Page 1
2011x/2011s/2011xi
2211f/2211x
2311cm/2311f/2311x/2311xi
2511x
2711x
Monitory LCD
Instrukcja obsługi
Page 2
© 2010–2012 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoft® i Windows® są zastrzeżonymi
znakami handlowymi firmy Microsoft
Corporation.
ENERGY STAR oraz logo ENERGY STAR są
znakami zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych.
Bluetooth jest znakiem towarowym
należącym do odpowiedniego właściciela i
jest używany przez firmę Hewlett-Packard
na mocy udzielonej licencji.
Warunki gwarancji na produkty i usługi HP
są przedstawione jedynie w wyraźnych
informacjach o gwarancji towarzyszących
tym produktom i usługom. Żadne
z podanych w niniejszym dokumencie
informacji nie powinny być uznawane za
jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. HP nie
ponosi odpowiedzialności za błędy
techniczne i wydawnicze ani za pominięcia,
jakie mogą wystąpić w niniejszym
dokumencie.
Niniejszy dokument zawiera prawnie
zastrzeżone informacje stanowiące
własność firmy i jest chroniony prawem
autorskim. Żadnej części tego dokumentu
nie wolno powielać mechanicznie czy
fotograficznie lub tłumaczyć na język obcy
bez uprzedniej pisemnej zgody firmy
Hewlett-Packard.
Wydanie czwarte (kwiecień 2012)
Numer katalogowy dokumentu:
619141-244
Page 3
Podręcznik — informacje
Ten podręcznik zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji, instalowania monitora
LCD, instalowania sterowników, sposobu obsługi menu ekranowego, rozwiązywania problemów oraz
przedstawia dane techniczne.
OSTRZEŻENIE! Takie oznaczenie tekstu wskazuje, że nieprzestrzeganie wskazówek może
spowodować uszkodzenie ciała lub utratę życia.
OSTROŻNIE: Takie oznaczenie tekstu wskazuje, że nieprzestrzeganie wskazówek może
spowodować uszkodzenie sprzętu lub utratę danych.
UWAGA: Takie oznaczenie tekstu wskazuje, że dany fragment zawiera ważne informacje
dodatkowe.
WSKAZÓWKA: Przydatne wskazówki i skróty.
iii
Page 4
iv Podręcznik — informacje
Page 5
Spis treści
1 Cechy produktu ................................................................................................................ 1
Monitory LCD .......................................................................................................................... 1
2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji ........................................................... 3
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................ 3
Środki ostrożności .................................................................................................................... 4
Instrukcje dotyczące konserwacji ............................................................................................... 4
Czyszczenie monitora ............................................................................................... 5
Transportowanie monitora .......................................................................................... 5
3 Przygotowywanie monitora do użytkowania ................................................................... 7
Rozpakowywanie monitora ....................................................................................................... 7
Montaż monitora ..................................................................................................................... 7
Podłączanie kabli monitora ....................................................................................................... 9
Podłączanie kabla wideo VGA ................................................................................... 9
Podłączanie kabla DVI-D Video (wybrane modele) ........................................................ 9
Podłączanie kabla HDMI (wybrane modele) ............................................................... 10
Uzyskiwanie dźwięku przez HDMI ............................................................. 11
Podłączanie kabla zasilania ..................................................................................... 11
Montaż zacisku do układania kabli ........................................................................... 13
Szerokopasmowe zabezpieczenie danych cyfrowych (HDCP) ..................................................... 13
Włączanie monitora .............................................................................................................. 13
Informacje HP o znakach wodnych i długotrwałym wyświetlaniu jednego obrazu .......................... 14
Wybór złączy wejściowych wideo ........................................................................................... 14
Regulacja nachylenia ............................................................................................................. 15
Podłączanie głośników zewnętrznych i kabla audio (wybrane modele) ........................................ 15
4 Obsługa monitora .......................................................................................................... 17
Dysk CD z oprogramowaniem i narzędziami ............................................................................ 17
Instalowanie sterowników ........................................................................................ 17
Przyciski sterowania na panelu przednim .................................................................................. 18
Korzystanie z menu ekranowego ............................................................................................. 18
Określanie problemów z monitorem ......................................................................................... 24
Funkcja Power Saver (Oszcz
ędzanie energii) ............................................................................ 25
v
Page 6
Załącznik A Rozwiązywanie problemów ........................................................................... 27
Rozwiązywanie najczęściej spotykanych problemów ................................................................. 27
Uzyskiwanie pomocy z witryny hp.com .................................................................................... 28
Przygotowanie się do kontaktu z działem pomocy technicznej .................................................... 29
Umiejscowienie tabliczki znamionowej ..................................................................................... 29
Załącznik B Specyfikacja techniczna .................................................................................. 30
Monitory LCD HP ................................................................................................................... 30
Ustawienia wstępne trybów ..................................................................................................... 31
Wprowadzanie trybów użytkownika ........................................................................................ 33
Zasilacze .............................................................................................................................. 33
Jakość monitora LCD i normy dotyczące pikseli ......................................................................... 33
Załącznik C Uwagi dotyczące przepisów urzędów certyfikacyjnych ................................... 35
Uwaga Federalnej Komisji Łączności (FCC) ............................................................................... 35
Modyfikacje ........................................................................................................... 35
Kable .................................................................................................................... 35
Deklaracja zgodności dla urządzeń oznaczonych logo FCC (tylko Stany Zjednoczone) ................. 36
Uwaga dotycząca Kanady ...................................................................................................... 36
Avis Canadien ....................................................................................................................... 36
Uwaga dotycząca przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej .............................................. 37
Niemiecka uwaga dotycząca ergonomii ................................................................................... 37
Uwaga dotycząca Japonii ....................................................................................................... 38
Uwaga dotycząca Korei ......................................................................................................... 38
Wymagania dotyczące kabla zasilania .................................................................................... 38
Wymagania dotyczące kabla zasilania dla użytkowników w Japonii ............................ 38
Uwagi dotyczące środowiska naturalnego ................................................................................ 39
Wymagania programu ENERGY STAR® .................................................................... 39
Pozbywanie się zużytych urz
ądzeń przez użytkowników indywidualnych w Unii
Europejskiej ............................................................................................................ 40
Substancje chemiczne .............................................................................................. 40
Program recyklingu firmy HP .................................................................................... 40
Ograniczenia dotyczące używania substancji niebezpiecznych (RoHS) ......................... 40
Tureckie uregulowanie EEE ....................................................................................... 41
vi
Page 7
1 Cechy produktu
Monitory LCD
Rysunek 1-1 Monitory LCD
Monitory LCD (wyświetlacze ciekłokrystaliczne) firmy HP mają aktywną matrycę, ekran na
tranzystorach cienkowarstwowych (TFT) z podświetleniem diodami LED oraz następujące cechy:
Duża przekątna wyświetlacza
●
Maksymalna rozdzielczość graficzna
●
2011x/ 2011xi/ 2011s: 1600 × 900 przy częstotliwości 60 Hz
◦
2211f / 2211x: 1920 x 1080 przy 60 Hz
◦
2311cm / 2311f / 2311x/ 2311xi: 1920 × 1080 przy częstotliwości 60 Hz
◦
2511x: 1920 x 1080 przy 60 Hz
◦
2711x: 1920 x 1080 przy 60 Hz
◦
Oraz obsługę wyświetlania na całym ekranie dla mniejszych rozdzielczości (wszystkie
◦
modele)
Sygnał wejściowy VGA (Video Graphics Array)
●
Cyfrowy sygnał wejściowy DVI (Digital Visual Interface) (wybrane modele)
●
Sygnał wejściowy HDMI (High-Definition Multimedia Interface) (wybrane modele)
●
Regulację pochylania i przesuwania w celu ułatwienia obserwacji w pozycji siedzącej lub
●
stojącej lub podczas poruszania się z jednej strony monitora na drugą
Monitory LCD
1
Page 8
Dynamiczny współczynnik kontrastu (DCR, Dynamic Contrast Ratio) zapewniający głębszą czerń i
●
jaśniejszą biel w celu uzyskania doskonałych efektów cieniowania podczas grania lub oglądania
filmów
Zewnętrzne głośniki zasilane z interfejsu USB z dołączonym kablem audio (wybrane modele)
●
Funkcja Plug and Play, jeśli jest obsługiwana przez dany system komputerowy
●
Regulacje ekranowe ułatwiające konfigurację oraz optymalizację ekranu (do wyboru język:
●
angielski, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański,
holenderski, japoński lub portugalski brazylijski)
Funkcja Power Saver (Oszczędzanie energii) zmniejszająca zużycie energii
●
Ustawienia szybkiego podglądu (Quick View) umożliwiają optymalizację obrazu dla różnych
●
rodzajów treści.
Tryb tekstowy (optymalizuje wyświetlanie wiadomości e-mail i przeglądanie sieci Web)
◦
Tryby filmu i gry (podświetlają ruchome obrazy)
◦
Tryb zdjęć (poprawia obrazy)
◦
Tryb niestandardowy (umożliwia utworzenie własnego zoptymalizowanego profilu)
◦
Zabezpieczenie treści HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) dla wejść DVI i HDMI
●
(dla wybranych modeli z wejściem HDMI)
Dysk CD z oprogramowaniem i narzędziami zawiera:
●
Sterowniki
◦
Dokumenty
◦
2 Rozdział 1 Cechy produktu
Page 9
2 Instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa i konserwacji
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Do monitora dołączono kabel zasilający. W przypadku użycia innego kabla należy się upewnić, że
źródło zasilania i połączenie są właściwych dla tego monitora. Informacje o właściwym kablu
zasilającym dla tego monitora znajdują się w części
na stronie 38.
OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenia sprzętu:
Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego we wtyczce kabla zasilającego.
Wtyczka z uziemieniem pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą. Podłącz kabel zasilający do
uziemionego gniazda sieci elektrycznej.
• Wtyczkę kabla zasilającego włożyć należy do uziemionego gniazda, do którego możliwy jest
zawsze łatwy dostęp.
• Zasilanie od urządzenia należy odłączać, wyjmując kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej.
Wymagania dotyczące kabla zasilania
Ze względów bezpieczeństwa na kablach zasilających nie należy umieszczać żadnych przedmiotów.
Kable należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł przypadkowo na nie nadepnąć ani się
potknąć. Nie należy ciągnąć za przewody ani kable. Przy odłączaniu kabla zasilającego od gniazda
sieci elektrycznej należy go chwycić za wtyczkę.
Aby zmniejszyć ryzyko doznania poważnych obrażeń ciała, należy przeczytać Podręcznik
bezpieczeństwa i wygody pracy. Opisano w nim prawidłową organizację pracy, pozycję przy pracy
oraz zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne
informacje na temat zasad bezpieczeństwa obsługi urządzeń elektrycznych i mechanicznych. Poradnik
jest dostępny w sieci Web, w witrynie
zawierającym dokumentację, jeżeli został on dołączony do produktu, lub i tu i tu.
OSTROŻNIE: W celu ochrony monitora i komputera przed uszkodzeniem należy podłączyć
wszystkie kable zasilające komputera i jego urządzeń zewnętrznych (np. monitora, drukarki, skanera)
do urządzenia ochrony przeciwprzepięciowej, na przykład do listwy zasilającej lub zasilacza
awaryjnego UPS (Uninterruptible Power Supply). Nie wszystkie listwy zapewniają ochronę
przeciwprzepięciową; na listwie musi znajdować się odpowiednia informacja o obecności takiej
ochrony. Producenci prowadzący politykę wymiany uszkodzonego sprzętu wymieniają sprzęt w
przypadku, gdy ochrona przeciwprzepięciowa ich urządzeń zawiedzie.
Monitor LCD firmy HP należy ustawić na nadającym się do tego meblu o odpowiednich rozmiarach.
OSTRZEŻENIE! Monitory LCD, które są umieszczone nieodpowiednio, na kredensach,
biblioteczkach, półkach, biurkach, głośnikach, skrzyniach lub wózkach mogą spaść i spowodować
obrażenia.
www.hp.com/ergo www.hp.com/ergo lub na dysku CD
o nie
Należy zadbać o właściwe poprowadzenie wszystkich przewodów i kabli podłączonych do monitora
LCD, aby nie można ich było ciągnąć, chwytać ani potykać się o nie.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
3
Page 10
Środki ostrożności
Należy korzystać wyłącznie ze źródeł zasilania i metod połączeń zgodnych z tym monitorem
●
(zostały one określone na etykiecie na zasilaczu).
Suma wartości znamionowych prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazda sieci
●
elektrycznej nie może przekraczać wartości znamionowej prądu gniazda elektrycznego;
podobnie suma wartości znamionowych prądu wszystkich urządzeń podłączonych do kabla
zasilającego nie może przekraczać wartości znamionowej prądu tego kabla. Wartość
znamionową prądu każdego urządzenia (Amps lub A) można sprawdzić na jego tabliczce
znamionowej.
Monitor należy zainstalować w pobliżu znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu gniazda
●
sieci elektrycznej. Odłączenie monitora od zasilania polega na wyję
zasilającego z gniazda sieci elektrycznej. Nigdy nie należy odłączać monitora, ciągnąc za sam
kabel.
Nie należy dopuszczać, aby na kablu zasilania znajdowały się jakiekolwiek przedmioty. Nie
●
należy chodzić po kablu.
Instrukcje dotyczące konserwacji
Aby zapewnić lepsze działanie i dłuższą żywotność monitora:
ciu wtyczki kabla
Nie należy otwierać obudowy monitora ani podejmować prób jego samodzielnej naprawy.
●
Wolno regulować tylko te ustawienia, które zostały opisane w instrukcji obsługi. Jeżeli monitor nie
działa prawidłowo, upadł lub uległ uszkodzeniu, należy skontaktować się z autoryzowanym
dystrybutorem, sprzedawcą lub serwisem produktów firmy HP.
Należy korzystać wyłącznie ze źródeł zasilania i metod połączeń odpowiednich dla tego
●
monitora (zostały one określone na etykiecie na zasilaczu).
Suma wartości znamionowych prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazda sieci
●
elektrycznej nie może przekraczać wartości znamionowej prądu gniazda elektrycznego;
podobnie suma wartości znamionowych prądu wszystkich urządzeń
zasilającego nie może przekraczać wartości znamionowej prądu tego kabla. Wartość
znamionową prądu każdego urządzenia (AMP lub A) można sprawdzić na jego tabliczce
znamionowej.
Monitor należy zainstalować w pobliżu znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu gniazda
●
sieci elektrycznej. Odłączenie monitora od zasilania polega na wyjęciu wtyczki kabla
zasilającego z gniazda sieci elektrycznej. Nigdy nie należy odłączać monitora, ciągnąc za sam
kabel.
Gdy monitor nie jest używany, należy go wyłączyć. Żywotność monitora można znacznie
●
przedłużyć, używając wygaszacza ekranu i wyłączając monitor na czas, gdy nie jest używany.
OSTROŻNIE: Monitory z uszkodzeniem w postaci „wypalenia” obrazu na ekranie nie są
objęte gwarancją firmy HP.
podłączonych do kabla
Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji. Nie wolno ich nigdy blokować ani
●
zakrywać. Do otworów i szczelin w obudowie nie wolno wkładać żadnych przedmiotów.
Nie należy upuszczać monitora ani ustawiać go na niestabilnej powierzchni.
●
4 Rozdział 2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji
Page 11
Nie należy dopuszczać, aby na kablu zasilania znajdowały się jakiekolwiek przedmioty. Nie
●
należy chodzić po kablu.
Monitor należy umieścić w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od źródeł silnego
●
światła i nadmiernego ciepła lub wilgoci.
W razie zdejmowania podstawy monitora należy położyć monitor na miękkiej powierzchni
●
ekranem do dołu, tak aby zapobiec jego porysowaniu, zdeformowaniu lub pęknięciu.
Czyszczenie monitora
OSTROŻNIE: Należy spryskać ściereczkę środkiem czyszczącym i zwilżoną ściereczką delikatnie
przetrzeć powierzchnię ekranu. Nigdy nie należy spryskiwać bezpośrednio powierzchni ekranu.
Środek może dostać się za obudowę i uszkodzić elementy elektroniczne.
Do czyszczenia ekranu monitora lub obudowy nie należy używać środków czyszczących, które
zawierają składniki na bazie benzyny, takie jak benzen, rozcieńczalnik lub inne substancje lotne.
Chemikalia te mogą spowodować uszkodzenie monitora.
1. Wyłącz monitor i odłącz kabel zasilania z tyłu urządzenia.
2. Odkurz monitor, wycierając ekran i obudowę miękką i czystą ściereczką antystatyczną.
3. W przypadku większych zabrudzeń należy użyć roztworu wody i alkoholu izopropylowego w
proporcji 50/50.
Transportowanie monitora
Należy przechowywać oryginalne opakowanie sprzętu. Może być ono potrzebne w razie transportu
lub wysyłki monitora.
Aby przygotować monitor do wysyłki:
1. Odłącz kabel zasilania i sygnału wideo od monitora.
Instrukcje dotyczące konserwacji
5
Page 12
2. Naciśnij przycisk na przodzie cokołu (1) i podnieś panel monitora z podstawy (2).
Rysunek 2-1 Zdejmowanie panelu monitora
3. Ustaw panel na miękkiej, zabezpieczonej powierzchni.
4. Delikatnie wyciągnij stojak z podstawy, aby je uwolnić i rozdzielić.
UWAGA: Tylko modele 2511x i 2711x: Odkręć jeden wkręt od spodu podstawy, aby
odłączyć stojak od podstawy.
5. Umieść monitor, cokół i podstawę w oryginalnym pudełku.
6 Rozdział 2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji
Page 13
3 Przygotowywanie monitora do
użytkowania
Rozpakowywanie monitora
1. Rozpakuj monitor. Sprawdź, czy wszystkie elementy są w komplecie. Schowaj karton.
2. Wyłącz komputer i pozostałe podłączone urządzenia.
3. Przygotuj płaskie miejsce do złożenia monitora. Możesz potrzebować płaskiego, miękkiego i
zabezpieczonego miejsca, by umieścić monitor ekranem w dół na czas przygotowywania go do
instalacji.
Montaż monitora
Monitor należy umieścić w dogodnym, przewiewnym miejscu w pobliżu komputera. Kable monitorowe
należy podłączyć do monitora po jego zainstalowaniu.
OSTROŻNIE: Ekran jest delikatny. Nie naciskaj ani nie obciążaj ekranu LCD. Może to spowodować
jego uszkodzenie.
WSKAZÓWKA: W przypadku monitorów z błyszczącą obudową należy dokładnie rozważyć
umiejscowienie wyświetlacza, ponieważ obudowa może powodować przeszkadzające odbicia od
oświetlenia otoczenia i jasnych powierzchni.
1. Połóż panel monitora na płaskiej, miękkiej, zabezpieczonej powierzchni stołu lub biurka ekranem
do dołu.
Rozpakowywanie monitora
7
Page 14
2. Wsuń stojak w otwór w podstawie (1) do jego zatrzaśnięcia.
UWAGA: W posiadanym modelu dolna strona podstawy monitora może wyglądać inaczej.
Tylko modele 2511x i 2711x: Wkręć jeden wkręt (2) w podstawę, aby zamocować stojak
do podstawy.
Rysunek 3-1 Montaż podstawy i cokołu
2
3. Wsuń wspornik z zawiasem monitora do otworu u góry stojaka. Po całkowitym włożeniu panel
zostanie zatrzaśnięty.
Rysunek 3-2 Wkładanie panelu monitora
8 Rozdział 3 Przygotowywanie monitora do użytkowania
Page 15
Podłączanie kabli monitora
OSTROŻNIE: Przed podłączeniem kabli do monitora należy się upewnić, że komputer i monitor jest
wyłączony.
UWAGA: W przypadku korzystania z sygnału DVI, VGA lub HDMI należy podłączyć wyjście
dźwięku do głośników zewnętrznych.
Źródło wideo określa się poprzez użycie odpowiedniego kabla wideo. Monitor automatycznie określi,
do którego wejścia jest doprowadzony sygnał wideo. Wejścia można wybrać, naciskając przycisk
źródła na panelu przednim.
Podłączanie kabla wideo VGA
Jeden koniec kabla wideo VGA podłącz z tyłu monitora, a jego drugi koniec — do złącza VGA
komputera. Kabel VGA jest dołączany do wybranych modeli.
Rysunek 3-3 Podłączanie kabla VGA (kabel jest dostarczany tylko z wybranymi modelami)
Podłączanie kabla DVI-D Video (wybrane modele)
Jeden koniec kabla wideo DVI-D podłącz z tyłu monitora, a jego drugi koniec — do złącza DVI-D
komputera. Tego kabla można użyć tylko, gdy komputer ma zintegrowaną lub oddzielnie
Podłączanie kabli monitora
9
Page 16
zainstalowaną kartę graficzną zgodną ze standardem DVI. Złącze i przewód DVI-D są dołączane
tylko do niektórych modeli.
Rysunek 3-4 Podłączanie kabla DVI-D (kabel jest dostarczany tylko z wybranymi modelami)
Podłączanie kabla HDMI (wybrane modele)
Jeden koniec kabla HDMI podłącz z tyłu monitora, a jego drugi koniec — do urządzenia
wejściowego. Kabel HDMI jest dołączany do wybranych modeli.
UWAGA: Strumień audio musi zostać podłączony bezpośrednio do głośników zewnętrznych lub
odbiornika audio.
Rysunek 3-5 Podłączanie kabla HDMI (kabel jest dostarczany tylko z wybranymi modelami)
10 Rozdział 3 Przygotowywanie monitora do użytkowania
Page 17
Uzyskiwanie dźwięku przez HDMI
Jeśli interfejs HDMI służy do podłączenia monitora bez głośników, należy włączyć dźwięk HDMI w
ustawieniach systemu Microsoft Windows. W przeciwnym razie nie będzie słyszalny żaden dźwięk.
Aby włączyć dźwięk HDMI w komputerze:
1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę głośności w zasobniku systemowym.
2. Kliknij polecenie Urządzenia do odtwarzania. Zostanie otwarte okno ustawień dźwięku.
3. Na karcie Odtwarzanie kliknij wyświetlone urządzenie wyjściowe HDMI.
4. Kliknij opcję Ustaw jako domyślny.
5. Kliknij przycisk Zastosuj.
6. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno.
Podłączanie kabla zasilania
1. Przestrzegaj ostrzeżeń dotyczących prądu elektrycznego i zasilania
OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub uszkodzenia sprzętu:
Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego we wtyczce kabla zasilającego.
Wtyczka z uziemieniem pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą. Podłącz kabel zasilający
do uziemionego gniazda sieci elektrycznej.
Należy zadbać o to, aby gniazdo sieci elektrycznej z uziemieniem, do którego zostanie
podłączony kabel zasilający, znajdowało się w miejscu łatwo dostępnym dla operatora i
możliwie jak najbliżej sprzętu. Kabel zasilający należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł
na niego przypadkowo nadepnąć oraz aby zapobiec uszkodzeniu go przez stawiane na nim
przedmioty.
Na przewodach połączeniowych i kablach zasilających nie należy umieszczać żadnych
przedmiotów. Kable należy ułożyć
nadepnąć ani się o nie potknąć. Nie należy ciągnąć za przewody ani kable.
Więcej informacji znajduje się w części
w taki sposób, aby nikt nie mógł przypadkowo na nie
Specyfikacja techniczna na stronie 30.
Podłączanie kabli monitora
11
Page 18
2. Podłącz zaokrąglony koniec kabla zasilającego do monitora, a następnie podłącz jeden koniec
kabla zasilającego do zasilacza, a drugi — do uziemionego gniazda sieci elektrycznej.
OSTRZEŻENIE! Jeśli nie ma dostępu do uziemionego gniazda elektrycznego, należy
zastosować jedno z następujących rozwiązań, aby zapobiec obrażeniom na skutek porażenia
prądem elektrycznym: (1) Należy użyć przejściówki do gniazda elektrycznego zapewniającej
należyte uziemienie. (2) Należy postarać się o zainstalowanie prawidłowo uziemionego gniazda
elektrycznego.
Rysunek 3-6 Podłączanie kabla zasilania
12 Rozdział 3 Przygotowywanie monitora do użytkowania
Page 19
Montaż zacisku do układania kabli
Zamontuj zacisk do układania kabli na kablu wejściowym i kablu zasilającym w celu połączenia ich
razem za monitorem.
Rysunek 3-7 Montaż zacisku do układania kabli
Szerokopasmowe zabezpieczenie danych cyfrowych (HDCP)
Monitor obsługuje zabezpieczenia HDCP i może odbierać treści wysokiej rozdzielczości. Treści
wysokiej rozdzielczości są dostępne z wielu źródeł, takich jak urządzenia obsługujące dyski Blu-ray
lub dostępne za pomocą anteny lub kabla audycje w standardzie HDTV. Jeśli nie masz monitora
obsługującego zabezpieczenia HDCP, podczas odtwarzania chronionych treści o wysokiej
rozdzielczości zobaczysz pusty ekran lub obraz o niższej rozdzielczości. Aby wyświetlać chronione
treści, zarówno karta graficzna, jak i monitor muszą jednocześnie obsługiwać zabezpieczenia HDCP.
Włączanie monitora
1. Naciśnij przycisk zasilania komputera, aby go włączyć.
2. Naciśnij przycisk zasilania z przodu monitora, aby go włączyć.
Szerokopasmowe zabezpieczenie danych cyfrowych (HDCP)
13
Page 20
OSTROŻNIE: W przypadku monitorów, które przez dłuższy czas wyświetlają ten sam statyczny
obraz, może wystąpić uszkodzenie polegające na „wypaleniu” obrazu na ekranie*. Aby uniknąć
takiego uszkodzenia, należy zawsze włączać wygaszacz ekranu lub wyłączać monitor, gdy nie jest
używany przez dłuższy czas. Zatrzymanie obrazu to zjawisko, które może wystąpić na każdym
monitorze LCD. Monitory z uszkodzeniem w postaci „wypalenia” obrazu na ekranie nie są objęte
gwarancją firmy HP.
* Dłuższy czas to 12 kolejnych godzin jałowego działania.
Po włączeniu monitora przez pięć sekund jest wyświetlany komunikat o stanie monitora i dioda LED
zasilania z tyłu monitora świeci na zielono. Komunikat zawiera informacje na temat wejścia, przez
które jest aktualnie przesyłany aktywny sygnał, stanu ustawienia automatycznego przełączania źródła
(On/Off (Włączone/Wyłączone)), domyślnego sygnału źródłowego, bieżącej wstępnie wybranej
rozdzielczości ekranu oraz zalecanej wstępnie wybranej rozdzielczości ekranu.
Informacje HP o znakach wodnych i długotrwałym wyświetlaniu jednego obrazu
Modele monitorów HP 2011xi IPS i HP 2311xi IPS są wyposażone w technologię wyświetlania IPS (InPlane Switching), która pozwala oglądać obraz w szerokim zakresie kątowym przy zachowaniu
najwyższej jakości. Monitory IPS są przeznaczone do wielu zaawansowanych zastosowań
graficznych. Jednak nie jest to technologia przeznaczona do zastosowań, w których przez długi czas
jest wyświetlany statyczny lub nieruchomy obraz bez włączania wygaszacza ekranu. Dotyczy to m.in.
monitoringu w telewizji przemysłowej, gier komputerowych, logo marketingowych oraz różnych
szablonów. Wyświetlanie statycznych obrazów może doprowadzić do wypalenia się obrazu na
monitorze i powstania uszkodzeń przypominających plamy lub znaki wodne.
Monitory używane przez całą dobę, na których powstały uszkodzenia związane z wypaleniem
obrazu, nie są objęte gwarancją firmy HP. Aby uniknąć uszkodzeń tego typu, nieużywany monitor
należy wyłączyć. Jeśli posiadany system operacyjny obsługuje funkcję zarządzania energią, można
ć do automatycznego wyłączania monitora.
jej uży
Wybór złączy wejściowych wideo
Dostępne są następujące złącza wejściowe:
Wejście VGA (analogowe)
●
Złącze DVI-D (cyfrowe) dostępne w wybranych modelach
●
Złącze HDMI (cyfrowe) dostępne w wybranych modelach
●
Monitor automatycznie skanuje wejścia sygnałów w poszukiwaniu aktywnego wejścia i przesyła
znaleziony sygnał na ekran. W przypadku znalezienia dwóch aktywnych wejść monitor wyświetli
domyślne źródło sygnału wejściowego. Jeśli domyślnym źródłem nie jest aktywne wejście, monitor
wyświetli inne wejście, jeśli jest ono aktywne. Źródło domyślne można zmienić w menu ekranowym,
naciskając przycisk menu na panelu przednim i wybierając kolejno opcje: Source Control
(Sterowanie źródłem) > Default Source (Źródł
o domyślne).
14 Rozdział 3 Przygotowywanie monitora do użytkowania
Page 21
Regulacja nachylenia
W celu uzyskania optymalnej widoczności wyreguluj nachylenie monitora zgodnie z własnymi
upodobaniami w następujący sposób:
OSTROŻNIE: Aby uniknąć uszkodzenia, nie należy naciskać na ekran LCD podczas zmiany
nachylenia.
1. Stojąc przed monitorem, przytrzymaj podstawę, tak aby monitor nie przewrócił się podczas
zmiany nachylenia.
2. Wyreguluj nachylenie, przemieszczając górną krawędź monitora do siebie lub od siebie, nie
dotykając przy tym ekranu.
Rysunek 3-8 Regulacja nachylenia
Podłączanie głośników zewnętrznych i kabla audio (wybrane modele)
W celu podłączenia głośników zewnętrznych do komputera należy wykonać poniższą procedurę.
1. Włącz komputer.
Regulacja nachylenia
15
Page 22
2. Podłącz kabel audio do złącza audio głośników komputera, a następnie podłącz kabel
zasilający USB do złącza USB komputera.
UWAGA: Użyj elementów sterowania głośnością komputera, aby wyregulować głośność
głośników.
Rysunek 3-9 Podłączanie kabli audio i USB głośników zewnętrznych
UWAGA: Jeśli interfejs HDMI służy do podłączenia monitora, należy włączyć dźwięk HDMI w
ustawieniach systemu Microsoft Windows. Zapoznaj się z instrukcjami umieszczonymi w poprzedniej
Podłączanie kabla HDMI (wybrane modele) na stronie 10 tego rozdziału.
części
16 Rozdział 3 Przygotowywanie monitora do użytkowania
Page 23
4Obsługa monitora
Dysk CD z oprogramowaniem i narzędziami
Dołączony do monitora dysk CD zawiera sterowniki i oprogramowanie do zainstalowania na
komputerze.
Instalowanie sterowników
Jeśli okaże się konieczna aktualizacja sterowników, można zainstalować pliki INF oraz ICM
sterowników monitora z dysku CD lub pobrać je z Internetu.
Instalowanie sterowników monitora z dysku CD
Aby zainstalować sterowniki monitora z dysku CD:
1. Włóż dysk CD do napędu CD komputera. Pojawi się menu dysku CD.
2. Wybierz język.
3. Kliknij opcję Install Monitor Driver Software (Zainstaluj sterowniki monitora).
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
5. Upewnij się, że w ustawieniach wyświetlacza w Panelu sterowania widoczna jest właściwa
rozdzielczość i częstotliwość odświeżania. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji
systemu operacyjnego Windows®.
UWAGA: W przypadku błędu instalacji konieczne może być ręczne zainstalowanie cyfrowo
podpisanych sterowników monitora (plików INF lub ICM) z dysku CD. Instrukcje można znaleźć w
pliku Driver Software Readme na dysku CD (tylko w języku angielskim).
Pobieranie zaktualizowanych sterowników z Internetu
Aby pobrać najnowsze wersje sterowników i plików oprogramowania z witryny HP Support (Pomoc
techniczna HP):
1. Zobacz:
2. Wybierz kraj/region.
3. Wybierz opcję Download Drivers and Software (Pobierz sterowniki i oprogramowanie).
4. Wprowadź numer modelu monitora. Zostaną wyświetlone strony pobierania oprogramowania dla
danego monitora.
5. Pobierz i zainstaluj pliki sterowników i oprogramowania zgodnie z instrukcjami podanymi na
stronach pobierania.
www.hp.com/support.
UWAGA: Upewnij się, że posiadany system spełnia wymagania.
Dysk CD z oprogramowaniem i narzędziami
17
Page 24
Przyciski sterowania na panelu przednim
Przyciski sterujące (reprezentowane przez ikony) znajdują się u dołu z prawej strony monitora.
Przycisk Ikona Opis
Quick View (Szybki
podgląd)
Minus
Source (Źródło)
Plus
Auto Adjustment
(Automatyczna
regulacja)
OK
Menu
Zasilanie
Otwiera ekranowe menu Quick View, gdzie można wybrać tryb wyświetlania
uzupełniający lub optymalizujący oglądane treści.
Umożliwia nawigację w dół po funkcjach menu ekranowego i zmniejszanie
poziomu skali regulacyjnej.
Umożliwia wybranie źródła wejściowego wideo z komputera. Nieobsługiwane
w modelu 2011s.
Umożliwia nawigację w górę po funkcjach menu ekranowego i zwiększanie
poziomu skali regulacyjnej.
Naciśnięcie umożliwia automatyczne regulowanie obrazu na ekranie.
UWAGA: Tego elementu można używać tylko dla sygnału wejściowego
VGA.
Akceptuje opcję wybraną w menu ekranowym.
Umożliwia otwieranie i zamykanie menu ekranowego lub wybieranie jego
pozycji.
UWAGA: Naciśnięcie przycisku Menu przez 10 sekund spowoduje
wyłączenie działania pozostałych przycisków menu ekranowego. Ponowne
naciśnięcie go przez 10 sekund przywróci ich funkcje.
Umożliwia włączanie i wyłączanie monitora. Przycisk zasilania znajduje się u
dołu z prawej strony monitora.
UWAGA: Naciśnięcie przycisku zasilania przez 10 sekund spowoduje
wyłączenie działania przycisku zasilania. Ponowne naciśnięcie go przez 10
sekund przywróci ich funkcje.
Korzystanie z menu ekranowego
Użyj menu ekranowego do dostosowania obrazu do własnych preferencji. Aby uzyskać dostęp do
menu ekranowego, wykonaj następujące czynności:
UWAGA: Menu ekranowe jest dostępne tylko, gdy do oglądania na monitorze zostało wybrane
przynajmniej jedno aktywne wejście wideo.
1. Jeśli monitor nie jest jeszcze włączony, wciśnij przycisk zasilania, aby włączyć monitor.
2. Aby uzyskać dostęp do menu ekranowego, naciśnij przycisk Menu. Zostanie wyświetlone główne
menu ekranowe.
3. W celu nawigacji w obrębie menu głównego lub podrzędnego naciskaj przycisk + (plus) na
przednim panelu monitora, aby przewijać opcje w górę, lub przycisk − (minus), aby przewijać
opcje w przeciwnym kierunku. Następnie naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór
podświetlonej funkcji.
18 Rozdział 4 Obsługa monitora
Page 25
4. Aby wyregulować skalę wybranego elementu, naciskaj przycisk + (plus) lub – (minus).
5. Wybierz opcję Save and Return (Zapisz i wróć). Jeśli nie chcesz zapisać ustawienia, wybierz
opcję Cancel (Anuluj) w menu podrzędnym lub Exit (Wyjście) w menu głównym.
6. Naciśnij przycisk Menu, aby wyjść z menu ekranowego.
UWAGA: Gdy menu jest wyświetlone, a przyciski nie są naciskane przez 30 sekund (domyślne
ustawienie fabryczne), regulacje i ustawienia są zapisywane, a menu zostaje zamknięte.
Opcje menu ekranowego
Poniższa tabela zawiera listę opcji menu ekranowego oraz opisy ich funkcji. Po zmianie pozycji menu
ekranowego można wybrać jedną z następujących opcji (jeśli są one dostępne na ekranie menu):
Cancel (Anuluj) — aby wrócić do poprzedniego poziomu menu.
●
Save and Return (Zapisz i wróć) — aby zapisać wszystkie zmiany i wrócić do ekranu
●
głównego menu ekranowego. Opcja Save and Return (Zapisz i wróć) jest aktywna tylko w
przypadku zmiany pozycji menu.
Reset (Przywróć) — aby przywrócić poprzednie ustawienie.
●
Ikona Opcje menu głównego Opcje podmenu Opis
Brightness (Jasność) Służy do regulowania jasności ekranu.
Contrast (Kontrast) Służy do regulowania kontrastu ekranu.
Kolor Umożliwia wybranie koloru ekranu.
Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest
6500 K.
Warm (Ciepły) (5000 K) Zmienia na lekko czerwonawą biel.
Standardowy (6500 K) Służy do ustawiania kolorów ekranu
stosownie do norm kolorystycznych
używanych w przemyśle technologii
obrazu.
Cool (Chłodny) (9300 K) Zmienia na lekko niebieskawą biel.
Niestandardowy (RGB) Umożliwia wybieranie i dopasowywanie
własnych skal kolorów:
Red Color (Kolor czerwony) —
●
pozwala na ustawianie własnych
poziomów koloru czerwonego.
Green Color (Kolor zielony) —
●
pozwala na ustawianie własnych
poziomów koloru zielonego.
Blue Color (Kolor niebieski) —
●
pozwala na ustawianie własnych
poziomów koloru niebieskiego.
Korzystanie z menu ekranowego
19
Page 26
Ikona Opcje menu głównego Opcje podmenu Opis
Quick View (Szybki podgląd) Wybierz z następujących trybów:
Movie (Film)
●
Zdjęcie
●
Gaming (Gry)
●
Tekst
●
Custom (Niestandardowy)
●
(ustawienia zostają zapisane, gdy
użytkownik wyreguluje ustawienie
Brightness (Jasność), Contrast
(Kontrast) lub Color (Kolor) w jednej
z innych opcji Quick View (Szybkie
uruchamianie)).
Image Control (Kontrola
obrazu)
Auto-Adjustment (Automatyczne
Clock (Zegar) Umożliwia minimalizowanie wszelkich
Clock Phase (Faza zegara) Umożliwia regulowanie zogniskowania
Horizontal Position (Pozycja
Umożliwia regulowanie obrazu na
ekranie.
Umożliwia automatyczne regulowanie
dostrajanie)
pozioma)
obrazu na ekranie.
UWAGA: Tego elementu można
używać tylko dla sygnału wejściowego
VGA.
pionowych pasków lub prążków
widocznych w tle ekranu. Regulacja
zegara powoduje również zmianę
obrazu na ekranie w poziomie (tylko dla
wejścia VGA).
obrazu. Dzięki tej funkcji można usuwać
zakłócenia mające postać poziomych
pasków lub prążków, a także czyścić lub
wyostrzać obraz znaków (tylko dla
wejścia VGA).
Umożliwia regulowanie położenia
obrazu na ekranie przez przesuwanie go
w lewo i w prawo.
Vertical Position (Pozycja
20 Rozdział 4 Obsługa monitora
pionowa)
Umożliwia regulowanie położenia
obrazu na ekranie przez przesuwanie go
w górę i w dół.
Page 27
Ikona Opcje menu głównego Opcje podmenu Opis
Custom Scaling (Skalowanie
niestandardowe)
Sharpness (Ostrość)Umożliwia regulowanie ostrości obrazu
Gniazdo OverDrive (wybrane
modele)
Dynamic Contrast Ratio
(Dynamiczny współczynnik
kontrastu)
Umożliwia wybranie metody
formatowania informacji wyświetlanych
na monitorze. Wybierz:
Fill to Screen (Wypełnienie ekranu)
●
— obraz wypełnia cały ekran, ale
może zostać zniekształcony z
powodu nieproporcjonalnego
skalowania wysokości i szerokości
Fill to Aspect Ratio (Wypełnienie z
●
zachowaniem proporcji) — rozmiar
obrazu jest dopasowywany do
rozmiaru ekranu, jednak z
zachowaniem proporcji
(tak, aby był on wyraźny lub rozmyty).
Służy do włączania i wyłączania funkcji
OverDrive. Fabrycznym ustawieniem
domyślnym jest Off (Wyłącz).
Służy do włączania i wyłączania funkcji
DCR. Fabrycznym ustawieniem
domyślnym jest Off (Wyłącz). Funkcja
DCR automatycznie reguluje równowagę
poziomów bieli i czerni w celu
zapewnienia optymalnego obrazu.
OSD Control (Sterowanie
menu ekranowym)
Horizontal OSD Position
Vertical OSD Position (Pozycja
OSD Transparency
OSD Timeout (Limit czasu menu
Management (Zarządzanie) Wybiera funkcje zarządzania zasilaniem
Służy do regulowania pozycji menu
ekranowego na wyświetlaczu.
Umożliwia zmianę położenia menu
(Pozycja pozioma menu
ekranowego)
pionowa menu ekranowego)
(Przezroczystość menu
ekranowego)
ekranowego)
ekranowego przez przesunięcie go w
lewą lub prawą stronę.
Umożliwia zmianę położenia menu
ekranowego przez przesunięcie go w
górę lub dół.
Służy do regulowania widoczności
obrazu wyświetlanego w tle menu
ekranowego.
Służy do ustawiania czasu w sekundach,
przez jaki menu ekranowe ma być
widoczne od chwili naciśnięcia
ostatniego przycisku. Domyślne
ustawienie fabryczne to 30 sekund.
monitora.
Korzystanie z menu ekranowego
21
Page 28
Ikona Opcje menu głównego Opcje podmenu Opis
Power Saver (Oszczędzanie
energii)
Power on Recall (Przywróć
zasilanie)
Mode Display (Wyświetlacz
trybu)
Włącza funkcję oszczędzania energii
Funkcja Power Saver
(patrz
(Oszczędzanie energii) na stronie 25).
Wybierz:
On (Wł.)
●
Off (Wył.)
●
Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest
On (Włącz).
Przywraca zasilanie monitora po
nieoczekiwanym zaniku napięcia.
Wybierz:
On (Wł.)
●
Off (Wył.)
●
Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest
On (Włącz).
Służy do wyświetlania rozdzielczości,
częstotliwości odświeżania oraz
częstotliwości linii na ekranie po każdym
wywołaniu głównego menu ekranowego.
Wybierz:
On (Wł.)
●
Off (Wył.)
●
Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest
On (Włącz).
Monitor Status (Stan monitora) Służy do wyświetlania stanu pracy
monitora każdorazowo przy włączeniu
jego zasilania. Wybierz miejsce, w
którym ma być wyświetlany stan:
Top (Góra)
●
Middle (Środek)
●
Bottom (Dół)
●
Off (Wył.)
●
Ustawienie fabryczne to Top (Góra).
DDC/CI Support (Obsługa
DDC/CI)
Umożliwia komputerowi sterowanie
niektórymi opcjami menu ekranowego,
takimi jak Brightness (Jasność), Contrast
(Kontrast) i Color Temperature
(Temperatura barwowa). Wybierz:
On (Wł.)
●
Off (Wył.)
●
Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest
On (Włącz).
22 Rozdział 4 Obsługa monitora
Page 29
Ikona Opcje menu głównego Opcje podmenu Opis
Bezel Power LED (Dioda LED
zasilania)
Licznik czasu wstrzymania Zawiera następujące opcje menu
Służy do włączania i wyłączania lampki
(diody LED) w przycisku Power
(Zasilanie). Gdy ustawiona zostanie
opcja Off (Wył.), dioda będzie stale
wyłączona.
regulacji licznika czasu:
Set Current Time (Ustaw aktualny
●
czas) — Ustawia aktualny czas w
godzinach i minutach.
Set Sleep Time (Ustaw czas
●
wstrzymania) — służy do
ustawiania godziny, o której
monitor ma przejść w tryb
wstrzymania.
Set on Time (Ustaw na czas) —
●
służy do ustawiania godziny, o
której monitor ma powrócić do
pracy z trybu wstrzymania.
Timer (Czasomierz) — umożliwia
●
ustawienie funkcji Sleep Timer
(Czasomierz stanu wstrzymania) na
opcję On (Włączony) lub Off
(Wyłączony). Ustawieniem
domyślnym jest Off (Wyłącz).
Sleep Now (Wstrzymaj teraz)
●
— powoduje natychmiastowe
przejście monitora w tryb
wstrzymania.
Język Służy do wybierania języka, w którym
jest wyświetlane menu ekranowe.
Fabrycznie ustawiony jest język
angielski.
Informacje Służy do wybierania i wyświetlania
ważnych informacji o monitorze.
Current Settings (Aktualne
ustawienia)
Recommended Settings
(Ustawienia zalecane)
Serial Number (Numer seryjny) Podaje numer seryjny monitora. Numer
FW Version (Wersja
oprogramowania sprzętowego)
Backlight Hours (Czas
podświetlenia)
Podaje bieżący tryb sygnału
wejściowego wideo.
Podaje zalecany tryb rozdzielczości oraz
częstotliwość odświeżania monitora.
seryjny jest potrzebny w przypadku
kontaktowania się z pomocą techniczną
HP.
Podaje wersję oprogramowania
układowego monitora.
Podaje łączną liczbę godzin działania
podświetlenia.
Korzystanie z menu ekranowego
23
Page 30
Ikona Opcje menu głównego Opcje podmenu Opis
Service Support (Pomoc
serwisowa)
Przywróć ustawienia
fabryczne
Source Control (Sterowanie
sygnałem źródłowym)
Gniazdo DVI (wybrane modele) Powoduje wybranie wejścia DVI jako
Gniazdo HDMI (wybrane
VGA Powoduje wybranie wejścia VGA jako
Default Source (Źródło
Auto-Switch Source
Przywraca domyślne ustawienia
Umożliwia wybór sygnału wejścia
modele)
domyślne)
(Automatyczne przełączanie
źródła)
Wsparcie serwisowe można znaleźć pod
adresem:
fabryczne.
wideo. Fabryczne domyślne ustawienie
priorytetu to DVI, VGA, a następnie
HDMI.
sygnału wejściowego wideo.
Powoduje wybranie wejścia HDMI jako
sygnału wejściowego wideo.
sygnału wejściowego wideo.
Wybiera domyślne, czyli główne źródło
sygnału wejściowego wideo, gdy
monitor jest podłączony do dwóch
aktywnych i prawidłowych źródeł wideo.
Monitor automatycznie określi format
wideo.
Umożliwia włączenie lub wyłączenie
automatycznego wybierania wejścia
sygnału wideo. Fabrycznym ustawieniem
domyślnym jest On (Włącz).
www.hp.com/support.
Exit (Wyjście) Zamyka ekran menu ekranowego.
Określanie problemów z monitorem
Specjalne komunikaty pojawiają się na ekranie monitora w przypadku następujących problemów z
monitorem:
Monitor Status (Stan monitora) — po włączeniu zasilania monitora lub w przypadku zmiany
●
źródła sygnału wejściowego przez pięć sekund jest wyświetlany komunikat o stanie monitora.
Komunikat zawiera informacje na temat wejścia, przez które jest aktualnie przesyłany aktywny
sygnał, stanu ustawienia automatycznego przełączania źródła (On/Off (Włączone/
Wyłączone)), domyślnego sygnału źródłowego, bieżącej wstępnie wybranej rozdzielczości
ekranu oraz zalecanej wstępnie wybranej rozdzielczości ekranu.
Input Signal Out of Range (Sygnał wejściowy poza zakresem) — oznacza, że monitor nie
●
obsługuje sygnału wejściowego, ponieważ ustawienia rozdzielczości i/lub częstotliwości
odświeżania są wyższe niż obs
Zmień ustawienia karty wideo na niższą rozdzielczość lub częstotliwość odświeżania. Ponownie
uruchom komputer, aby nowe ustawienia zostały zastosowane.
ługiwane przez monitor.
24 Rozdział 4 Obsługa monitora
Page 31
Power Button Lockout (Blokada przycisku zasilania) — wskazuje, że przycisk zasilania jest
●
zablokowany. Jeśli przycisk zasilania jest zablokowany, zostanie wyświetlony komunikat
ostrzegawczy Power Button Lockout (Blokada przycisku zasilania).
Jeśli przycisk zasilania jest zablokowany, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 10
◦
sekund, a funkcja przycisku zasilania zostanie odblokowana.
Jeśli przycisk zasilania jest odblokowany, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 10
◦
sekund, a funkcja przycisku zasilania zostanie zablokowana.
Monitor Going to Sleep (Monitor przechodzi w tryb wstrzymania) — Oznacza, że
●
wyświetlacz ekranu wchodzi w tryb wstrzymania.
Check Video Cable (Sprawdź kabel wideo) — Oznacza, że kabel wejściowy wideo nie jest
●
właściwie podłączony do komputera lub monitora.
OSD Lock-out (Blokada menu ekranowego) — Menu ekranowe można Włączyć lub wyłączyć
●
wciskając i przytrzymując przycisk Menu na przednim panelu przez 10 sekund. W przypadku
blokady menu ekranowego, pojawia się na 10 sekund komunikat ostrzegawczy OSD Lockout
(Blokada menu ekranowego).
Jeśli menu ekranowe jest zablokowane, naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu przez 10
◦
sekund, a zostanie odblokowane.
Jeśli menu ekranowe jest odblokowane, naciśnij i przytrzymaj przycisk Menu przez 10
◦
sekund, a zostanie zablokowane.
Dynamic Contrast Ratio ON (Dynamiczny współczynnik kontrastu WŁ.) — Oznacza, ż
●
funkcja DCR została włączona.
Dynamic Contrast Ratio OFF (Dynamiczny współczynnik kontrastu WYŁ.) — Oznacza, że
●
funkcja DCR została wyłączona w menu ekranowym lub została wyłączona automatycznie po
wprowadzeniu zmian w ustawieniu Brightness (Jasność), Contrast (Kontrast) lub Quick View
(Szybkie uruchamianie) w menu ekranowym.
No Input Signal (Brak sygnału wejściowego) — Oznacza, że monitor nie odbiera sygnału
●
wideo z komputera na złączu sygnału wejściowego wideo monitora. Sprawdź, czy komputer lub
źródło sygnału wejściowego nie są wyłączone albo nie znajdują się w trybie oszczędzania
energii.
Funkcja Power Saver (Oszczędzanie energii)
Kiedy monitor pracuje w normalnym trybie, lampka zasilania jest mlecznobiała a monitor zużywa
normalną ilość watów energii. Więcej o zużyciu energii w części
na stronie 30.
Monitor obsługuje również tryb oszczędzania energii sterowany przez komputer. Gdy monitor działa
w stanie o zmniejszonym zużyciu energii, ekran monitora jest pusty, podświetlanie jest wyłączone,
lampka zasilania świeci się na żółto, a monitor zużywa minimalną ilość energii. Po „przebudzeniu”
monitora, przed powrotem do normalnego trybu pracy następuje krótki okres nagrzewania się
monitora. Stan zmniejszonego zużycia oszczędzającego energię uruchamia się, jeśli monitor nie
wykryje sygnału synchronizacji poziomej ani pionowej. Funkcję oszczędzania energii należy
uruchomić na komputerze, by działała.
Specyfikacja techniczna
e
Funkcja Power Saver (Oszczędzanie energii)
25
Page 32
Instrukcje na temat ustawiania funkcji oszczędzania energii (czasem zwanych funkcjami zarządzania
energią) można znaleźć w dokumentacji komputera.
UWAGA: Funkcja oszczędzania energii działa tylko przy monitorze podłączonym do komputerów
wyposażonych w funkcje oszczędzania energii.
26 Rozdział 4 Obsługa monitora
Page 33
ARozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie najczęściej spotykanych
problemów
Poniższa tabela zawiera możliwe problemy, prawdopodobną przyczynę każdego problemu oraz
zalecane rozwiązania:
Problem Rozwiązanie
Nie świeci się dioda LED
przycisku zasilania.
Nie świeci się dioda LED
źródła zasilania. Dioda LED
źródła zasilania znajduje się
z tyłu monitora obok gniazda
wtyczki zasilania.
Ekran jest pusty. Podłącz kabel zasilający. Włącz zasilanie.
Obraz ma wygląd
zamazany, niewyraźny lub
zbyt ciemny.
Na ekranie wyświetlany jest
komunikat Check Video
Cable (Sprawdź kabel
wideo).
Upewnij się, że przycisk zasilania jest włączony i kabel zasilający jest podłączony do
uziemionego gniazda sieci elektrycznej i do monitora.
Wybierz opcję Management (Zarządzanie) w menu ekranowym, a następnie wybierz
opcję Bezel Power LED (Dioda LED zasilania). Sprawdź, czy opcja Bezel Power LED
(Dioda LED zasilania) ustawiona jest na Off (Wył.), a jeśli tak— ustaw tryb On (Wł.).
Monitor nie jest zasilany. Skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym firmy HP w
celu wymiany zasilacza.
Podłącz prawidłowo kabel wideo. Więcej informacji znajduje się w części
monitora do użytkowania na stronie 7.
Wciśnij dowolny klawisz na klawiaturze lub porusz myszą, by wyłączyć narzędzie
wygaszające ekran.
Naciśnij przycisk Menu, aby otworzyć menu ekranowe, a następnie dostosuj skalę jasności i
kontrastu.
Podłącz odpowiedni kabel sygnału wideo (VGA, DVI lub HDMI) między komputer i monitor.
Podczas podłączania kabla wideo komputer musi być wyłączony.
UWAGA: Wejście HDMI jest dostępne tylko w wybranych modelach.
Przygotowywanie
Na ekranie wyświetlany jest
komunikat Input Signal Out of
Range (Sygnał wejściowy
poza zasięgiem).
Obraz jest rozmyty i
występuje w nim efekt zjaw,
fałszywych cieni.
Ponownie uruchom komputer, włączając tryb awaryjny. Zmień ustawienia na obsługiwane
(zobacz: tabela w punkcie
komputer, aby nowe ustawienia zostały zastosowane.
Wyreguluj kontrast i jasność.
Upewnij się, że nie jest używany przedłużacz ani rozdzielacz. HP zaleca podłączanie
monitora bezpośrednio do złącza wyjściowego karty graficznej z tyłu komputera.
Ustawienia wstępne trybów na stronie 31). Ponownie uruchom
Rozwiązywanie najczęściej spotykanych problemów
27
Page 34
Problem Rozwiązanie
W monitorze nie można
ustawić optymalnej
rozdzielczości.
Ekran jest czarny lub
wyświetla obraz w niższej
rozdzielczości podczas
wyświetlania danych w
wysokiej rozdzielczości (HD).
Brak dźwięku. Upewnij się, że kabel audio głośnika i kabel zasilający USB zostały podłączone
Funkcja Plug and Play nie
działa.
Obraz skacze, miga lub na
obrazie widoczne są fale.
Upewnij się, że karta graficzna obsługuje optymalną rozdzielczość.
Upewnij się, że dla karty graficznej został zainstalowany najnowszy obsługiwany sterownik.
W przypadku komputerów firmy HP i Compaq najnowszy sterownik graficzny dla komputera
można pobrać z witryny:
witrynę sieci Web producenta karty graficznej.
Sprawdź, czy monitor i komputer obsługują zabezpieczenia HDCP. Patrz
zabezpieczenie danych cyfrowych (HDCP) na stronie 13 lub www.hp.com/support.
bezpośrednio do komputera.
UWAGA: Głośniki zewnętrzne są dostępne tylko w wybranych modelach.
Aby funkcja Plug and Play monitora działała, komputer i karta graficzna muszą być z nią
zgodne. Odpowiednią informację można uzyskać od producenta komputera.
Sprawdź kabel wideo monitora i upewnij się, że żadne styki nie są zgięte.
Upewnij się, że zostały zainstalowane sterowniki monitora, Aby uzyskać więcej informacji,
zapoznaj się z rozdziałem
również dostępne pod adresem:
Przenieś urządzenia elektryczne, które mogą powodować zakłócenia elektryczne, jak
najdalej od monitora.
www.hp.com/support. W przypadku innych komputerów sprawdź
Szerokopasmowe
Instalowanie sterowników na stronie 17. Sterowniki monitora są
www.hp.com/support.
Ustaw maksymalną częstotliwość odświeżania, z jaką monitor może działać w używanej
rozdzielczości.
Przy połączeniu HDMI nie
słychać dźwięku.
Monitor jest zawsze w trybie
wstrzymania (świeci
bursztynowa dioda LED).
Strumień audio musi zostać podłączony bezpośrednio do głośników zewnętrznych lub
odbiornika audio.
Zasilanie komputera powinno być włączone.
Karta graficzna komputera powinna być należycie osadzona w gnieździe.
Sprawdź, czy kabel wideo monitora jest prawidłowo podłączony do komputera.
Sprawdź kabel wideo monitora, upewniając się,
Sprawdź, czy komputer działa: Naciśnij klawisz Caps Lock i spójrz na diodę LED Caps Lock,
która znajduje się na większości klawiatur. Po naciśnięciu klawisza Caps Lock dioda LED
powinna zaświecić lub zgasnąć.
że żaden bolec nie jest zgięty.
Uzyskiwanie pomocy z witryny hp.com
Przed skontaktowaniem się z działem obsługi klienta odwiedź witrynę pomocy technicznej firmy HP
pod adresem:
strony wsparcia dla posiadanego monitora.
www.hp.com/support. Wybierz swój kraj/region, a następnie skorzystał z łącza do
28 Załącznik A Rozwiązywanie problemów
Page 35
Przygotowanie się do kontaktu z działem pomocy technicznej
Jeśli problemu nie udaje się rozwiązać według wskazówek zawartych w niniejszym rozdziale,
konieczne może być skontaktowanie się z działem pomocy technicznej. Dane kontaktowe działu
pomocy technicznej można znaleźć w drukowanej dokumentacji dołączonej do monitora.
Kontaktując się, należy mieć przygotowane następujące informacje:
Numer modelu monitora (znajduje się na tabliczce z tyłu monitora)
●
Numer seryjny monitora (znajduje się na etykiecie z tyłu monitora lub w menu ekranowym w
●
menu Information (Informacje))
Data zakupu na fakturze
●
Warunki, w jakich wystąpił problem
●
Otrzymane komunikaty o błędach
●
Konfiguracja sprzętu
●
Nazwa i wersja używanego sprzętu i oprogramowania
●
Umiejscowienie tabliczki znamionowej
Znajdująca się na monitorze tabliczka znamionowa zawiera numer produktu i numer seryjny. Numery
te mogą być potrzebne podczas kontaktowania się z firmą HP w sprawie monitora.
Tabliczka znamionowa znajduje się z tyłu monitora.
Przygotowanie się do kontaktu z działem pomocy technicznej
29
Page 36
B Specyfikacja techniczna
Wszystkie specyfikacje odpowiadają typowym danym technicznym udostępnianym przez producentów
podzespołów stosowanych w produktach HP. Rzeczywista wydajność produktów może różnić się od
podanej.
Monitory LCD HP
Tabela B-1 Dane techniczne 2011x/2011s/2011xi
Specyfikacje
Złącza wejściowe wideo: VGA i DVI
Maksymalna waga (bez opakowania): 3,4 kg (7,5 funta)
Wymiary: 486,8 x 158,9 x 378,7 mm (19,16 x 6,26 x 14,91 cala)
Maksymalna rozdzielczość graficzna: 1600 x 900 przy 60 Hz
Optymalna rozdzielczość graficzna: 1600 x 900 przy 60 Hz
Źródło zasilania (zasilacz): 100-240 V prądu zmiennego (ca)
Źródło zasilania (monitor) 12 V prądu stałego
Tabela B-2 2211f/2211x — Dane techniczne
Specyfikacje
Złącza wejściowe wideo: VGA, DVI i HDMI
UWAGA: Złącze HDMI tylko w modelu 2211f
Maksymalna waga (bez opakowania): 3,5 kg
Wymiary: 519,53 mm x 159 mm x 396,3 mm
Maksymalna rozdzielczość graficzna: 1920 x 1080 przy 60 Hz
Optymalna rozdzielczość graficzna: 1920 x 1080 przy 60 Hz
Źródło zasilania (zasilacz): 100–240 V prądu przemiennego, 50–60 Hz
Źródło zasilania (monitor) 12 V prądu stałego, 50/60 Hz
Tabela B-3 Dane techniczne 2311cm/2311f/2311x/2311xi
Specyfikacje
Złącza wejściowe wideo: VGA, DVI i HDMI
Maksymalna waga (bez opakowania): 4,3 kg
30 Załącznik B Specyfikacja techniczna
Page 37
Tabela B-3 Dane techniczne 2311cm/2311f/2311x/2311xi (ciąg dalszy)
Specyfikacje
Wymiary: 557,95 mm x 159,0 mm x 416,48 mm
Maksymalna rozdzielczość graficzna: 1920 x 1080 przy 60 Hz
Optymalna rozdzielczość graficzna: 1920 x 1080 przy 60 Hz
Źródło zasilania (zasilacz): 100–240 V prądu przemiennego, 50–60 Hz
Źródło zasilania (monitor) 12 V prądu stałego, 50/60 Hz
Tabela B-4 2511x — Dane techniczne
Specyfikacje
Złącza wejściowe wideo: VGA, DVI i HDMI
Maksymalna waga (bez opakowania): 5,13 kg
Wymiary: 604,95 mm x 184,44 mm x 442,2 mm
Maksymalna rozdzielczość graficzna: 1920 x 1080 przy 60 Hz
Optymalna rozdzielczość graficzna: 1920 x 1080 przy 60 Hz
Źródło zasilania (zasilacz): 100–240 V prądu przemiennego, 50–60 Hz
Źródło zasilania (monitor) 12 V prądu stałego, 50/60 Hz
Tabela B-5 2711x — Dane techniczne
Specyfikacje
Złącza wejściowe wideo: VGA, DVI i HDMI
Maksymalna waga (bez opakowania): 5,85 kg
Wymiary: 470,93 mm x 184,44 mm x 653,95 mm
Maksymalna rozdzielczość graficzna: 1920 x 1080 przy 60 Hz
Optymalna rozdzielczość graficzna: 1920 x 1080 przy 60 Hz
Źródło zasilania (zasilacz): 100–240 V prądu przemiennego, 50–60 Hz
Źródło zasilania (monitor) 12 V prądu stałego, 50/60 Hz
Ustawienia wstępne trybów
Monitor automatycznie rozpoznaje wiele wzorcowych trybów wejściowego sygnału wideo, w których
obraz będzie na ekranie wyświetlany we właściwym rozmiarze i wyśrodkowany.
Ustawienia wstępne trybów
31
Page 38
Tabela B-6 Wstępnie ustawione fabryczne tryby wejściowe wideo 2011x/2011s/2011xi
Ustawienie
fabryczne
1 640 x 480 31,469 59,94
2 720 x 400 31,469 70,087
3 800 x 600 37,879 60,317
4 1024 x 768 48,363 60,004
5 1280 x 720 45,00 60,00
6 1280 x 1024 63,98 60,02
7 1440 x 900 55,94 59,89
8 1600 x 900 60,00 60,00
Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz)
Tabela B-7 Wstępnie ustawione fabryczne tryby wejściowe wideo 2211f/2211x/2311cm/
2311f/2311x/2311xi/2511x i 2711x
Ustawienie
fabryczne
1 640 x 480 31,469 59,94
2 720 x 400 31,469 70,087
Rozdzielczość Częstotliwość pozioma (kHz) Częstotliwość pionowa (Hz)
3 800 x 600 37,879 60,317
4 1024 x 768 48,363 60,004
5 1280 x 720 45,00 60,00
6 1280 x 1024 63,98 60,02
7 1440 x 900 55,94 59,89
8 1680 x 1050 65,29 60,00
9 1920 x 1080 67,50 60,00
Tabela B-8 Wstępnie fabrycznie ustawione tryby wideo wysokiej rozdzielczości HDMI
(wybrane modele)
Ustawienie
fabryczne
1 480p 720 x 480 31,469 60
2 720p60 1280 x 720 45 60
3 576p 720 x 576 31,25 50
4 720p50 1280 x 720 37,5 50
Rozdzielczość
wyświetlania
obrazu HD
Rozdzielczość Częstotliwość
pozioma (kHz)
Częstotliwość
pionowa (Hz)
32 Załącznik B Specyfikacja techniczna
Page 39
Tabela B-8 Wstępnie fabrycznie ustawione tryby wideo wysokiej rozdzielczości HDMI
(wybrane modele) (ciąg dalszy)
Ustawienie
fabryczne
5 1080p60 1920 x 1080 67,5 60
6 1080p50 1920 x 1080 0.56,25 50
Rozdzielczość
wyświetlania
obrazu HD
Rozdzielczość Częstotliwość
pozioma (kHz)
Wprowadzanie trybów użytkownika
Sporadycznie sygnał kontrolera wideo może wywoływać tryb, który nie jest wstępnie ustawiony. Ma to
miejsce w następujących sytuacjach:
Używana jest niestandardowa karta graficzna.
●
Nie jest używany tryb wstępnie fabrycznie ustawiony.
●
W takim przypadku konieczne może być ponowne ustawienie parametrów ekranu monitora za
pomocą menu ekranowego. Zmiany mogą zostać wprowadzone do dowolnego wstępnie fabrycznie
ustawionego trybu (lub do wszystkich trybów) i zapisane w pamięci. Monitor automatycznie
zachowuje nowe ustawienia, a następnie rozpoznaje nowy tryb, tak jak w przypadku trybu wstępnie
fabrycznie ustawionego. Istnieje również przynajmniej dziesięć trybów użytkownika, które można
wprowadzić i zapisać.
Częstotliwość
pionowa (Hz)
Zasilacze
Tabela B-9 Zasilacze
Producent Numer modelu
TPV Technology Group ADCP1236
LiteOn PA-1041-03TA-LF, PA-1041–0
APD, Asian Power Devices, Inc. DA-36N12, DA-50F19
Delta Seria ADP-40DD B
Jakość monitora LCD i normy dotyczące pikseli
Monitor LCD został wyprodukowany z użyciem bardzo precyzyjnej technologii i zgodnie ze
najwyższymi standardami, co gwarantuje jego bezproblemowe działanie. Pomimo tego monitor może
mieć drobne skazy, które objawiają się jako małe (jasne lub ciemne) kropki. Jest to zjawisko
powszechne dla wszystkich wyświetlaczy ciekłokrystalicznych (LCD) wszystkich producentów i nie jest
to wada charakterystyczna dla posiadanego monitora LCD. Skazy te może powodować jeden lub
większa liczba wadliwych pikseli albo subpikseli.
Każdy piksel składa się z jednego subpiksela czerwonego, jednego zielonego i jednego niebieskiego.
Cały wadliwy piksel jest zawsze włączony (jasny punkt na ciemnym tle) lub zawsze wyłączony
Wprowadzanie trybów użytkownika
33
Page 40
(ciemny punkt na jasnym tle). To pierwsze zjawisko jest bardziej widoczne. Wadliwy subpiksel (defekt
plamki) jest mniej widoczny niż defekt całego piksela, jest mały i widać go tylko na określonym tle.
Aby możliwe było odszukanie wadliwych pikseli, monitor musi być oglądany w normalnych
warunkach pracy, w normalnym trybie pracy przy obsługiwanej rozdzielczości i częstotliwości
odświeżania, z odległości około 50 cm. Mamy nadzieję, że z biegiem czasu możliwe będzie
wytwarzanie monitorów LCD zawierających coraz mniej wad kosmetycznych — firma HP będzie
dostosowywać swoje linie produkcyjne w celu wdrożenia wszystkich możliwych ulepszeń.
Więcej informacji o monitorze LCD i zasadach dotyczących pikseli można znaleźć w witrynie sieci
Web firmy HP pod adresem:
www.hp.com/support. Aby znaleźć informacje o zasadach dotyczących
pikseli w witrynie sieci Web firmy HP, wpisz w pole wyszukiwania frazę „HP Pixel Policy” i naciśnij
klawisz Enter.
34 Załącznik B Specyfikacja techniczna
Page 41
C Uwagi dotyczące przepisów
urzędów certyfikacyjnych
Uwaga Federalnej Komisji Łączności (FCC)
To urządzenie zostało poddane testom i uznano, że spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych
klasy B według Części 15 Wytycznych FCC. Ograniczenia te ustanowiono jako zapewniające w
rozsądnym zakresie ochronę przed zakłóceniami w przypadku instalacji w obiekcie mieszkalnym.
Urządzenie to wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie
jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami, może powodować zakłócenia w łączności
radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w warunkach określonej instalacji nie wystąpią zakłócenia.
Jeśli urządzenie to ma szkodliwy wpływ na odbiór sygnałów radiowych lub telewizyjnych — co
można stwierdzić włączając i wyłączając je — zachęca się użytkownika, aby podjął próbę
zakłóceń przez zastosowanie jednego lub kilku z następujących środków:
Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.
●
Zwiększenie odstępu między urządzeniem a odbiornikiem.
●
Podłączenie urządzenia do innego gniazda zasilania tak, aby było zasilane z innego obwodu
●
niż odbiornik.
likwidacji
Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania
●
pomocy.
Modyfikacje
Przepisy FCC stwierdzają, że wprowadzanie jakichkolwiek zmian, które nie zostały wyraźnie
zaakceptowane przez firmę Hewlett-Packard może spowodować odebranie użytkownikowi prawa do
korzystania z urządzenia.
Kable
Dla zachowania zgodności z wytycznymi i przepisami FCC wszelkie połączenia z urządzeniem
muszą być wykonane przy użyciu kabli ekranowanych ze złączami o metalowych korpusach
ekranujących od zakłóceń RFI/EMI.
Uwaga Federalnej Komisji Łączności (FCC)
35
Page 42
Deklaracja zgodności dla urządzeń oznaczonych logo FCC (tylko Stany Zjednoczone)
To urządzenie jest zgodne z Częścią 15 Wytycznych FCC. Korzystanie z tego urządzenia jest
możliwe pod dwoma warunkami:
1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
2. To urządzenie musi przyjmować wszystkie emitowane zakłócenia, w tym takie, które mogą
spowodować jego nieprawidłowe działanie.
W przypadku pytań związanych z urządzeniem prosimy o kontakt pod adresem:
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Można również zadzwonić pod numer 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)
W przypadku pytań związanych z deklaracją FCC prosimy o kontakt pod adresem:
Hewlett Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Można również zadzwonić pod numer (281) 514-3333
Aby umożliwić zidentyfikowanie urządzenia, należy podać jego numer katalogowy, numer seryjny lub
numer modelu znajdujący się na urządzeniu.
Uwaga dotycząca Kanady
To urządzenie cyfrowe Klasy B spełnia wymogi kanadyjskich przepisów dotyczących urządzeń
powodujących zakłócenia.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
36 Załącznik C Uwagi dotyczące przepisów urzędów certyfikacyjnych
Page 43
Uwaga dotycząca przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej
Produkty ze znakiem CE są zgodne z następującymi dyrektywami UE:
Dyrektywa dotycząca niskich napięć 2006/95/EC
●
Dyrektywa dotycząca zgodności elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/EC
●
Dyrektywa dotycząca ekologicznej konstrukcji 2009/125/EC, gdy dotyczy
●
Zgodność ze znakiem CE tego produktu jest ważna, jeśli produkt jest zasilany za pomocą
odpowiedniego, opatrzonego znakiem CE zasilacza prądu zmiennego dostarczonego przez HP.
Zgodność z tymi dyrektywami oznacza przestrzeganie właściwych zharmonizowanych norm
europejskich (Normy europejskie), które opisano w dokumencie EU Declaration of Conformity
(Deklaracja zgodności UE) wydanym przez firmę HP w odniesieniu do tego produktu lub rodziny
produktów. Dokument ten jest dostępny (tylko w języku angielskim) wraz z dokumentacją dołączoną
do produktu lub w witrynie sieci Web pod adresem:
wyszukiwania należy wpisać numer produktu).
Zgodność potwierdza jedno z następujących oznaczeń zgodności umieszczone na produkcie:
W przypadku produktów nieobsługujących
połączeń telekomunikacyjnych i produktów
telekomunikacyjnych zharmonizowanych z
prawem UE, takich jak nadajnik Bluetooth® w
klasie mocy poniżej 10 mW.
http://www.hp.eu/certificates (w polu
W przypadku produktów telekomunikacyjnych
niezharmonizowanych z prawem UE (jeśli
dotyczy, czterocyfrowy numer organu
powiadomionego jest wstawiony między litery CE
a znak !).
Należy zapoznać się z etykietą prawną umieszczoną na produkcie.
Punkt kontaktowy w kwestiach prawnych to: Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger
Strasse 140, 71034 Boeblingen, NIEMCY.
Niemiecka uwaga dotycząca ergonomii
Produkty HP ze znakiem „GS”, jeśli stanowią część systemu składającego się z komputera, klawiatury i
monitora marki HP ze znakiem „GS”, spełniają obowiązujące wymagania dotyczące ergonomii.
Podręcznik instalacji dołączony do produktu zawiera informacje dotyczące konfiguracji.
Uwaga dotycząca przepisów obowiązujących w Unii Europejskiej
37
Page 44
Uwaga dotycząca Japonii
Uwaga dotycząca Korei
Wymagania dotyczące kabla zasilania
Zasilacz dostarczony wraz z monitorem jest wyposażony w funkcję automatycznej zmiany napięcia
zasilania (Automatic Line Switching, ALS). Funkcja ta umożliwia pracę monitora w następujących
zakresach wejściowego napięcia zasilania: 100–120 V lub 200–240 V.
Kabel zasilania (elastyczny kabel lub wtyczka) dostarczony wraz z monitorem spełnia wymogi
obowiązujące w kraju, w którym zakupiono urządzenie.
Jeżeli konieczne jest użycie kabla zasilania dla innego kraju, należy kupić kabel zatwierdzony do
użytku w danym kraju.
Kabel zasilający musi być dostosowany do urządzenia oraz do parametrów napięcia i prądu
określonych na tabliczce znamionowej. Znamionowe napięcie i prąd kabla powinny być wyższe niż
znamionowe napięcie i prąd podane na produkcie. Dodatkowo przekrój poprzeczny kabla musi
wynosić przynajmniej 0,75 mm² lub 18 AWG, a jego długość musi wynosić od 1,8 m (6 stóp) do 3,6
m (12 stóp). W przypadku pytań dotyczących typu kabla zasilania, którego należy używać, należy
skontaktować się
Kabel zasilania powinien zostać poprowadzony w taki sposób, aby nie można było na niego
nadepnąć ani przygnieść stawianym na nim lub przy nim przedmiotem. Szczególną uwagę należy
zwrócić na wtyczkę, gniazdo elektryczne oraz punkt, w którym kabel wychodzi z urządzenia.
z autoryzowanym serwisem firmy HP.
Wymagania dotyczące kabla zasilania dla użytkowników w Japonii
W przypadku użytkowania w Japonii należy korzystać wyłącznie z kabla zasilania otrzymanego wraz
z produktem.
OSTROŻNIE: Nie należy używać kabla zasilania otrzymanego wraz z tym produktem do zasilania
innych produktów.
38 Załącznik C Uwagi dotyczące przepisów urzędów certyfikacyjnych
Page 45
Uwagi dotyczące środowiska naturalnego
Wymagania programu ENERGY STAR®
Monitory HP opatrzone znakiem certyfikacji ENERGY STAR® spełniają wymogi programu ENERGY
STAR Agencji Ochrony Środowiska Naturalnego USA (EPA). Symbol EPA ENERGY STAR® nie
oznacza udzielenia poparcia przez agencję EPA. Jako partner programu ENERGY STAR firma HewlettPackard Company ustaliła, że ten produkt spełnia wymogi programu ENERGY STAR® pod względem
oszczędności energii przez monitor.
Na wszystkich wyświetlaczach zakwalifikowanych do programu ENERGY STAR znajduje się
następujący znak certyfikacyjny ENERGY STAR®:
Wymagania programu ENERGY STAR® w odniesieniu do monitorów i komputerów zostały określone
przez agencję EPA w celu promowania zasad oszczędzania energii oraz zmniejszenia
zanieczyszczenia powietrza przez używanie bardziej energooszczędnego wyposażenia w domach,
biurach i fabrykach. Jednym ze sposobów osiągnięcia tego celu jest korzystanie z funkcji zarządzania
energią systemu Microsoft® Windows w celu zmniejszenia zużycia energii, kiedy produkt nie jest
używany.
Funkcja zarządzania energią umożliwia komputerowi przejście w tryb niskiego poboru energii lub
„uśpienia” po okresie braku aktywności użytkownika. Obsługuje ona również zarządzanie poborem
energii przez zewnętrzny monitor ENERGY STAR®. Aby skorzystać z możliwość oszczędzania
energii, należy użyć domyślnych ustawień zarządzania energią komputera i monitora ENERGY STAR.
Komputery ENERGY STAR zasilane z sieci zachowują się wówczas w następujący sposób:
Wyłączenie wyświetlacza zewnętrznego po 15 minutach braku aktywności u
●
Przejście komputera w tryb niskiego poboru energii lub uśpienia po 30 minutach braku
●
aktywności użytkownika.
Po wznowieniu przez użytkownika korzystania z urządzenia komputery ENERGY STAR® opuszczają
tryb niskiego poboru energii (uśpienia), a monitory ENERGY STAR włączają się ponownie. Dzieje się
to na przykład po naciśnięciu przez użytkownika przycisku zasilania/uśpienia, otrzymaniu sygnału z
urządzenia wejściowego lub z sieci, jeśli włączona jest funkcja Wake On LAN (WOL) itp.
Dodatkowe informacje na temat programu ENERGY STAR®, jego korzyści dla środowiska oraz
potencjalnych oszczędności energii i pieniędzy dzięki funkcji zarządzania energią znajdują się w
witrynie internetowej zarządzania energią EPA ENERGY STAR pod adresem
powermanagement.
żytkownika.
www.energystar.gov/
Uwagi dotyczące środowiska naturalnego
39
Page 46
Pozbywanie się zużytych urządzeń przez użytkowników indywidualnych w Unii Europejskiej
Ten symbol umieszczony na urządzeniu informuje, że ten produkt nie może zostać zutylizowany razem
ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego. Przepisy nakładają na użytkownika obowiązek
pozbywania się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego przez dostarczenie go do
wyznaczonego punktu zbiórki w celu poddania go recyklingowi. Osobna zbiórka i recykling zużytego
sprzętu przyczyniają się do oszczędzania zasobów naturalnych i zapewniają, że recykling odbywa
się w sposób nieszkodliwy dla ludzkiego zdrowia i dla środowiska naturalnego. Aby uzyskać bardziej
szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z urzędem miejskim,
firmą zajmującą się wywozem i utylizacją śmieci lub sklepem, w którym nabyto urządzenie.
Substancje chemiczne
Firma HP dokłada wszelkich starań, aby udzielić swoim klientom jak najdokładniejszych informacji
dotyczących substancji chemicznych stosowanych w naszych produktach w celu spełnienia wymogów
prawnych takich jak np. rozporządzenie REACH (Rozporządzenie unijne nr 1907/2006). Raport
dotyczący substancji chemicznych użytych w tym produkcie można znaleźć na stronie
http://www.hp.com/go/reach.
Program recyklingu firmy HP
Firma HP zachęca klientów do recyklingu zużytego sprzętu elektronicznego, oryginalnych kaset
drukarek HP oraz akumulatorów. Aby uzyskać więcej informacji na temat programów recyklingu,
należy przejść do witryny
www.hp.com/recycle.
Ograniczenia dotyczące używania substancji niebezpiecznych (RoHS)
Japońskie przepisy prawne, określone w specyfikacji JIS C 0950, 2005, zobowiązują producentów
do udostępnienia deklaracji o zawartości materiałowej (Material Content Declaration) dla pewnych
kategorii produktów elektronicznych oferowanych do sprzedaży po 1 lipca 2006 r. Deklarację
materiałową JIS C 0950 dotyczącą niniejszego produktu można znaleźć pod adresem
go/jisc0950.
www.hp.com/
40 Załącznik C Uwagi dotyczące przepisów urzędów certyfikacyjnych
Page 47
Tureckie uregulowanie EEE
Zgodność z uregulowaniem EEE
EEE Yönetmeliğine Uygundur
Uwagi dotyczące środowiska naturalnego
41
Loading...