HP 1859m, 2009m-v-f, 2159m-v, 2309m-v, 2509m User Manual

Руководство пользователя

1859m
2009m/v/f
2159m/v
2309m/v
2509m
2709m

Гарантии на изделия и услуги HP описаны в положениях о гарантии, прилагаемых к изделиям или услугам. Никакие части данного документа
не могут рассматриваться как какиелибо дополнительные гарантийные обязательства. Компания HP не несет ответственности за любые
содержащиеся в данном документе технические или редакторские ошибки или опущения.

Компания HP не несет ответственности за использование или надежность работы ее программного обеспечения на оборудовании, не
поставляемом компанией HP.

Настоящий документ содержит конфиденциальную информацию, авторские права на которую защищены. Никакая часть данного документа
не может быть скопирована, воспроизведена или переведена на другой язык без предварительного письменного согласия компании HP.

HewlettPackard Company
10955 Tantau Avenue
Cupertino, California 950140770
USA

Copyright © 2006–2009 HewlettPackard Development Company, L.P.

Microsoft и Windows являются зарегистрированными в США товарными знаками корпорации Майкрософт.

Adobe и Acrobat являются товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

ENERGY STAR и логотип ENERGY STAR являются зарегистрированными в США знаками Агентства США по охране окружающей среды
(United States Environmental Protection Agency).

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком его владельца и используется компанией HewlettPackard по лицензии.

Компания HP поддерживает законное использование технологии и не поддерживает и не поощряет использование своих продуктов для
целей, отличных от разрешенных законодательством об авторском праве.

Сведения, содержащиеся в данном документе, могут быть изменены без предварительного уведомления.

Условные обозначения

Условные обозначения, использованные в данном документе, описаны в следующем разделе.

Примечания, предостережения и предупреждения

В данном руководстве блоки текста могут сопровождаться пиктограммами. Такие пункты представляют собой примечания,
предостережения или предупреждения и используются следующим образом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Означает, что невыполнение указанных предписаний может причинить вред здоровью или даже
грозит смертью.

ВНИМАНИЕ. Означает, что невыполнение указанных предписаний может вызвать повреждение оборудования или привести
к потере информации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Означает дополнительную информацию.

Руководство пользователя iii

iv Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Содержание

Условные обозначения.................................................................................................................................................................................................iii

Примечания, предостережения и предупреждения ...................................................................................................................................iii

1 Характеристики продукта

ЖК мониторы HP ........................................................................................................................................................................................................11

Характеристики...................................................................................................................................................................................................11

2 Рекомендации по безопасности и обслуживанию

Важная информация по безопасности...............................................................................................................................................................21

Меры предосторожности................................................................................................................................................................................21

Рекомендации по обслуживанию..........................................................................................................................................................................22

Очистка монитора.....................................................................................................................................................................................................22

3 Подготовка монитора к работе

Распаковка монитора...............................................................................................................................................................................................31

Установка монитора.................................................................................................................................................................................................31

Подготовка монитора к использованию на рабочем столе.......................................................................................................31

Подготовка монитора к настенному монтажу .................................................................................................................................32

Подсоединение кабелей VGA (аналоговый) или DVID (цифровой)................................................................................................35

Подсоединение кабеля VGA..................................................................................................................................................................35

Для подсоединения кабеля DVID.........................................................................................................................................................35

Подключение кабеля HDMI (для некоторых моделей)..........................................................................................................................36

Звуковые кабели, видеокабели и адаптеры .............................................................................................................................................36

Защита широкополосного цифрового контента (HDCP).....................................................................................................................37

Подсоединение звукового кабеля ...............................................................................................................................................................37

Подсоединение кабеля питания ...................................................................................................................................................................38

Прокладка кабелей...........................................................................................................................................................................................39

Регулировка наклона................................................................................................................................................................................................39

Поворот вокруг вертикальной оси....................................................................................................................................................................310

Парковка клавиатуры............................................................................................................................................................................................310

4 Эксплуатация монитора

Компактдиск с программным обеспечением и утилитами .........................................................................................................................41

Установка драйверов.......................................................................................................................................................................................41

Загрузка обновлённых драйверов из Интернета ...........................................................................................................................41

Использование функции автоматической настройки............................................................................................................................42

Элементы управления на передней панели......................................................................................................................................................43

Использование экранного дисплея (OSD)........................................................................................................................................................43

Опции основного экранного меню..............................................................................................................................................................44

Выбор разъёмов видеовхода.................................................................................................................................................................................47

Определение состояния монитора .....................................................................................................................................................................47

Настройка качества экрана...................................................................................................................................................................................48

Оптимизация аналогового видео.................................................................................................................................................................48

Функция Power Saver (Энергосберегающий режим).....................................................................................................................................48

5 Подготовка монитора к транспортировке

Подготовка монитора к транспортировке................................................................................................................................................51

Руководство пользователя v

A Устранение неполадок

Разрешение распространённых проблем.........................................................................................................................................................A1

Получение поддержки от hp.com..........................................................................................................................................................................A3

Подготовка к звонку в службу технической поддержки................................................................................................................................A3

Размещение фирменной наклейки...............................................................................................................................................................A3

B Технические характеристики

ЖКмонитор HP ..........................................................................................................................................................................................................B1

Предустановленные режимы работы дисплея и высокой четкости...........................................................................................................B4

Зависимость качества изображения жидкокристаллического монитора от количества пикселей..............................................B6

Требования к кабелю питания...............................................................................................................................................................................B6

C Уведомления регулирующих органов

Уведомление Федеральной комиссии по связи............................................................................................................................................. C1

Модификации..................................................................................................................................................................................................... C1

Кабели ..................................................................................................................................................................................................................C1

Заявление о соответствии продукта с маркировкой ФКС (только для США) .................................................................................... C1

Утилизация материалов.......................................................................................................................................................................................... C2

Химические вещества..............................................................................................................................................................................................C2

Avis Canadien..............................................................................................................................................................................................................C2

Уведомление Европейского союза..................................................................................................................................................................... C2

Утилизация оборудования пользователями частных домохозяйств Европейского Союза .............................................................C3

Уведомление для пользователей в Японии....................................................................................................................................................... C3

Уведомление для пользователей кабеля питания в Японии........................................................................................................................C3

Заявление об использованных материалах для Японии.............................................................................................................................. C3

Уведомление для пользователей в Корее ........................................................................................................................................................ C3

Соответствие требованиям EPA ENERGY STAR ............................................................................................................................................. C4

Программа переработки компании HP............................................................................................................................................................ C4

Турецкая Республика, Постановление об оценке воздействия на окружающую природную среду ........................................... C4

Türkiye Cumhuriyeti EEE Düzenlemesi ............................................................................................................................................................. C4

D Указатель

vi Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

ЖК мониторы HP

Экран жидкокристаллического (ЖК) монитора HP представляет собой активную матрицу, состоящую из тонкоплёночных (TFT)
транзисторов. В настоящем руководстве рассмотрены следующие модели:

■ ЖКмонитор 1859m

■ ЖКмонитор 2009m/v/f

■ ЖКмонитор 2159m/v

■ ЖКмонитор 2309m/v

■ ЖКмонитор 2509m

■ ЖКмонитор 2709m

Характеристики

■ Широкоформатный дисплей

■ Оптимальное разрешение:

❏ 1859m: 1366 x 768 при 60 Гц

❏ 2009m/v/f: 1600 x 900 при 60 Гц

❏ 2159m/v: 1920 x 1080 при 60 Гц

❏ 2309m/v: 1920 x 1080 при 60 Гц

❏ 2509m: 1920 x 1080 при 60 Гц

❏ 2709m: 1920 x 1080 при 60 Гц

Плюс полноэкранная поддержка более низкого разрешения

■ Поддерживаемые видеовходы:

❏ аналоговый сигнал VGA (только для некоторых моделей)

❏ цифровой сигнал DVI (только для некоторых моделей)

❏ Мультимедийный интерфейс высокого разрешения (HDMI) (только для некоторых моделей)

■ Малое время отклика, обеспечивающее более высокую динамичность для игр и графики

■ Удобный просмотр из сидячего или стоячего положения, а также при перемещении с одной стороны монитора к другой

■ Регулировка наклона

■ Регулировка поворота

■ Съёмное основание и крепёжные отверстия, соответствующие стандарту VESA (Video Electronics Standards Association),

для различных вариантов размещения, включая закрепление на стене

■ Слот замка безопасности для блокирующего кабеля безопасности (кабель безопасности продаётся отдельно)

■ Функция Plug and Play, если она поддерживается компьютерной системой пользователя

■ Экранное меню (OSD) для настройки и оптимизации отображения (выбор языков: английский, китайский упрощённый,

китайский традиционный французский, немецкий, итальянский, испанский, нидерландский, японский или бразильский
португальский)

■ Встроенные стереодинамики, направленные вниз

■ Парковка клавиатуры

■ Энергосберегающий режим для уменьшения потребления энергии

■ Дисплей настроек быстрого просмотра

■ Датчик внешнего освещения (только в отдельных моделях)

1

Характеристики продукта

Руководство пользователя 1–1

Характеристики продукта

■ Компактдиск в комплекте:

❏ Драйверы

❏ Программное обеспечение автонастройки

❏ Программное обеспечение вебкамеры (только для некоторых моделей)

❏ Документация

❏ Adobe

®

Acrobat® Reader

1–2 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Рекомендации по безопасности и обслуживанию

Важная информация по безопасности

Кабель питания предназначен для использования с вашим монитором. При использовании другого кабеля его разъём и
источник питания должны быть совместимы с этим монитором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда подключайте монитор, компьютер и другое оборудование к розетке питания с заземлением.
Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования, не отключайте заземление кабеля
питания. Вилка с заземляющим контактом является важным элементом обеспечения безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения вашей безопасности удостоверьтесь, что к заземленной розетке питания, к которой
подключается кабель, возможен быстрый доступ и что она расположена максимально близко к оборудованию. Чтобы
отсоединить оборудование от источника питания, выньте кабель питания из розетки, потянув за штепсельную вилку. Никогда
не тяните за кабель.

ВНИМАНИЕ. Чтобы защитить монитор, а также компьютер, подсоединяйте все кабели питания для вашего компьютера и
периферийных устройств (монитор, принтер или сканер) к ограничителю перенапряжения, такому как удлинитель питания с
ограничителем перенапряжения, или источнику бесперебойного питания (ИБП).

Не все удлинители питания ограничивают перенапряжение. Удлинители питания должны быть соответственно
промаркированы при наличии такой возможности. Используйте сетевой фильтр, производитель которого придерживается
политики замены в случае повреждения, чтобы вы могли заменить свое оборудование, испорченное в результате отказа
системы защиты.

2

Меры предосторожности

■ Используйте источник питания и разъём, совместимые с монитором, как указано на маркировке монитора.

■ Удостоверьтесь, что общее значение номинального тока, потребляемого оборудованием, подсоединенным к розетке, не

превышает уровня допустимого номинального тока розетки, и что общее значение номинального тока, потребляемого
оборудованием, подсоединенным к кабелю, не превышает допустимого уровня для данного кабеля. Ознакомьтесь со
сведениями о питании, чтобы определить уровень номинального тока (Ампер или А) для каждого устройства.

■ Установите монитор поблизости от легкодоступной сетевой розетки. Отсоединяйте монитор, потянув за штепсельную

вилку. Никогда не тяните за кабель.

■ Не кладите ничего на кабель питания. Не наступайте на кабель.

Руководство пользователя 2–1

Рекомендации по безопасности и обслуживанию

Рекомендации по обслуживанию

Чтобы повысить производительность и продлить срок службы монитора, придерживайтесь следующих рекомендаций:

■ Не вскрывайте корпус монитора и не пытайтесь обслуживать монитор самостоятельно. Если монитор не функционирует

надлежащим образом, или если вы уронили или повредили монитор, свяжитесь с авторизованным дилером, реселлером
или поставщиком услуг компании HewlettPackard.

■ Настраивайте только те элементы управления, которые описаны в инструкциях по эксплуатации.

■ Выключайте монитор, когда он не используется. Вы можете существенно увеличить срок службы монитора, используя

экранную заставку или выключая монитор после использования.

■ Установите монитор в хорошо проветриваемом помещении без избыточного освещения, повышенной температуры или

влажности.

■ Щели и отверстия в корпусе монитора необходимы для вентиляции. Закрывать эти отверстия не следует. Никогда не

вставляйте никаких предметов в отверстия на корпусе монитора.

■ Перед очисткой отключите монитор от сетевой розетки. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства.

■ Не роняйте монитор и не устанавливайте его на неустойчивую поверхность.

■ При снятии монитора с основания положите его экраном вниз на мягкую поверхность, чтобы предотвратить появление

царапин, повреждение или поломку.

Очистка монитора

Монитор является высококачественным оптическим устройством, которое необходимо очищать очень осторожно. Чтобы
очистить монитор, выполните следующие действия:

1. Выключите компьютер и монитор.

2. Перед очисткой отсоедините монитор от сетевой розетки.

ВНИМАНИЕ. Не используйте бензол, растворители, аммиак и летучие вещества для очистки дисплея или корпуса монитора.

Эти вещества могут повредить монитор. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Не используйте воду для
очистки жидкокристаллического дисплея.

3. Протирайте дисплей сухой мягкой чистой салфеткой.

Если необходима дополнительная очистка, используйте антистатический очиститель дисплея.

4. С корпуса монитора необходимо удалять пыль. Для очистки корпуса используйте влажную салфетку.

Если корпус нуждается в дополнительной очистке, используйте чистую салфетку с изопропиловым спиртом.

5. Подключите монитор к сетевой розетке.

6. Включите монитор и компьютер.

2–2 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Распаковка монитора

1. Распакуйте монитор. Убедитесь, что всё содержимое на месте. Сохраните упаковочную коробку.

2. Выключите компьютер и другие подсоединённые устройства.

3. Решите, как вы хотите разместить монитор: установить на столе или повесить на стену. См. раздел “Установка монитора”

в данной главе.

4. Подготовьте плоскую поверхность для сборки монитора. Вам может потребоваться плоская, мягкая и защищённая

поверхность для размещения монитора экраном вниз на время подготовки его к установке.

5. Для монтажа монитора на стене Вам потребуется крестообразная отвёртка (Phillips). Для закрепления некоторых кабелей

Вам может потребоваться плоская отвёртка.

Установка монитора

Монитор можно установить на столе или подвесить его на стену. Разместите монитор в удобном, хорошо вентилируемом
месте поблизости от вашего компьютера.

После установки монитора подсоедините к нему необходимые кабели.

3

Подготовка монитора к работе

Подготовка монитора к использованию на рабочем столе

ВНИМАНИЕ. Экран является хрупким элементом. Избегайте касания ЖКэкрана и давления на него. Это может привести к

повреждениям. Распакуйте монитор, поднимая его за верхний край лицевой панели.

1. Положите монитор дисплеем вниз на плоскую, ровную и мягкую поверхность.

Развёртывание монитора

2. Возьмитесь за основание в месте крепления к монитору одной рукой и поднимайте верхнюю часть монитора до тех пор,

пока он не окажется в нужном положении.

Руководство пользователя 3–1

Подготовка монитора к работе

3. Поднимите монитор в вертикальное положение и поставьте на плоскую, устойчивую поверхность.

Монитор в вертикальном положении

Подготовка монитора к настенному монтажу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для уменьшения риска травмы или повреждения оборудования перед установкой монитора убедитесь,

что приспособление для монтажа на стене надёжно закреплено. Изучите инструкции, прилагаемые к приспособлению для
настенного монтажа, и убедитесь, что оно будет надежно удерживать монитор.

1. Отсоедините от монитора кабель питания и другие кабели.

2. Положите монитор дисплеем вниз на плоскую ровную поверхность.

3. Отверните четыре винта, прикрепляющих основание монитора к корпусу монитора.

Расположение винтов, прикрепляющих основание к монитору

3–2 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

4. Отсоедините основание от нижней части монитора.

Подготовка монитора к работе

Отсоединение основания от монитора

5. Снимите квадратную крышку на задней панели монитора. Чтобы снять крышку, отверните винт, расположенный у ее

основания.

Удаление крышки с задней панели монитора.

Руководство пользователя 3–3

Подготовка монитора к работе

Откроются четыре резьбовые отверстия. Эти резьбовые отверстия предназначены для крепления поворотного
кронштейна или другого приспособления к задней панели монитора.

Резьбовые отверстия для крепления к настенной подставке

6. Следуйте инструкциям к монтажному приспособлению, чтобы обеспечить надёжное закрепление монитора.

Четыре резьбовых монтажных отверстия на задней панели соответствуют стандарту VESA для крепления плоскопанельных
мониторов.

7. Прикрепите поворотный кронштейн или другое монтажное приспособление.

3–4 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Подготовка монитора к работе

Подсоединение кабелей VGA (аналоговый) или DVI=D (цифровой)

Используйте видеокабели VGA или DVID (поставляемый с некоторыми моделями). Для использования DVI необходимо иметь
графическую плату, поддерживающую DVI. Разъемы расположены на задней панели монитора. Убедитесь, что компьютер и
монитор выключены и отсоединены от сети.

Некоторые графические платы оснащены разъемом DVI и преобразователем DVIVGA, входящим в комплект поставки (только
некоторые модели). Если монитор оснащен VGAразъемом, но не оснащен DVIразъемом, используйте для подключения к
компьютеру преобразователь DVIVGA. Подключите преобразователь DVIVGA к разъему DVI на графической плате
компьютера, а затем соедините преобразователь и монитор кабелем VGA.

Подсоединение кабелей VGA или DVID — расположение разъёмов может быть различным

Подсоединение кабеля VGA

Подсоедините один конец видеокабеля VGA к разъёму на задней панели монитора, а второй конец – к видеоразъёму VGA на
компьютере.

Для подсоединения кабеля DVI=D

Соедините один конец видеокабеля DVID с разъёмом на задней панели монитора, а второй конец – с видеоразъёмом DVI на
компьютере. Этот кабель можно использовать только в том случае, если в компьютере установлена графическая плата,
поддерживающая DVI. Разъем и кабель DVID для монитора прилагаются только к определенным моделям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы используете адаптер DVIHDMI, необходимо подсоединить зелёный аудиокабель для подключения
динамиков. Сигнал в разъёме DVI передаёт только видеоинформацию.

Руководство пользователя 3–5

Подготовка монитора к работе

Подключение кабеля HDMI (для некоторых моделей)

Вставьте один конец кабеля HDMI в разъем на задней панели монитора, а другой конец — в разъем HDMI на компьютере.

Звуковые кабели, видеокабели и адаптеры

В следующей таблице представлены сведения о типах кабелей и адаптеров, которые могут потребоваться для подключения
монитора к компьютеру, телевизору или компьютерной приставке.

Число и тип требуемых кабелей могут варьироваться в зависимости от модели. Некоторые кабели и адаптеры включаются в
комплект поставки только для отдельных моделей и могут продаваться отдельно.

Кабель/адаптер Название Описание

Кабель HDMI HDMI – передача полностью цифрового сигнала.

Кабель DVI DVI – передача полностью цифрового видеосигнала.

Кабель VGA VGA передаёт аналоговый видеосигнал.

Рекомендуется для воспроизведения сигнала с
DVDпроигрывателя или цифрового видеомагнитофона.

HDMI позволяет передавать несжатые сигналы
цифрового видео и аудио, так как поддерживает аудио,
видео и управляющие сигналы.

Адаптер DVIVGA Соединяет DVIмонитор с разъёмом VGA на задней

панели компьютера, телевизора или телевизионной
приставки или соединяет VGAмонитор с разъёмом DVI
на задней панели компьютера, телевизора или
телевизионной приставки.

3–6 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Подготовка монитора к работе

Кабель/адаптер (продолжение) Название Описание(продолжение)

Адаптер DVIHDMI Соединяет DVIмонитор с разъёмом HDMI на задней

панели компьютера, телевизора или телевизионной
приставки или соединяет HDMIмонитор с разъёмом
DVI на задней панели компьютера, телевизора или
телевизионной приставки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы используете адаптер
DVIHDMI, необходимо подсоединить зелёный
аудиокабель для подключения динамиков.

Кабель VGADVI Соединяет DVIмонитор с разъёмом VGA на задней

панели компьютера, телевизора или телевизионной
приставки или соединяет VGAмонитор с разъёмом DVI
на задней панели компьютера, телевизора или
телевизионной приставки.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании сигнала VGA или DVI необходимо подключать звук отдельно, поскольку сигналы VGA и
DVI содержат только видеоинформацию и не содержат звуковых данных. При использовании сигнала HDMI отдельный кабель
для аудио не требуется, потому что сигнал HDMI несёт в себе как видео, так и аудиоинформацию.

Защита широкополосного цифрового контента (HDCP)

Если ваш монитор поддерживает HDCP, он может получать содержимое высокой чёткости. Содержимое высокой чёткости
доступно из многих источников, таких как устройства BluRay либо эфирное или кабельное вещание HDTV. Если ваш монитор
не поддерживает HDCP, вы можете при попытке просмотра защищённого содержимого высокой чёткости увидеть тёмный
экран или картинку с низким разрешением. Для просмотра такого содержимого графическая плата вашего компьютера и
монитор должны поддерживать HDCP.

Подсоединение звукового кабеля

Подсоедините встроенные в монитор динамики к компьютеру с помощью звукового кабеля, как показано на следующей
иллюстрации.

Подсоединение звуковых кабелей — расположение разъёма может варьироваться

Руководство пользователя 3–7

Подготовка монитора к работе

Подсоединение кабеля питания

1. Прочтите следующее предупреждение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования:

■ Не отсоединяйте заземляющий провод кабеля питания. Вилка с заземляющим контактом является важным элементом

обеспечения безопасности. Вставляйте кабель питания в заземлённую электрическую розетку.

■ Удостоверьтесь, что к заземленной розетке питания, к которой подключается кабель, возможен лёгкий доступ и что она

расположена максимально близко к оборудованию. Кабель питания должен проходить так, чтобы об него нельзя было
споткнуться и чтобы он не мог быть повреждён поставленным на него предметом.

■ Не кладите ничего на шнуры или кабели питания. Располагайте их таким образом, чтобы никто не мог случайно на них

наступить или ходить по ним. Не тяните за шнур или кабель.

Дополнительные сведения см. в разделе “Технические характеристики” (Приложения B).

Подсоединение кабеля питания

2. Подключите один конец кабеля питания к монитору, а второй – к заземлённой электрической розетке.

3–8 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Прокладка кабелей

ЖКмониторы HP оснащены средствам для прокладки кабелей. Кабели можно легко проложить через квадратное отверстие в
основании так, что они будут практически незаметны спереди.

.

Подготовка монитора к работе

Регулировка наклона

Для оптимального просмотра отрегулируйте угол наклона дисплея следующим образом.

1. Находясь лицом к монитору, возьмитесь за основание, чтобы монитор не опрокинулся при изменении угла наклона.

2. Изменяйте угол наклона, поворачивая верхний край монитора к себе или от себя, не касаясь при этом экрана.

Руководство пользователя 3–9

Подготовка монитора к работе

Поворот вокруг вертикальной оси

Благодаря функции поворота вокруг вертикальной оси, ЖКмонитор HP предоставляет дополнительные удобства.

ВНИМАНИЕ. Чтобы не разбить монитор и избежать других повреждений, не давите на жидкокристаллический экран при
изменении угла поворота или наклона.

Парковка клавиатуры

Если вам требуется больше места на рабочем столе, поместите клавиатуру под монитор, когда она не используется.

3–10 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Эксплуатация монитора

Компакт=диск с программным обеспечением и утилитами

Компактдиск, поставляемый с данным монитором, содержит драйверы и программное обеспечение, которое вы можете
установить на свой компьютер.

Установка драйверов

Если вы считаете, что вам необходимо обновить драйверы, вы можете установить файлы INF и ICM драйвера монитора с
компактдиска или загрузить их из Интернета.

Для установки ПО драйвера монитора с компактдиска:

1. Вставьте компактдиск в привод своего компьютера. При этом отображается меню компактдиска.

2. Выберите язык.

3. Выберите Install Monitor Driver Software (Установить ПО драйвера монитора).

4. Следуйте инструкциям на экране.

5. Перезагрузите компьютер.

6. Убедитесь, что в настройках панели управления монитором появляются правильные значения разрешения и частоты

обновления. Дополнительные сведения см. в документации на операционную систему Windows

®

.

4

ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, вам потребуется установить драйверы монитора с цифровой подписью (файлы INF или ICM)
вручную с компактдиска в случае ошибки установки. Инструкции см. в файле “Driver Software Readme” компактдиска (только
на английском языке).

Загрузка обновлённых драйверов из Интернета

Чтобы загрузить последнюю версию драйверов и программного обеспечения с Webузла поддержки компании HP, выполните
следующие действия:

1. Зайдите на Webузел по адресу: http://www.hp.com/support

2. Выберите страну/регион.

3. Выберите раздел Download Drivers and Software (Загрузка драйверов и программного обеспечения).

4. Введите номер модели вашего монитора. Появятся страницы загрузки программного обеспечения для вашего монитора.

5. Загрузите и установите файлы драйвера и программного обеспечения, следуя инструкциям на страницах загрузки.

6. Убедитесь, что ваша система соответствует требованиям.

Руководство пользователя 4–1

Эксплуатация монитора

Использование функции автоматической настройки

Вы можете легко оптимизировать параметры экрана для входа VGA, используя кнопку Auto/Select (Авто/Выбор) в мониторе и
программное обеспечение автонастройки на поставляемом компактдиске.

Не применяйте эту процедуру, если в вашем мониторе используется вход DVI или HDMI. Если в вашем мониторе используется
VGAвход, эта процедура может скорректировать следующие условия, влияющие на качество изображения:

■ Размытый или нечеткий фокус

■ Ореол, полосы или затемнение

■ Слабые вертикальные полосы

■ Тонкие горизонтальные бегущие линии

■ Смещение изображения

ВНИМАНИЕ. Если монитор длительное время (12 часов непрерывного неиспользования) отображает одно и то же
статическое изображение, на нём может возникнуть повреждение, вызванное прожиганием. Во избежание прожигания
экрана следует всегда активировать экранную заставку или выключать монитор, если он не используется длительное время.
Эффект “запоминания” изображения может возникать на всех ЖКмониторах.

Для использования функции автоматической настройки:

1. Перед настройкой дайте монитору прогреться в течение 20 минут.

2. Нажмите кнопку Auto/Select (Авто/Выбор) на передней панели монитора.

❏ Можно также нажать кнопку Menu (Меню) и выбрать в основном меню параметров дисплея Image Control

(Управление изображением), затем Auto=Adjustment (Автоматическая настройка). См. раздел “Настройка
качества экрана” в данной главе.

❏ Если результат не удовлетворителен, продолжите процедуру.

3. Вставьте компактдиск в привод своего компьютера. Появляется меню компактдиска.

4. Выберите язык.

5. Выберите Open Auto=Adjustment Software (Открыть ПО автоматической настройки).

6. Появляется тестовое изображение для настройки.

Тестовое изображение для автоматической настройки

7. Нажмите кнопку Auto/Select (Авто/Выбор) на передней панели монитора, чтобы получить устойчивое, правильно

сцентрированное изображение.

4–2 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Элементы управления на передней панели

Кнопки управления размещены на правой нижней панели монитора:

Значок Описание

Эксплуатация монитора

Power

(Питание)

Menu

(Меню)

Source

(Источник)

– Переход назад по меню параметров дисплея и уменьшение установленных значений.

+ Переход вперёд по меню параметров дисплея и увеличение установленных значений.

Auto (Авто) Автоматическая настройка оптимальных параметров дисплея, если меню параметров дисплея не активно.

OК Ввод выбранной опции.

Включает монитор и переключает его в ждущий или “спящий” режим.

ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопка питания находится на передней или верхней панели монитора в зависимости от модели.

Используется для открытия, выбора или выхода из меню параметров дисплея.

Настройка уровня громкости.

Выбирает источник видеосигнала с компьютера.

Использование экранного дисплея (OSD)

Экранный дисплей – это изображение, располагающееся поверх экранного изображения и обычно используемое в
мониторах, телевизорах, видеомагнитофонах и DVDплеерах для отображения различной информации, например громкости,
номера канала и времени.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для настройки параметров дисплея можно использовать ПО My Display или кнопки управления на
передней панели.

1. Если монитор ещё не включён, включите его, нажав кнопку Power (Питание).

2. Для входа в экранное меню параметров дисплея нажмите кнопку Menu (Меню). Открывается основное экранное меню.

3. Для навигации по основному меню и подменю нажимайте кнопку + (плюс) на передней панели монитора (переход вверх)

или кнопку – (минус) для перехода в обратном направлении. Далее нажмите кнопку Auto/Select (Авто/Выбор) для
выбора подсвеченной функции.

Если в нижней позиции меню перейти ещё ниже, меню возвращается к верхней позиции. Аналогично, если в верхней
позиции меню перейти ещё выше, меню возвращается к нижней позиции.

4. Для настройки выбранной позиции нажмите кнопку + или –.

5. Выберите Save and Return (Сохранить и вернуться).

Если вы не хотите сохранять данную настройку, выберите Cancel (Отменить) в подменю или Exit (Выход) в основном
меню.

6. Чтобы выйти из меню параметров дисплея, нажмите кнопку Menu (Меню).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если во время отображения меню кнопки остаются ненажатыми в течение более 30 секунд (заводская

установка), настройки и установки сохраняются и меню закрывается.

Руководство пользователя 4–3

Эксплуатация монитора

Опции основного экранного меню

В следующей таблице представлены опции экранного меню (OSD) и их функциональное описание. После изменения позиции в
экранном меню вы можете выбрать следующие возможности, если экранное меню содержит соответствующие опции:

■ Cancel (Отменить) — для возврата на предыдущий уровень меню.

■ Save and Return (Сохранить и вернуться) — для сохранения всех изменений и возврата в главное экранное меню.

Опция Save and Return (Сохранить и вернуться) активна только в том случае, если вы изменили позицию меню.

■ Reset (Сброс) — для возврата к предыдущему значению параметра настройки.

Опции основного

Значок

меню

Опции подменю Описание

Switch Video Input
(Переключить
видеовход) (только
в некоторых моделях)

Brightness (Яркость) Регулировка уровня яркости экрана.

Contrast
(Контрастность)

Image Control
(Управление
изображением)

AutoAdjustment
(Автонастройка)

Horizontal Position
(Положение по
горизонтали)

Vertical Position
(Положение по вертикали)

Clock (Синхроимпульс) Минимизируются вертикальные полосы или линии, наблюдаемые на

Переключается источник входного видеосигнала, если монитор
подключён к двум активным и действительным источникам
видеосигнала. Переключение источника входного видеосигнала
может потребовать нескольких секунд.

Регулировка уровня контрастности экрана.

Настройка изображения на экране. Также включается или
отключается датчик внешнего освещения (в некоторых моделях).

Автоматическая настройка экранного изображения (только для
входа VGA).

Изменение положения картинки по горизонтали (только для
входа VGA).

Изменение положения картинки по вертикали (только для входа
VGA).

экранном фоне. Подстройка Clock (Синхроимпульс)
сопровождается также изменением экранного изображения по
горизонтали (только для входа VGA).

Clock Phase (Фаза
синхроимпульса)

Color (Цвет) Выбор цвета экрана. Заводская настройка – 6500 K или цвет,

9300 K Изменяется на белый с лёгким голубоватым оттенком.

6500 K Изменяется на белый с лёгким красноватым оттенком.

Custom Color (Цвет,
выбираемый
пользователем)

sRGB Экранные цвета устанавливаются в соответствии с цветовыми

Language (Язык) Выбор языка для отображения экранного меню. Заводская

Изменяется фокусировка дисплея. Эта регулировка позволяет
убрать любой шум по горизонтали и очистить или сделать более
чётким изображение символов (только для входа VGA).

выбираемый пользователем, в зависимости от модели.

Выбор и настройка пользовательских цветовых шкал:

R — установка своего уровня красного.

G — установка своего уровня красного.

B — установка своего уровня синего.

промышленными стандартами.

настройка – английский.

4–4 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Значок

Эксплуатация монитора

Опции основного
меню Опции подменю Описание (продолжение)

Management
(Управление)

Выбор функций управления питанием монитора.

Volume (Громкость) Настройка уровня громкости.

OSD Control (Управление
экранным меню)

Power Saver
(Энергосберегающий
режим)

Изменение положения меню на экране.

Horizontal OSD Position (Положение экранного меню по
горизонтали) — сдвиг экранного меню влево или вправо.

Заводская установка 50.

Vertical OSD Position (Положение экранного меню по
вертикали) — сдвиг экранного меню вверх или вниз.

Заводская установка 50.

OSD Transparency (прозрачность экранного меню)—
подстройка возможности просмотра фоновой информации
через экранное меню.

OSD Timeout (время ожидания экранного меню) —
установка времени в секундах, в течение которого
экранное меню остаётся видимым после последнего нажатия кнопки.
Заводская установка 30 секунд.

Включение функции энергосбережения (см. “Функция Power Saver
(Энергосберегающий режим)” в данной главе). Выберите:

On (Вкл.)

Off (Выкл.)

Заводская настройка – On (Вкл.).

Mode Display
(Просмотр режима)

PowerOn Status Display
(Просмотр состояния
включённого монитора)

DDC/CI Support
(Поддержка DDC/CI)

Bezel Power LED
(Светодиод питания на
передней панели)

Каждый раз после входа в экранное меню на дисплее отображаются
разрешение, темп обновления и частота. Выберите:

On (Вкл.)

Off (Выкл.)

Заводская настройка – On (Вкл.) или Off (Выкл.) в зависимости от
модели.

Каждый раз при включении отображается рабочее состояние
монитора. Выберите место для выдачи информации о состоянии:

Top (Вверху)

Middle (Посередине)

Bottom (Внизу)

Off (Выкл.)

Заводская настройка – Top (Вверху) или Off (Выкл.) в зависимости от
модели.

Позволяет компьютеру управлять некоторыми функциями экранного
меню, такими как яркость, контрастность и цветовая температура.
Установите:

On (Вкл.)

Off

(Выкл.)

Заводская настройка – On (Вкл.).

Включение и выключение светодиода (LED) при нажатии кнопки
питания On (Вкл.) и Off (Выкл.). При установке Off (Выкл.) индикатор
остаётся постоянно выключенным.

Руководство пользователя 4–5

Эксплуатация монитора

Значок

Опции основного
меню Опции подменю Описание (продолжение)

Management
(Управление)
(продолжение)

Information
(Информация)

Sleep Timer (Таймер
перехода в спящий режим)

Default Video Input
(Видеовход по умолчанию)

Current Settings
(Текущие настройки)

Recommended Settings
(Рекомендуемые
настройки)

Предоставляются следующие опции меню настройки таймера:

Set Current Time (Установить текущее время) — установка текущего
времени в часах и минутах..

Set Sleep Time (Установка времени перехода в “спящий”
режим) — установка времени, когда монитор должен перейти в

“спящий” режим.

Set on Time (установка времени “пробуждения”) — установка
времени, когда монитор должен выйти из “спящего” режима.

Timer (Та йме р) — включение или выключение функции Sleep Timer
(Таймер перехода в “спящий” режим), настройка по умолчанию – Off
(выкл.).

Sleep Now (Немедленный переход в “спящий” режим) — монитор
немедленно переключается в ”спящий” режим.

Выбор входного видеосигнала по умолчанию, если монитор
подключён к двум активным и действительным источникам
видеосигнала. Значение по умолчанию – DVI. Чтобы изменения
вступили в силу, необходимо перезапустить компьютер.

Выбор и отображение важной информации о мониторе.

Обеспечивается режим с текущим видеовходом.

Обеспечивается рекомендуемый режим разрешения и частоты
обновления для монитора.

Factory Reset (Возврат
заводских настроек)

Serial Number
(Серийный номер)

Version (Версия) Сообщается версия микропрограммного обеспечения монитора.

Backlight Hours
(Наработанные часы
подсветки)

Service Support
(Сервисное
обслуживание)

Сообщается серийный номер монитора. Серийный номер
необходим при обращении в службу технической поддержки HP.

Сообщается общее число часов работы подсветки.

По вопросам сервисной поддержки обращайтесь на вебузел:

http://www.hp.com/support

Восстанавливаются все заводские настройки.

4–6 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Выбор разъёмов видеовхода

Входными видеоразъёмами являются:

■ разъём VGA (аналоговый)

■ разъём DVID (цифровой)

■ разъём HDMI

Монитор автоматически определяет, на каких входах имеются действительные видеосигналы, и отображает соответствующее
изображение.

Можно подсоединить кабель VGA, кабель DVID или оба. Если подключены оба кабеля, по умолчанию выбирается DVI. Кабель
HDMI подключается вместо кабеля DVID. Входной источник можно переключить с помощью опции экранного меню Switch

Video Input (Переключение видеовходов). Переключение со входа VGA на HDMI может занять несколько секунд.

Определение состояния монитора

Для следующих условий работы монитора на его дисплее появляются специальные сообщения:

■ Input Signal Out of Range (Входной сигнал вне диапазона) — монитор не поддерживает входной сигнал

видеокарты, поскольку ее разрешение или частота обновления выше, чем поддерживаемые монитором.

Измените настройку видеокарты на более низкое разрешение или меньшую частоту обновления. Перезапустите
компьютер, чтобы новые настройки вступили в силу.

■ Monitor Going to Sleep (Монитор переходит в спящий режим) — монитор входит в спящий режим. В спящем режиме

динамики отключаются.

■ Check Video Cable (проверьте видеокабель) —входной видеокабель недостаточно надёжно подсоединён

к компьютеру или монитору.

■ OSD Lock=out (Экранное меню заблокировано) — экранное меню можно активировать или заблокировать, если

нажать и удерживать кнопку Menu (Меню) в течение 10 секунд. Если экранное меню заблокировано, появляется
предупреждающее сообщение OSD Lockout (Экранное меню заблокировано), которое держится в течение 10 секунд.

Если экранное меню заблокировано, для его разблокирования нажмите и удерживайте кнопку Menu (Меню) в течение
10 секунд.

Если экранное меню разблокировано, для его блокировки нажмите и удерживайте кнопку Menu (Меню) в течение
10 секунд.

■ No Input Signal (Нет входного сигнала) — монитор не получает видеосигнал от компьютера на свой видеовход.

Проверьте, не отключены ли компьютер или источник входного сигнала или не находятся ли они в режиме
энергосбережения.

■ Auto Adjustment in Progress (Проводится автоматическая настройка) — активна функция автоматической

настройки. См. раздел “Настройка качества экрана” в данной главе.

Эксплуатация монитора

Руководство пользователя 4–7

Эксплуатация монитора

Настройка качества экрана

Функция автоматической настройки подстраивает качество изображения в соответствии с размером дисплея, положением,
синхроимпульсом и фазой всякий раз при переходе в новый видеорежим. Для более тонких настроек входа VGA запустите ПО
автонастройки с компактдиска. См. раздел “Использование функции автоматической настройки” в данной главе.

Если вы не хотите дополнительно улучшать качество изображения, используйте органы управления монитором Clock
(Синхроимпульс) и Clock Phase (Фаза синхроимпульса) для более точной настройки изображения. См. раздел “Оптимизация
аналогового видео” в данной главе.

Оптимизация аналогового видео

В некоторых мониторах имеется усовершенствованная схема, позволяющая им работать как обычный аналоговый монитор.
Для улучшения качества аналогового изображения можно использовать две опции из экранного меню:

■ Clock (Синхроимпульс) — увеличение или уменьшение установленного значения для уменьшения видимости фоновых

вертикальных полос или линий.

■ Clock Phase (Фаза синхроимпульса) — увеличение или уменьшение установленного значение для минимизации

искажения или устранения дрожания изображения.

Используйте эти органы управления только в том случае, если функция автоматической настройки не обеспечивает
удовлетворительного качества изображения в аналоговом режиме.

Для получения наилучших результатов:

1. Перед настройкой дайте монитору прогреться в течение 20 минут.

2. Используйте программное обеспечение автонастройки с поставляемого компактдиска.

3. Откройте экранное меню и выберите Image Control (Управление изображением).

4. Начните с настройки синхроимпульса, поскольку регулировка фазы синхроимпульса зависит от того, как настроен

синхроимпульс.

Если при настройке синхроимпульса и его фазы изображение на мониторе искажается, продолжайте настройку до тех
пор, пока искажения не исчезнут.

Для восстановления заводских настроек войдите в экранное меню, выберите Factory Reset (Возврат заводских настроек),
затем выберите Ye s (Да).

Функция Power Saver (Энергосберегающий режим)

Когда монитор находится в обычном рабочем режиме, индикатор Power (Питание) светится зеленым цветом, и монитор
потребляет обычное количество энергии. Подробнее об использовании энергии см. “Технические характеристики”
(Приложение B).

Монитор поддерживает также режим энергосбережения, контролируемый компьютером. Когда монитор находится в
состоянии пониженного потребления мощности, экран монитора пуст, лампа подсветки выключена и индикатор питания горит
жёлтым цветом. При этом монитор потребляет минимальную энергию. Когда монитор выходит из спящего режима, требуется
короткий период прогрева, прежде чем он вернётся в обычный рабочий режим. Состояние энергосбережения активируется в
том случае, если монитор не обнаруживает синхронизирующего сигнала либо по горизонтали, либо по вертикали. Чтобы
функция энергосбережения заработала на вашем компьютере, её необходимо активировать.

Инструкции по настройке функций энергосбережения см. в документации на компьютер (иногда их называют функциями
управления питанием).

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция энергосбережения работает только в том случае, если монитор подсоединён к компьютеру, на
котором активизирована эта функция.

4–8 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Подготовка монитора к транспортировке

Сохраняйте фирменную упаковочную коробку. Она может вам потребоваться, если придётся перевозить монитор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем упаковывать монитор, следует отключить питание монитора, отсоедините все кабели
питания, видео и аудиокабели. Чтобы отсоединить оборудование от источника питания, следует вынуть кабель питания из
розетки, потянув за штепсельную вилку. Никогда не тяните за кабель.

ВНИМАНИЕ. Экран является хрупким элементом. Помещение монитора на плоскую мягкую поверхность предотвращает
появление царапин, повреждений и поломок. Не следует надавливать на жидкокристаллический дисплей. Это может привести
к повреждениям.

Подготовка монитора к транспортировке

1. Отсоедините от монитора кабель питания, видео и аудиокабели.

2. Поместите основание монитора на мягкую, ровную поверхность.

5

Подготовка монитора к транспортировке

3. Одной рукой возьмитесь за основание в месте крепления к монитору, и, наклонив монитор, поместите его на мягкую,

ровную поверхность.

4. Поместите монитор и основание в фирменную упаковочную коробку.

Руководство пользователя 5–1

Подготовка монитора к транспортировке

5–2 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Разрешение распространённых проблем

В следующей таблице представлен список возможных проблем, вероятные причины каждой проблемы и рекомендуемые
решения.

Проблема Решение

Светодиод питания не включается Удостоверьтесь, что включена кнопка Power (Питание) и кабель питания подсоединен к заземленной

электрической розетке и монитору.

В меню параметров дисплея выберите Management (Упр авл ение), затем Bezel Power LED
(Светодиод питания на передней панели). Убедитесь, что опция Bezel Power LED (Светодиод
питания на передней панели) установлена в положение Off (Выкл.), и, если это так, установите On (Вкл.).

На экране нет изображения. Подключите шнур питания. Включите питание.

Подключите видеокабель надлежащим образом. Для получения дополнительной информации см.
“Подготовка монитора к работе”.

Нажмите любую клавишу на клавиатуре или пошевелите мышь, чтобы вывести экран из спящего режима.

A

Устранение неполадок

Экран тёмный или изображение
имеет низкое разрешение, хотя
отображается содержимое
высокой чёткости (HD).

Изображение выглядит размытым,
нечётким или слишком тёмным.

Изображение не установлено по
центру.

На экране появляется надпись

Check Video Cable (Проверьте
видеокабель).

На экране появляется надпись

Input Signal Out of Range (Входной
сигнал вне диапазона).

Изображение расплывается,
появляется ореол и тени.

Проверьте, поддерживают ли ваш монитор и компьютер HDCP.

Для получения дополнительной информации см. раздел “Защита широкополосного цифрового контента
(HDCP)” или http://www.hp.com/support

Нажмите кнопку Auto/Select (Авто/Выбор) на передней панели монитора. Если при этом изображение
не улучшается, нажмите кнопку Menu (Меню), чтобы открыть основное меню параметров монитора, и
настройте нужным образом яркость и контраст.

Нажмите кнопку Menu (Меню), чтобы открыть меню параметров дисплея. Выберите Image Control
(Управление изображением), затем Horizontal Position (Положение по горизонтали) или
Vertical Position (Положение по вертикали), чтобы настроить горизонтальное или вертикальное
положение изображения.

Подсоедините сигнальный VGAкабель монитора к разъёму VGA компьютера или сигнальный кабель
DVID к разъёму DVI компьютера. При подсоединении видеокабеля питание компьютера должно быть
выключено.

Перезапустите компьютер в режиме Safe Mode (Безопасный режим). Измените настройки на
поддерживаемые (см. таблицу в разделе “Предустановленные режимы работы дисплея и высокой
четкости” Приложения B). Перезапустите компьютер, чтобы активизировать новые настройки.

Настройте контрастность и яркость.

Удостоверьтесь, что вы не используете удлинитель или разветвитель. Мы рекомендуем подключать
монитор напрямую к разъему видеокарты, который находится на задней панели компьютера.

В случае VGAвхода эта проблема может быть устранена с помощью функции автоматической
настройки.

Невозможно настроить
оптимальное разрешение для
монитора.

При использовании
HDMIсоединения не слышен
звук.

Убедитесь, что видеокарта поддерживает оптимальное разрешение.

Убедитесь, что установлены последние версии драйверов видеокарты. Последние обновления
графических драйверов для систем HP и Compaq можно загрузить с сайта по адресу:
www.hp.com/support. Чтобы загрузить обновления драйверов для других систем, зайдите на
Webсайт производителя вашей видеокарты.

Убедитесь, что HDMI установлено, как основное системное устройство аудиовывода. Для этого нажмите
кнопку Пуск, а затем выберите пункт Панель управления. Выберите Звуки и аудиоустройства и
перейдите на вкладку воспроизведения, убедитесь, что перед HDMI поставлена галочка, и нажмите
кнопку ОК.

Руководство пользователя A–1

Устранение неполадок

Проблема Решение (продолжение)

Встроенные громкоговорители не
воспроизводят звук.

Не работает функция Plug and
Play.

Изображение подергивается,
мерцает или на экране
наблюдается волновая картина.

Монитор всегда находится в
режиме Sleep Mode (Amber LED)
(спящий режим (жёлтый
светодиод)).

Выполните следующие действия:

■ Убедитесь, что звук воспроизводится, подключив к источнику сигнала наушники.

■ Нажмите кнопку Menu (Меню), чтобы открыть меню параметров дисплея. Выберите Management

(Управление) и перейдите к Volu me (Громкость), чтобы настроить громкость.

■ Прибавьте громкость при помощи регулятора громкости на передней панели.

■ Убедитесь, что громкость громкоговорителей не выключена и на достаточном уровне. Нажмите

кнопку Пуск и выберите пункт Панель управления, а затем Оборудование и звук. В разделе
Аудиоустройства и звук выберите Громкость. Переместите ползунок Громкость вверх.

Чтобы функция Plug and Play монитора заработала, необходимо, чтобы компьютер и видеокарта
поддерживали режим Plug and Play. Обратитесь к производителю вашего компьютера.

Проверьте видеокабель монитора и убедитесь, что ни один из контактов не погнут.

Убедитесь, что драйверы монитора HP установлены. Для получения дополнительной информации
обратитесь к разделу “Установка драйверов” главы “Эксплуатация монитора”. Драйверы монитора
HP доступны также на сайте: http://www.hp.com/support

Отодвиньте как можно дальше электроприборы, которые могут повлиять на работу монитора.

Используйте максимально возможную при данном разрешении частоту обновления.

Выключатель питания компьютера должен находиться в положении On (Вкл.).

Видеокарта компьютера должна быть плотно вставлена в соответствующий разъем.

Удостоверьтесь, что видеокабель монитора надёжно подсоединён к компьютеру.

Проверьте видеокабель монитора и убедитесь, что ни один из контактов разъёма не погнут.

Проверьте работоспособность своего компьютера: Нажмите клавишу Caps Lock и понаблюдайте за
поведением светодиодного индикатора Caps Lock, имеющегося на большинстве клавиатур. Этот
индикатор должен загораться или гаснуть после каждого нажатия клавиши Caps Lock.

A–2 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Получение поддержки от hp.com

Перед тем, как обращаться в службу поддержки клиентов, воспользуйтесь вебсайтом технической поддержки HP по адресу:

http://www.hp.com/support

Выберите страну/регион и следуйте ссылкам на странице поддержки вашего монитора.

Подготовка к звонку в службу технической поддержки

Если вы не можете разрешить проблему с помощью рекомендаций, приведенных в данном разделе, вы можете позвонить в
службу технической поддержки. Контактная информация о технической поддержке имеется в печатной документации,
прилагаемой к монитору. К моменту звонка у вас должна быть следующая информация:

■ Номер модели монитора (на ярлыке позади монитора)

■ Серийный номер монитора (на ярлыке позади монитора или в информационном меню параметров дисплея)

■ Дата покупки, указанная в счёте

■ Условия, при которых возникла проблема

■ Полученное сообщение об ошибке

■ Конфигурация оборудования

■ Название и версия используемого вами аппаратного и программного обеспечения

Устранение неполадок

Размещение фирменной наклейки

На фирменной наклейке монитора приведены номер продукта и серийный номер. Эти номера могут потребоваться при
обращении в HP по поводу монитора.

Фирменная наклейка находится на задней панели монитора.

Руководство пользователя A–3

Устранение неполадок

A–4 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Здесь приведены типовые характеристики, предоставляемые производителями компонентов оборудования HP. Фактические
характеристики могут отличаться от указанных.

ЖК=монитор HP

Покрытие: Антибликовая поляризация с твердым покрытием

Входные разъёмы:

■ разъём VGA (некоторые модели)

■ разъём типа DVID 24pin D (некоторые модели)

■ разъём HDMI (некоторые модели)

Характеристики

модель 1859m

B

Технические характеристики

Тип дисплея :

Размер видимого изображения:

Угол наклона:

Максимальный вес (без упаковки):

Размеры (В x Ш x Г):

Максимальное графическое разрешение:

Оптимальное графическое разрешение:

Текстовый режим:

Размер точки:

Частота строчной развёртки (аналоговый режим):

Частота кадров (аналоговый режим):

Требования к окружающей среде

Температура (независимо от высоты)

Рабочая температура:

Температура в нерабочем состоянии:

Относительная влажность (без конденсации):

Рабочая влажность:

Влажность в нерабочем состоянии:

Источник питания:

Потребляемая мощность:

Потребляемая мощность в режиме ожидания:

Активная жидкокристаллическая матрица TFT

диагональ 47,0 см (18,5 дюймов)

o

от –5

9,5 фунтов (4,3 кг)

355 x 470 x 184 мм (14,0 x 18,0 x 7,2 дюймов)

1366 x 768 при 60 Гц, аналоговый режим

1366 x 768 при 60 Гц, аналоговый режим

720 x 400

0,30 x 0,30 мм

от 24 до 83 кГц

от 50 до 76 Гц

o

от 41

от –29

20% до 80%

5% до 95%

100–240Vv, 50/60 Гц

40 Вт максимум

<2 Вт обычно

o

до +25

до 104o F ( 5o до 40o C)

o

до 140o F (–20o до 60o C)

Руководство пользователя B–1

Технические характеристики

Характеристики (продолжение)

модель 2009m/v/f

Тип дисплея :

Размер видимого изображения:

Угол наклона:

Размеры (В x Ш x Г):

Максимальное графическое разрешение:

Оптимальное графическое разрешение:

Текстовый режим:

Размер точки:

Частота строчной развёртки (аналоговый режим):

Частота кадров (аналоговый режим):

Требования к окружающей среде

Температура (независимо от высоты)

Рабочая температура:

Температура в нерабочем состоянии:

Относительная влажность (без конденсации):

Рабочая влажность:

Влажность в нерабочем состоянии:

Источник питания:

Потребляемая мощность:

Потребляемая мощность в режиме ожидания:

Активная жидкокристаллическая матрица TFT

диагональ 50,8 см

от –5

o

до +25

o

481 x 523 x 289 мм (18,9 x 20,6 x 11,4 дюймов)

1600 x 900 при 60 Гц, аналоговый режим

1600 x 900 при 60 Гц, аналоговый режим

720 x 400

0,2768 x 0,2768 мм

от 24 до 85 кГц

от 48 до 76 Гц

o

от 41

до 104o F (5oдо 40o C)

от –29o до 140o F (–20o до 60o C)

20% до 80%

5% до 95%

100–240Vv, 50/60 Гц

56 Вт максимум

<2 Вт обычно

модель 2159m/v

Тип дисплея :

Размер видимого изображения:

Угол наклона:

Максимальный вес (без упаковки):

Размеры (В x Ш x Г):

Максимальное графическое разрешение:

Оптимальное графическое разрешение:

Текстовый режим:

Размер точки:

Частота строчной развёртки (аналоговый режим):

Частота кадров (аналоговый режим):

Требования к окружающей среде

Температура (независимо от высоты)

Рабочая температура:

Температура в нерабочем состоянии:

Относительная влажность (без конденсации):

Рабочая влажность:

Влажность в нерабочем состоянии:

Источник питания:

Потребляемая мощность:

Потребляемая мощность в режиме ожидания:

Активная жидкокристаллическая матрица TFT

диагональ 55,68 см

от –5

o

до +25

o

13,2 фунтов (6,0 кг)

415 x 563 x 194 мм

1920 x 1080 при 60 Гц, аналоговый режим

1920 x 1080 при 60 Гц, аналоговый режим

720 x 400

0,2480 x 0,2480 мм

от 24 до 94 кГц

от 50 до 76 Гц

o

от 41

до 104o F (5o до 40o C)

o

от –29

до 140o F ( –20o до 60o C)

20% до 80%

5% до 95%

100–240Vv, 50/60 Гц

56 Вт максимум

<2 Вт обычно

B–2 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Характеристики (продолжение)

модель 2309m/v

Технические характеристики

Тип дисплея :

Размер видимого изображения:

Угол наклона:

Максимальный вес (без упаковки):

Размеры (включая основание) (В x Ш x Г):

Максимальное графическое разрешение:

Оптимальное графическое разрешение:

Текстовый режим:

Размер точки:

Частота строчной развёртки (аналоговый режим):

Частота кадров (аналоговый режим):

Требования к окружающей среде

Температура (независимо от высоты)

Рабочая температура:

Температура в нерабочем состоянии:

Относительная влажность (без конденсации):

Рабочая влажность:

Влажность в нерабочем состоянии:

Источник питания:

Потребляемая мощность:

Потребляемая мощность в режиме ожидания:

Активная жидкокристаллическая матрица TFT

диагональ 58,42 см

от –5

o

до +25

o

21,6 фунтов (9,8 кг)

412 x 573 x 200 мм (16,2 x 22,6 x 7,9 дюймов)

1920 x 1080 при 60 Гц, аналоговый режим

1920 x1080 при 60 Гц, аналоговый режим

720 x 400

0,265 x 0,265 мм

от 24 до 94 КГц

от 50 до 76 Гц

o

от 41

до 104o F (5o до 40o C)

o

от –29

до 140o F (–20o до 60o C)

20% до 80%

5% до 95%

100–240Vv, 50/60 Гц

54 Вт максимум

<2 Вт обычно

модель 2509m

Тип дисплея :

Размер видимого изображения:

Угол наклона:

Максимальный вес (без упаковки):

Размеры (включая основание) (В x Ш x Г):

Максимальное графическое разрешение:

Оптимальное графическое разрешение:

Текстовый режим:

Размер точки:

Частота строчной развёртки (аналоговый режим):

Частота кадров (аналоговый режим):

Требования к окружающей среде

Температура (независимо от высоты)

Рабочая температура:

Температура в нерабочем состоянии:

Относительная влажность (без конденсации):

Рабочая влажность:

Влажность в нерабочем состоянии:

Источник питания:

Потребляемая мощность:

Потребляемая мощность в режиме ожидания:

Активная жидкокристаллическая матрица TFT

диагональ 63,44 см (25 дюймов)

от –5

o

до +25

o

17,8 фунтов (8,1 кг)

618 x 436 x 201 мм (24,32 x 17,17 x 7,91 дюймов)

1920 x 1080 при 60 Гц, аналоговый режим

1920 x1080 при 60 Гц, аналоговый режим

720 x 400

0,288 x 0,288 мм

от 24 до 94 КГц

от 50 до 76 Гц

o

от 41

до 104o F (5o до 40o C)

o

от –29

до 140o F (–20o до 60o C)

20% до 80%

5% до 95%

100–240Vv, 50/60 Гц

60 Вт максимум

<2 Вт обычно

Руководство пользователя B–3

Технические характеристики

Характеристики (продолжение)

модель 2709m

Тип дисплея :

Размер видимого изображения:

Угол наклона:

Максимальный вес (без упаковки):

Размеры (В x Ш x Г):

Максимальное графическое разрешение:

Оптимальное графическое разрешение:

Текстовый режим:

Размер точки:

Частота строчной развёртки (аналоговый режим):

Частота кадров (аналоговый режим):

Требования к окружающей среде

Температура (независимо от высоты)

Рабочая температура:

Температура в нерабочем состоянии:

Относительная влажность (без конденсации):

Рабочая влажность:

Влажность в нерабочем состоянии:

Источник питания:

Потребляемая мощность:

Потребляемая мощность в режиме ожидания:

Активная жидкокристаллическая матрица TFT

диагональ 68,58 см (27 дюймов)

o

от –5

9,6 кг (21,2 фунтов)

469 x 671 x 214 мм (18,5 x 26,4 x 8,4 дюймов)

1920 x 1080 при 60 Гц, аналоговый режим

1920 x 1080 при 60 Гц, аналоговый режим

720 x 400

0,265 x 0,265 мм

от 24 до 94 КГц

от 48 до 76 Гц

o

от 41

от –29

20% до 80%

5% до 95%

100–240Vv, 50/60 Гц

120 Вт максимум

<2 Вт обычно

o

до +25

до 104o F ( 5o до 40o C)

o

до 140o F ( –20o до 60o C)

Предустановленные режимы работы дисплея и высокой четкости

Монитор автоматически распознаёт многие предустановленные режимы видеовхода, при которых будет появляться
изображение корректного размера, правильно отцентрованное на экране.

Установленные на заводе режимы видеовхода для модели 1859m

Частота строчной

Номер Разрешение

1 640 x 480 31,47 59,94

2 720 x 400 31,47 70,09

3 800 x 600 37,88 60,32

4 1024 x 768 48,36 60,00

5 1280 x 960 60,00 60,00

6 1280 x 1024 63,98 60,02

7 1366 x 768 47,71 59,79

развертки (кГц) Частота кадров (Гц)

B–4 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Установленные на заводе режимы видеовхода для модели 2009m/v/f

Частота строчной

Номер Разрешение

1 640 x 480 31,47 59,94

2 720 x 400 31,47 70,09

3 800 x 600 37,88 60,32

4 1024 x 768 48,36 60,00

5 1280 x 1024 63,98 60,02

6 1440 x 900 55,93 59,88

7 1600 x 900 55,54 59,98

Установленные на заводе режимы видеовхода для моделей 2159m/v, 2309m/v,
2509m и 2709m

Номер Разрешение

развертки (кГц) Частота кадров (Гц)

Частота строчной
развертки (кГц) Частота кадров (Гц)

Технические характеристики

1 640 x 480 31,47 59,94

2 720 x 400 31,47 70,09

3 800 x 600 37,88 60,32

4 1024 x 768 48,36 60,00

5 1280 x 720 45,00 60,00

6 1280 x 960 60,00 60,00

7 1280 x 1024 63,98 60,02

8 1440 x 900 55,93 59,88

9 1600 x 1200 75,00 60,00

10 1680 x 1050 65,29 60,00

11 1920 x 1080 67,50 60,00

Форматы видео высокой четкости

Имя настройки

Номер

1 480p60 720 x 480 31,47 60

2 576p50 720 x 576 31,25 50

синхронизации

Разрешение

Частота строчной
развертки (кГц)

Частота кадров (Гц)

3 720p50 1280 x 720 37,50 50

4 720p60 1280 x 720 45,00 60

5 1080p50 1920 x 1080 56,25 50

6 1080p60 1920 x 1080 67,50 60

Руководство пользователя B–5

Технические характеристики

Зависимость качества изображения жидкокристаллического
монитора от количества пикселей

Для создания жидкокристаллического монитора HP использована высокоточная технология; монитор произведен в
соответствии с высокими стандартами качества, чтобы обеспечивает его бесперебойную работу. Тем не менее, изображение
может иметь недостатки в виде небольших ярких или темных пятен. Это общая проблема всех жидкокристаллических
мониторов, а не только мониторов HP. Указанные недостатки вызваны наличием одного или более дефектных пикселей или
подпикселей.

■ Каждый пиксель состоит из красного, зеленого и синего подпикселей.

■ Дефектный пиксель всегда включен (яркое пятно на темном фоне) или всегда отключен (темное пятно на светлом фоне).

Включенный пиксель всегда более заметен.

■ Дефектный подпиксель (дефектная точка) менее заметен, чем дефектный пиксель, он очень мал и виден только на

определенном фоне.

Для обнаружения дефектных пикселей необходимо понаблюдать монитор в нормальных рабочих условиях и в нормальном
рабочем режиме с поддерживаемым разрешением и частотой обновления с расстояния около 50 см.

Мы предполагаем, что со временем сможем производить мониторы с меньшим количеством дефектов. По мере
усовершенствования наших продуктов в данное руководство будут вноситься изменения.

Более подробная информация о вашем жидкокристаллическом мониторе доступна на Webузле компании HP по адресу:

http://www.hp.com/support

Требования к кабелю питания

Система электропитания монитора обеспечивает автоматическое переключение напряжения питания (ALS). Это позволяет
монитору работать при входном напряжении от 100 до 240Vv, 50/60 Гц, 1,5 A.

Кабель питания (гибкий кабель или штепсельная вилка), поставляемый с монитором, отвечает требованиям для использования
в стране/регионе, где было приобретено оборудование.

Если вам требуется кабель питания для использования монитора в другой стране/регионе, необходимо приобрести
соответствующий кабель питания.

Кабель питания должен быть совместим с монитором и соответствовать параметрам напряжения и тока, указанным на
соответствующей маркировке товара. Значения напряжения и тока кабеля должны превышать значения напряжения и тока,
указанные на маркировке товара. Если у вас возникнут вопросы по поводу того, какой тип кабеля питания использовать,
свяжитесь с авторизованным поставщиком услуг компании HP.

Кабель питания должен проходить так, чтобы об него нельзя было споткнуться, и чтобы он не мог быть повреждён поставленным
на него предметом. Обратите особое внимание на штепсельную вилку, розетку электропитания и место выхода кабеля
питания из монитора.

B–6 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Уведомления регулирующих органов

Уведомление Федеральной комиссии по связи

Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B,
согласно части 15 Правил ФКС. Эти требования призваны обеспечить разумную степень защиты от недопустимых помех в
бытовых условиях. Данное изделие производит, использует и может излучать электромагнитные волны в радиодиапазоне, и
если оно устанавливается и используется не в соответствии с данными инструкциями, может создавать существенные помехи
радиосвязи. Однако гарантий отсутствия помех в каждой конкретной ситуации не предоставляется. Если это оборудование
вызывает существенные помехи при приеме радио или телевизионных сигналов, что можно установить выключением и
включением оборудования, пользователь может попытаться устранить эти помехи одним из следующих способов.

■ Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

■ Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

■ Подключить оборудование и приемник к разным сетевым розеткам.

■ Проконсультироваться с дилером или опытным специалистом по радио/телевизионному оборудованию.

Модификации

C

Согласно требованиям ФКС пользователь должен быть уведомлен о том, что любые изменения или модификации данного
устройства, не одобренные явно компанией HewlettPackard, могут лишить пользователя права использовать данное
оборудование.

Кабели

Подсоединение к данному устройству должно осуществляться с помощью экранированного кабеля с металлическими
разъемами RFI/EMI в соответствии с правилами и постановлениями ФКС.

Заявление о соответствии продукта с маркировкой ФКС
(только для США)

Данное устройство соответствует требованиям, установленным в части 15 правил ФКС. Эксплуатация данного устройства
допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) данное устройство не должно создавать недопустимых помех и (2)
данное устройство должно выдерживать воздействие любых принятых им помех, в том числе и тех, которые могут привести к его
неправильному функционированию.

По вопросам, относящимся к вашему продукту, обращайтесь по адресу:

HewlettPackard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 772692000

Или

звоните по телефону: 18004746836

По вопросам в отношении данного заявления ФКС обращайтесь по адресу:

HewlettPackard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 772692000

Или

звоните по телефону: 12815143333

Для идентификации данного продукта сообщите номер детали, серийный номер или номер модели, указанный на продукте.

Руководство пользователя C–1

Уведомления регулирующих органов

Утилизация материалов

Во флуоресцентной лампе жидкокристаллического монитора HP содержится ртуть, утилизация которой по истечении срока
службы компонентов может потребовать специальной обработки.

Утилизация данного материала может регулироваться законодательными нормами, поскольку данное вещество может нанести
ущерб окружающей среде. Для получения информации об утилизации или переработке свяжитесь с местными органами
власти или представителем Союза компаний электронной отрасли (Electronic Industries Alliance, EIA) (http://www.eiae.org).

Химические вещества

HP заботится о предоставлении нашим клиентам информации о химических веществах, содержащихся в наших продуктах, что
соответствует законодательным требованиям, таким как REACH (постановление ЕС № 1907/2006 Европейского парламента
и Европейского совета). Отчет о содержании химических веществ можно найти на вебсайте по адресу:

http://www.hp.com/go/reach

Avis Canadien

Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

Уведомление Европейского союза

Данный продукт соответствует требованиям следующих директив ЕС:

■ Директива о низковольтном оборудовании (Low Voltage Directive) 2006/95/EC

■ Директива об электромагнитной совместимости (EMC Directive) 2004/108/EC

Соответствие требованиям указанных директив подразумевает соответствие общеевропейским стандартам (Европейским
нормам), которые перечислены в Заявлении о соответствии, выпущенном компанией HewlettPackard для данного продукта или
группы продуктов.

Соответствие требованиям подтверждается следующей маркировкой на продукте:

XXXX*

Данная маркировка действительна
только для продуктов, не
относящихся к сфере
телекоммуникаций, или для
телекоммуникационных продуктов,
соответствующих общим
стандартам ЕС (например,
Bluetooth).

Данная маркировка действительна для
телекоммуникационных продуктов, не
соответствующих общим стандартам ЕС.
*Номер уполномоченного органа
(используется, только если применимо—
обозначает товарный ярлык продукта).

HewlettPackard GmbH, HQTRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Germany

C–2 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Уведомления регулирующих органов

Утилизация оборудования пользователями частных домохозяйств
Европейского Союза

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что данный продукт нельзя выбрасывать вместе с
другим бытовым мусором. Вместо этого владелец утилизируемого оборудования обязан доставить его на
специальный пункт сбора электрического и электронного оборудования для последующей переработки.
Раздельный сбор и переработка оборудования на этапе утилизации помогают сберегать природные
ресурсы и обеспечивают защиту здоровья людей и окружающей среды. Более подробную информацию о
местах сбора оборудования для переработки можно получить в городской администрации, местной
службе сбора отходов или в магазине, где был приобретен продукт.

Уведомление для пользователей в Японии

Уведомление для пользователей кабеля питания в Японии

Заявление об использованных материалах для Японии

Нормативные требования Японии, определенные в Спецификации JISC0950, 2008 г., предписывают, чтобы производители
предоставляли Заявление об использованных материалах для определенных категорий электронных продуктов, предлагаемых
на продажу после 1 июля 2006 года. Для просмотра заявления об использованных в данном продукте материалах JISC0950
посетите Webстраницу: www.hp.com/go/jisc0950

Уведомление для пользователей в Корее

Руководство пользователя C–3

Уведомления регулирующих органов

Соответствие требованиям EPA ENERGY STAR

Продукты с логотипом ENERGY STAR® на упаковке соответствуют требованиям ENERGY STAR® Агентства
США по охране окружающей среды (U.S. Environmental Protection Agency) по эффективному использованию
электроэнергии.

Продукты с маркировкой ENERGY STAR
коммунальных услугах и сохранять окружающую среду.

ENERGY STAR

®

– зарегистрированный товарный знак правительства США.

®

используют меньше электроэнергии, помогают вам экономить на

Программа переработки компании HP

Компания HP в некоторых регионах предлагает программы возврата продуктов HP и других производителей в компанию HP по
истечении срока их использования.

Условия и доступность таких программ зависит от вашего региона в связи с различными законодательными требованиями и
потребительским спросом в регионе. Для получения более подробной информации о программах компании HP по
переработке посетите вебсайт по адресу: http://www.hp.com/recycle

Турецкая Республика, Постановление об оценке воздействия на
окружающую природную среду

Турецкая Республика: Соответствует Постановлению об оценке воздействия на окружающую природную среду.

Türkiye Cumhuriyeti EEE Düzenlemesi

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Düzenlemesi bildirimi.

C–4 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

Уведомления регулирующих органов

The Table of Toxic and Hazardous Substances/Elements and their Content

as required by China’s

Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products

Toxic and Hazardous Substances and Elements

Part Name

Liquid Crystal Display
Panel

Chassis/Other X O O O O O

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below
the limit requirement in SJ/T11363-2006.
X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this
part is above the limit requirement in SJ/T11363-2006.

All parts named in this table with an “X” are in compliance with the European Union’s RoHS Legislation – “Directive
2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment”.

Note: The referenced Environmental Protection Use Period Marking was determined according to normal operating use
conditions of the product such as temperature and humidity.

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

X X O O O O

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

Chromium

(Cr(VI))

Polybrominated

biphenyls (PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ৿䞣

ᩮᝪ࿖ޝ⬉ሶାᕷѻຠ∵ᨴប೙▤ℂࡲᴺޞ

䚼ӊৡ⿄

⎆᱊ᰒ⼎ሣ

ᴎㆅ/݊Ҫ

O˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼೼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣ഛ೼SJ/T11363-2006 ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
X˖㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼㟇ᇥ೼䆹䚼ӊⱘᶤϔഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ৿䞣䍙ߎSJ/T

⴫᦭X” ⊛ᚲ᦭ㇱઙㇺ╓ว᰷⋖ RoHS ᴺ㾘
“᰷ᵮ䆂ળ๺᰷⋖ℂળ 2003 ᐕ 1 ᦬ 27 ᣣ݇⬉ሶ⬉ེ䆒໛㒢೙૶↪ᨱ᦭ኂ‛䋼⊛ 2002/95/EC ภᜰ઎



䪙

(Pb)

X X O O O O



X O O O O O

ᳮ

(Hg)

᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪ܗ㋴

䬝

(Cd)

౐ચ䫀

(Cr(VI))

11363-2006 ޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖DŽ

ᄙ⒈㘨⧶

(PBB)

໮⒈Ѡ㣃䝮



(PBDE)

ᵈ㧦⦃଻૶↪ᦼ㒢⊛ෳ⠨䆚ขಀѻຠᱜᏱᎿ૞⊛ᐲ๺Ḩᐲ╬᧦ઙ



Руководство пользователя C–5

Уведомления регулирующих органов

C–6 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя

D

Указатель

Б

безопасность

меры предосторожности

рекомендации

21

21

В

видеокабели, звуковые кабели и адаптеры 36

З

Защита широкополосного цифрового контента (HDCP) 37

И

ИКпередатчика

DVID

35

HDMI

36

VGA

35

звуковой кабель

кабель питания

37

38

К

кабель питания

ИКпередатчика

компактдиск с программным обеспечением
и утилитами

41 – 46

38

О

обслуживание

очистка

рекомендации

основание

развертывание

очистка

22

22

31

22

П

парковка клавиатуры 310

передняя панель

прокладка кабелей

43

39

Р

работа монитора 41 – 48

разрешение проблем

разъёмы видеовхода

выбор

47

распаковка

регулировка наклона

регулировка поворота

регулировки

наклон

поворот

31

39

310

A1 – A3

39

310

С

Н

настенный монтаж 32

настройка монитора 31 – 310

нормативные примечания

Руководство пользователя D–1

C1 – C5

состояние монитора

Auto Adjustment in Progress (Проводится автоматическая
настройка)

Check Video Cable (Проверьте видеокабель)

Input Signal Out of Range
(Входной сигнал вне диапазона)

Monitor Going to Sleep
(Монитор переходит в спящий режим)

No Input Signal (Нет входного сигнала)

OSD Lockout (Экранное меню заблокировано)

47

47

47

47

47

47

Ука зате ль

Т

технические характеристики B1 – B6

транспортировка монитора

51

У

установка 31 – 310

Х

характеристики 11, B1 – B6

Э

энергосберегающий режим 48

Part number: 575768-251

D–2 Функции могут отличаться в зависимости от модели. Руководство пользователя