HP 2300n User Guide

hp LaserJet 2300

obsługa

2300n 2300dn 2300dtn

2300L23002300d

Drukarki hp LaserJet 2300

obsługa

Prawa autorskie i licencja

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Reprodukcja, adaptacja lub przekład bez uprzedniego pisemnego zezwolenia są zabronione z wyjątkiem przypadków przewidzianych w ustawie o prawach autorskich.

Użytkownik drukarki HewlettPackard, do której odnosi się niniejsza instrukcja obsługi, jest upoważniony do: a) drukowania kopii tej instrukcji obsługi do celów OSOBISTYCH, WEWNĘTRZNYCH lub FIRMOWYCH, pod warunkiem, że kopie te nie będą przedmiotem sprzedaży, odsprzedaży ani dystrybucji; b) umieszczenia elektronicznej kopii tej instrukcji na serwerze sieciowym, pod warunkiem, że kopia ta będzie dostępna tylko dla użytkowników drukarki, do której odnosi się niniejsza instrukcja obsługi, korzystających z drukarki w celach OSOBISTYCH i WEWNĘTRZNYCH.

Wydanie 1, 10/2002

Gwarancja

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji w związku z tymi informacjami. W SZCZEGÓLNOŚCI FIRMA HEWLETT-PACKARD NIE UDZIELA DOMNIEMANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ANI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

Firma Hewlett-Packard nie będzie w żadnym wypadku odpowiedzialna za jakiekolwiek szkody (przypadkowe, nieprzypadkowe, pośrednie, bezpośrednie i inne) powstałe na skutek udostępnienia lub wykorzystania tych informacji.

Znaki handlowe

Adobe, Acrobat i PostScript są znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

NERGY STAR

i logo Energy Star są zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych znakami usługowymi Amerykańskiej Agencji ds. Ochrony Środowiska.

Systemy HP-UX wydanie 10.20 oraz HP-UX wydanie 11.00 i nowsze na wszystkich komputerach HP 9000 są produktami Open Group UNIX.

LaserWriter jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc.

Microsoft, MS Windows, Windows, Windows NT i MS-DOS

są zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.

Netscape jest znakiem handlowym firmy Netscape Communications Corporation w Stanach Zjednoczonych.

TrueType jest znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc w Stanach Zjednoczonych.

UNIX

jest zarejestrowanym znakiem

handlowym firmy The Open Group.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o drukarce

Konfiguracje drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funkcje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Oprogramowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Systemy operacyjne i składniki oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sterowniki drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Windows

w przypadku bezpośredniego połączenia drukarki z komputerem. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania Windows

w przypadku drukarki sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania Macintosh w przypadku

drukarki sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Macintosh

w przypadku bezpośredniego połączenia drukarki z komputerem. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Instalowanie oprogramowania po podłączeniu kabla równoległego lub USB . . . . . . . . . 22

Dezinstalacja oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Panel sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Układ panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Korzystanie z systemu Pomocy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Drukowanie menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zmienianie ustawień panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Porty interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

2 Zadania drukowania

Kupowanie papieru i innych materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Opcje podawania materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Formaty materiałów obsługiwane przez podajnik 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Formaty papieru obsługiwane przez podajnik 2 (na 250 arkuszy) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Formaty papieru obsługiwane przez podajnik 3 (na 500 arkuszy) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ładowanie podajników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ładowanie podajnika 1 (wielofunkcyjnego) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ładowanie podajnika 2 (na 250 arkuszy) lub opcjonalnego podajnika

na 250 arkuszy w miejscu podajnika 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ładowanie podajnika 3 (na 500 arkuszy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Opcje wysuwania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Drukowanie na materiałach specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Drukowanie na nalepkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Drukowanie na kliszach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Drukowanie na materiałach o nietypowych formatach lub kartonie . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Drukowanie na papierze firmowym, dziurkowanym lub wstępnie zadrukowanym

(jednostronne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Drukowanie dwustronne (dupleksowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anulowanie zlecenia druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Korzystanie ze sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zmienianie ustawień dla zlecenia druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zmienianie ustawień domyślnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

PLWW Spis treści 3

Drukowanie znaków wodnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ustawianie nietypowego formatu papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Korzystanie z drukowania w trybie EconoMode (roboczym) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Wybieranie ustawień jakości wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Korzystanie z opcji zmniejszania/powiększania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wybieranie źródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Drukowanie według rodzaju i formatu materiału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Drukowanie okładki lub innej pierwszej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Dodawanie pustej tylnej strony na końcu zlecenia druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dodawanie pustej strony na początku wszystkich zleceń druku (strony rozdzielającej) . . 57

Korzystanie z funkcji przechowywania zleceń drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Drukowanie próbne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Usuwanie przechowywanego zlecenia drukowania próbnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Drukowanie zlecenia poufnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Usuwanie zlecenia poufnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

3 Administracja i konserwacja drukarki

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Karta Informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Karta Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Karta Sieć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Inne łącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Korzystanie z oprogramowania HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Korzystanie z programu Stan drukarki i alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Administrowanie sterownikami drukarki i konfigurowanie ich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Przystawka do oprogramowania HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Narzędzie dostosowywania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Obsługa kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kasety drukujące HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kasety drukujące innych producentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Przechowywanie kaset drukujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Szacunkowy czas eksploatacji kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Sprawdzanie poziomu zużycia materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Niski poziom i brak toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Konfigurowanie alarmów e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sprawdzanie konfiguracji drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Mapa menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Lista czcionek PCL lub PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Czyszczenie zewnętrznych części drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Czyszczenie obszarów ścieżki papieru i kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Czyszczenie utrwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

4 Rozwiązywanie problemów

Lista kontrolna rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Rozwiązywanie ogólnych problemów z drukowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Drukowanie stron specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Opis komunikatów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Korzystanie z systemu Pomocy online drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Rozwiązywanie problemów wskazywanych przez komunikaty nieznikające . . . . . . . . . . 90

Interpretowanie komunikatów panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Typowe miejsca zacięć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

4 Spis treści PLWW

Obszar kasety drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Obszar podajnika 2 lub 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Obszary pojemników wyjściowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Obszar dupleksera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Rozwiązywanie problemów z jakością druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Lista kontrolna rozwiązywania problemów z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Przykłady zniekształceń obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Rozwiązywanie typowych problemów z językiem PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

5 Obsługa i pomoc techniczna

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Zamawianie bezpośrednio w firmie HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Zamawianie w autoryzowanym punkcie usługowym HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Zamawianie bezpośrednio przez wbudowany serwer internetowy

(w przypadku drukarek podłączonych do sieci). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Zamawianie bezpośrednio z oprogramowania drukarki (w przypadku

drukarek podłączonych bezpośrednio do komputera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Numery katalogowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Kontakt z firmą HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Sposoby uzyskania pomocy technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Rozszerzona obsługa i pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Infolinia HP zgłaszania oszustw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Wskazówki dotyczące ponownego pakowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Formularz informacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Umowy konserwacyjne z firmą HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Informacje o gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Oświadczenie firmy Hewlett-Packard dotyczące ograniczonej gwarancji . . . . . . . . . . .133

Rozszerzona gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Ograniczona gwarancja na kasetę drukującą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Dodatek A Specyfikacje

Charakterystyka techniczna drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Wymiary fizyczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Specyfikacje elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Pobór mocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Emisja hałasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Środowisko pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Specyfikacje materiałów drukarskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Obsługiwane formaty materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Wskazówki dotyczące używania papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Specyfikacje papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Środowisko drukowania i przechowywania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Nalepki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Klisze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Dodatek B Menu panelu sterowania

Menu odzyskiwania zleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Menu Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Menu Obsługa papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Menu Konfiguracja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Podmenu Drukowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Podmenu PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Podmenu Jakość druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

PLWW Spis treści 5

Podmenu Ustawienia systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Podmenu We/Wy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Podmenu Zerowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Menu Diagnostyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Menu Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Dodatek C Pamięć drukarki i jej rozszerzanie

Pamięć drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Instalowanie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Sprawdzanie poprawności instalacji pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Instalowanie karty EIO serwera druku HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Dodatek D Polecenia drukarki

Opis składni poleceń PCL drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Łączenie sekwencji sterujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Wprowadzanie znaków sterujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Wybieranie czcionek PCL 5e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Typowe polecenia PCL 5e drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Dodatek E Informacje dotyczące przepisów prawnych

Przepisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Program ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Deklaracje zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Deklaracja zgodności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Kanadyjskie przepisy prawne dotyczące zgodności elektromagnetycznej . . . . . . . . . . 183

Wymagane przepisami oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa urządzeń laserowych . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa urządzeń LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Oświadczenie VCCI dla Japonii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Oświadczenie EMI dla Korei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Oświadczenie dotyczące bezpieczeństwa urządzeń laserowych dla Finlandii . . . . . . . 185

Skorowidz

6 Spis treści PLWW

Podstawowe informacje

odrukarce

Gratulujemy zakupu drukarki HP LaserJet z serii 2300. Zapoznaj się z instrukcjami instalacji drukarki w przewodniku Wprowadzenie, w którym omówiono czynności wstępne.

Po zainstalowaniu i przygotowaniu drukarki do pracy zapoznaj się z jej działaniem. W tym rozdziale podano informacje na następujące tematy:

● „Konfiguracje drukarki” na stronie 8

● „Funkcje drukarki” na stronie 9

● „Oprogramowanie drukarki” na stronie 11

● „Instalowanie oprogramowania systemu drukowania” na stronie 16

● „Dezinstalacja oprogramowania” na stronie 23

● „Panel sterowania” na stronie 24

● „Porty interfejsu” na stronie 28

PLWW 7

Konfiguracje drukarki

Drukarka HP LaserJet 2300 jest dostępna w sześciu konfiguracjach, które opisano poniżej.

Uwaga Jeśli nie określono, że jest inaczej, ilustracje w tym przewodniku dotyczą drukarki HP LaserJet 2300.

Konfiguracja drukarki HP LaserJet z serii 2300 jest oznaczona na tabliczce z przodu drukarki.

Drukarka HP LaserJet 2300L

Drukarka HP LaserJet 2300L drukuje na papierze formatu Letter z maksymalną szybkością 20 stron na minutę (s./min), a na papierze formatu A4 z maksymalną szybkością 19 s./min. Jest ona wyposażona we wbudowany podajnik na 250 arkuszy, port równoległy i USB oraz 32 megabajty (MB) pamięci RAM. Drukarka ma gniazda do rozbudowy — jedno gniazdo EIO i dwa gniazda DIMM — umożliwiające dodanie karty sieciowej serwera druku, czcionek i pamięci.

Drukarka HP LaserJet 2300

Drukarka HP LaserJet 2300 różni się od drukarki HP LaserJet 2300L tylko tym, że drukuje z maksymalną szybkością 25 s./min na papierze formatu Letter i 24 s./min na papierze formatu A4.

Drukarka HP LaserJet 2300d

Drukarka HP LaserJet 2300d różni się od drukarki HP LaserJet 2300 tym, że ma 48 MB pamięci RAM i wbudowany duplekser (do automatycznego drukowania po obu stronach arkusza papieru).

Drukarka HP LaserJet 2300n

Drukarka HP LaserJet 2300n ma taką samą konfigurację, jak drukarka HP LaserJet 2300, z tym, że jest przeznaczona do pracy w sieci. Jest ona wyposażona w profesjonalną kartę EIO serwera druku HP Jetdirect (umożliwiającą podłączenie do sieci 10/100Base-TX) i 48 MB pamięci RAM.

Drukarka HP LaserJet 2300dn

Drukarka HP LaserJet 2300dn różni się od drukarki HP LaserJet 2300n tylko tym, że ma wbudowany duplekser (do automatycznego drukowania po obu stronach arkusza papieru).

Drukarka HP LaserJet 2300dtn

Drukarka HP LaserJet 2300dtn różni się od drukarki HP LaserJet 2300dn tylko tym, że jest wyposażona w dodatkowy podajnik papieru na 500 arkuszy.

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Funkcje drukarki

W następującej tabeli opisano funkcje drukarek HP LaserJet z serii 2300.

Szybkie drukowanie ● Drukarka HP LaserJet 2300L drukuje na papierze formatu Letter z maksymalną

szybkością 20 stron na minutę (s./min), a na papierze formatu A4 z maksymalną szybkością 19 s./min.

● Wszystkie inne modele drukują na papierze formatu Letter z maksymalną

szybkością 25 s./min, a na papierze formatu A4 z maksymalną szybkością 24 s./min.

Wbudowany duplekser

Kaseta drukująca i funkcje stanu

Doskonała jakość druku

Bogate możliwości obsługi papieru

● Dupleks (drukowanie dwustronne) jest standardową funkcją drukarek

HP LaserJet 2300d, HP LaserJet 2300dn i HP LaserJet 2300dtn.

● Kaseta drukująca HP Smart na 6000 stron wykrywa stan toneru

i informuje o nim.

● Specjalna konstrukcja, eliminująca konieczność wstrząsania kasety i pozwala

na maksymalne wykorzystanie toneru.

● Strona stanu materiałów eksploatacyjnych zawiera informuje o poziomie toneru,

licznik stron oraz informacje o używanych formatów papieru.

● Drukarka sprawdza, czy kasety drukujące są oryginalnymi produktami firmy HP.

● Technologia FastRes 1200 pozwala na szybkie uzyskiwanie wydruków

o wysokiej jakości (porównywalnej z jakością uzyskiwaną przy rozdzielczości 1200 dpi), doskonale sprawdzając się przy drukowaniu dokumentów i grafiki.

● Technologia ProRes 1200 umożliwia drukowanie z rozdzielczością 1200 dpi,

zapewniając najwyższą jakość druku wymaganą przy drukowaniu grafiki liniowej i obrazów.

● Regulowane ustawienia optymalizują jakość druku.

● Kaseta drukująca HP Smart daje ostre, wyraźne wydruki.

● Podajnik 1 (wielofunkcyjny) obsługuje drukowanie na papierze firmowym,

kopertach, nalepkach, kliszach, materiałach o nietypowych formatach, pocztówkach i na papierze o dużej gramaturze.

● Regulowany podajnik na 250 arkuszy (podajnik 2) obsługuje drukowanie

na papierze o standardowych formatach.

● Podajnik na 500 arkuszy (podajnik 3) obsługuje drukowanie na papierze

o formacie Letter i A4.

● Dostępne są dwa pojemniki wyjściowe: w zależności od rodzaju materiału,

odpowiednim miejscem do odbierania wydruków jest górny pojemnik wyjściowy lub tylny pojemnik wyjściowy.

● W przypadku korzystania z podajnika 1 i tylnego pojemnika wyjściowego jest

dostępna prosta ścieżka papieru.

● Wbudowany duplekser jest dostępny w przypadku drukarek

HP LaserJet 2300d, HP LaserJet 2300dn i HP LaserJet 2300dtn.

PLWW Funkcje drukarki 9

Możliwości rozbudowy ● Aby nie dokładać papieru zbyt często, można zakupić dodatkowy podajnik

na 250 arkuszy lub na 500 arkuszy.

● Dostępne jest jedno gniazdo rozszerzonego wejścia/wyjścia (EIO) dla

interfejsu.

● Dostępne są trzy gniazda dla modułów pamięci w obudowie podłużnej

dwurzędowej (DIMM); dwa z nich umożliwiają dodanie pamięci i czcionek.

Czcionki i języki drukarki

Połączenia z interfejsem i obsługa sieci

Pamięć i możliwości jej rozszerzania

Oszczędność energii

● Wysoka wydajność drukowania, zaawansowane technologie czcionek i grafiki,

zaawansowane możliwości obrazowania to główne zalety języka drukarki PCL 6. Technologia PCL 6 obejmuje również 45 skalowalnych czcionek TrueType™ i jedną, opartą na mapach bitowych czcionkę kreskową.

● Ponadto dostępny jest język HP PCL5e i emulacja języka PostScript

(PS) 3

obejmująca 35 wbudowanych czcionek języka PS.

● Drukarka automatycznie określa język dla zlecenia druku i przełącza

na ten język.

● Drukarka jest wyposażona w dwukierunkowy port równoległy ECP typu B

(zgodny ze standardem IEEE-1284 ) oraz w port USB (zgodny ze standardami

1.1 i 2.0 urządzeń certyfikowanych o małej i dużej szybkości)

● Drukarka ma gniazdo EIO dla serwerów druku EIO HP Jetdirect, które pozwala

na szybkie i łatwe podłączenie do sieci.

● Drukarki HP LaserJet z serii 2300 mają 32 MB lub 48 MB pamięci, którą

można rozszerzyć odpowiednio do 288 lub 304 MB dzięki dostępnym gniazdom DIMM. Większość dokumentów można wydrukować przy użyciu standardowej wielkość pamięci drukarki.

● Drukarka ma wbudowaną automatyczną funkcję oszczędzania energii, która

zmniejsza jej zużycie w czasie, gdy drukarka nie drukuje.

● Jako partner programu ENERGY STAR

do tego, aby jej produkty spełniały wytyczne programu E

firma Hewlett-Packard jest zobowiązana

NERGY STAR

dotyczące oszczędzania energii.

Ekonomiczne drukowanie

● Drukowanie n stron i drukowanie dwustronne za pomocą wbudowanego

dupleksera oszczędza papier (wbudowany duplekser jest dołączony tylko do drukarek HP LaserJet 2300d, HP LaserJet 2300dn i HP LaserJet 2300dtn).

● Drukowanie w trybie EconoMode oszczędza toner.

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Oprogramowanie drukarki

Drukarka jest dostarczana z przydatnym oprogramowaniem, które obejmuje sterowniki drukarki i oprogramowanie opcjonalne. Firma HP zaleca zainstalowanie dostarczonego oprogramowania, co pozwoli na łatwe skonfigurowanie drukarki i zapewni dostęp do pełnego zakresu funkcji drukarki.

Przeczytaj uwagi dotyczące instalacji i pliki Readme na dysku CD drukarki, aby dowiedzieć się, jakie dodatkowe programy i wersje językowe są dostępne (oprogramowanie firmy HP nie jest dostępne we wszystkich językach).

W tym rozdziale podano informacje na następujące tematy:

● „Systemy operacyjne i składniki oprogramowania drukarki” na stronie 12

● „Sterowniki drukarki” na stronie 14

● „Oprogramowanie dla komputerów Macintosh” na stronie 15

PLWW Oprogramowanie drukarki 11

Systemy operacyjne i składniki oprogramowania drukarki

Klient

systemu

Windows

dla systemu

Windows

Administrator sieci —

oprogramowanie dla systemu Windows Sterowniki

Administrator sieci — oprogramowanie dla systemu Macintosh

Sterowniki

Macintosh Macintosh

Pliki PPD dla systemu

Pliki PPD HP LaserJet Utility Czcionki

Pliki PPD HP LaserJet Utility

Na załączonym dysku CD zamieszczono składniki oprogramowania i sterowniki przeznaczone dla użytkowników końcowych oraz administratorów sieci. Zainstalowanie sterowników drukarki zamieszczonych na tym dysku CD jest warunkiem pełnego wykorzystania wszystkich funkcji drukarki. Instalacja pozostałych programów jest zalecana, ale nie wymagana do prawidłowej pracy drukarki. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj uwagi dotyczące instalacji i pliki Readme na dysku CD drukarki.

Dysk CD drukarki zawiera oprogramowanie zaprojektowane dla użytkowników końcowych i administratorów sieci pracujących w następujących środowiskach:

● Microsoft

● Microsoft Windows NT

● Microsoft Windows 2000 i Windows XP;

● Apple Mac OS, wersje od 8.6 do 9.xx, 10.1 i nowsze.

Windows®95, Windows 98 i Windows Me (Millennium Edition);

4.0;

Aktualne sterowniki drukarek dla wszystkich obsługiwanych systemów operacyjnych są dostępne pod adresem http://www.hp.com/support/lj2300

. Informacje dotyczące możliwości uzyskania najnowszego oprogramowania w przypadku braku dostępu do Internetu zamieszczono w ulotce dotyczącej pomocy technicznej, dostarczonej w opakowaniu drukarki.

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

W poniższej tabeli wymieniono składniki oprogramowania drukarki.

Oprogramowanie

Instalator Windows

PCL 6

PCL 5e

Emulacja języka PostScript

HP Web Jetadmin*

Macintosh Installer

Pliki opisu drukarki PostScript (PPD) dla systemu Macintosh

Sterowniki IBM*

Skrypty modelowe*

*Dostępne tylko w Internecie.

Windows

9x/Me

Windows

NT 4.0

Windows 2000/XP

xxx

xx x

Mac OS

UNIX/

Linux

OS/2

PLWW Oprogramowanie drukarki 13

Sterowniki drukarki

Sterowniki drukarki dają dostęp do funkcji drukarki i umożliwiają komputerowi komunikowanie się z drukarką (za pomocą języka drukarki). Przeczytaj uwagi dotyczące instalacji i pliki Readme na dysku CD drukarki, aby dowiedzieć się, jakie dodatkowe programy i wersje językowe są dostępne.

Poniżej wymieniono sterowniki drukarki dostarczane z drukarką. Najnowsze sterowniki są dostępne pod adresem http://www.hp.com/support/lj2300 Windows, program instalacyjny oprogramowania drukarki automatycznie sprawdza, czy komputer ma dostęp do Internetu, aby pobrać najnowsze wersje sterowników.

. Jeśli pozwala na to konfiguracja komputera z systemem

System operacyjny PCL 6 PCL 5e PS Pliki PPD

Windows 95, 98, Me

Windows NT 4.0

Windows 2000, XP

Mac OS

1. Pliki opisu drukarki PostScript.

Skrypty modelowe dla systemu UNIX

xxxx

i Linux można pobrać z Internetu lub zamówić w autoryzowanym

punkcie usługowym HP. (Przeczytaj ulotkę o pomocy technicznej dostarczoną w opakowaniu drukarki).

Sterowniki OS/2 są dostępne w firmie IBM i są dostarczane z systemem OS/2.

Uwaga Jeśli żądanego sterownika nie ma na dysku CD drukarki ani na powyższej liście, przejrzyj uwagi dotyczące

instalacji i pliki Readme, aby sprawdzić, czy dany sterownik jest obsługiwany dla drukarki. Jeśli nie, sterownik można zamówić u producenta lub dystrybutora używanego programu komputerowego.

Wybór odpowiedniego sterownika drukarki

Przy wyborze sterownika należy wziąć pod uwagę sposób używania drukarki. Dostęp do niektórych funkcji drukarki jest możliwy tylko przy użyciu sterowników PCL 6. Aby uzyskać informacje na temat dostępności poszczególnych funkcji, zobacz Pomoc sterownika drukarki.

● Sterownik PCL 6 pozwala na pełne korzystanie ze wszystkich funkcji drukarki. Do typowych zadań

biurowych zalecany jest sterownik PCL 6, który zapewnia najlepszą wydajność i jakość druku.

● Sterownika PCL 5e trzeba użyć, jeśli wymagana jest zgodność ze starszymi sterownikami PCL lub

starszymi drukarkami.

● Sterownik PS jest zalecany, jeśli drukowanie jest inicjowane głównie z programów, dla których

właściwym językiem jest PostScript, na przykład Adobe zgodność z językiem PostScript Level 3 lub obsługa czcionek PS w module DIMM.

czy Corel, a także jeśli wymagana jest

Uwaga Drukarka automatycznie przełącza między językami drukarki PS i PCL.

Pomoc sterownika drukarki

Każdy sterownik drukarki ma ekrany Pomocy, które można wyświetlić, używając przycisku Pomoc, klawisza F1 lub ikony znaku zapytania w prawym górnym rogu okna sterownika drukarki (w zależności od wersji systemu operacyjnego Windows). Ekrany Pomocy zawierają szczegółowe informacje dotyczące konkretnego sterownika. Pomoc sterownika drukarki jest niezależna od pomocy innych programów.

14 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

W przypadku komputerów Macintosh program instalacyjny dostarczony przez firmę HP instaluje pliki opisu drukarki PostScript (PPD), rozszerzenia okna dialogowego drukarki (PDE) i program HP LaserJet Utility.

Jeśli drukarka jest podłączona do sieci, komputery Macintosh mogą używać wbudowanego serwera internetowego. Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „Korzystanie z wbudowanego serwera

internetowego” na stronie 64.

Pliki PPD

Pliki PPD w połączeniu ze sterownikiem Apple LaserWriter programem PS Converter dla systemu OS X 10.1 lub nowszego dają dostęp do funkcji drukarki i umożliwiają komputerowi komunikowanie się z drukarką. Program instalacyjny plików PPD, PDE i innego oprogramowania znajduje się na dysku CD drukarki. Należy użyć odpowiedniego sterownika PS, dostarczonego z systemem operacyjnym.

Pliki PDE

Rozszerzenia okna dialogowego drukarki (PDE) w połączeniu ze sterownikiem Apple LaserWriter dla systemu OS X dają dostęp do funkcji drukarki i umożliwiają komputerowi komunikowanie się z drukarką. Program instalacyjny plików PPD, PDE i innego oprogramowania znajduje się na dysku CD drukarki. Należy użyć sterownika Apple LaserWriter dostarczonego z systemem operacyjnym.

8 dla systemów OS 8 do 9.x.x oraz

Program HP LaserJet Utility

Program HP LaserJet Utility umożliwia sterowanie funkcjami, które nie są dostępne w sterowniku. Ilustrowane ekrany programu umożliwiają wybieranie funkcji drukarki z komputera Macintosh w sposób łatwiejszy niż w poprzednich wersjach. Program HP LaserJet Utility pozwala na wykonanie następujących operacji:

● dostosowanie komunikatów panelu sterowania drukarki;

● nadanie nazwy drukarce, przypisanie jej do strefy w sieci, pobranie plików i czcionek oraz zmiana

większości ustawień drukarki;

● ustawienie hasła dla drukarki;

● użycie komputera do zablokowania funkcji dostępnych z panelu sterowania drukarki w celu

zabezpieczenia ich przed nieupoważnionym dostępem (aby uzyskać więcej informacji, zobacz Pomoc oprogramowania drukarki);

● skonfigurowanie drukarki do drukowania IP.

Uwaga Program HP LaserJet Utility nie obsługuje obecnie systemu OS X, ale obsługuje środowisko klasyczne.

PLWW Oprogramowanie drukarki 15

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania

Oprogramowanie systemu drukowania i sterowniki drukarki znajdują się na dysku CD dostarczonym z drukarką. Aby w pełni korzystać z funkcji drukarki, trzeba zainstalować oprogramowanie systemu drukowania zamieszczone na dysku CD drukarki.

Jeśli nie masz dostępu do napędu CD-ROM, możesz pobrać oprogramowanie systemu drukowania z Internetu pod adresem http://www.hp.com/lj2300

Uwaga Przykładowe skrypty dla sieci systemów UNIX® (HP-UX®, Sun Solaris) i Linux są dostępne do pobrania

pod adresem http://www.hp.com/support.

Najświeższe bezpłatne oprogramowanie możesz pobrać pod adresem http://www.hp.com/2300

Po wykonaniu instrukcji instalacji i załadowaniu tego oprogramowania, zobacz „Korzystanie z funkcji

sterownika drukarki” na stronie 51, aby dowiedzieć się, jak optymalnie korzystać z drukarki.

Wybierz odpowiednią dla danego środowiska procedurę instalacji:

● „Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Windows w przypadku

bezpośredniego połączenia drukarki z komputerem” na stronie 16

● „Instalowanie oprogramowania systemu drukowania Windows w przypadku drukarki sieciowej” na

stronie 17

● „Instalowanie oprogramowania systemu drukowania Macintosh w przypadku drukarki sieciowej” na

stronie 19

● „Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Macintosh w przypadku

bezpośredniego połączenia drukarki z komputerem” na stronie 21

● „Instalowanie oprogramowania po podłączeniu kabla równoległego lub USB” na stronie 22

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Windows w przypadku bezpośredniego połączenia drukarki zkomputerem

W tej części wyjaśniono, jak zainstalować oprogramowanie systemu drukowania dla systemów operacyjnych Microsoft Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 i Windows XP.

Instalując oprogramowanie systemu drukowania w przypadku bezpośredniego połączenia drukarki z komputerem, zawsze instaluj oprogramowanie przed podłączeniem kabla równoległego lub USB. Jeśli kabel równoległy lub USB podłączono przed zainstalowaniem oprogramowania, zobacz

„Instalowanie oprogramowania po podłączeniu kabla równoległego lub USB” na stronie 22.

Do połączenia bezpośredniego można użyć kabla równoległego lub USB. Nie można podłączyć obu rodzajów kabli, lecz tylko jeden z nich. Należy użyć kabla zgodnego ze standardem IEEE 1284 lub standardowego, dwumetrowego kabla USB.

Systemy Windows 95 i NT 4.0 nie obsługują połączeń przy użyciu kabla USB.

16 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Aby zainstalować oprogramowanie systemu drukowania

1 Zamknij wszystkie programy, które są otwarte lub uruchomione.

2 Włóż dysk CD drukarki do napędu CD-ROM.

Jeśli nie pojawi się ekran powitalny, uruchom go, wykonując następującą procedurę:

a W menu Start kliknij polecenie Uruchom.

b Wpisz następujące polecenie (gdzie X jest literą napędu CD-ROM): X:\setup

c Kliknij przycisk OK.

3 Gdy pojawi się odpowiedni monit, kliknij przycisk Zainstaluj drukarkę i postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

4 Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ.

5 Uruchom ponownie komputer.

6 Z dowolnego programu wydrukuj stronę, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało poprawnie

zainstalowane.

Jeżeli instalacja nie powiedzie się, ponownie zainstaluj oprogramowanie. W przypadku dalszego niepowodzenia przeczytaj uwagi dotyczące instalacji i pliki Readme na dysku CD drukarki lub ulotkę dostarczoną w opakowaniu drukarki. Aby uzyskać pomoc lub więcej informacji możesz również przejść na stronę http://www.hp.com/support/lj2300

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania Windows w przypadku drukarki sieciowej

Oprogramowanie na dysku CD drukarki obsługuje instalację sieciową w sieciach Microsoft (z wyjątkiem systemu Windows 3.1x). Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji sieciowej w innych systemach operacyjnych, przejdź na stronę http://www.hp.com/support/lj2300

Serwer druku HP Jetdirect dołączony do drukarek HP LaserJet 2300n, HP LaserJet 2300dn i HP LaserJet 2300dtn ma port sieciowy 10/100Base-TX. Jeśli jest wymagany serwer druku HP Jetdirect z innym rodzajem portu sieciowego, zobacz „Zamawianie części, akcesoriów i materiałów

eksploatacyjnych” na stronie 120 lub skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy HP (zobacz „Kontakt z firmą HP” na stronie 127).

Instalator nie obsługuje instalacji drukarki ani tworzenia obiektu typu drukarka na serwerach Novell. Obsługuje on jedynie instalacje sieciowe w trybie bezpośrednim między komputerami z systemem Windows a drukarką. Aby zainstalować drukarkę i utworzyć obiekty typu drukarka na serwerze Novell, użyj odpowiedniego narzędzia firmy HP (np. HP Web Jetadmin lub HP Install Network Printer Wizard) albo firmy Novell (np. NWadmin).

PLWW Instalowanie oprogramowania systemu drukowania 17

Aby zainstalować oprogramowanie systemu drukowania

1 Do zainstalowania tego oprogramowania w systemie Windows NT 4.0, Windows 2000 lub

Windows XP konieczne są przywileje administratora.

2 Upewnij się, że serwer druku HP Jetdirect jest poprawnie skonfigurowany do pracy w sieci,

drukując stronę konfiguracji (zobacz „Strona konfiguracji” na stronie 74). Na odwrocie strony konfiguracji znajdź adres IP drukarki. Może on być wymagany do przeprowadzenia instalacji.

3 Zamknij wszystkie programy, które są otwarte lub uruchomione.

4 Włóż dysk CD drukarki do napędu CD-ROM.

Jeśli nie pojawi się ekran powitalny, uruchom go, wykonując następującą procedurę:

a W menu Start kliknij polecenie Uruchom.

b Wpisz następujące polecenie (gdzie X jest literą napędu CD-ROM): X:\setup

c Kliknij przycisk OK.

5 Gdy pojawi się odpowiedni monit, kliknij przycisk Zainstaluj drukarkę i postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

6 Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ.

7 Uruchom ponownie komputer.

8 Z dowolnego programu wydrukuj stronę, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało poprawnie

zainstalowane.

Aby skonfigurować komputer z systemem Windows do korzystania z drukarki sieciowej, używając funkcji udostępniania systemu Windows

Jeżeli drukarka jest podłączona bezpośrednio do komputera przy użyciu kabla równoległego, można ją udostępnić w sieci, tak aby mogli na niej drukować inni użytkownicy sieci.

Aby uzyskać informacje dotyczące udostępniania w systemie Windows, zajrzyj do dokumentacji systemu Windows. Po udostępnieniu drukarki zainstaluj oprogramowanie drukarki na wszystkich komputerach, które ją współużytkują.

18 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania Macintosh w przypadku drukarki sieciowej

W tej części opisano, jak zainstalować oprogramowanie systemu drukowania Macintosh. Oprogramowanie systemu drukowania obsługuje system Mac OS 8.6 i nowsze.

Oprogramowanie systemu drukowania zawiera następujące składniki:

● Pliki opisu drukarki PostScript®

Pliki PPD (PostScript Printer Description) w połączeniu ze sterownikiem drukarki Apple LaserWriter 8 umożliwiają dostęp do funkcji drukarki i pozwalają komputerowi komunikować się z drukarką. Program instalacyjny dla plików PPD i innego oprogramowania jest dostępny na dyku CD-ROM dłączonym do drukarki. Dodatkowo należy użyć sterownika drukarki Apple LaserWriter 8, który pochodzi z komputera.

● HP LaserJet Utility

Program HP LaserJet Utility umożliwia sterowanie funkcjami, które nie są dostępne w sterowniku drukarki. Użyj ekranów ilustrowanych do wybierania funkcji drukarki i kończenia zadań dotyczących drukarki, aby:

• Nadać nazwę drukarce, przyporządkować ją do strefy w sieci, pobrać pliki i czcionki oraz zmienić wiele spośród ustawień drukarki.

• Ustawić hasło dla drukarki.

• Sprawdzić poziom zużycia materiałów eksploatacyjnych drukarki.

• Skonfigurować i ustawić drukarkę do drukowania z użyciem protokołu Internet Protocol (IP) lub AppleTalk.

Aby zainstalować sterowniki w systemie Mac OS 9.2 lub starszym

1 Połącz kablem sieciowym serwer druku HP Jetdirect z portem sieciowym.

2 Umieść dysk CD w napędzie CD-ROM komputera. Menu dysku CD zostaje uruchomione

automatycznie. Jeśli menu dysku CD nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM na pulpicie, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Instalatora (ClassicInstaller). Ta ikona znajduje się w folderze Installer/<język> na startowym dysku CD (gdzie <język> jest preferowanym językiem). (Na przykład folder Installer/English zawiera ikonę Installer do oprogramowania drukarki w wersji anglojęzycznej.)

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

4 W menu Apple otwórz program Chooser (Wybieracz).

5 Wybierz drukarkę LaserWriter 8 z obszaru po lewej stronie okna dialogowego Chooser.

6 Wybierz drukarkę z listy, która pojawi się po prawej stronie okna dialogowego Chooser,

a następnie wybierz opcję Create.

PLWW Instalowanie oprogramowania systemu drukowania 19

Aby zainstalować sterowniki drukarki w systemie Mac OS X

1 Połącz kablem sieciowym serwer druku HP Jetdirect z portem sieci.

2 Umieść dysk w napędzie CD-ROM komputera. Menu dysku CD zostaje uruchomione

automatycznie. Jeśli menu dysku CD nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM na pulpicie, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę instalatora. Ikona ta znajduje się w folderze Installer/<język> na startowym dysku CD (gdzie <język> jest preferowanym językiem). (Na przykład folder Installer/English zawiera ikonę Installer dla anglojęzycznego oprogramowania drukarki.)

3 Kliknij dwukrotnie folder HP LaserJet Installers.

4 Kliknij dwukrotnie folder Mac OS X.

5 Kliknij dwukrotnie ikonę Instalatora dla wybranego języka.

6 Kliknij dwukrotnie na dysku twardym komputera folder Applications, potem Utilities, a następnie

Print Center.

7 Kliknij polecenie Add printer.

8 Wybierz rodzaj połączenia.

9 Wybierz nazwę drukarki.

10 Kliknij polecenie Add printer.

11 Zamknij Print Center, klikając przycisk zamykania w lewym górnym rogu.

Uwaga Niektóre sieci mogą nie zezwalać drukarce na automatyczną konfigurację. Być może trzeba będzie

ręcznie wybrać odpowiedni plik PPD podczas instalacji drukarki.

Komputerów Macintosh nie można podłączyć bezpośrednio do drukarki.

20 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Macintosh w przypadku bezpośredniego połączenia drukarki zkomputerem

W tej części wyjaśniono, jak zainstalować oprogramowanie systemu drukowania dla systemów operacyjnych Mac OS 8.6 do 9.2.x i Mac OS X.

Aby używać plików opisu drukarki PostScript (PPD), musi być zainstalowany sterownik Apple LaserWriter. Użyj sterownika Apple LaserWriter 8 dostarczonego z komputerem Macintosh.

Aby zainstalować oprogramowanie systemu drukowania

1 Połącz kablem USB port USB drukarki z portem USB komputera. Użyj standardowego,

dwumetrowego kabla USB. (Aby obejrzeć ilustrację, zobacz „Porty interfejsu” na stronie 28.)

2 Zamknij wszystkie programy, które są otwarte lub uruchomione.

3 Włóż dysk CD drukarki do napędu CD-ROM i uruchom Instalatora.

Menu dysku CD zostaje uruchomione automatycznie. Jeśli menu dysku CD nie zostanie uruchomione automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM na pulpicie, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Instalatora (ClassicInstaller). Ta ikona znajduje się w folderze Installer/<język> na startowym dysku CD (gdzie <język> jest preferowanym językiem).

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

5 Uruchom ponownie komputer.

6System Mac OS X: Z folderu HD/Applications/Utilities/Print Center uruchom program Print

Center. Jeżeli nie można automatycznie skonfigurować drukarki, wykonaj następujące czynności:

a Kliknij polecenie Add printer.

b Zaznacz na liście drukarek port USB jako rodzaj połączenia.

c Wybierz drukarkę i kliknij przycisk Add w lewym dolnym rogu.

Systemy Mac OS 8.6 do 9.2.x:

a Z folderu HD/Applications/Utilities otwórz program Apple Desktop Printer Utility.

b Kliknij dwukrotnie ikonę Printer (USB).

c Obok opcji USB Printer Selection kliknij przycisk Change.

d Wybierz drukarkę, kliknij opcję Auto Setup, a następnie kliknij przycisk Create.

e W menu Printing kliknij polecenie Set Default Printer.

7 Z dowolnego programu wydrukuj stronę, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało poprawnie

zainstalowane.

PLWW Instalowanie oprogramowania systemu drukowania 21

Instalowanie oprogramowania po podłączeniu kabla równoległego lub USB

Jeśli kabel równoległy lub USB podłączono już do komputera z systemem Windows, po włączeniu komputera pojawia się okno dialogowe Znaleziono nowy sprzęt.

Aby zainstalować oprogramowanie dla systemu Windows 95, Windows 98 lub Windows Me

1 W oknie dialogowym Znaleziono nowy sprzęt kliknij opcję Wyszukaj na dysku CD.

2 Kliknij przycisk Dalej.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

4 Z dowolnego programu wydrukuj stronę, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało poprawnie

zainstalowane.

Jeżeli instalacja nie powiedzie się, ponownie zainstaluj oprogramowanie. W przypadku niepowodzenia przeczytaj uwagi dotyczące instalacji i pliki Readme na dysku CD drukarki lub ulotkę dostarczoną w opakowaniu drukarki. Aby uzyskać pomoc lub więcej informacji możesz również przejść na stronę http://www.hp.com/support/lj2300

Aby zainstalować oprogramowanie dla systemu Windows 2000 lub Windows XP

1 W oknie dialogowym Znaleziono nowy sprzęt kliknij przycisk Wyszukaj.

2 Na ekranie Lokalizowanie plików sterownika zaznacz pole wyboru Określ lokalizację, wyczyść

wszystkie inne pola wyboru, a następnie kliknij przycisk Dalej.

3 Wpisz następujące polecenie (gdzie X jest literą napędu CD-ROM):

X:\2000XP

4 Kliknij przycisk Dalej.

5 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

6 Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ.

7 Wybierz język i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

8 Z dowolnego programu wydrukuj stronę, aby upewnić się, że oprogramowanie zostało poprawnie

zainstalowane.

Jeżeli instalacja nie powiedzie się, ponownie zainstaluj oprogramowanie. W razie niepowodzenia przeczytaj uwagi dotyczące instalacji i pliki Readme na dysku CD drukarki lub ulotkę dostarczoną w opakowaniu drukarki. Aby uzyskać pomoc lub więcej informacji możesz również przejść na stronę http://www.hp.com/support/lj2300

22 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Dezinstalacja oprogramowania

W tej części wyjaśniono, jak odinstalować oprogramowanie systemu drukowania.

Aby usunąć oprogramowanie z systemu operacyjnego Windows

Do usunięcia niektórych lub wszystkich składników systemu drukowania HP dla systemu Windows można użyć programu Uninstaller z grupy programów HP LaserJet 2300/Tools.

1 Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Programy.

2 Wskaż pozycję HP LaserJet 2300, a następnie kliknij pozycję Tool s.

3 Kliknij pozycję Uninstaller.

4 Kliknij przycisk Dalej.

5 Zaznacz składniki systemu drukowania HP, które chcesz usunąć.

6 Kliknij przycisk OK.

7 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby dokończyć dezinstalację.

Aby usunąć oprogramowanie z systemu operacyjnego Macintosh

Przeciągnij folder HP LaserJet i pliki PPD do kosza.

PLWW Dezinstalacja oprogramowania 23

Panel sterowania

W tej części podano informacje o panelu sterowania i jego funkcjach:

● „Układ panelu sterowania” na stronie 24

● „Korzystanie z systemu Pomocy drukarki” na stronie 26

● „Drukowanie menu panelu sterowania” na stronie 26

● „Zmienianie ustawień panelu sterowania” na stronie 27

Układ panelu sterowania

Panel sterowania zawiera następujące elementy:

● wyświetlacz graficzny pokazujący maksymalnie dwa wiersze tekstu;

● cztery przyciski nawigacyjne: (WSTECZ), (W GÓRĘ), (W DÓŁ) i (WYBÓR);

● przycisk (POMOC);

● przycisk WSTRZYMAJ/WZNÓW;

● przycisk ANULOWANIE PRACY;

● trzy kontrolki LED: GOTOWE, DANE i UWAGA.

Aby zapoznać się z komunikatami panelu sterowania i dowiedzieć się, jak je interpretować, zobacz

„Interpretowanie komunikatów panelu sterowania” na stronie 91.

24 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Wyświetlacz graficzny

Przycisk P

OMOC

Przycisk W

STECZ

Przycisk W

STRZYMAJ/WZNÓW

Przycisk

GÓRĘ

Przycisk

YBÓR

Przycisk W

DÓŁ

Przycisk A

NULOWANIE

PRACY

Kontrolka G

OTOWE

Przyciski panelu sterowania

Przycisk Funkcja

(POMOC) ● Umożliwia wyświetlenie informacji o komunikacie pokazywanym na

STECZ) ● Powoduje przejście o jeden poziom wyżej w drzewie menu lub powrót

● Przytrzymanie przez dłużej niż sekundę powoduje zamknięcie menu.

WSTRZYMAJ/ W

ZNÓW

GÓRĘ) ● Powoduje przejście do poprzedniej pozycji na liście lub zwiększenie

YBÓR) ● Powoduje otwarcie menu i umożliwia nawigację po różnych poziomach

● WSTRZYMAJ: Powoduje zatrzymanie drukowania bieżącego zlecenia

● WZNÓW: Powoduje zamknięcie menu lub Pomocy online i powrót drukarki

● Powoduje wyczyszczenie warunku błędu, jeśli jest on usuwalny.

● Zapisuje wybraną wartość dla pozycji.

● Wykonuje czynność skojarzoną z pozycją, która jest podświetlona

Kontrolka D

ANE

Kontrolka U

WAGA

wyświetlaczu graficznym.

do poprzedniego wpisu liczbowego.

i usunięcie wszystkich aktywnych stron ze ścieżki papieru.

do stanu gotowości lub drukowania.

wartości pozycji liczbowej.

menu.

na wyświetlaczu graficznym.

DÓŁ) ● Powoduje przejście do następnej pozycji na liście lub zmniejszenie wartości

pozycji liczbowej.

ANULOWANIE PRACY

● Powoduje anulowanie aktualnie przetwarzanego zlecenia druku i usunięcie

wszystkich aktywnych stron ze ścieżki papieru. Czas anulowania zlecenia zależy od jego rozmiaru. (Przycisk ten należy nacisnąć tylko raz.)

Uwaga: Podczas usuwania zlecenia z drukarki i komputera, kontrolki panelu sterowania cyklicznie zapalają się i gasną, a następnie drukarka powraca do stanu gotowości (zapala się kontrolka

GOTOWE).

PLWW Panel sterowania 25

Kontrolki panelu sterowania

Kontrolka Stan Interpretacja

GOTOWE Włączona Drukarka jest w trybie online, gotowa na przyjęcie danych do

Wyłączona Drukarka nie może przyjąć danych, ponieważ jest w trybie offline

Miga Drukarka przechodzi w tryb offline. Przestaje przetwarzać bieżące

ANE Włączona Drukarka ma dane do wydrukowania, ale czeka na odebranie

Wyłączona Drukarka nie ma danych do wydrukowania.

Miga Drukarka przetwarza lub drukuje dane.

WAGA Włączona Występuje problem z drukarką. Zanotuj komunikat wyświetlany na

Wyłączona Drukarka działa prawidłowo.

Miga Wymagane jest wykonanie jakiejś czynności. Spójrz na wyświetlacz

wydrukowania.

(wstrzymana), lub wystąpił błąd.

zlecenia druku i usuwa wszystkie aktywne strony ze ścieżki papieru.

wszystkich danych.

panelu sterowania, a następnie wyłącz i ponownie włącz drukarkę. Aby uzyskać pomoc w rozwiązaniu problemów, zobacz

„Interpretowanie komunikatów panelu sterowania” na stronie 91.

panelu sterowania.

Korzystanie z systemu Pomocy drukarki

Drukarka ma dostępny z panelu sterowania system Pomocy, w którym można znaleźć instrukcje rozwiązania większości błędów drukarki.

Aby wyświetlić Pomoc dotyczącą komunikatu (jeśli jest dostępna), naciśnij przycisk (P temat Pomocy ma więcej niż dwa wiersze, użyj przycisków (W

GÓRĘ) i (W DÓŁ), aby przewinąć

OMOC). Jeśli

przez cały temat.

Aby zamknąć system Pomocy, ponownie naciśnij przycisk (P

OMOC).

Drukowanie menu panelu sterowania

Aby przejrzeć bieżące ustawienia wszystkich menu i ich pozycji, wydrukuj mapę menu panelu sterowania. Być może zechcesz przechowywać mapę menu jako pomoc w pobliżu drukarki.

Aby wydrukować mapę menu panelu sterowania

1 Naciśnij przycisk (WYBÓR), aby otworzyć menu.

2 Użyj przycisku (W

naciśnij przycisk (W

3 Użyj przycisku (W

a następnie naciśnij przycisk (W

GÓRĘ) lub (W DÓŁ), aby przewinąć do pozycji INFORMACJE, a następnie

YBÓR).

GÓRĘ) lub (W DÓŁ), aby przewinąć do pozycji DRUKUJ MAPĘ MENU,

YBÓR).

26 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

Zmienianie ustawień panelu sterowania

Pełną listę pozycji menu i możliwych wartości można znaleźć w części „Menu panelu sterowania” na

stronie 147. Niektóre opcje menu są wyświetlane tylko po zainstalowaniu określonych podajników

papieru lub akcesoriów. Na przykład menu EIO pojawia się tylko wtedy, gdy zainstalowano kartę EIO.

Aby zmienić ustawienie panelu sterowania

1 Naciśnij przycisk (WYBÓR), aby otworzyć menu.

2 Użyj przycisku (W

naciśnij przycisk (W

3 Niektóre menu mają kilka podmenu. Użyj przycisku (W

do żądanego podmenu, a następnie naciśnij przycisk (W

4 Użyj przycisku (W

naciśnij przycisk (W naciśnięty przycisk (W

GÓRĘ) lub (W DÓŁ), aby przewinąć do żądanego menu, a następnie

YBÓR).

GÓRĘ) lub (W DÓŁ), aby przewinąć

YBÓR ).

GÓRĘ) lub (W DÓŁ), aby przewinąć do żądanego ustawienia, a następnie

YBÓR). Niektóre ustawienia zmieniają się bardzo szybko, jeśli przytrzymasz

GÓRĘ) lub (W DÓŁ). Obok wybranej wartości pojawia się gwiazdka (*),

co oznacza, że dana wartość jest nową wartością domyślną.

5 Naciśnij przycisk W

STRZYMAJ/WZNÓW, aby zamknąć menu.

Uwaga Ustawienia sterownika drukarki zastępują ustawienia panelu sterowania. Ustawienia używanego

programu komputerowego zastępują zarówno ustawienia sterownika drukarki, jak i panelu sterowania.

Jeśli menu lub pozycja nie są dostępne, to albo odpowiadające im urządzenie nie zostało zainstalowane, albo nie włączono związanej z nimi opcji wyższego poziomu. Jeśli żądana funkcja jest zablokowana, skontaktuj się z administratorem sieci (na wyświetlaczu panelu sterowania pojawia się komunikat Brak dostępu menu zablokowane).

PLWW Panel sterowania 27

Porty interfejsu

Drukarka HP LaserJet 2300 ma dwa porty interfejsu:

● Port równoległy IEEE-1284B

● Port USB (zgodny ze standardami 1.1 i 2.0 urządzeń certyfikowanych o małej i dużej szybkości)

Drukarki HP LaserJet 2300n, HP LaserJet 2300dn i HP LaserJet 2300dtn są dodatkowo wyposażone w kartę EIO serwera druku HP Jetdirect, która ma port 10/100Base-TX. W przypadku innych drukarek HP LaserJet 2300 kartę EIO serwera druku HP Jetdirect można dokupić. Zobacz „Zamawianie części,

akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych” na stronie 120 lub skontaktuj się z miejscowym

przedstawicielem firmy HP (zobacz „Kontakt z firmą HP” na stronie 127).

Port równoległy (IEEE-1284B)

Port USB

Sieciowy port EIO (RJ-45)

28 Rozdział 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW

+ 170 hidden pages