HP 2211x, 2011x User Manual [fr]

2011x/2011s 2211f/2211x 2311cm/2311f/2311x 2511x 2711x Moniteurs à cristaux liquides HP

Manuel de l'utilisateur

Microsoft® et Windows® sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux États-Unis.

ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques déposées aux Etats-Unis.

Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée par Hewlett-Packard dans le cadre d'un contrat de licence.

Les garanties des produits et services HP sont exclusivement énoncées dans les déclarations de garantie expresses accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne saurait être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Le présent document contient des informations exclusives protégées par copyright. Aucune partie du présent document ne saurait être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard Company.

Troisième édition (juin 2011)

Référence du document : 619141-053

À propos de ce guide

Ce guide fournit des informations sur la sécurité et la maintenance, l'installation du moniteur et des pilotes, l'utilisation du menu d'écran, la résolution des problèmes et les caractéristiques techniques.

AVERTISSEMENT ! Cet encadré indique que le non-respect des instructions expose l'utilisateur à des

risques potentiellement très graves, voire mortels.

ATTENTION : Le non-respect de ces instructions présente des risques pour le matériel et les

informations qu'il contient.

REMARQUE : Cet encadré apporte un complément d'information important.

ASTUCE : Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps.

FRWW iii

iv À propos de ce guide FRWW

Sommaire

1 Fonctions du produit ......................................................................................................... 1

Moniteurs à cristaux liquides HP ................................................................................................ 1

2 Directives de sécurité et d'entretien ................................................................................... 3

Informations importantes de sécurité ........................................................................................... 3

Consignes de sécurité ............................................................................................................... 4

Directives d'entretien ................................................................................................................ 4

Nettoyage du moniteur .............................................................................................. 5

Expédition du moniteur .............................................................................................. 5

3 Installation du moniteur .................................................................................................... 7

Déballage du moniteur ............................................................................................................. 7

Assemblage du moniteur ........................................................................................................... 7

Connexion des câbles du moniteur ............................................................................................. 9

Connexion du câble vidéo VGA ................................................................................. 9

Connexion du câble vidéo DVI-D (sur certains modèles) ................................................. 9

Connexion du câble HDMI (certains modèles uniquement) ........................................... 10

Obtention du son HDMI ............................................................................ 11

Branchement du cordon d'alimentation ...................................................................... 11

Installation de l'attache de câbles .............................................................................. 13

Protection des contenus numériques haute définition (HDCP) sur certains modèles .......................... 13

Allumage du moniteur ............................................................................................................ 13

Sélection des connecteurs d'entrée vidéo .................................................................................. 14

Ajustement de l'inclinaison ...................................................................................................... 14

Connexion de haut-parleurs externes et du câble audio (sur certains modèles) ............................... 15

Montage mural du moniteur .................................................................................................... 16

4 Fonctionnement du moniteur .......................................................................................... 19

Logiciels et utilitaires contenus dans le CD ................................................................................. 19

Installation des pilotes .............................................................................................. 19

Commandes du panneau avant ............................................................................................... 20

Utilisation de l'affichage OSD ................................................................................................. 20

Informations sur l'état du moniteur ............................................................................................ 26

Fonction d'économie d'énergie ................................................................................................ 27

FRWW v

Annexe A Dépannage ....................................................................................................... 28

Résolution des problèmes courants ........................................................................................... 28

Assistance offerte par hp.com .................................................................................................. 29

Avant d'appeler le service d'assistance technique ...................................................................... 29

Localisation de l'étiquette des capacités électriques .................................................................... 30

Annexe B Spécifications techniques .................................................................................... 31

Moniteurs LCD HP .................................................................................................................. 31

Modes vidéo préréglés ........................................................................................................... 35

Définition des modes utilisateur ................................................................................................ 36

Adaptateurs électriques ........................................................................................................... 36

Qualité du moniteur LCD et politique relative aux pixels .............................................................. 37

Annexe C Avis relatifs à la réglementation ........................................................................ 38

Réglementation de la FCC ....................................................................................................... 38

Modifications ......................................................................................................... 38

Câbles ................................................................................................................... 38

Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC (États-Unis uniquement) ....................... 38

Canadian Notice ................................................................................................................... 39

Avis canadien ....................................................................................................................... 39

Avis de réglementation de l'Union européenne .......................................................................... 39

German Ergonomics Notice .................................................................................................... 40

Avis japonais ........................................................................................................................ 40

Avis coréen ........................................................................................................................... 40

Cordons d'alimentation ........................................................................................................... 40

Exigences japonaises concernant le cordon d'alimentation ........................................... 41

Informations sur les produits relatives à l'environnement .............................................................. 41

Qualification ENERGY STAR® .................................................................................. 41

Mise au rebut du matériel informatique par les utilisateurs domestiques de l'Union

européenne ............................................................................................................ 42

Substances chimiques .............................................................................................. 42

Programme de recyclage de HP ................................................................................ 42

Restriction of Hazardous Substances (RoHS) ............................................................... 42

Turkey EEE regulation .............................................................................................. 43

vi FRWW

1 Fonctions du produit

Moniteurs à cristaux liquides HP

Figure 1-1 Moniteurs à cristaux liquides HP

Les moniteurs LCD (écrans à cristaux liquides) HP sont dotés d'un écran à matrice active de transistors en couches minces (ou TFT) avec rétroéclairage LED et présentent les caractéristiques suivantes :

Large surface d'affichage en diagonale

●

Résolution graphique maximale

●

2011x / 2011s : 1600 x 900 @ 60 Hz

◦

2211f / 2211x : 1920 x 1080 @ 60 Hz

◦

2311cm / 2311f / 2311x : 1920 x 1080 @ 60 Hz

◦

2511x : 1920 x 1080 @ 60 Hz

◦

2711x : 1920 x 1080 @ 60 Hz

◦

Plus support plein écran pour les résolutions plus petites (tous les modèles)

◦

Signal d'entrée carte graphique vidéo (VGA)

●

Signal d'entrée numérique d'interface visuelle numérique (DVI) (sur certains modèles)

●

Signal d'entrée d'interface multimédia haute définition (HDMI) (certains modèles uniquement)

●

Réglage de l'inclinaison et de l'orientation pour une bonne visibilité en position assise ou debout

●

ou lorsque vous bougez d'un côté du moniteur à l'autre

FRWW

Moniteurs à cristaux liquides HP

Réglage dynamique du contraste (Dynamic Contrast Ratio, DCR), donc noirs plus profonds et

●

blancs plus lumineux, pour d'excellents effets d'ombrage lorsque vous jouez ou regardez des films

Haut-parleurs stéréo externes alimentés par USB, câble audio fourni (certains modèles uniquement)

●

Prêt à l'emploi (« plug and play ») si votre ordinateur le permet

●

Réglages sur l'affichage à l'écran (OSD) pour faciliter la configuration et l'optimisation de l'écran

●

(choisissez la langue : anglais, chinois simplifié, chinois traditionnel, français, allemand, italien, espagnol, hollandais, japonais ou portugais brésilien)

Fonction d'économie d'énergie pour une consommation moindre

●

Réglages d'affichage rapide pour optimiser l'image en fonction des différents types de contenus :

●

Mode texte (optimise la fonction e-mail et la navigation sur Internet)

◦

Modes cinéma et jeux (fait ressortir l'image d'une vidéo animée)

◦

Mode photo (améliore les images)

◦

Mode personnalisé (vous permet de créer votre propre profil optimisé)

◦

Protection des données numériques haute définition (HDCP) sur les entrées DVI et HDMI

●

(uniquement pour certains modèles avec HDMI)

CD de logiciels et utilitaires, contenant les éléments suivants :

●

Pilotes

◦

Documentation

◦

2 Chapitre 1 Fonctions du produit FRWW

2 Directives de sécurité et d'entretien

Informations importantes de sécurité

Un cordon d'alimentation est fourni avec le moniteur Si vous souhaitez utiliser un autre cordon, branchez-le uniquement sur une source d'alimentation et avec une fiche adaptées à ce moniteur. Pour plus d'informations sur le cordon d'alimentation qui convient à votre moniteur, reportez-vous à

d'alimentation à la page 40.

AVERTISSEMENT ! Afin d'éviter tout risque de choc électrique ou de dommages à l'équipement :

Ne débranchez pas la fiche de mise à la terre du cordon d'alimentation. La mise à la terre est une caractéristique de sécurité importante. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique reliée à la terre.

• Branchez le cordon d'alimentation dans une prise mise à la terre à laquelle vous pouvez facilement accéder à tout moment.

• Mettez le produit hors tension en débranchant le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Pour votre sécurité, ne posez rien sur les cordons d'alimentation ou les câbles. Disposez les câbles de sorte que personne ne marche ou trébuche accidentellement dessus. Ne tirez pas sur un cordon ou sur un câble. Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur, saisissez la fiche puis tirez-la vers vous.

Cordons

Pour réduire tout risque de blessure grave, lisez le manuel électronique intitulé Sécurité et ergonomie de l'environnement de travail. Ce manuel explique comment agencer correctement un poste de travail et quelle posture les utilisateurs d'ordinateurs doivent adopter pour travailler de manière ergonomique. Il contient également d'importantes informations sur la sécurité électrique et mécanique. Ce guide est disponible sur le Web à l'adresse inclus avec le produit.

ATTENTION : Pour la protection du moniteur et celle de votre ordinateur, branchez les cordons

d'alimentation de l'ordinateur et de ses périphériques (moniteur, imprimante, scanner) sur un dispositif de protection contre les surtensions, tel qu'une prise multiple ou un onduleur. Toutes les multiprises ne fournissent pas de protection contre les surtensions ; cette fonction doit être spécifiquement indiquée sur la multiprise. Utilisez une prise multiple dont le fabricant offre de remplacer les produits endommagés en cas de dysfonctionnement de la protection contre les surtensions.

Utilisez des meubles de taille appropriée et conçus pour supporter correctement votre écran à cristaux liquides.

AVERTISSEMENT ! Les écrans à cristaux liquides qui sont placés de manière incorrecte sur des

commodes, des bibliothèques, des étagères, des bureaux, des haut-parleurs ou des tiroirs pourraient tomber et entraîner des blessures.

Faites très attention à tous les cordons et les câbles connectés au moniteur à cristaux liquides pour qu'ils ne puissent pas être tirés, attrapés ou arrachés.

www.hp.com/ergo et/ou sur le CD-ROM de documentation s'il est

FRWW

Informations importantes de sécurité

Consignes de sécurité

N'utilisez qu'une source d'alimentation et un branchement adaptés à ce moniteur, comme indiqué

●

sur l'étiquette ou la plaque à l'arrière du moniteur.

Assurez-vous que l'ampérage total des dispositifs branchés à la prise ne dépasse pas l'ampérage

●

nominal de la prise, et que l'ampérage total des dispositifs connectés au cordon n'excède pas l'ampérage de celui-ci. Pour déterminer l'intensité nominale de chaque périphérique (AMPS ou A), lisez l'étiquette de la prise.

Installez le moniteur près d'une prise facilement accessible. Débranchez le moniteur en tenant

●

fermement la fiche et en la tirant hors de la prise. Ne débranchez jamais le moniteur en tirant sur le cordon.

Ne placez rien sur le cordon d'alimentation. Ne marchez pas sur le cordon.

●

Directives d'entretien

Pour améliorer les performances et prolonger la vie du moniteur :

N'ouvrez pas le boîtier du moniteur, et ne tentez pas de réparer vous-même cet appareil. Réglez

●

uniquement les commandes couvertes par le mode d'emploi. Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, est tombé ou est endommagé, contactez un distributeur, revendeur ou fournisseur de services HP agréé.

N'utilisez qu'une source d'alimentation et un branchement adaptés à ce moniteur, comme indiqué

●

sur l'étiquette ou la plaque à l'arrière du moniteur.

Assurez-vous que l'ampérage total des dispositifs branchés à la prise ne dépasse pas l'ampérage

●

Installez le moniteur près d'une prise facilement accessible. Débranchez le moniteur en tenant

●

fermement la fiche et en la tirant hors de la prise. Ne débranchez jamais le moniteur en tirant sur le cordon.

Éteignez le moniteur lorsqu'il n'est pas utilisé. Vous pouvez prolonger la durée de vie prévue de

●

votre moniteur de manière substantielle en utilisant un économiseur d'écran et en éteignant le moniteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

ATTENTION : Les écrans avec dommages de type « image gravée » ne sont pas couverts par

la garantie HP.

Les logements et ouvertures dans le boîtier sont prévus pour la ventilation uniquement. Veillez à ne

●

jamais les bloquer ou les recouvrir. Ne poussez jamais de corps étrangers dans les logements du boîtier ou autres ouvertures.

Ne laissez pas tomber le moniteur et ne le placez pas sur une surface instable.

●

Ne placez rien sur le cordon d'alimentation. Ne marchez pas sur le cordon.

●

4 Chapitre 2 Directives de sécurité et d'entretien FRWW

Maintenez le moniteur dans un endroit bien aéré, à l'abri de toute lumière excessive, de la

●

chaleur ou de l'humidité.

Lorsque vous retirez la base du moniteur, vous devez poser le moniteur sur une surface douce,

●

écran vers le bas, afin d'éviter de l'égratigner, de l'abîmer ou de le casser.

Nettoyage du moniteur

ATTENTION : Vaporisez le nettoyant sur un chiffon et nettoyez avec précaution la surface de l'écran

à l'aide du chiffon humide. Ne vaporisez jamais le nettoyant directement sur la surface de l'écran. Il risque de couler derrière le panneau et d'endommager les composants électroniques.

N'utilisez pas de nettoyants contenant des substances à base de pétrole, telles que du benzène, du diluant ou toute autre substance volatile pour nettoyer l'écran ou le boîtier du moniteur. Ces produits chimiques risquent d'endommager l'appareil.

1. Mettez l'écran hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de l'arrière de l'unité.

2. Dépoussiérez le moniteur en essuyant l'écran et le boîtier avec un chiffon antistatique propre et

doux.

3. Pour les situations de nettoyage plus difficiles, utilisez un mélange 50/50 d'eau et d'alcool

isopropylique.

Expédition du moniteur

Conservez l'emballage d'origine. Il peut vous être utile ultérieurement, pour transporter ou expédier le moniteur.

Pour préparer le moniteur pour l'expédition :

1. Débranchez les câbles d'alimentation et vidéo du moniteur.

2. Appuyez sur le bouton à l'avant du socle (1), puis soulevez le panneau du moniteur pour le retirer

de la base (2).

Figure 2-1 Retrait du panneau du moniteur

FRWW

Directives d'entretien

3. Posez le panneau sur une surface douce et protégée.

4. Retirer avec précaution le pied du socle pour les détacher et les séparer.

REMARQUE : uniquement modèles 2511x et 2711x : Enlever une vis du bas du socle

pour détacher le pied du socle.

5. Placez le moniteur, le socle et la base dans l'emballage d'origine.

6 Chapitre 2 Directives de sécurité et d'entretien FRWW

3 Installation du moniteur

Déballage du moniteur

1. Déballez le moniteur. Assurez-vous que rien ne manque. Rangez l'emballage d'origine.

2. Éteignez l'ordinateur et les périphériques qui lui sont connectés.

3. Préparez une surface plane pour l'assemblage du moniteur. Vous aurez besoin d'une surface

plane, douce et protégée pour poser le moniteur à plat, écran vers le bas, afin de le préparer pour l'installation.

Assemblage du moniteur

Placez le moniteur à proximité de l'ordinateur, dans un endroit bien aéré. Branchez les câbles du moniteur une fois le moniteur assemblé.

ATTENTION : L'écran est fragile. N'exercez aucune pression sur l'écran LCD et évitez de le toucher,

car cela risquerait de l'endommager.

ASTUCE : Pour les écrans dont les cadres sont brillants, veillez au positionnement de l'écran car des

surfaces claires et brillantes environnantes pourraient se refléter dans le cadre.

1. Posez le panneau du moniteur sur la surface plane, douce et protégée d'une table ou d'un

bureau.

FRWW

Déballage du moniteur

2. Introduire le pied dans la fente du socle (1) jusqu'à ce que le pied s'enclenche dans le socle.

REMARQUE : Il est possible que le dessous du socle du moniteur soit différent sur votre modèle.

uniquement modèles 2511x et 2711x : Placer une vis (2) dans le socle pour fixer le pied

au socle.

Figure 3-1 Assemblage de la base et du socle

3. Faites glisser l'équerre de montage située sur le moniteur dans l'orifice sur le haut du socle. Le

moniteur s'enclenche de manière audible dès qu'il est en place.

Figure 3-2 Insertion du panneau du moniteur

8 Chapitre 3 Installation du moniteur FRWW

Connexion des câbles du moniteur

ATTENTION : Avant de brancher les câbles sur le moniteur, assurez-vous que l'ordinateur et le

moniteur sont éteints.

REMARQUE : Si vous utilisez un signal DVI, VGA, ou HDMI, vous devez connecter votre sortie

audio aux haut-parleurs externes.

La source vidéo est déterminée par le câble vidéo utilisé. Le moniteur détermine automatiquement les entrées qui reçoivent des signaux vidéo valides. Les entrées peuvent être sélectionnées en appuyant sur le bouton Source sur le panneau avant.

Connexion du câble vidéo VGA

Connectez une extrémité du câble vidéo VGA au connecteur VGA situé au dos du moniteur et l'autre extrémité au connecteur vidéo VGA de l'ordinateur. Le câble VGA est inclus avec certains modèles.

Figure 3-3 Connexion du câble VGA (fourni uniquement avec certains modèles)

Connexion du câble vidéo DVI-D (sur certains modèles)

Connectez une extrémité du câble vidéo DVI-D au connecteur situé au dos du moniteur et l'autre extrémité au connecteur vidéo DVI-D de l'ordinateur. Vous pouvez utiliser ce câble uniquement si votre

FRWW

Connexion des câbles du moniteur

+ 34 hidden pages