.

την απουσία των

Για οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση
ονομάζονται λειτουργίες διαχείρισης ενέργειας), ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του υπολογιστή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η παραπάνω λειτουργία εξοικονόμησης ισχύος λειτουργεί μόνο όταν η οθόνη είναι

συνδεδεμένη σε υπολογιστές οι οποίοι διαθέτουν λειτουργίες εξοικονόμησης ισχύος.

Επιλέγοντας ρυθμίσεις από το βοηθητικό πρόγραμμα εξοικονόμησης ισχύος της οθόνης, μπορείτε
επίσης να προγραμματίσετε την οθόνη ώστε να τίθεται σε κατάσταση μειωμένης ισχύος σε μια
προκαθορισμένη χρονική στιγμή. Όταν το βοηθητικό πρόγραμμα εξοικονόμησης ισχύος της οθόνης
προκαλέσει την εισαγωγή της οθόνης σε κατάσταση μειωμένης ισχύος, η φωτεινή ένδειξη
τροφοδοσίας γίνεται κίτρινη και αναβοσβήνει

των λειτουργιών εξοικονόμησης ενέργειας (μερικές φορές

.

44 Παράρτημα Β Τεχνικές προδιαγραφές ELWW

Γ Σημειώσεις φορέων επιβολής

κανονισμών

Σημείωση Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών

Ο εξοπλισμός αυτός έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια που ισχύουν για
ψηφιακές συσκευές Class B, όπως αυτά ορίζονται στους κανονισμούς FCC, μέρος 15. Τα όρια αυτά
έχουν οριστεί ώστε να παρέχουν ικανοποιητική προστασία έναντι επικίνδυνων παρεμβολών σε μια
οικιακή εγκατάσταση. Ο παρών εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια
ραδιοσυχνοτήτων και
οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επικίνδυνες παρεμβολές στις ραδιοφωνικές επικοινωνίες. Ωστόσο,
δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε κάποια συγκεκριμένη
εγκατάσταση. Σε περίπτωση που ο εξοπλισμός προκαλέσει επικίνδυνες παρεμβολές στις
ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές λήψεις, γεγονός που μπορεί
τη συσκευή, προτείνεται στο χρήστη να διορθώσει την παρεμβολή με έναν από τους παρακάτω
τρόπους:

Αλλαγή κλίσης ή θέσης της κεραίας λήψης.

●

Αύξηση της απόστασης μεταξύ της συσκευής και του δέκτη.

●

Σύνδεση της συσκευής σε πρίζα ή κύκλωμα διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι

●

συνδεδεμένος ο δέκτης.

, σε περίπτωση που η εγκατάσταση και χρήση του δεν είναι σύμφωνη με τις

να γίνει αντιληπτό σβήνοντας και ανάβοντας

Επικοινωνία με τον αντιπρόσωπο ή με κάποιον έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου ή τηλεόρασης για

●

βοήθεια.

Τροποποιήσεις

Η FCC απαιτεί να ενημερώνεται ο χρήστης ότι οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις του
εξοπλισμού που γίνονται χωρίς τη ρητή έγκριση της Hewlett-Packard Company ενδέχεται να
ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη για χρήση του εξοπλισμού.

Καλώδια

Οι συνδέσεις σε αυτή τη συσκευή πρέπει να γίνονται με θωρακισμένα καλώδια που διαθέτουν
μεταλλικά καλύμματα RFI/EMI στους ακροδέκτες σύμφωνα με τους κανονισμούς και τις
προδιαγραφές FCC.

∆ήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το
λογότυπο FCC (μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες)

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των κανονισμών FCC. Η λειτουργία της υπόκειται
στις εξής δύο συνθήκες:

1. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επικίνδυνες παρεμβολές.

2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών

που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

ELWW Σημείωση Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών 45

Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν, επικοινωνήστε με τη διεύθυνση:

Hewlett Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

∆ιαφορετικά, καλέστε 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)

Για ερωτήσεις σχετικά με την παρούσα δήλωση FCC, απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

Hewlett Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

∆ιαφορετικά, καλέστε [phone]

Για την αναγνώριση αυτού του προϊόντος, ανατρέξτε στον κωδικό εξαρτήματος, τον αριθμό σειράς ή
τον αριθμό μοντέλου που φέρει το προϊόν.

Canadian Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Avis Canadien

Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel
brouilleur du Canada.

Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες ΕΕ:

Οδηγία χαμηλής τάσης 2006/95/EK

●

Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) 2004/108/ΕΚ

●

Οδηγία EuP 2005/32/EC, όπου εφαρμόζεται

●

Η συμμόρφωση με τις οδηγίες αυτές δηλώνει συμμόρφωση με τα ισχύοντα εναρμονισμένα
ευρωπαϊκά πρότυπα που αναφέρονται στην ∆ήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ της Hewlett-Packard για
αυτό το προϊόν ή τη σειρά προϊόντων.

Η συμμόρφωση
επάνω στο προϊόν:

αυτή υποδεικνύεται από την παρακάτω σήμανση συμμόρφωσης που βρίσκεται

46 Παράρτημα Γ Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών ELWW

Το σήμα αυτό ισχύει για προϊόντα που
δεν ανήκουν στον τομέα των
τηλεπικοινωνιών και εναρμονισμένα
προϊόντα τηλεπικοινωνιών της
Ευρωπαϊκής Ένωσης (π.χ. Bluetooth)

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

Η επίσημη δήλωση συμμόρφωσης με το σήμα CE της ΕΕ για αυτή τη συσκευή διατίθεται στη
διεύθυνση

http://www.hp.com/go/certificates.

Η σήμανση αυτή ισχύει για προϊόντα
της ΕΕ που δεν ανήκουν στον τομέα
των τηλεπικοινωνιών.

*Αριθμός αρμόδιου φορέα
(χρησιμοποιείται μόνο εάν ισχύει –
ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος).

Σημείωση σχετικά με την εργονομία για τη Γερμανία

Τα προϊόντα HP που φέρουν την ένδειξη έγκρισης “GS”, όταν αποτελούν μέρος ενός συστήματος το
οποίο απαρτίζεται από υπολογιστές, πληκτρολόγια και οθόνες μάρκας HP που φέρουν την ένδειξη
“GS”, πληρούν τις ισχύουσες εργονομικές απαιτήσεις. Οι οδηγοί εγκατάστασης που συνοδεύουν τα
προϊόντα παρέχουν οδηγίες διαμόρφωσης.

Japanese Notice

Korean Notice

Προδιαγραφές του σετ καλωδίων τροφοδοσίας

Το τροφοδοτικό διαθέτει το χαρακτηριστικό “Automatic Line Switching” (“Αυτόματη εναλλαγή
γραμμών”) (ALS). Αυτό το χαρακτηριστικό επιτρέπει στην οθόνη να λειτουργεί με τάση εισόδου
μεταξύ 100-120V ή 200-240V.

Το σύστημα καλωδίων τροφοδοσίας (εύκαμπτο καλώδιο ή πρίζα) που συνοδεύει την οθόνη, πληροί
τις προδιαγραφές χρήσης στη χώρα στην οποία αγοράσετε τον εξοπλισμό.

ELWW Σημείωση σχετικά με την εργονομία για τη Γερμανία

47

Εάν πρέπει να αποκτήσετε ένα καλώδιο τροφοδοσίας για χρήση σε διαφορετική χώρα, θα πρέπει να
αγοράσετε κάποιο το οποίο να είναι εγκεκριμένο για χρήση στη συγκεκριμένη χώρα.

Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να είναι κατάλληλο για το προϊόν, την τάση και το ρεύμα, σύμφωνα
με τις ενδείξεις ονομαστικών τιμών ρεύματος στη σχετική ετικέτα
τάσης και ρεύματος του καλωδίου πρέπει να είναι μεγαλύτερες από τις αντίστοιχες τιμές που
αναγράφονται στο προϊόν. Επιπλέον, η διατομή του καλωδίου πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,75 mm²
ή 18AWG και το μήκος του να είναι μεταξύ 1,8m (6 πόδια) και 3,6m (12 πόδια). Αν έχετε ερωτήσεις
σχετικά με τον τύπο καλωδίου τροφοδοσίας που
εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της HP.

Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας έτσι ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να το πατήσετε ή να
τοποθετηθούν επάνω του ή να έρθουν σε επαφή με αυτό βαριά αντικείμενα με κίνδυνο να τρυπηθεί.
Ιδιαίτερη προσοχή χρειάζεται όσον αφορά το βύσμα, την πρίζα
καλώδιο εξέρχεται από το προϊόν.

πρέπει να χρησιμοποιήσετε, επικοινωνήστε με το

του προϊόντος. Οι ονομαστικές τιμές

και το σημείο από το οποίο το

Προδιαγραφές καλωδίων τροφοδοσίας για την Ιαπωνία

Για χρήση στην Ιαπωνία, χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που συνόδευε το προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας που συνόδευε αυτό ή άλλα προϊόντα.

Σημειώσεις σχετικά με την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση του προϊόντος

Απόρριψη υλικών

Αυτό το προϊόν της HP περιέχει υδράργυρο στον λαμπτήρα φθορισμού της οθόνης LCD, γεγονός
που μπορεί να απαιτεί ειδικό χειρισμό της συσκευής προς το τέλος της ζωής της.

Η απόρριψη αυτού του υλικού μπορεί να υπόκειται σε κανονισμούς λόγω περιβαλλοντικών θεμάτων.
Για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη ή την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις
την Ένωση Βιομηχανιών Ηλεκτρονικών (Electronic Industries Alliance, EIA)

http://www.eiae.org.

τοπικές αρχές ή

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το σύμβολο αυτό στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν δεν
πρέπει να διατίθεται μαζί με τα οικιακά σας απορρίμματα. Αντίθετα, είναι δική σας ευθύνη να
απορρίψετε τον άχρηστο εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε καθορισμένο σημείο συλλογής για την
ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η ξεχωριστή συγκέντρωση
ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού τη στιγμή της απόρριψης βοηθάει στη διατήρηση των
φυσικών πόρων και στο να διασφαλιστεί ότι η ανακύκλωση γίνεται κατά τρόπο που προστατεύει την
ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να
παραδώσετε τον άχρηστο εξοπλισμό σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με το αρμόδιο
γραφείο, την τοπική υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το
προϊόν.

και

τοπικό

48 Παράρτημα Γ Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών ELWW

Πρόγραμμα ανακύκλωσης της ΗΡ

Η HP ενθαρρύνει τους πελάτες να ανακυκλώνουν το χρησιμοποιημένο ηλεκτρονικό εξοπλισμό, τα
αυθεντικά δοχεία μελανιού της HP και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

http://www.hp.com/recycle.

Χημικές ουσίες

Η HP έχει δεσμευτεί να παρέχει στους πελάτες της πληροφορίες σχετικά με τις χημικές ουσίες που
περιέχονται στα προϊόντα της, όπως απαιτείται για να συμμορφώνεται με τις νομικές απαιτήσεις,
όπως ο κανονισμός REACH (Κανονισμός ΕΚ Αρ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
Συμβουλίου). Για να δείτε μια αναφορά χημικών πληροφοριών για το προϊόν, επισκεφτείτε τη
διεύθυνση http://www.hp.com/go/reach.

Περιορισμός επικίνδυνων ουσιών (Οδηγία RoHS)

Ένας ιαπωνικός κανονισμός, ο οποίος διατυπώνεται στην προδιαγραφή JIS C 0950, 2005, ορίζει ότι
οι κατασκευαστές υποχρεούνται να παρέχουν δηλώσεις υλικού περιεχομένου για ορισμένες
κατηγορίες ηλεκτρονικών προϊόντων που διατίθενται προς πώληση μετά την 1η Ιουλίου 2006. Για να
δείτε τη δήλωση JIS C 0950 σχετικά με τα υλικά αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

http://www.hp.com/go/jisc0950.

ELWW Σημειώσεις σχετικά με την περιβαλλοντικά ορθή διαχείριση του προϊόντος 49

11363-2006

11363-2006

Κανονισμός EEE για την Τουρκία

Σε συμμόρφωση με τον κανονισμό EEE

EEE Yönetmeliğine Uygundur

50 Παράρτημα Γ Σημειώσεις φορέων επιβολής κανονισμών ELWW

∆ Ποιότητα οθόνης LCD και πολιτική

εικονοστοιχείων

Η οθόνη TFT χρησιμοποιεί τεχνολογία υψηλής ακρίβειας, η οποία έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις
προδιαγραφές της HP και, έτσι, εγγυάται απόδοση χωρίς προβλήματα. Ωστόσο, η οθόνη μπορεί να
έχει ατέλειες αισθητικής φύσεως, οι οποίες θα έχουν τη μορφή μικρών σκοτεινών ή φωτεινών
κηλίδων. Αυτό είναι κοινό σε όλες τις οθόνες LCD που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα
παρέχονται από πωλητές και δεν αποτελεί συγκεκριμένο χαρακτηριστικό των LCD της HP. Οι
ατέλειες αυτές προκαλούνται από ένα ή περισσότερα ελαττωματικά εικονοστοιχεία ή
υποεικονοστοιχεία.

Ένα εικονοστοιχείο αποτελείται από ένα κόκκινο, ένα πράσινο και ένα μπλε υποεικονοστοιχείο.

●

Ένα ολόκληρο ελαττωματικό εικονοστοιχείο είναι πάντα ενεργοποιημένο (φωτεινή κουκίδα σε

●

σκοτεινό υπόβαθρο) ή είναι πάντα απενεργοποιημένο (σκοτεινή
Το πρώτο είναι και το πιο ορατό από τα δύο.

Ένα ελαττωματικό υποεικονοστοιχείο (ελαττωματική κουκίδα) είναι λιγότερο εμφανές από ένα

●

ολόκληρο ελαττωματικό εικονοστοιχείο, είναι μικρό και είναι ορατό μόνο με συγκεκριμένο
υπόβαθρο.

Για να εντοπίσετε ελαττωματικά εικονοστοιχεία, θα πρέπει να παρατηρήσετε την οθόνη υπό κανονικές
συνθήκες λειτουργίας,
ανανέωσης, από απόσταση τουλάχιστον 50 cm (20ίντσες).

σε κανονική κατάσταση λειτουργίας και σε υποστηριζόμενη ανάλυση και ρυθμό

κουκίδα σε φωτεινό υπόβαθρο).

που

Η HP αναμένει ότι, με το πέρασμα του χρόνου, η βιομηχανία θα συνεχίσει να βελτιώνει την ικανότητα
της να παράγει οθόνες LCD με λιγότερες αισθητικές ατέλειες και ότι η HP θα τροποποιήσει τις οδηγίες
καθώς θα γίνονται βελτιώσεις.

ELWW 51