HP 2310e, 2310ei User's Guide [es]
Monitores LCD 2310e y 2310ei
Guía del usuario
© 2010 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
El logotipo de Microsoft, Windows y de
Windows Vista son marcas comerciales o
marcas registradas de Microsoft
Corporation tanto en los EE. UU. como en
otros países.
Las únicas garantías de los productos y
servicios de HP se establecen en las
declaraciones expresas de garantía
adjuntas a dichos productos y servicios.
Ninguna de las disposiciones incluidas en
esta garantía debe interpretarse como una
garantía adicional. HP no se hace
responsable de errores técnicos o
editoriales ni de las omisiones que puedan
darse aquí.
Este documento contiene información
confidencial protegida por los derechos de
autor. No se autoriza que ninguna parte de
este documento sea fotocopiada,
reproducida o traducida a otro idioma sin el
previo consentimiento por escrito de parte
de Hewlett-Packard Company.
Primera edición: abril de 2010
Número de referencia del documento:
610261-E51
Sobre esta Guía
Esta guía suministra información sobre la configuración del monitor, la instalación de los
controladores, el uso del menú en pantalla, la resolución de problemas y las especificaciones
técnicas.
¡ADVERTENCIA! El texto resaltado de esta manera indica que no seguir las instrucciones puede
producir lesiones personales o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN: El texto resaltado de esta manera indica que no seguir las instrucciones puede
causar daños en el equipo o la pérdida de información.
NOTA: El texto resaltado de esta manera brinda información adicional.
ESWW iii
iv Sobre esta Guía ESWW
Tabla de contenido
1 Recursos del producto ................................................................................................................................... 1
Monitores LCD HP 2310e/2310ei ......................................................................................................... 1
2 Pautas de mantenimiento y seguridad ......................................................................................................... 3
Información importante sobre seguridad .............................................................................................. 3
Precauciones de seguridad .................................................................................................................. 4
Pautas de mantenimiento ..................................................................................................................... 5
Limpieza del Monitor ............................................................................................................ 5
Cómo transportar el monitor ................................................................................................ 6
3 Instalación del monitor ................................................................................................................................... 7
Desembalaje del monitor ...................................................................................................................... 7
Montaje del monitor .............................................................................................................................. 7
Conexión de los cables del monitor ..................................................................................................... 9
Conexión del cable de vídeo DVI-D ..................................................................................... 9
Conexión del cable de vídeo DisplayPort .......................................................................... 10
Conexión del cable HDMI (sólo modelo 2310e) ................................................................ 10
Conexión del cable de alimentación .................................................................................. 11
Protección de contenido digital de gran ancho de banda (HDCP) ..................................................... 12
Encendido del monitor ........................................................................................................................ 13
Selección de los conectores de entrada de vídeo .............................................................................. 13
Ajuste de la inclinación ....................................................................................................................... 13
Ajuste del giro ..................................................................................................................................... 14
4 Operación del monitor .................................................................................................................................. 15
Software y utilidades del CD .............................................................................................................. 15
Instalación de controladores .............................................................................................. 15
Controles del panel frontal ................................................................................................................. 16
Uso del menú en pantalla (OSD) ....................................................................................................... 17
Identificación de diversas condiciones del monitor ............................................................................ 22
Función de ahorro de energía ............................................................................................................ 23
ESWW v
Apéndice A Resolución de problemas .......................................................................................................... 24
Resolución de problemas frecuentes ................................................................................................. 24
Solicitud de asistencia técnica de hp.com .......................................................................................... 25
Antes de llamar al servicio de soporte técnico ................................................................................... 25
Ubicación de la etiqueta de especificaciones ..................................................................................... 26
Apéndice B Especificaciones técnicas .......................................................................................................... 27
Monitores de LCD HP ........................................................................................................................ 27
Modos de vídeo preseleccionados ..................................................................................................... 28
Ingreso de modos del usuario ............................................................................................................ 29
Política de píxeles y calidad de monitores de LCD ............................................................................ 30
Apéndice C Avisos de organismos reguladores .......................................................................................... 31
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones ............................................................................ 31
Modificaciones ................................................................................................................... 31
Cables ................................................................................................................................ 31
Declaración de conformidad para los productos marcados con el logotipo FCC (sólo para
Estados Unidos) ................................................................................................................................. 32
Aviso para Canadá ............................................................................................................................. 32
Avis Canadien .................................................................................................................................... 32
Aviso sobre normas de la Unión Europea .......................................................................................... 32
Aviso sobre ergonomía para Alemania .............................................................................................. 33
Aviso para Japón ................................................................................................................................ 33
Aviso para Corea ................................................................................................................................ 33
Requisitos del cable de alimentación ................................................................................................. 34
Requisitos sobre el cable de alimentación japonés ........................................................... 34
Anuncios medioambientales sobre el producto .................................................................................. 34
Calificación de ENERGY STAR® ...................................................................................... 34
Desecho de residuos provenientes de equipos de los usuarios en hogares
particulares de la Unión Europea ...................................................................................... 35
Sustancias químicas .......................................................................................................... 35
Programa de reciclaje de HP ............................................................................................. 35
Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) .................................................................... 36
Regulación EEE para Turquía ........................................................................................... 36
vi ESWW
1 Recursos del producto
Monitores LCD HP 2310e/2310ei
Figura 1-1 Monitores LCD HP 2310e/2310ei
Los monitores LCD HP 2310e/2310ei tienen una pantalla de matriz activa, un transistor de película
delgada (TFT) con LED blanca y los siguientes recursos:
Pantalla de gran diagonal
●
Resolución máxima de gráficos: 1920 x 1080 a 60Hz, además de soporte de pantalla completa
●
para resoluciones inferiores
Señal de entrada digital DisplayPort
●
Incluye cable de señal de entrada digital DVI con una salida DVI-D a DVI-D
●
Entrada de señal de interfaz de multimedia de alta definición (HDMI) (sólo modelo 2310e)
●
Rápido tiempo de respuesta, que optimiza el rendimiento de juegos para jugadores
●
profesionales y gráficos
Fácil visualización con el usuario sentado o de pie, o al desplazarse de un lado al otro del
●
monitor
Control contraste dinámico para brindar negros más profundos y blancos más brillantes a fin de
●
obtener efectos de sombras adecuados mientras disfruta de juegos o películas.
ESWW Monitores LCD HP 2310e/2310ei 1
Inclinación regulable
●
Ajuste de giro
●
Capacidad Plug and Play (Conectar y usar), si su sistema computacional admite estas
●
funciones
Menú en pantalla (OSD) que facilitan la configuración y optimizan la visualización (opciones de
●
idioma: inglés, chino simplificado, chino tradicional, francés, alemán, italiano, español, holandés,
japonés o portugués de Brasil)
Función de ahorro de energía para reducir el consumo de electricidad
●
Visualización de opciones con Vista rápida
●
HDCP (protección de contenido digital de alto ancho de banda) en entradas DVI, HDMI y
●
DisplayPort
CD de software y utilidades, que contiene lo siguiente:
●
Controladores
◦
Documentación
◦
2 Capítulo 1 Recursos del producto ESWW
2 Pautas de mantenimiento y seguridad
Información importante sobre seguridad
Se incluye un cable de alimentación con el monitor. Si utiliza otro cable, utilice solamente una fuente
de alimentación y una conexión apropiadas para este monitor. Para obtener información sobre el
conjunto correcto del cable de alimentación a ser utilizado con su monitor, consulte la sección
"Conexión del cable de alimentación" en
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o daños al equipo:
• No desactive el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación. El enchufe de conexión a
tierra es una medida de seguridad muy importante.
• Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica de CA con conexión a tierra que pueda
alcanzar fácilmente en todo momento.
Instalación del monitor en la página 7.
• Desconecte el producto de la fuente de alimentación desenchufando el cable de alimentación de la
toma eléctrica de CA.
Por su seguridad, no coloque nada sobre los cables de alimentación. Disponga los cables de manera
que nadie pueda tropezarse con ellos ni pisarlos accidentalmente. No tire de los cables propiamente
dichos. Cuando desconecte el cable de la toma de corriente, agarre el cable por el enchufe.
A fin de reducir el riesgo de sufrir lesiones graves, lea la Guía de seguridad y ergonomía. En ella se
describe la instalación correcta de la estación de trabajo, la postura y los hábitos de trabajo y salud
para los usuarios de equipos. Asimismo, ofrece información importante sobre la seguridad mecánica
y eléctrica. Esta guía se encuentra en el sitio Web
CD (CD de documentación) (si se incluye).
PRECAUCIÓN: Para la protección del monitor, así como del equipo, conecte todos los cables de
alimentación del equipo y sus dispositivos periféricos (como el monitor, la impresora, el escáner) a
algún dispositivo de protección contra picos tal como un conector múltiple o un sistema de
alimentación ininterrumpida (UPS, por sus siglas en Inglés). No todos los dispositivos múltiples
incluyen estabilizador de tensión, por lo cual el múltiple que utilice debe indicar que proporciona
protección contra picos de tensión. Use un conector múltiple de un fabricante que ofrezca una Póliza
de reemplazo por daños para que pueda reemplazar el equipo si falla la protección contra picos.
Utilice los muebles adecuados y de tamaño correcto que están diseñados para sostener de manera
correcta el monitor de LCD HP.
¡ADVERTENCIA! Los monitores de LCD que están ubicados de manera inadecuada sobre
aparadores, bibliotecas, estantes, altavoces, cajones o carros pueden caerse y provocar lesiones
personales.
http://www.hp.com/ergo y/o en el Documentation
Debe tener cuidado de acomodar bien los cables conectados al monitor de LCD de manera de evitar
tirones, enganches o tropiezos.
ESWW Información importante sobre seguridad 3
Precauciones de seguridad
Utilice únicamente una conexión y fuente de alimentación compatible con este monitor, tal como
●
se indica en la placa del equipo.
Verifique que el amperaje total de los dispositivos enchufados al tomacorriente no supere la
●
corriente máxima por este admitida y que el amperaje total de los dispositivos conectados al
cable de alimentación no exceda la capacidad máxima de éste. Consulte la etiqueta de cada
dispositivo para conocer su amperaje (A o amperios).
Instale el monitor cerca de un tomacorriente al que pueda acceder con facilidad. Para
●
desconectar el monitor, tome el enchufe con firmeza y tire de él para desenchufarlo del
tomacorriente. Nunca desenchufe el monitor tirando del cable.
No permita que ningún objeto quede apoyado sobre el cable de alimentación. No pise el cable.
●
4 Capítulo 2 Pautas de mantenimiento y seguridad ESWW
Pautas de mantenimiento
Para mejorar el rendimiento y extender la vida útil del monitor:
No abra el gabinete del monitor ni intente repararlo usted mismo. Ajuste sólo los controles que
●
están cubiertos en las instrucciones de funcionamiento. Si el monitor no funciona correctamente
o se ha caído o dañado, comuníquese con un distribuidor, revendedor o proveedor de servicios
autorizado por HP.
Use solamente una fuente de alimentación y una conexión apropiadas para este monitor, como
●
se indica en la etiqueta o placa trasera del monitor.
Asegúrese de que el amperaje total de los productos conectados a la toma no exceda el límite
●
de la toma eléctrica, y que el amperaje total de los productos conectados al cable no excede el
límite del cable. Consulte la etiqueta de cada dispositivo para conocer su amperaje (A o
amperios).
Instale el monitor cerca de una toma de fácil alcance. Para desconectar el monitor, tome el
●
enchufe con firmeza y tire de él para desenchufarlo del tomacorriente. Nunca desenchufe el
monitor tirando del cable.
Apague el monitor cuando no lo utilice. Puede incrementar significativamente la vida útil del
●
monitor si lo apaga cuando no lo usa y utiliza un protector de pantalla.
NOTA: Monitores con “marca de retención en pantalla” no están cubiertos por la garantía HP.
Las ranuras y los orificios del gabinete permiten la ventilación del equipo. No debe bloquear ni
●
cubrir estas aberturas. Jamás introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras y demás orificios
del gabinete.
Evite que el monitor se caiga y no lo coloque sobre superficies inestables.
●
No permita que ningún objeto quede apoyado sobre el cable de alimentación. No pise el cable.
●
Mantenga el monitor en un área bien ventilada, lejos de luz, calor o humedad excesiva.
●
Cuando desee quitar la base del monitor, colóquelo boca abajo sobre un área suave a fin de
●
evitar que se raye, se rompa o se arruine.
Limpieza del Monitor
1. Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación de la parte trasera de la unidad.
2. Elimine el polvo del monitor limpiando la pantalla y el gabinete con un paño limpio, suave y
antiestático.
3. Para situaciones más difíciles de limpieza, utilice una mezcla de 50/50 de agua y alcohol
isopropílico.
PRECAUCIÓN: Rocíe el limpiador en un paño y utilícelo para limpiar suavemente la superficie de
la pantalla. Nunca rocíe el limpiador directamente en la superficie de la pantalla. Es posible que se
derrame en el bisel y dañe los componentes electrónicos.
PRECAUCIÓN: No utilice limpiadores que contengan materiales a base de petróleo como
benceno, diluyente, o cualquier otra sustancia volátil para limpiar la pantalla o el gabinete del
monitor. Estos productos químicos pueden dañar el monitor.
ESWW Pautas de mantenimiento 5
Cómo transportar el monitor
Conserve la caja de embalaje original en un área de almacenamiento. Tal vez la necesite para
trasladar o despachar el monitor.
Para preparar el monitor para transportarlo:
1. Desconecte el cable de alimentación y de vídeo del monitor.
2. Presione el botón en la parte frontal del pedestal y levante el monitor de la base.
Figura 2-1 Extracción del monitor
3. Coloque el monitor en una superficie suave y protegida.
4. Afloje el tornillo en la parte inferior de la base y extraiga el pedestal de la base.
5. Coloque el monitor, pedestal, y la base en la caja original de embalaje.
6 Capítulo 2 Pautas de mantenimiento y seguridad ESWW
3 Instalación del monitor
Desembalaje del monitor
1. Desembale el monitor. Verifique que el contenido está completo. Guarde la caja de embalaje.
2. Apague el equipo y demás dispositivos adjuntos.
3. Prepare un área plana para ensamblar el monitor. Posiblemente, necesite un área plana,
protegida y suave para apoyar el monitor boca abajo mientras lo prepara para su instalación.
Montaje del monitor
Coloque el monitor próximo al equipo en un lugar conveniente y con buena ventilación. Conecte los
cables del monitor después de montar el monitor.
NOTA: Para monitores con paneles frontales brillantes, el usuario debe considerar el
posicionamiento del monitor ya que el panel frontal puede causar reflexiones perturbadoras
provenientes de la luz ambiente y superficies brillantes.
1. Coloque el monitor hacia abajo en una mesa o superficie de escritorio plana, suave y protegida.
PRECAUCIÓN: La pantalla es frágil. Evite tocar la pantalla de cristal líquido o ejercer presión
sobre ella, ya que podría dañarla.
ESWW Desembalaje del monitor 7
Loading...