Hp 2309M, 2509M, 2009V, 2009M, 2309V User Manual [he]

שמתשמל ךירדמ

1859m

2009m/v/f

2159m/v

2309m/v

םירצומל תוולנה תושרופמה תורהצהב תוניוצמ Hewlett-Packard לש םיתורישו םירצומל תוקנעומה תודיחיה תויוירחאה איהש תובח לכ לוחת אל HP תרבח לע .תוירחא לש תפסות וא הבחרהכ ןלהל רומאה ןמ רבד שרפל ןיא .הלא םיתורישו

.ןלהל תולולכה תיתכירע וא תינכט הניחבמ תוטמשה וא תואיגש ןיגב

.HP ידי-לע קפוס אלש דויצב היתונכות לש תונימאל וא שומישל סחיב איהש תובח לכ הילעמ הריסמ HP

,תרחא הפשל הז ךמסמ לש והשלכ קלח םגרתל וא דבעל ,קיתעהל ןיא .םירצוי תויוכזב ןגומה יניינק עדימ ליכמ הז ךמסמ

.HP תרבחמ בתכב האשרה אלל

Hewlett-Packard Company

10955 Tantau Avenue

Cupertino, California 95014-0770

USA

Copyright © 2006-2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

.Microsoft Corporation לש ב“הראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows-ו Microsoft תומשה

.Adobe Systems Incorporated לש םיירחסמ םינמיס םה Acrobat-ו Adobe

תוכיא לע הרימשל תונכוסה לש ב“הראב םימושר םיירחסמ םינמיס םה ENERGY STAR לש וגולהו ENERGY STAR

.ב“הראב (EPA) הביבסה

.ןוישירב שומיש וב השוע Hewlett-Packard תרבחו וילעבל ךיישה ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth

ןניאש תורטמל הירצומב שומיש תדדועמ וא הריתמ הניאו ,קוחה תוארוה יפ-לע היגולונכטב שומישב תכמות HP תרבח

.םירצויה תויוכז תנגה קוח יפ-לע תורתומ

.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל יושע ןאכ עיפומה עדימה

בוציע תומכסומ

.הז ךמסמב שומיש השענ ןהבש בוציעה תומכסומ תא ראתמ ןלהלש ףיעסה

תורהזאו ,תוארתה ,תורעה

,תורהזאו תוארתה ,תורעה םה הלא םיעטקמ .יפרג למסב םיוולמ תויהל םייושעש טסקט יעטקמ םנשי ולוכ ךירדמב :ןלהלכ אוה םהב שומישהו

.םייח ןדבואב וא תוינפוג תולבחב םייתסהל לולע תוארוהל תויצ-יא יכ ןייצמ :הרהזא

.עדימ ןדבואב וא דויצל קזנב םייתסהל לולע תוארוהל תויצ-יא יכ ןייצמ :תוריהז

.ףסונ עדימ םייק יכ ןייצמ :הרעה

iii	שמתשמל ךירדמ

שמתשמל ךירדמ	.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םינייפאמה iviii

	םיניינעה ןכות
1-1	........................................................................................................................... ........... רצומה תונוכת
1-2.......................................................................................................................	תוחיטבו הקוזחת תויחנה
1-3.........................................................................................................................................	גצה תנקתה
1-4 ...........................................................................................................................................	גצה לועפת
1-5 ...............................................................................................................................	חולשמל גצה תנכה
1-א..........................................................................................................................................	תויעב ןורתפ
1-ב...........................................................................................................................................	ינכט טרפמ
1-ג.............................................................................................................	היצלוגר תויונכוס םעטמ תועדוה

V	שמתשמל ךירדמ

שמתשמל ךירדמ	.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םינייפאמה viiii

1

רצומה תונוכת

HP תיבמ LCD יגצ

ןלהלש ךירדמה .(TFT) הקד הבכשב םירוטסיזנרט לש הליעפ הצירטמ יושע ךסמ ילעב םה HP תיבמ (ילזונ ישיבג גצ) LCD-ה יגצ :םיאבה םימגדב ןד

LCD 1859m גצ • LCD 2009m/v/f גצ • LCD 2159m/v גצ • LCD 2309m/v גצ •

תונוכת

לודג הייפצ חטש לעב גצ • :תילמיטפוא היצולוזר •

ץרה 60-ב 768 x 1366 :1859m ○ ץרה 60-ב 900 x 1600 :2009m/v/f ○ ץרה 60-ב 1080 x 1920 :2159m/v ○ ץרה 60-ב 1080 x 1920 :2309m/v ○

רתוי תוכומנ תויצולוזרב אלמ ךסמב הכימת תפסותב

:תואבה ואידיווה תוסינכב הכימת		•
(דבלב םירחבנ םימגדב) VGA יגולנא תוא	○
(דבלב םירחבנ םימגדב) DVI ילטיגיד תוא	○
(דבלב םירחבנ םימגדב) (HDMI) ההובג היצולוזרב הידמיטלומ קשממ	○
הקיפרגו םיקחשמל תרפושמ היווח קפסמה ריהמ הבוגת ןמז		•
ינשה ודיצל גצה לש דחאה ודיצמ העונת תעב וא ,הדימעב וא הבישי בצמב הלק הייפצ		•
היטה ןונווכ		•
יקפואה בוביסה ןונווכ		•
ריק לע הבכרה תוברל ,םישימג הבכרה תונורתפל VESA ןקת יפל םייטרדנטס הבכרה ירוחו ףלשנ דמעמ		•
(דרפנב רכמנ החטבאה לבכ) הליענ תחטבא לבכ רובע החטבא תליענל ץירח		•
בשחמה תכרעמ ידי-לע תכמתנ םא ,לעפה-סנכה תלוכי		•
הגוצתה תפש) ךסמה לש היצזימיטפואלו תוטושפ תורדגהל (OSD טירפת) ךסמב גצומה טירפת תועצמאב םינונווכ		•
(ליזרב-תיזגוטרופ וא תינפי ,תידנלוה ,תידרפס ,תיקלטיא ,תינמרג ,תיתפרצ ,הטושפ תיניס ,תילגנא תופשה ןיב הריחבל
הטמ יפלכ םינופ ,םינבומ ואירטס ילוקמר		•
תדלקמ תיינח		•
למשחה תכירצ תתחפהל ,למשחב ןוכסיחל ןקתה		•
(הריהמ הגוצת) Quick View תורדגה תגוצת		•

1-1		שמתשמל ךירדמ

:ללוכ רוטילקתה • ןקתה ילהנמ ○

תיטמוטוא המאתהל הנכות ○ (דבלב םירחבנ םימגדב) טנרטניא תמלצמל הנכות ○ םיכמסמ ○

Adobe® Acrobat® Reader ○

שמתשמל ךירדמ	.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םינייפאמה 2-1iii

2

תוחיטבו הקוזחת תויחנה

בושח יתוחיטב עדימ

.גצל םימאותה רוביחבו חתמ רוקמב קר שמתשה ,רחא לבכב שומיש תושעל ידכ .גצה םע שומישל דעוימ למשחה לבכ

קזנל וא למשח תכמל ןוכיסה תא םצמצל ידכ .קראומ למשח עקשל רחאה דויצהו בשחמה ,גצה תא דימת רבח :הרהזא

.בושח יתוחיטב טירפ אוה הקראהה עקש .חתמה לבכ לש הקראהה תנוכת תא לרטנל ןיא ,דויצל

.דויצל רשפאה לככ בורקו שיגנ םוקמב אצמנ גצה תא םירבחמ וילא קראומה למשחה עקשש אדו ,ךתוחיטבל :הרהזא ןיא םלועל .הקזוחב עקתה תסיפת ידי-לע ילמשחה עקשהמ חתמה לבכ תא איצוהל שי ,חתמהמ דויצה תא קתנל ידכ

.לבכה תא ךושמל

ןוגכ) םייפקיהה םינקתההו בשחמה לש למשחה ילבכ לכ תא רבח ,בשחמה לע םג ומכ ,גצה לע ןגהל ידכ :תוריהז

.(UPS) קספ-לא וא חתמ תוציפק ינפמ הנגה םע עקש-בר ןוגכ ,חתמ תוציפק ינפמ הנגה ןקתהל (קרוס וא תספדמ ,גצ

שי .ומצע גלפמה לע תנמוסמ ,תמייק איה םא ,וז הנוכת ;חתמ תוציפק ינפמ הנגה תמייק םיעקשה יגלפמ לכב אל דויצה תא ףילחהל היהי ןתינש ידכ ,קזנ הרקמב הפלחה תוינידמב ,ןרציה םעטמ ,הוולמה םיעקש גלפמב שמתשהל

.חתמ תוציפק ינפמ הנגהב לשכ לש הרקמב

תוריהז יעצמא

.גצה בגב תיחולב וא תיוותב ןיוצמש יפכ ,גצל םימאותה חתמל רוביחבו רוקמב שמתשהל שי	•
ללוכה בוקנה םרזה יכו ,עקשה לש בוקנה םרזה לע הלוע וניא עקשל םירבוחמה םירישכמה לש ללוכה בוקנה םרזהש אדו	•
.למשחה לבכ לש ללוכה בוקנה םרזה לע הלוע וניא למשחה לבכל םירבוחמה םירישכמה לש
.רישכמ לכ רובע (םירפמא - A וא Amps תודיחיב) ללוכה םרזה המ ררבל ידכ חתמה תיוותב ןייעל שי
ןיא םלועל .עקשהמ ותכישמו הקזוחב עקתה תסיפת ידי-לע חתמהמ גצה תא קתנל שי .שיגנ עקשל בורק גצה תא ןקתה	•
.לבכה תכישמ ידי-לע גצה תא קתנל
.לבכה לע תכלל ןיא .למשחה לבכ לע רבד חינהל ןיא	•

1-2		שמתשמל ךירדמ

הקוזחת תויחנה

:וייח תא ךיראהלו גצה יעוציב תא רפשל ידכ

,ץיפמל תונפל שי ,קוזינ וא לפנ וא הכלהכ לעופ וניא גצה םא .ךמצעב רצומה תא ןקתל תוסנל וא גצה תיב תא חותפל ןיא	•
.Hewlett-Packard תרבח םעטמ השרומה תורישה קפסל וא תונחל
.הלעפהה תוארוהב םיראותמה םידקפה תא אלא ןנווכל ןיא	•
ויוביכ ידי-לעו ךסמ רמוש לש תינכות תרזעב גצה ייח תא יתועמשמ ןפואב ךיראהל ןתינ .שומישב וניאשכ גצה תא תובכל שי	•
.שומישב וניאשכ
.תוחל וא םוח ,הרואת לש םיגירח םיאנתמ קחרה ,בטיה ררוואמ םוקמב גצה תא ביצהל שי	•
וא גצה תיבב םיצירחל םיצפח ףוחדל ןיא םלועל .הלא םיחתפ תוסכל וא םוסחל ןיא .רורווא יחתפו םיצירח שי גצב	•
.םירחאה םיחתפל
.יוקינל םיסיסרתב וא םילזונב שמתשהל ןיא .למשחה עקשמ ותוא קתנ ,גצה יוקינ ינפל	•
.ביצי אל חטשמ לע ותוא חינהל וא גצה תא ליפהל ןיא	•
.ךסמב םירבש וא תועיגפ ,תוטירש עונמל ידכ ,ךר רוזא לע ךסמה תא חינהל הבוח ,גצה ןכ תרסה תעב	•

גצה יוקינ

:תואבה תולועפה תא עצבל שי ,גצה תא תוקנל ידכ .יוקינה תעב דחוימ לופיט בייחמה יתוכיא יטפוא רישכמ אוה גצה

.גצה תאו בשחמה תא הבכ .1

.למשחה עקשמ ותוא קתנ ,גצה יוקינ ינפל .2

םירמוח וא (הקימונוקא) ןיבלמ רישכת ,(“רניט”) עבצ ללדמ ,ןזנבב גצה זראמ תא וא ךסמה תא תוקנל רוסא :תוריהז ,LCD ךסמ יוקינל .יוקינל םיסיסרתב וא םילזונב שמתשהל ןיא .גצל קזנ םורגל םילולע הלא םילקימיכ .םהשלכ םיפידנ

.םימב שמתשהל ןיא םלועל

.הייקנו הכר ,השבי תילטמב ךסמה תא בגנ .3

.יטטס-יטנא ךסמ הקנמב שמתשה ,ךסמה לש ףסונ יוקינ ץוחנ םא

.גצה תיב יוקינל החל תילטמב שמתשה .גצה תיבמ קבאה תא הקנ .4

.ליפורפוסיא לוהוכלא טעמב הלובט הייקנ תילטמב שמתשה ,גצה זראמ לש ףסונ יוקינ ץוחנ םא

.למשחל גצה תא רבח .5

.בשחמה תאו גצה תא לעפה .6

שמתשמל ךירדמ	.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םינייפאמה 2-2iii

3

גצה תנקתה

הזיראהמ גצה תאצוה

.הזיראה תספוק תא רומש .תאצמנ הלוכתה לכש אדו הזיראהמ גצה תא אצוה	.1
.םירחאה םירישכמה תאו בשחמה תא הבכ	.2
.הז קרפב ,“גצה תנקתה” אשונב ןייע .ריקה לע וא ןחלושה לע ןקתוי גצה םאה עבק	.3
תעשב הטמ יפלכ ךסמה םע גצה תחנהל ןגומו ךר ,סלופמ חטשמב ךרוצ היהיש ןכתיי .גצה תבכרהל חוטש םוקמ ןכה	.4
.הנקתהל ותנכה
.םילבכ רפסמ קזחל ידכ חוטש גרבמל קקדזתש ןכתיי .ריקה לע הנקתהל גצה תא ןיכהל ידכ ספיליפ גרבמב ךרוצ שי	.5

גצה תנקתה

.בשחמה תברקב בטיה ררוואמו חונ םוקמב גצה תא חנה .ריקה לע וא ןחלושה לע גצה תא ןיקתהל רשפא

.םילבכה תא וילא רבח ,גצה תנקתה רחאל

הדובעה ןחלושב הנקתהל גצה תנכה

ידי לע גצה תא חתפ .קזנל םורגל לולע רבדה ;וילע חוכ תלעפהמ וא LCD-ה ךסמב העיגנמ ענמיה .ריבש ךסמה :תוריהז

.ךסמה תרגסמ לש הנוילעה הפשב ותמרה

.ןגומו חוטש חטשמ לע הטמ יפלכ ךסמהשכ גצה תא חנה .1

גצה תחיתפ

.יוצרה בצמל חתפנ אוהש דע גצה לש ןוילעה קלחה תא םרהו גצל רבחתמ אוה וב םוקמב גצה סיסבב תחא דיב זוחא .2

1-3		שמתשמל ךירדמ

.ביציו חוטש םוקמב ותוא חנהו יכנא בצמל גצה תא םרה .3

ףוקז בצמב גצ

ריק לע הבכרהל גצה תנכה

ינפל הכלהכ קזוחמו ןקתומ ריקל הבכרהה ןקתמש אדו ,דויצל קזנל וא תינפוג הלבחל ןוכיסה תא םצמצל ידכ :הרהזא

.גצה תא תאשל ותלוכיב שיש אדוו ריקה לע הבכרהה ןקתמל תוולנה תוארוהב ןייע .גצה רוביח

.םירחאה םילבכה לכ תאו למשחה לבכ תא גצהמ קתנ .1

.ןגומו חוטש חטשמ לע הטמ יפלכ ךסמהשכ גצה תא חנה .2

.גצה לא גצה סיסב תא םיקדהמש םיגרבה תעברא תא רסה .3

גצה לא גצה סיסב תא םיחטבאמש םיגרבה םוקימ

שמתשמל ךירדמ	.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םינייפאמה 2-3iii

.גצה תיתחתמ האלה סיסבה תא קלחה .4

גצהמ סיסבה תקלחה
.הסיסבמ תיחולה תא םרהו עבטמב רזעיה ,תיחולה תרסהל .גצה בגבש תעבורמה תיחולה תא רסה	.5

גצה בגמ תיחולה תרסה

3-3		שמתשמל ךירדמ

.גצה בג לא רחא הבכרה ןקתמ וא עורז רוביחל ,םיגרבל םידעוימ הלא םירוח .םיגרבותמ םירוח העברא ופשחיי תעכ

ריק לע הנקתה ןקתמל הדמצהל םיגרבותמ םירוח

.חוטב ןפואב רבוחמ גצהש אדוול ידכ הבכרהה ןקתמל תוולנה תוארוהה תא עצב .6

.םיחוטש םיגצ תבכרהל VESA ןקתל םימאות ,גצה לש ירוחאה ודצב םיאצמנה ,םיגרבותמה הבכרהה ירוח תעברא

.רחא הבכרה ןקתמ וא עורז ןקתה .7

שמתשמל ךירדמ	.םגדל םאתהב תונתשהל םייושע םינייפאמה 4-3iii

(ילטיגיד) DVI-D לבכ וא (יגולנא) VGA לבכ רוביח

.DVI-םאות יפרג סיטרכ ץוחנ ,DVI-ב שמתשהל ידכ .(םירחבנ םימגדב לולכ) DVI-D ואידיו לבכב וא VGA ואידיו לבכב שמתשה

.םיקתונמ םהילבכו םייובכ גצהו בשחמהש אדוול שי .גצה לש ירוחאה דצב םיאצמנ םירבחמה

.(דבלב םירחבנ םימגדב) סיטרכה תספוקב םיאצמנה VGA-ל DVI ריממו DVI רבחמ םיללוכ םימיוסמ ךסמ יסיטרכ ריממ תא רבח .VGA-ל DVI ריממ תועצמאב בשחמל גצה תא רבח ,DVI רבחמ וב ןיאו VGA רבחמ שי גצל םא

.גצלו ריממל VGA לבכ תא רבחו ,בשחמה לש ךסמה סיטרכ לש DVI רבחמל VGA-ל DVI

הנוש תויהל יושע םירבחמה םוקימ - DVI-D וא VGA לבכ רוביח

VGA-ה לבכ תא רבחל ידכ

.בשחמב VGA ואידיווה רבחמל ינשה הצקה תאו גצה לש ירוחאה דצל VGA ואידיווה לבכ לש דחא הצק רבח

DVI-D-ה לבכ תא רבחל ידכ

שמתשהל ןתינ .בשחמב DVI ואידיווה רבחמל ינשה הצקה תאו גצה לש ירוחאה דצל DVI-D ואידיווה לבכ לש דחא הצק רבח

.דבלב םירחבנ םימגדמ םיגצב םילולכ DVI-D לבכו רבחמ .DVI-םאות ךסמ סיטרכ ןקתומ בשחמב םא קר לבכב

DVI רבחממ תואה .םילוקמרה תא ליעפהל ידכ ,קוריה עמשה לבכ תא רבחל שי ,HDMI-ל DVI םאתמב שמתשת םא :הרעה

.דבלב ואידיוול דעוימ

5-3		שמתשמל ךירדמ