Hp 215 User Manual [de]

HP PhotoSmart 215 Digitalkamera

Benutzerhandbuch

Deutsch

Warenzeichen- und Copyright-Informationen

© Copyright 2000 Hewlett-Packard Company
Alle Rechte vorbehalten. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Hewlett-

Packard sind das vollständige oder teilweise Fotokopieren oder Reproduzieren dieses
Handbuchs sowie die Übersetzung in eine andere Sprache nicht zulässig.

Die Angaben in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Hewlett-Packard übernimmt ferner keine Haftung für Fehler im vorliegenden
Handbuch sowie für Folgeschäden in Verbindung mit der Lieferung, Leistung oder
Verwendung dieses Materials.

HP, das HP-Logo und PhotoSmart sind Eigentum der Hewlett-Packard Company.
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
CompactFlash, CF und das CF-Logo sind Warenzeichen der CompactFlash

Association (CFA).
Andere Marken und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

der jeweiligen Besitzer.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Erste Schritte ............................................................171

Produktüberblick ............................................................................. 171

Beschreibung der Kamera ................................................................ 172

Schnellkonfiguration ........................................................................ 173

Kapitel 2: Fotografieren ..........................................................177

Verwenden der Bildanzeige ............................................................. 178

Verwenden der Bild-LCD-Anzeige als Sucher ...................................... 180

Tips für gelungene Aufnahmen ......................................................... 181

Kapitel 3: Ändern der Kameraeinstellungen ............................183

Ändern der Fotoqualitätseinstellung ...................................................183

Verwenden des Blitzlichts ................................................................. 185

Verwenden des Fokus ..................................................................... 186

Verwenden der Selbstauslöserfunktion ............................................... 187

Verwenden des digitalen Zoom ........................................................ 188

Einstellen des Datums und der Uhrzeit ............................................... 189

Ändern der Sprache ........................................................................ 190

www.hp.com/photosmart 163

Deutsch

Kapitel 4: Betrachten von Fotos nach der Aufnahme ................ 191

Betrachten der Fotos ....................................................................... 191

Löschen von Fotos ........................................................................... 192

Vergrößern von Fotos ...................................................................... 194

Sperren und Entsperren von Fotos ..................................................... 195

Ändern des Begrüßungsbildschirms ................................................... 196

Kapitel 5: Versenden und Drucken von Fotos .......................... 197

Systemanforderungen ...................................................................... 197

Installieren der Software .................................................................. 198

Anschließen der Kamera an Ihren PC ................................................ 198

Herunterladen von Fotos auf Ihren PC ............................................... 200

Kapitel 6: CompactFlash-Speicherkarte ................................... 203

Deutsch

Einsetzen und Entfernen der Speicherkarten ....................................... 203

Feststellen, ob die Speicherkarte voll ist ............................................. 205

Formatieren einer Speicherkarte ....................................................... 206

164 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Kapitel 7: Stromversorgung der Kamera .................................207

Feststellen, ob die Batterien ausgewechselt werden müssen ..................207

Lebensdauer der Batterien ................................................................ 208

Auswechseln der Batterien ............................................................... 209

Netzteil verwenden (empfohlen) ....................................................... 210

Kapitel 8: Pflege, Wartung und Sicherheit ...............................213

Kamera ......................................................................................... 213

Netzteil ......................................................................................... 214

Batterien ........................................................................................ 214

Speicherkarten ............................................................................... 214

Reinigen der Kamera und des Objektivs ............................................215

Kameraspezifikationen .................................................................... 216

Kapitel 9: Fehlerbehebung und Unterstützung .........................217

Probleme und Lösungen ................................................................... 217

Wenn Sie Hilfe benötigen ............................................................... 223

Unterstützung für ArcSoft-Software ................................................... 227

www.hp.com/photosmart 165

Deutsch

Anhang A: Referenz ................................................................ 229

Überprüfen des Kamerastatus ........................................................... 229

Aufnahmemodus-Menü .................................................................... 233

Wiedergabemodus-Menü ................................................................ 234

Anhang B: Rechtliche Hinweise und

Gewährleistungsinformationen .......................................... 235

Sicherheitsbestimmungen und Zulassungen ........................................ 235

Beschränkte Gewährleistungserklärung von Hewlett-Packard ................ 237

Hewlett-Packard Jahr-2000-Garantie für Produkte, die

über autorisierte Händler vertrieben werden ................................. 240

Index ...................................................................................... 241

Deutsch

166 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Kapitel 1: Erste Schritte

Produktüberblick

Mit der äußerst benutzerfreundlichen HP PhotoSmart 215 Digitalkamera können Sie
qualitativ hochwertige Fotos aufnehmen und anschließend ausdrucken oder über das
Internet bzw. per E-Mail an Bekannte verschicken. Im Lieferumfang der Kamera ist die
Software zum Bearbeiten, Speichern und Drucken von Fotos enthalten. Ihre Kamera
verfügt über folgende Funktionen:

• 1,3 MP Auflösung

• Kostensparender „digitaler Film“
(auswechselbare CompactFlash­Speicherkarte)

• Automatische Einstellung der Bild­schärfe (Automatischer Fokus)

• Benutzerfreundliche Bedienung
(„Draufhalten und Knipsen“)

www.hp.com/photosmart 171

• Bild-LCD-Anzeige zur Anzeige von
Fotos vor und nach der Aufnahme

• Automatische Belichtung

• Integrierter Blitz mit Funktion zur
Reduzierung des „Rote-Augen-Effekts“

• Selbstauslöser

• Digitaler Zoom

Deutsch

Beschreibung der Kamera

In den folgenden Abbildungen sehen Sie eine Vorder-, Rück- und Seitenansicht der
HP PhotoSmart 215 Digitalkamera.

USB­Anschluß

Deutsch

Speicher­karten­steckplatz

Blitzlicht

Selbstauslöser­Leuchtanzeige

Sucher

Sucher­LED

Status-LCD­Anzeige

Aus­löser

Modus­Wahlschalter

Netzteil­Anschluß

172 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Batterie­abdeckung

Objektiv

Menüauswahl

Bild-LCD­Anzeige

Ein-/Aus­Schalter für LCD­Bildanzeige

Schnellkonfiguration

Die Konfiguration Ihrer HP PhotoSmart 215 Digitalkamera ist sehr einfach und schnell
durchführbar. Führen Sie einfach die untenstehenden Arbeitsschritte aus, und schon
können Sie anfangen, Fotos aufzunehmen.

Schritt 1: Befestigen des Erdungsbands

1. Ziehen Sie die kurze Schlaufe des mitgeliefer­ten Erdungsbands durch die Halterung an der
Kamera. Verwenden Sie gegebenenfalls eine
Büroklammer oder einen anderen spitzen
Gegenstand, um die Schlaufe einzuziehen.

2. Ziehen Sie das Band durch die Schlaufe, und ziehen Sie den Knoten fest.

Hinweis:

www.hp.com/photosmart 173

Verwenden Sie den Clip am Erdungs­band, um die Speicherkarte zu
entfernen.

Deutsch

Schritt 2: Installieren der Batterien

1. Entriegeln Sie das Batteriefach, und öffnen Sie es.

2. Legen Sie die vier AA-Batterien ein (im Liefer­umfang enthalten). Achten Sie dabei auf die
Angabe der Polarität im Batteriefach der
Kamera.

Ausführliche Informationen zum Wechseln der
Batterien und zu empfohlenen Batterietypen fin­den Sie in „Kapitel 7: Stromversorgung der Kamera“ auf Seite 207.

Schritt 3: Auswählen der Sprache für die Kamera

Das Sprachmenü wird beim erstmaligen Einschalten der Kamera automatisch ange­zeigt. Ausführliche Informationen zum Ändern der Sprache nach Durchführung der

Deutsch

Schnellkonfiguration finden Sie unter „Ändern der Sprache“ auf Seite 190.

1. Schieben Sie den

Modus

-Wahlschalter nach oben auf das Kamerasymbol, um die

Kamera einzuschalten.
Das Sprachmenü wird angezeigt.

2. Drehen Sie die

Menüauswahl

wird, und drücken Sie anschließend die

174 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

so lange, bis die gewünschte Sprache angezeigt

Menüauswahl

.

Schritt 4: Einstellen von Datum und Uhrzeit

Nach Auswahl der Sprache werden Sie zum Einstellen das aktuellen Datums und der
aktuellen Uhrzeit aufgefordert. Ausführliche Informationen zum Einstellen des Datums
und der Uhrzeit nach Durchführung der Schnellkonfiguration finden Sie unter „Einstel­len des Datums und der Uhrzeit“ auf Seite 189.

1. Drehen Sie die
und drücken Sie anschließend die

Menüauswahl

, um das Datum oder die Uhrzeit auszuwählen,

Menüauswahl

.

2. Ändern Sie den Monat, den Tag, das Jahr sowie die Angaben für Stunden und
Minuten durch Drehen der

Menüauswahl

. Drücken Sie die

Menüauswahl

, um

ein neues Feld anzuzeigen.

Hinweis:

Sie können auch das Format der Datums- und Uhrzeitanzeige ändern.
Wählen Sie hierzu das aktuelle Datumsformat über dem Datum aus, und
stellen Sie MM/TT/JJJJ, TT/MM/JJJJ oder JJJJ/MM/TT ein. Wählen Sie
als Format für die Uhrzeitanzeige das 12- oder 24-Stundenformat.

3. Drehen Sie anschließend die
ken Sie anschließend die

www.hp.com/photosmart 175

Menüauswahl

Menüauswahl

.

, um

Beenden

zu wählen, und drük-

Deutsch

Deutsch

176 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Kapitel 2: Fotografieren

1. Schieben Sie den

Modus

-Wahlschalter nach oben auf das Kamerasymbol, um

die Kamera einzuschalten.

Hinweis:

Nach dem Einschalten der Kamera wird der Blitz aufgeladen. Wenn
das Blitzsymbol auf der Status-LCD-Anzeige nicht mehr blinkt, können
Sie mit dem Aufnehmen von Fotos beginnen.

2. Stellen Sie die Kamera wie gewünscht ein.

• Sie können die Fotoqualität oder die Blitz- oder Fokuseinstellung ändern

sowie den Selbstauslöser oder den digitalen Zoom verwenden. Ausführliche
Informationen zu diesem Thema finden Sie unter „Kapitel 3: Ändern der
Kameraeinstellungen“ auf Seite 183.

3. Wählen Sie das gewünschte Motiv im Sucher aus.

4. Drücken Sie den

Auslöser

halb durch, so daß Fokus und Belichtung der Kamera

automatisch angepaßt werden.

5. Wenn neben dem Sucher die grüne Leuchtanzeige sichtbar wird, drücken Sie

Auslöser

den

ganz durch.

Das aufgenommene Foto erscheint auf der Bild-LCD-Anzeige, während es in der
CompactFlash-Speicherkarte gespeichert wird. Wenn Sie das Foto während des
Speicherns sofort löschen möchten, drücken Sie die

www.hp.com/photosmart 177

Menüauswahl

.

Deutsch

Verwenden der Bildanzeige

Nach der Aufnahme erscheint das Foto auf der Bild-LCD-Anzeige. Diese Funktion wird
als Bildanzeige bezeichnet. Sie ist standardmäßig aktiviert. Während der Bildanzeige
können Sie das Foto löschen, so daß es nicht auf der Speicherkarte gespeichert wird.
Wenn Ihre Fotos nicht sofort nach der Aufnahme angezeigt werden sollen, können Sie
die Bildanzeigefunktion deaktivieren.

Hinweis:

So verwenden Sie die Bildanzeige:

1. Nehmen Sie ein Foto auf.

2. Wenn Sie das Foto nun löschen möchten, drücken Sie die

Deutsch

178 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Ausführliche Informationen zur Anzeige von Fotos nach dem Speichern finden
Sie in „Kapitel 4: Betrachten von Fotos nach der Aufnahme“ auf Seite 191.

Das Foto wird sofort auf der Bild-LCD-Anzeige angezeigt.

Menüauswahl

Wenn Sie das Foto nicht löschen, speichert die Kamera das Foto auf der Spei­cherkarte und schaltet die Bild-LCD-Anzeige aus.

.

So deaktivieren Sie die Bildanzeige:

1. Schieben Sie den

2. Drücken Sie die

Modus

-Wahlschalter zum Kamerasymbol hoch.

Menüauswahl

, um das

Aufnahmemenü

auf der Bild-LCD-

Anzeige anzuzeigen.

3. Drehen Sie die

Menüauswahl

drücken Sie anschließend die

4. Drehen Sie die

Menüauswahl

drücken Sie anschließend die

5. Drehen Sie die

Menüauswahl

Sie anschließend die

um das Symbol

Menüauswahl

so lange, bis

Menüauswahl

so lange, bis

Menüauswahl

.

Einrichten

zu markieren, und

.

Bildanzeige

angezeigt wird, und

.

Aus

angezeigt wird, und drücken

Die Fotos werden auf der CompactFlash-Speicherkarte gespeichert, ohne vorher
auf der Bild-LCD-Anzeige zu erscheinen.

www.hp.com/photosmart 179

Deutsch

Verwenden der Bild-LCD-Anzeige als Sucher

Anstelle des Suchers können Sie Ihr Foto über die Bild-LCD-Anzeige auswählen und
einstellen. Um das Foto optimal einzustellen, verwenden Sie die Bild-LCD-Anzeige
beim Aufnehmen von Fotos mit Makro oder dem digitalen Zoom. Informationen zu
Makro finden Sie unter „Verwenden des Fokus“ auf Seite 186. Informationen zum
digitalen Zoom finden Sie unter „Verwenden des digitalen Zoom“ auf Seite 188.

So verwenden Sie die Bild-LCD-Anzeige als Sucher:

Modus

1. Schieben Sie den

2. Schieben Sie den Schalter für die
Anzeige einzuschalten.

3. Halten Sie die Kamera auf das gewünschte Motiv, und zeigen Sie das Foto auf
der Bild-LCD-Anzeige an.

4. Drücken Sie den

Deutsch

automatisch angepaßt werden. Wenn das grüne Licht neben dem Sucher leuch­tet, können Sie mit der Aufnahme beginnen.

Auslöser

5. Wenn sich das gewünschte Motiv im Bild befindet, drücken Sie den
ganz durch, um das Foto aufzunehmen.

Hinweis:

Um zu gewährleisten, daß zum Aufladen des Blitzes weniger Zeit benötigt
wird und sich die Lebensdauer der Batterien erhöht, sollten Sie zum Aus­wählen der Fotos möglichst den Sucher verwenden.

180 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

-Wahlschalter zum Kamerasymbol hoch.

Bild-LCD-Anzeige

nach oben, um die LCD-

halb durch, so daß Fokus und Belichtung der Kamera

Auslöser

Tips für gelungene Aufnahmen

• Es empfiehlt sich, die Verwendung der Kamera einige Male zu üben, um sich an
die benötigten Zeitabstände zu gewöhnen, ehe Sie wichtige Aufnahmen mit der
Kamera machen. Wenn Sie den

Auslöser

Kamera zum Fokussieren ungefähr eine Sekunde. Drücken Sie danach den

löser

ganz durch, bis Sie ein Klicken hören, das bei erfolgter Aufnahme ertönt.

• Die Sonne sollte sich möglichst nicht direkt über Ihnen oder hinter dem gewünsch­ten Motiv befinden. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn die Sonne hinter
Ihnen oder von der Seite her scheint. Wenn sich die Sonne hinter dem Motiv
befindet, verwenden Sie die Einstellung
Blitzlichts“ auf Seite 185.

• Achten Sie bei geringer Beleuchtung darauf, daß sich das Motiv innerhalb des
Blitzlichtbereichs (in 0,6 m bis 2,5 m Entfernung) befinden muß.

• Vermeiden Sie es, Fotos vor reflektierenden Objekten, wie beispielsweise Spie­geln oder Glasscheiben, aufzunehmen, damit Ihr Foto keine Lichtreflexe aufweist.

• Reinigen Sie das Objektiv und die LCD-Anzeigen in regelmäßigen Abständen mit
einem weichen, flusenfreien Tuch. Verwenden Sie hierzu keine Reinigungsmittel
oder chemisch behandelten Tücher.

• Obwohl die HP PhotoSmart 215 Digitalkamera über ein Autofokus-System ver­fügt, kann es unter bestimmten Bedingungen vorkommen, daß die Kamera den
Fokus nicht korrekt einstellt. Einige Beispiele für solche Situationen finden Sie in
der folgenden Tabelle.

www.hp.com/photosmart 181

halb durchdrücken, benötigt die

Blitz Füllung

. Siehe „Verwenden des

Aus-

Deutsch

Motiv Beispiele

Schwarze oder sehr dunkle Gegenstände Dunkle Kleidung
Gegenstände ohne feste Umrisse und Form Wasserfontänen, Wasserfälle, Wasserwellen,

Rauchschwaden, Flammen, Feuerwerk, von Nebel

umgebene Motive
Glänzende und reflektierende Oberflächen Glasscheiben, Spiegel, Autos
Mehrere oder blinkende/flimmernde Licht-

quellen
Gegenstände in schneller Bewegung Durch die Luft fliegende Tennisbälle oder Rennautos

Gegenstände ohne geschlossene Oberfläche Drahtvernetzung, Maschendrahtzäune, Gitterwerk
Schlecht beleuchtete Motive Bei Sonnenuntergang oder Kerzenlicht

Deutsch

Um diese Art von Motiven zu fotografieren, fokussieren Sie einen Gegenstand in
der Nähe des Motivs, und drücken Sie den

Leuchtreklame, Neonlampen, Fernsehbilder, durch

Bäume einfallendes Sonnenlicht

in Bewegung

Auslöser

halb durch. Wenn die
grüne Leuchtanzeige erscheint, halten Sie die Kamera auf das gewünschte Motiv,
und drücken Sie den

Auslöser

ganz durch. Sie können auch versuchen, das
Motiv aus einem anderen Winkel zu fotografieren oder die Beleuchtung zu
ändern.

182 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Kapitel 3: Ändern der Kameraeinstellungen

Die HP PhotoSmart 215 Digitalkamera verfügt über Standardeinstellungen, mit denen
Sie in der Regel hochwertige Außen- und Innenaufnahmen machen können. Wenn Sie
diese Einstellungen trotzdem ändern möchten, verwenden Sie dazu das

auf der Bild-LCD-Anzeige.

menü

Ändern der Fotoqualitätseinstellung

Durch Ändern der Fotoqualitätseinstellung können Sie die Qualität des Fotos ändern
und bestimmen, wieviele Fotos auf der CompactFlash-Speicherkarte gespeichert wer­den können. Um möglichst viele Fotos zu speichern, setzen Sie die Fotoqualität auf

. Sie können für verschiedene Fotos auf derselben Speicherkarte unterschied-

Grob

liche Fotoqualitätseinstellungen verwenden.
Die aktuelle Fotoqualitätseinstellung wird durch ein Symbol auf der Status-LCD-

Anzeige angezeigt.

Grob

Die Qualitätseinstellung, bei der am wenigsten Speicherplatz benötigt
wird. Verwenden Sie diese Einstellung für Fotos, die Sie per E-Mail versenden, ins
Internet stellen, als Bildschirmschoner oder Bildschirmhintergrund verwenden oder
in einem Format von bis zu 7,6 x 12,7 mm drucken möchten.

www.hp.com/photosmart 183

Aufnahme-

Deutsch

Gut

Erstellt Fotos mit hoher Qualität, wobei weniger Speicherplatz als bei der

Sehr gut

Bei dieser Einstellung haben die Fotos die beste Qualität, es wird

benötigt wird. Verwenden Sie diese Einstellung für Fotos,

Hinweis:

Einstellung
die Sie auf Ihrer Festplatte oder in einer Datenbank speichern oder im Format
von bis zu 12,7 x 17,8 mm drucken möchten. Dies ist die Standardeinstellung.

Sehr gut

jedoch auch am meisten Speicherplatz benötigt. Verwenden Sie diese Einstellung
für Fotos, die Sie vergrößern möchten.

Da durch die Fotoqualität die Anzahl der Fotos beeinflußt wird, die auf der
Speicherkarte gespeichert werden können, ändert sich beim Ändern der
Fotoqualität die angezeigte Anzahl der verfügbaren Fotos.

So ändern Sie die Fotoqualität:

Modus

1. Schieben Sie den

2. Drücken Sie die

Menüauswahl

-Wahlschalter zum Kamerasymbol hoch.
, um das

Aufnahmemenü

auf der Bild-LCD-

Anzeige anzuzeigen.

Deutsch

3. Drehen Sie die
markieren, und drücken Sie anschließend die

4. Drehen Sie die
kieren, und drücken Sie anschließend die

Hinweis:

Die Fotoqualitätseinstellung wird so lange beibehalten, bis Sie sie erneut

Menüauswahl

Menüauswahl

, um das aktuelle Symbol für die

Menüauswahl

, um eine Einstellung für die

Menüauswahl

.

Fotoqualität

.

Fotoqualität

ändern. Dies gilt auch, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

184 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

zu

zu mar-

Verwenden des Blitzlichts

Wenn die Kamera eingeschaltet ist, wird standardmäßig die
gewählt. Die Blitzlichteinstellung wird durch ein Symbol auf der Status-LCD-Anzeige angezeigt:

automatische Blitzeinstellung

Automatische Blitzeinstellung

Die Kamera bestimmt auf der Grund­lage der Lichtverhältnisse automatisch,
ob der Blitz benötigt wird oder nicht.

Blitzlicht aus

licht

aus

ten, daß es nicht verwendet wird.

Schalten Sie das Blitz-

, wenn Sie sichergehen möch-

Automatische Blitzeinstellung mit Reduzierung
des „Rote-Augen-Effekts“

einer Verringerung dieses Effekts, der beim Fotografieren
von Menschen oder Tieren unter Verwendung des Blitz­lichts auftreten kann. Bei Verwendung dieser Funktion wird
der Blitz zweimal ausgelöst – ein erstes Mal, um die
Augen an das grelle Licht zu gewöhnen, und ein zweites
Mal, um die Aufnahme zu machen.

Blitz Füllung

Beleuchtung des gesamten Fotos zwar ausreichend ist,
das Motiv jedoch nicht ausreichend beleuchtet wird (bei­spielsweise, wenn das Motiv von hinten beleuchtet wird).

Setzen Sie das Blitzlicht auf

Diese Funktion führt zu

, wenn die

Fill

So stellen Sie das Blitzlicht ein:

1. Schieben Sie den

2. Drücken Sie die
anzuzeigen.

3. Drehen Sie die
drücken Sie anschließend die

4. Drehen Sie die
ken Sie anschließend die

www.hp.com/photosmart 185

Modus

-Wahlschalter zum Kamerasymbol hoch.

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

, um das

Aufnahmemenü

auf der Bild-LCD-Anzeige

, um das aktuelle Symbol für den

.

, um eine Einstellung für den

Blitz

.

Blitz

zu markieren, und

zu markieren, und drük-

Deutsch

Verwenden des Fokus

Standardmäßig ist die HP PhotoSmart 215 Digitalkamera auf
stellt. Sie können die Kamera auch auf
nah an der Kamera befindet. Die Fokuseinstellung wird durch ein Symbol auf der
Status-LCD-Anzeige angezeigt.

Autom. Fokus

Makro

einstellen, wenn sich das Motiv sehr

einge-

Autom. Fokus

Zentrum des Suchers, wenn es sich in einem Abstand von min­destens zwei Metern von der Kamera entfernt befindet.

Makro

metern und einem Meter vom Objektiv entfernt befinden.

Die Kamera fokussiert automatisch das Motiv im

Zur Verwendung für Motive, die sich zwischen zehn Zenti-

So ändern Sie die Fokuseinstellung:

1. Schieben Sie den

2. Drücken Sie die

Deutsch

anzuzeigen.

3. Drehen Sie die
und drücken Sie anschließend die

4. Drehen Sie die
markieren, und drücken Sie dann die

Hinweis:

Die Fokuseinstellung wird so lange beibehalten, bis Sie sie erneut ändern

Modus

-Wahlschalter zum Kamerasymbol hoch.

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

, um das

, um das aktuelle Symbol für den

, um das Symbol für

Aufnahmemenü

Menüauswahl

Menüauswahl

.

Makro

.

auf der Bild-LCD-Anzeige

oder

Fokus

zu markieren,

Autom. Fokus

oder die Kamera ausschalten.

186 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

zu

Verwenden der Selbstauslöserfunktion

Mit der Selbstauslöserfunktion können Sie sich selbst oder eine Gruppe fotografieren. Standard­mäßig ist der
Status-LCD-Anzeige das Symbol für den

So verwenden Sie den Selbstauslöser:

1. Schieben Sie den

2. Befestigen Sie die Kamera in geeigneter Höhe und in angemessenem Abstand zum Motiv
auf einem Stativ, oder stellen Sie sie auf einen festen Untergrund.

3. Drücken Sie die
anzuzeigen.

4. Drehen Sie die

auslöser

5. Drehen Sie die

auslöser

6. Wählen Sie das gewünschte Motiv im Sucher aus.

7. D r ü c k e n S i e e i n m a l a u f d e n
anzeige blinkt. Das Foto wird nach zehn Sekunden aufgenommen.

Hinweis:

www.hp.com/photosmart 187

Selbstauslöser AUSGESCHALTET

eingeschalteten Selbstauslöser

Modus

-Wahlschalter zum Kamerasymbol hoch.

Menüauswahl

Menüauswahl

zu markieren, und drücken Sie anschließend die

Menüauswahl

zu markieren, und drücken Sie anschließend die

Der Selbstauslöser wird nach dem Speichern der Aufnahme deaktiviert. Wenn
Sie ihn ausschalten möchten, bevor Sie den

Aufnahmemenü

, um das

, um das Symbol für den

, um das Symbol für den

Auslöser

das Symbol für den

. Wenn er eingeschaltet ist, wird auf der

angezeigt.

Aufnahmemenü

, und lassen Sie ihn los. Die Selbstauslöserleucht-

ausgeschalteten Selbstauslöser

auf der Bild-LCD-Anzeige

ausgeschalteten Selbst-

Menüauswahl

eingeschalteten Selbst-

Menüauswahl

Auslöser

drücken, wählen Sie im

.

.

Deutsch

.

Verwenden des digitalen Zoom

Die HP PhotoSmart 215 Digitalkamera verfügt über einen digitalen Zoom, mit dem Sie
ein Motiv so aufnehmen können, daß es sich optische näher an der Kamera befindet.
Wenn der digitale Zoom eingeschaltet ist, können Sie das Motiv mit Hilfe der Bild­LCD-Anzeige einstellen. Wenn der digitale Zoom aktiviert ist, werden Fotos mit einer
Auflösung von 640 x 480 aufgenommen.

So stellen Sie den digitalen Zoom ein:

1. Schieben Sie den

2. Drücken Sie die
Anzeige anzuzeigen.

3. Drehen Sie die
markieren, und drücken Sie anschließend die

Deutsch

4. Drehen Sie die

talen Zoom

So schalten Sie den digitalen Zoom aus:

1. Führen Sie obenstehenden Schritte 1

2. Drehen Sie die

Zoom

talen

188 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Modus

-Wahlschalter zum Kamerasymbol hoch.

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

, um das

, um das Symbol für den

, um das Symbol für den

Aufnahmemenü

Menüauswahl

eingeschalteten digi-

auf der Bild-LCD-

digitalen Zoom

zu markieren, und drücken Sie anschließend die

3 aus.

bis

Menüauswahl

, um das Symbol für den

ausgeschalteten digi-

zu markieren, und drücken Sie anschließend die

.

Menüauswahl

Menüauswahl

zu

.

.

Einstellen des Datums und der Uhrzeit

Sie können die Einstellung für Datum und Uhrzeit jederzeit über das Menü
Wenn die Kamera länger als fünf Minuten nicht mit Batteriespannung versorgt wurde, wird das
Menü zum Einstellen von Datum und Uhrzeit beim nächsten Einschalten der Kamera automatisch
angezeigt.

So ändern Sie die Datums- und Uhrzeiteinstellung:

1. Schieben Sie den

2. Drücken Sie die
anzuzeigen.

3. Drehen Sie die
Sie anschließend die

4. Drehen Sie die
ken Sie anschließend die

5. Drehen Sie die
ken Sie anschließend die

Hinweis:

www.hp.com/photosmart 189

Modus

-Wahlschalter zum Kamerasymbol hoch.

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Sie können auch einstellen, wie Datum und Uhrzeit angezeigt werden, indem
Sie das Datums- und Uhrzeitformat über dem aktuellen Datum und der aktuellen
Uhrzeit auswählen. Das Datum kann in einem der folgenden Formate angezeigt
werden: MM/TT/JJJJ, TT/MM/JJJJ oder JJJJ/MM/TT. Die Zeit kann im 12- oder
24-Stundenformat angezeigt werden.

, um das

, um das Symbol

so lange, bis

Menüauswahl

, um das Datum oder die Uhrzeit auszuwählen, und drük-

Menüauswahl

Aufnahmemenü

Einrichten

.

Datum & Zeit

.

.

Einrichten

auf der Bild-LCD-Anzeige

zu markieren, und drücken

angezeigt wird, und drük-

ändern.

Deutsch

6. Ändern Sie den Monat, den Tag, das Jahr sowie die Angaben für Stunden und Minuten
durch Drehen der
anzuzeigen.

7. Drehen Sie die
anschließend die

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

. Drücken Sie die

so lange, bis

, um zum Menü

Menüauswahl

Beenden

Einrichten

, um ein neues Feld

angezeigt wird, und drücken Sie

zurückzukehren.

Ändern der Sprache

Sie können die Sprache der angezeigten Menüs der HP PhotoSmart 215 Digital­kamera ändern.

So ändern Sie die Sprache:

1. Schieben Sie den

2. Drücken Sie die
anzuzeigen.

3. Drehen Sie die

Deutsch

190 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

ken Sie anschließend die

4. Drehen Sie die

zeigt wird, und drücken Sie anschließend die

5. Drehen Sie die
und drücken Sie anschließend die

6. Drehen Sie die
anschließend die

Modus

-Wahlschalter zum Kamerasymbol hoch.

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

, um das

, um das Symbol

so lange, bis

so lange, bis die gewünschte Sprache angezeigt wird,

so lange, bis

Aufnahmemenü

.

Language

Menüauswahl

Menüauswahl

Beenden

, um zum Menü

auf der Bild-LCD-Anzeige

Einrichten

.

Einrichten

zu markieren, und drük-

(drittes Menüelement) ange-

.

angezeigt wird, und drücken Sie

zurückzukehren.

Kapitel 4: Betrachten von Fotos nach der Aufnahme

Wenn Sie einige Aufnahmen auf der CompactFlash-Speicherkarte gespeichert haben,
können Sie sie in der Bild-LCD-Anzeige betrachten. Während der Anzeige der Fotos
können Sie diese löschen, vergrößern oder sperren sowie den Eröffnungsbildschirm
ändern.

Tip:

Betrachten der Fotos

Sie können jeweils nur ein Foto oder mehrere Fotos gleichzeitig (als Miniaturanzeige)
auf der Bild-LCD-Anzeige betrachten.

So zeigen Sie die Fotos jeweils einzeln an:

1. Schieben Sie den

2. Durchblättern Sie die Fotos mit Hilfe der

www.hp.com/photosmart 191

Schließen Sie zur Verlängerung der Lebensdauer der Batterien bei der
Ansicht von Fotos auf der Foto-LCD-Anzeige ein HP konformes Netzteil an.

Modus

-Wahlschalter zum Wiedergabesymbol nach unten.
Das zuletzt aufgenommene oder angezeigte Foto wird auf der Bild-LCD-Anzeige
angezeigt.

Menüauswahl

.

Deutsch

So zeigen Sie die Miniaturansichten von Fotos an:

1. Schieben Sie den

Modus

-Wahlschalter zum Wiedergabesymbol nach unten.
Das zuletzt aufgenommene oder angezeigte Foto wird auf der Bild-LCD-Anzeige
angezeigt.

2. Drücken Sie die

3. Drehen Sie die
zu markieren, und drücken Sie anschließend die

Menüauswahl

Menüauswahl

, um auf das

Anzeigemenü

, um das Symbol für die

Menüauswahl

zuzugreifen.

Miniaturansichten

. Es werden

mehrere Miniaturansichten angezeigt.

4. Durchblättern Sie die Ansichten mit Hilfe der

Menüauswahl

. Die ausgewählte

Ansicht wird jeweils durch einen Rahmen markiert.

5. Drücken Sie die

Menüauswahl

, um die Anzeige der Miniaturansichten zu

beenden und das Foto in voller Größe anzuzeigen.

Deutsch

Löschen von Fotos

Während der Anzeige der Fotos können Sie einzelne Fotos bzw. alle auf der
CompactFlash-Speicherkarte vorhandenen nicht gesperrten Fotos löschen. Ausführ­liche Anweisungen zum Sperren und Entsperren von Fotos finden Sie unter „Sperren
und Entsperren von Fotos“ auf Seite 195.

192 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

So löschen Sie Fotos von einer Speicherkarte:

Achtung: Wenn ein Foto von einer CompactFlash-Speicherkarte gelöscht wird,

kann es nicht mehr aufgerufen werden.

1. Schieben Sie den

Modus

-Wahlschalter zum Wiedergabesymbol nach unten.
Das zuletzt aufgenommene oder angezeigte Foto wird auf der Bild-LCD-Anzeige
angezeigt.

2. Drehen Sie die

3. Drücken Sie die

4. Drehen Sie die
und drücken Sie anschließend die

5. Drehen Sie die
Sie anschließend die

Dieses

•

Alle

•

Beenden

•

6. Wenn Sie

www.hp.com/photosmart 193

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

, um ein zu löschendes Foto auszuwählen.

, um auf das

Anzeigemenü

, um das Symbol für

Menüauswahl

Löschen

.

zuzugreifen.

zu markieren,

, um eine Löschoption zu wählen, und drücken

.

löscht jeweils nur das gerade angezeigte Foto.

löscht alle nicht gesperrten Fotos von der CompactFlash-Speicherkarte.

kehrt in den Anzeigemodus zurück, ohne Fotos zu löschen.

Alle

gewählt haben, bestätigen Sie mit Ja.

Deutsch

Vergrößern von Fotos

Sie können ein Bild vergrößern, um kleine Einzelheiten auf der Bild-LCD-Anzeige
deutlicher zu sehen.

So vergrößern Sie ein Foto:

1. Schieben Sie den
Das zuletzt aufgenommene oder angezeigte Foto wird auf der Bild-LCD-Anzeige
angezeigt.

2. Drehen Sie die

3. Drücken Sie die

4. Drehen Sie die
und drücken Sie anschließend die

Der Mittelteil des Fotos wird mit einer doppelten Vergrößerung angezeigt.

Deutsch

5. Verwenden Sie die
schieben. Um das Bild horizontal zu verschieben, drücken Sie die
und wählen Sie

6. Um zur vollen Ansicht zurückzukehren, drücken Sie die

Verkleinern

len Sie

194 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Modus

-Wahlschalter zum Wiedergabesymbol nach unten.

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Scrollen Links/R.

, um ein zu vergrößerndes Foto auszuwählen.

, um das Symbol für

.

, um auf das

Menüauswahl

Anzeigemenü

Vergrößern

.

zuzugreifen.

zu markieren,

, um das Bild nach oben oder unten zu ver-

Menüauswahl

Menüauswahl

,

, und wäh-

Sperren und Entsperren von Fotos

Um zu verhindern, daß Fotos versehentlich gelöscht werden, können Sie sie sperren.

Hinweis:

So sperren bzw. entsperren Sie ein Foto:

1. Schieben Sie den

2. Drehen Sie die

3. Drücken Sie die

4. Drehen Sie die

5. Drehen Sie die

6. Wenn Sie

www.hp.com/photosmart 195

Um alle Fotos (also auch gesperrte) von einer Speicherkarte zu löschen,
müssen Sie die CompactFlash-Speicherkarte neu formatieren. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter „Formatieren einer Speicherkarte“ auf
Seite 206.

Modus

aufgenommene oder angezeigte Foto wird auf der Bild-LCD-Anzeige angezeigt.

auszuwählen.

ren, und drücken Sie anschließend die

Dieses sperren/Dieses entsperren

•

Alle sperren

•

Alle entsperren

•

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Alle sperren

-Wahlschalter zum Wiedergabesymbol nach unten. Das zuletzt

, um ein zu sperrendes bzw. zu entsperrendes Foto

, um auf das

, um das Symbol für

, um eine der folgenden Optionen zu wählen:

sperrt alle Fotos auf der CompactFlash-Speicherkarte.

entsperrt alle Fotos auf der CompactFlash-Speicherkarte.

Alle entsperren

oder

Anzeigemenü

Sperren/Entsperren

Menüauswahl

sperrt bzw. entsperrt das aktuelle Foto.

ausgewählt haben, bestätigen Sie mit Ja.

zuzugreifen.

.

zu markie-

Deutsch

Ändern des Begrüßungsbildschirms

Der Begrüßungsbildschirm erscheint, wenn Sie die Kamera einschalten. Hierfür kön­nen Sie selbst ein beliebiges Foto einstellen.

So ändern Sie den Begüßungsbildschirm:

1. Schieben Sie den
Das zuletzt aufgenommene oder angezeigte Foto wird auf der Bild-LCD-Anzeige
angezeigt.

2. Drehen Sie die
dende Foto auszuwählen.

3. Drücken Sie die

4. Drehen Sie die
ren, und drücken Sie anschließend die

Deutsch

196 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

5. Wählen Sie die Option

Modus

-Wahlschalter zum Wiedergabesymbol nach unten.

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Dieses Foto

, um das für den Begrüßungsbildschirm zu verwen-

, um auf das

Anzeigemenü

, um das Symbol

Menüauswahl

Willkommen-Displ.

zuzugreifen.

.

aus dem Menü.

zu markie-

Kapitel 5: Versenden und Drucken von Fotos

Nach der Aufnahme von Fotos können Sie diese auf Ihren Computer herunterladen
und dann ausdrucken, per E-Mail versenden oder für Grußkarten, Kalender und
andere Projekte verwenden.

Systemanforderungen

Prozessor
Speicher (RAM)
Freier Festplattenspeicher
Display
CD-ROM
Betriebssystem
Anschluß

www.hp.com/photosmart 197

166 MHz Pentium oder gleichwertig
32 MB RAM oder mehr
150 MB
800 x 600, 16-Bit oder höher
4fach oder besser
Windows 98, Windows 2000 oder Windows Me
USB

Deutsch

Installieren der Software

1. Legen Sie die PhotoImpression-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.
Daraufhin wird automatisch das Installationsfenster angezeigt.

Hinweis:

2. Gehen Sie zur Installation der Software gemäß den Anweisungen auf dem Bild­schirm vor.

Wenn das Installationsfenster nicht angezeigt wird, rufen Sie das CD­ROM-Laufwerk im Windows-Explorer auf, und doppelklicken Sie auf
die Datei

setup.exe

.

Anschließen der Kamera an Ihren PC

Tip:

Deutsch

198 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Schließen Sie zur Verlängerung der Lebensdauer der Batterien ein Netzteil
an, wenn Sie Fotos auf Ihren PC herunterladen möchten. Informationen zu
Netzteilen finden Sie unter „Netzteil verwenden (empfohlen)“ auf Seite 210.

1. Installieren Sie die Software. Weitere Informationen dazu finden Sie auf der vor­herigen Seite.

2. Schließen Sie die Kamera mit dem im Lieferumfang ent­haltenen Kabel an den Computer an.

• Stecken Sie den größeren der beiden Stecker am PC-

Verbindungskabel in den USB-Anschluß des PCs.

• Stecken Sie den kleineren der beiden Stecker in

die Kamera. Die USB-Symbole an der Klappe des
Speicherkartenfachs und am Kabel müssen zuein­ander zeigen.

3. Laden Sie die Fotos herunter. Ausführliche Anweisungen hierzu finden Sie auf
den folgenden Seiten.

Tip:

Wenn Ihr Computer über einen PCMCIA-Steckplatz verfügt (dies ist bei Lap­tops häufig der Fall), können Sie mit Hilfe eines PCMCIA-Adapters direkt
über die CompactFlash-Speicherkarte auf die Fotos zugreifen. Nähere Infor­mationen zu diesem Thema finden Sie in der Bedienungsanleitung zum
Adapter. Wenn Sie ein PCMCIA-Netzteil verwenden, greift die Photo­Impression-Software auf die Fotospeicherkarte wie auf ein zusätzliches
Laufwerk bzw. Speichermedium zu.

www.hp.com/photosmart 199

Deutsch

Herunterladen von Fotos auf Ihren PC

1. Schließen Sie die Kamera an den Computer an, und schalten Sie die Kamera ein.
Die PhotoImpression-Software wird automatisch gestartet.

Hinweis:

2. Klicken Sie auf die blinkende Taste

3. Wählen Sie ein Album, in das Ihre Fotos kopiert werden sollen. Sie haben die
Wahl zwischen dem Standardalbum, der Erstellung eines neuen Albums durch
Eingabe eines neuen Namens und der Auswahl eines bereits vorhandenen
Albums.

Hinweis:

Deutsch

Im Dialogfeld werden die Miniaturansichten der Fotos auf der Kamera angezeigt.

Hinweis:

200 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Wenn die PhotoImpression-Software nicht gestartet wird, schließen Sie
das Kabel erneut an die Kamera an. Wird sie weiterhin nicht gestartet,
klicken Sie auf das PhotoImpression-Symbol auf Ihrem Desktop.

Erfassen

.

Sofern Sie nichts anderes angeben, werden die Fotos in folgendem
Pfad gespeichert:

c:\Eigene Dokumente\Eigene Bilder\„Name des Albums“\

Die Fotos werden erst nach dem nächsten Schritt auf der Festplatte
gespeichert.

4. Laden Sie Ihre Fotos auf Ihren Computer herunter:

• Um alle Fotos von der Kamera herunterzuladen, klicken Sie auf

aus Kamera abrufen

.

Alle Fotos

• Um nur bestimmte Fotos herunterzuladen, wählen Sie die gewünschten Fotos
aus, und klicken Sie auf

Hinweis:

Um Fotos nach dem Speichern auf dem Computer von der Kamera zu
löschen, wählen Sie nach Beendigung des Herunterladens

aus Kamera löschen

Ausgewählte Fotos aus Kamera abrufen

Alle Fotos

.

.

5. Schließen Sie das Dialogfeld. Die Fotos sind jetzt im Fotoalbum enthalten.

www.hp.com/photosmart 201

Deutsch

Deutsch

202 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Kapitel 6: CompactFlash-Speicherkarte

Anstelle des normalen Films wird in der HP PhotoSmart 215 Digitalkamera eine aus­wechselbare und wiederverwendbare CompactFlash-Speicherkarte verwendet. Die
aufgenommenen Fotos werden so lange auf dieser Speicherkarte gespeichert, bis Sie
sie von dort löschen oder die Karte neu formatieren.

Verwenden Sie für die HP PhotoSmart 215 Digitalkamera ausschließlich
Fotospeicherkarten mit CFA-Zertifikat vom Typ I (CFA = CompactFlash
Association). Diese Speicherkarten werden von mehreren Herstellern
produziert und sind mit verschiedenen Speicherkapazitäten erhältlich.
Hewlett-Packard unterstützt keine Speicherkarten ohne Zertifikat.

Informationen zu unterstützten CompactFlash-Speicherkarten finden Sie auf der HP
PhotoSmart Web-Site unter
cal Support“. Wenn Sie eine neue CompactFlash-Speicherkarte kaufen möchten, rufen
Sie die Site
sich an Ihrem Computer-Fachhändler.

www.hpshopping.com

www.hp.com/photosmart

(nur bestimmte Länder) auf, oder wenden Sie

. Klicken Sie hier auf „Techni-

Einsetzen und Entfernen der Speicherkarten

Stellen Sie vor der Installation einer neuen CompactFlash-Speicherkarte sicher, daß
die Karte mit der HP PhotoSmart 215 Digitalkamera kompatibel ist.

www.hp.com/photosmart 203

Deutsch

Um eine Speicherkarte herauszunehmen:

Achtung: Bevor Sie eine Speicherkarte aus der Kamera herausnehmen, muß

die Kamera ausgeschaltet werden. Warten Sie, bis die Status-LCD­Anzeige nichts mehr anzeigt. Wenn die Kamera gerade ein Foto
speichert, warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist, bevor Sie

die CompactFlash-Speicherkarte herausnehmen.

Deutsch

1. Befestigen Sie den Clip am Erdungs­band an der Speicherkarte. Stellen Sie

2. Ziehen Sie die Karte mit Hilfe des Clips heraus.

sicher, daß er fest Erdungsband sitzt.

So installieren Sie eine neue Speicherkarte:

1. Öffnen Sie die Verschlußklappe des Speicherkartenfachs.

2. Wenn sich bereits eine Karte in der Kamera befindet, nehmen Sie diese heraus.

204 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

3. Legen Sie die neue Speicherkarte so ein, daß die Seite mit den Löchern zuerst in die
Kamera gelegt wird und die Vorderseite der Karte zur Bild-LCD-Anzeige zeigt.

4. Schieben Sie die Speicherkarte vollständig in die Kamera hinein.

5. Schließen Sie die Klappe des Speicherkartenfachs.

So stellen Sie sicher, daß die Speicherkarte richtig installiert ist:

• Schieben Sie den
die Kamera einzuschalten.

Wenn das CompactFlash-Speicherkartensymbol in der Status-LCD-Anzeige
blinkt, liegt ein Problem mit der Speicherkarte vor. Siehe „Kapitel 9: Fehler­behebung und Unterstützung“ auf Seite 217.

Modus

-Wahlschalter nach oben auf das Kamerasymbol, um

Feststellen, ob die Speicherkarte voll ist

Die CompactFlash-Speicherkarte in der Kamera ist voll, wenn in der Status-LCD­Anzeige als Anzahl der verbleibenden Aufnahmen der Wert „0“ angezeigt wird
und das CompactFlash-Speicherkartensymbol blinkt.

Durch die Einstellung der Fotoqualität wird die Anzahl der Fotos, die die Speicher­karte speichern kann, festgelegt. Die Anzahl der auf der Speicherkarte zu speichern­den Fotos wird durch eine niedrigere Einstellung für die Fotoqualität erhöht. Siehe
„Ändern der Fotoqualitätseinstellung“ auf Seite 183.

www.hp.com/photosmart 205

Deutsch

Formatieren einer Speicherkarte

CompactFlash-Speicherkarten sind in der Regel bereits formatiert, wenn Sie sie kaufen. Wenn
Sie jedoch eine nicht formatierte Speicherkarte kaufen, muß diese vor der Verwendung in der
Kamera formatiert werden. Wenn Sie eine neue, formatierte Karte in die Kamera einsetzen und
diese nicht funktioniert, formatieren Sie sie neu. Möglicherweise wurde sie vorher falsch forma­tiert. Formatieren Sie auch solche Karten neu, die Sie zuvor in einer anderen Kamera verwendet
haben. So werden sie für die Verwendung mit der HP PhotoSmart 215 Digitalkamera optimiert.

Achtung: Beim Formatieren werden alle Fotos und Dateien von der Fotospei-

cherkarte gelöscht. Dabei werden auch gesperrte Fotos gelöscht.

So formatieren Sie eine Speicherkarte:

1. Schieben Sie den
einzuschalten.

2. Drücken Sie die

Deutsch

206 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

3. Drehen Sie die
ken Sie anschließend die

4. Drehen Sie die
drücken Sie anschließend die

Hinweis:

5. Drehen Sie die

Wählen Sie zum Abbrechen der Formatierung die Option
dann die

anschließend die

Modus

-Wahlschalter nach oben auf das Kamerasymbol, um die Kamera

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

Menüauswahl

, um auf das

, um das Symbol

so lange, bis

.

so lange, bis Ja angezeigt wird, und drücken Sie

.

Aufnahmemenü

Einrichten

.

CF formatieren

.

zuzugreifen.

zu markieren, und drük-

angezeigt wird, und

Nein

, und drücken Sie

Kapitel 7: Stromversorgung der Kamera

Die HP PhotoSmart 215 Digitalkamera kann über Batterien oder über ein HP-konformes
Netzteil mit Strom versorgt werden. Beim Fotografieren ist natürlich die Verwendung der
Batterien praktischer. Verwenden Sie zur Verlängerung der Batterielebensdauer ein Netz­teil (muß separat erworben werden), wenn Sie Fotos auf der Bild-LCD-Anzeige betrachten
oder von der Kamera auf Ihren Computer übertragen.

Feststellen, ob die Batterien ausgewechselt werden müssen

Das Batteriesymbol in der Status-LCD-Anzeige der Kamera zeigt den Batterieladezu­stand an. Es gibt drei Stufen des Batterieladezustands: Voll, Halbvoll und Niedrig/
Leer. Wenn das Batteriesymbol einen niedrigen/leeren Batterieladezustand anzeigt,
sollten die Batterien ausgewechselt werden. Eine blinkende fast leere/leere Batterie
wird angezeigt, wenn der Ladezustand der Batterie nicht mehr zum Fotografieren
ausreicht.

Voll

60

100%ige Ladung

—

www.hp.com/photosmart 207

Halbvoll

10—60%ige Ladung

Niedrig/Leer

0—10%ige Ladung

Deutsch

Lebensdauer der Batterien

Achtung: Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien mit der HP PhotoSmart

215 Digitalkamera.

Die Lebensdauer der Batterien hängt von verschiedenen Faktoren ab. Dazu gehören:

• Die Art der verwendeten Batterie. Verwenden Sie Batterien, die für die Verwen­dung in Digitalkameras und anderen elektronischen Geräten ausgelegt sind, um
eine möglichst hohe Lebensdauer der Batterien zu gewährleisten.

• Die Häufigkeit des Gebrauchs der Bild-LCD-Anzeige

• Die Häufigkeit, mit der das Blitzlicht verwendet wird

• Die Anzahl der von Ihnen aufgenommenen Fotos

• Die Verwendung eines Netzteils zur Stromzufuhr, während die Kamera an den
Computer angeschlossen ist

Deutsch

208 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

• Temperaturbedingungen (kühlere Temperaturen während des Gebrauchs der
Kamera führen zu einer kürzeren Lebensdauer der Batterien)

So verlängern Sie die Lebensdauer der Batterien:

• Verwenden Sie ein von HP für die Verwendung mit der HP PhotoSmart 215
Digitalkamera zugelassenes Netzteil.

• Schalten Sie die Kamera stets aus, wenn Sie nicht fotografieren.

• Verwenden Sie die Bild-LCD-Anzeige möglichst selten oder möglichst dann, wenn
die Kamera über das Netzteil mit Strom versorgt wird.

Auswechseln der Batterien

So legen Sie neue Batterien ein:

1. Stellen Sie sicher, daß der

2. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Modus

-Wahlschalter auf

Aus

gestellt ist.

• Entriegeln Sie das
Batteriefach, indem
Sie die Verriegelung
auf das Symbol für
Entriegeln schieben.

www.hp.com/photosmart 209

• Zum Öffnen des Batte­riefachs schieben Sie
die Abdeckung nach
unten und klappen sie
dann nach oben.

• Entfernen Sie alle
alten Batterien.

Deutsch

Achtung: Wechseln Sie die vier Batterien gleichzeitig aus. Wechseln Sie sie

nicht einzeln aus. Beachten Sie bei der Verwendung von Batterien in
jedem Fall die Anweisungen auf der Batterieverpackung.

3. Legen Sie vier neue Batterien ein. Achten Sie dabei darauf, daß die Plus-/Minus­Elektroden in die Richtung weisen, die auf der Innenseite des Batteriefachs ange­geben ist.

4. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie sie nach oben schie­ben und dabei nach unten drücken.

5. Verriegeln Sie das Batteriefach, indem Sie die Verriegelung auf das Symbol für
Verriegeln schieben.

Netzteil verwenden (empfohlen)

Zur Verlängerung der Lebensdauer der Batterien sollten Sie möglichst ein Netzteil als

Deutsch

210 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Stromquelle verwenden, wenn Sie die Kamera an Ihren Computer anschließen oder die
Bild-LCD-Anzeige lange oder häufig verwenden. Verwenden Sie nur ein von HP für die
Verwendung mit der HP PhotoSmart 215 Digitalkamera zugelassenes Netzteil.

Achtung: Wenn Sie andere Netzteile verwenden, wird die Kamera möglicher-

weise beschädigt. Außerdem verfallen in diesem Fall Ihre Garantie­ansprüche.

Sie können Netzteile unter

www.hpshopping.com

(nur bestimmte Länder) erwerben.

Spezifikationen zum Netzteil finden Sie auf der HP PhotoSmart Website unter

www.hp.com/photosmart

Hinweis:

Ein Netzteil dient lediglich als Energiequelle für die Kamera. Die Batterien

.

werden durch die Verwendung des Netzteils nicht aufgeladen.

So schließen Sie ein Netzteil an:

1. Schließen Sie das Netzteil an eine Stromquelle
an, wie zum Beispiel eine Steckdose oder einen
Mehrfachstecker.

2. Stecken Sie den runden Stecker am Netzteil­kabel in die Kamera.

Hinweis:

Wenn Sie Batteriespannung verwenden
wollen, trennen Sie das Netzteil von der
Stromquelle und der Kamera. Die Kamera kann die Batteriespannung nicht
nutzen, wenn das Netzteil angeschlossen ist. Dies gilt auch, wenn das
Netzteil nur an die Kamera und nicht an die Stromquelle angeschlossen ist.

www.hp.com/photosmart 211

Deutsch

212 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Kapitel 8: Pflege, Wartung und Sicherheit

Damit Sie die Kamera möglichst lange ohne Probleme nutzen können, sollten Sie die
folgenden einfachen Hinweise zur Pflege und Wartung der Kamera und der Zubehör­teile beachten.

Kamera

• Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen Sie die Kamera nicht auseinandernehmen und
müssen darauf achten, daß Sie nicht naß oder übermäßig feucht wird. Bei Demon­tage eines Bauteils der Kamera werden sämtliche Garantieansprüche ungültig.

• Setzen Sie die Kamera nicht für längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung
oder hohen Temperaturen (wie beispielsweise im Handschuhfach oder Koffer­raum Ihres Autos) aus.

• Die Betriebstemperatur der Kamera liegt bei 0 bis 40 Grad Celsius. Bei Verwen­dung der Kamera außerhalb dieses Temperaturbereichs ist die Qualität der auf­genommenen Fotos möglicherweise schlecht und die Kamera funktioniert nicht
ordnungsgemäß.

• Wenn Sie die Kamera größeren Temperaturschwankungen aussetzen, warten Sie
stets einige Minuten, bis sich die Kamera auf die neue Temperatur eingestellt hat,
bevor Sie sie benutzen.

www.hp.com/photosmart 213

Deutsch

Netzteil

• Verwenden Sie ein von HP für die Verwendung mit der HP PhotoSmart 215
Digitalkamera zugelassenes Netzteil.

Achtung: Wenn Sie andere Netzteile verwenden, wird die Kamera möglicher-

weise beschädigt. Außerdem verfallen in diesem Fall Ihre Garantie­ansprüche.

Batterien

• Schalten Sie die Kamera vor dem Auswechseln der Batterien stets aus.

• Wechseln Sie die vier Batterien gleichzeitig aus. Wechseln Sie sie nicht einzeln aus.

• Verwenden Sie stets Batterien, die in gutem Zustand sind. Batterien, die bereits
auslaufen, korrodieren oder aufgequollen sind, dürfen grundsätzlich nicht in die

Deutsch

Kamera eingesetzt werden.

Speicherkarten

• Damit keine Daten von der Speicherkarte gelöscht werden oder die Karte beschä­digt wird, darf die Karte nicht höheren Temperaturen, der Feuchtigkeit oder stati­scher Elektrizität ausgesetzt werden.

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie eine Speicherkarte entfernen oder einsetzen.

214 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Reinigen der Kamera und des Objektivs

• Verwenden Sie ein trockenes, weiches, flusenfreies Tuch, um das Objektiv, den
Sucher und die LCD-Anzeigen durch vorsichtiges Wischen von Fingerabdrücken
und Staub zu reinigen.

• Verwenden Sie zum Abwischen des Kameragehäuses eine sauberes, trockenes
Tuch. Raue Tücher oder Reinigungsmittel mit Schmirgeleffekt zerkratzen das
Gehäuse und sollten grundsätzlich nicht verwendet werden.

www.hp.com/photosmart 215

Deutsch

Kameraspezifikationen

Auflösung

Speicherkarte

Objektiv
Zoom
Blende
Verschlußzeit
Fokus

Genauigkeit

Deutsch

Selbstauslöser
Blitzlicht

LCD
Stromversorgung
Schnittstellen

216 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

1,3 Megapixel (Fotoqualitätseinstellungen

Grob

Pixel;
CompactFlash Typ 1; alle Speichergrößen unterstützt (4 MB-Karte im Liefer-

umfang enthalten)
f/2,8; 6,68 mm (43,4 mm Äquivalent)
2facher digitaler Zoom
f/2,8–f/8
1/750 bis 1/3 Sekunden
Normal: ab 60 cm
Makro: 10 cm bis 1 m
ISO 100
10 Sekunden Verzögerung
Integriertes Blitzlich mit einer Reichweite von 0,6 m bis 2,5 m
Modi:
1,8 Zoll-Farb-LCD-Anzeige mit 61.600 Pixeln
4 AA-Batterien (im Lieferumfang enthalten) und Netzteil (optional)
USB an PC, Standard-Stativanschluß

: 640 x 480 Pixel)

Autom. Blitz, Autom. Blitz mit Rote Augen reduz., Ein

Sehr gut

und

Gut

: 1200 x 1600

und

Aus

Kapitel 9: Fehlerbehebung und Unterstützung

Wenn beim Betrieb der HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Probleme auftreten, lesen
Sie zunächst in diesem Kapitel nach. Sollten Sie hier nicht die Lösung Ihres Problems
finden, lesen Sie unter „Wenn Sie Hilfe benötigen“ auf Seite 223 nach.

Probleme und Lösungen

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Kamera schal-

tet sich nicht ein.

Die Kamera wird nicht mit
Strom versorgt.

Der Ladezustand der Batte­rien reicht nicht aus.

Das Netzteil ist an die
Kamera angeschlossen,
jedoch nicht mit einer
Stromquelle verbunden.

Die Kamera muß neu
konfiguriert werden.

www.hp.com/photosmart 217

Schieben Sie den
und schalten Sie die Kamera wieder ein.

Wechseln Sie die Batterien aus.

Schließen Sie das Netzteil an eine Stromquelle an. Wenn ein
Netzteil an die Kamera angeschlossen ist, kann diese die
Batteriespannung nicht nutzen, auch wenn das Netzteil nicht
mit einer Stromquelle verbunden ist. Trennen Sie das Netzteil
von der Kamera, wenn Sie die Batterien verwenden möchten.

Schalten Sie die Kamera aus und dann wieder ein.
Nehmen Sie die Batterien heraus, und legen Sie sie wieder ein.

Bei Verwendung eines Netzteils: Trennen Sie das Netzteil von
der Kamera, und schließen Sie es wieder an diese an.

-Wahlschalter in die Position AUS,

Modus

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung
Bei Drücken des

Auslösers passiert
nichts.

Deutsch

Der Blitz wird aufgeladen. Warten Sie, bis das Blitzsymbol auf der Status-LCD-Anzeige

Sie befinden sich im
Anzeigemodus.

Die Kamera sp eichert noch
das zuletzt aufgenommene
Foto.

Die Speicherkarte ist voll. Installieren Sie eine neue Speicherkarte, oder stellen Sie auf der

Die Speicherkarte ist
beschädigt oder nicht
formatiert.

Die Kamera ist an einen
Computer angeschlossen.

Die Kamera wird nicht mit
Strom versorgt.

aufhört zu blinken, bevor Sie ein weiteres Foto aufnehmen.
Schieben Sie den

hoch.
Warten Sie, bis der Speichervorgang abgeschlossen ist, und

nehmen Sie dann das neue Foto auf.

alten Speicherkarte mehr Speicherplatz zur Verfügung, indem
Sie Fotos löschen oder auf den Computer übertragen. Sie kön­nen auch eine niedrigere Qualitätseinstellung verwenden.

Formatieren Sie die Speicherkarte, oder installieren Sie eine
neue, formatierte Speicherkarte.

Trennen Sie die Kamera vom Computer, um Fotos aufnehmen
zu können.

Schieben Sie den
wieder nach oben auf das Kamerasymbol.

-Wahlschalter zum Kamerasymbol

Modus

-Wahlschalter auf AUS und dann

Modus

218 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Problem Mögliche Ursache Lösung
Wenn der Aus-

löser halb durch­gedrückt wird,
blinkt neben dem

Das Blitzlicht ist nicht
eingeschaltet, und die
Beleuchtung ist unzu­länglich.

Verwenden Sie das Blitzlicht.

Sucher eine grüne
Leuchtanzeige.

Das Datum und/
oder die Uhrzeit
sind/ist nicht
korrekt.

Nach Anschließen
der Kamera an den
Computer meldet
die Software, daß
die Kamera nicht
gefunden wurde.

Die Batterien wurden län­ger als fünf Minuten lang
entfernt oder hatten über
diesen Zeitraum keine
Spannung.

Die Kamera wurde nicht
korrekt an den Computer
angeschlossen.

Die Kamera ist aus­geschaltet.

Der Ladezustand der Batte­rien reicht nicht aus.

Möglicherweise ist eine
Software-Anwendung
geöffnet, die Konflikte
verursacht.

Stellen Sie Datum und Uhrzeit neu ein. Damit keine Datums­und Uhrzeitinformationen verlorengehen, sollten sofort neue
Batterien eingesetzt werden.

Stellen Sie sicher, daß das USB-Kabel an beiden Seiten fest
angeschlossen ist. Darüber hinaus muß das Kabel direkt an
einen funktionierenden USB-Anschluß angeschlossen werden.
Bei Anschluß an eine USB-Hub funktioniert die Verbindung
möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Schieben Sie den
Wiedergabesymbol, um die Kamera einzuschalten.

Wechseln Sie die Batterien aus, oder verwenden Sie das
Netzteil.

Beenden Sie alle Programme, bevor Sie mit der ArcSoft
PhotoImpression-Software arbeiten.

-Wahlschalter nach unten auf das

Modus

www.hp.com/photosmart 219

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung

Trennen Sie die Verbindung der Kamera zum Computer. Dein­stallieren Sie die Software, und installieren Sie sie dann erneut.
Schließen Sie die Kamera wieder an.

Klicken Sie im Meldungsfeld auf OK oder
schließen Sie das USB-Kabel erneut an. Wenn die Meldung
nach einem zweiten Versuch erneut angezeigt wird, starten Sie
den Computer neu.

Abbrechen

Nach Anschluß der
Kamera erhalte ich
eine Meldung, die
besagt, daß

Die Treiber und die Soft­ware sind nicht korrekt
installiert.

Es liegt ein Betriebssystem­fehler vor.

weiterhin ein
Fehler mit den
Bildern vorliegt.

Ein Foto kann nicht

Das Foto ist gesperrt. Entsperren Sie das Foto.

gelöscht werden.
Das aufgenom-

mene Foto ist ver­schwommen.

Deutsch

Das Motiv hat sich beim
Fotografieren bewegt.

Sie haben beim Fotografie­ren die Kamera bewegt.

Das Motiv befand sich zu
nah am Objektiv.

Das Motiv darf sich möglichst nicht bewegen, damit das auf­genommene Foto scharf ist.

Halten Sie die Kamera still, wenn Sie den

Der Bereich des automatischen Fokus der Kamera fängt bei
mindestens 60 cm Entfernung vom Objektiv an und ist dann
unbegrenzt. Damit Sie bei geringeren Entfernungen scharfe Bil­der aufnehmen können, muß sich das Motiv in diesem Bereich
befinden, oder der Makro-Modus muß verwendet werden.

Auslöser

220 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

, und

drücken.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Kamera fokussiert das Objekt in der Mitte des Rahmens.
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, muß sich das Motiv beim
Fotografieren in der Mitte des Rahmens befinden.

Wenn sich das Motiv nicht in der Mitte befindet, richten Sie die
Kamera auf ein Motiv in der Mitte des Rahmens, und drücken
Sie den

Auslöser

erscheint. Richten Sie die Kamera anschließend auf das
gewünschte Motiv, und drücken Sie den
durch.

Warten Sie, bis sich die Lichtverhältnisse gebessert haben,
oder verwenden Sie das Blitzlicht, um das Motiv auszuleuchten.

Damit das Motiv vom Blitzlicht beleuchtet wird, muß es sich in
einer Entfernung von 0,6 bis 2,5 m von der Kamera befinden.
Stellen Sie sicher, daß sich das Motiv innerhalb dieses Bereichs
befindet.

Die Kamera orientiert sich beim Einstellen der Belichtung am
Motiv in der Mitte des Rahmens. Wenn der Bereich, der dieses
Motiv umgibt, dunkler als das Motiv in der Mitte ist, wird das
Foto unterbelichtet.

Richten Sie die Kamera auf ein dunkles Motiv in der Mitte des
Rahmens, und drücken Sie den
die grüne Leuchtanzeige erscheint. Richten Sie die Kamera
anschließend auf das gewünschte Motiv, und drücken Sie
den

Auslöser

halb durch, bis die grüne Leuchtanzeige

Auslöser

Auslöser

ganz durch.

halb durch, bis

ganz

Das aufgenom­mene Foto ist zu
dunkel.

Das Motiv befand sich
nicht in der Mitte des
Rahmens.

Die Lichtverhältnisse waren
nicht ausreichend.

Das Blitzlicht war an, das
Motiv befand sich jedoch
zu weit weg.

Das Motiv in der Mitte des
Fotos war sehr hell.

www.hp.com/photosmart 221

Deutsch

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das aufgenom-

mene Foto ist zu
hell.

Die Anzahl der ver­bleibenden Fotos
hat sich nach dem
Fotografieren nicht

Das Blitzlicht war zu hell. Stellen Sie das Blitzlicht auf

Sie befanden sich zu nah
am Motiv.

Eine natürliche oder künst­liche Lichtquelle war zu
hell.

Diese Zahl gibt die Anzahl
der speicherbaren Fotos
bei einer bestimmten Qua­litätseinstellung nur annä­hernd an.

es aus.
Schalten Sie das Blitzlicht aus, und nehmen Sie das Foto erneut

auf.
Nehmen Sie das Foto aus einem anderen Winkel auf. Vermei-

den Sie es, direkt gegen helles Licht oder (an sonnigen Tagen)
eine reflektierende Oberfläche zu fotografieren. Wenn sich
hinter dem Motiv eine Lichtquelle befindet, müssen Sie die
Einstellung

Dies ist kein Fehler der Kamera. Um sicherzustellen, daß Ihr
Foto wirklich gespeichert wurde, können Sie es anzeigen.
Wenn die Bildanzeige ausgeschaltet ist, müssen Sie sie hierzu
einschalten.

Blitz Füllung

Autom. Blitz

verwenden.

, oder schalten Sie

geändert.

Deutsch

222 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die Kamera

erkennt die
CompactFlash­Speicherkarte
nicht.

Die Karte wurde nicht ord­nungsgemäß installiert.

Die Karte wurde nicht voll­ständig eingesetzt.

Die Karte hat keine
CompactFlash Association­Zertifizierung.

Nehmen Sie die Speicherkarte heraus, und setzen Sie sie
wieder ein, so daß die Seite mit den Anschlußbuchsen zuerst
in die Kamera gelegt wird und die Vorderseite der Karte zur
Bild-LCD-Anzeige zeigt.

Drücken Sie die Karte vollständig in den Steckplatz.

Verwenden Sie eine Karte des Typs I mit CFA-Zertifizierung.
Informationen zu unterstützten CompactFlash-Speicherkarten
finden Sie auf der HP PhotoSmart-Web-Site unter:

www.hp.com/photosmart

.

Wenn Sie Hilfe benötigen

Um eine fehlerfreie Verwendung der HP PhotoSmart 215 Digital­kamera zu gewährleisten, bieten wir Ihnen eine ausgezeichnete
HP Kundenbetreuung. Die HP Kundenbetreuung sorgt dafür, daß
Sie die benötigte Unterstützung schnell und problemlos erhalten, ob Sie nun eine
Frage haben oder eine Reparatur anfordern.

www.hp.com/photosmart 223

Deutsch

Unterstützen Sie uns, damit wir Ihnen besser helfen können

Wenn Sie ein Problem oder eine Frage haben, sollten Sie zunächst die untenstehenen Maß­nahmen ergreifen, bevor Sie sich an uns wenden. Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um die
untenstehenden Schritte auszuführen, und wenden Sie sich dann an HP. So können wir Ihnen am
besten und am schnellsten helfen.

1. Notieren Sie die HP Produktseriennummer, Modellnummer und das Kaufdatum hier unten.
Diese Informationen benötigt der technische Mitarbeiter der HP Kundenbetreuung.

Modellnummer: 215 Digitalkamera
Seriennummer: __________________ (befindet sich an der Unterseite der Kamera)
Kaufdatum: _____________________

2. Lesen Sie zunächst im Abschnitt „Fehlerbehebung und Unterstützung“ in diesem Handbuch
nach. Hier finden Sie Anweisungen zur Behebung der meisten Probleme, die beim Betrieb
der Kamera auftreten können.

Deutsch

224 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

3. Besuchen Sie eine unserer HP Kundenbetreuungs-Web-Sites. Die meisten Antworten auf Ihre
Fragen finden Sie durch einen einfachen Mausklick! Ausführliche Informationen zum Aufru­fen der entsprechenden Websites finden Sie im Abschnitt „Verwenden der Online-Quellen
der HP Kundenbetreuung“ weiter unten in diesem Kapitel.

4. Gliedern Sie Ihre Fragen, und notieren Sie sich eventuell in der Status-LCD-Anzeige ange­zeigte Fehlermeldungen. Je mehr Informationen wir über das aufgetretene Problem erhal­ten, desto schneller können wir Ihnen helfen.

Verwenden der Online-Quellen der HP Kundenbetreuung

Die Lösung ist nur einen Mausklick entfernt! Auf der HP PhotoSmart Web-Site

www.hp.com/photosmart

(

) erhalten Sie viele Antworten auf Fragen zu den von
Ihnen erworbenen HP Produkten. Außerdem finden Sie hier hilfreiche Tips und Tricks,
herunterladbare Treiber sowie die aktuellsten Produkt- und Software-Updates, und das
rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche. Dieser Service ist für Sie kostenlos.

Darüber hinaus können Sie die Gemeinschaftsforen und die Kundendienst-Site der HP
Kundenbetreuung unter

www.hp.com/go/support

besuchen. Hier finden Sie wert­volle Ideen und Vorschläge von HP Servicetechnikern und anderen HP Benutzern.
Wenn Sie die gesuchte Antwort nicht finden, können Sie hier Ihre Frage stellen und
einige Zeit später prüfen, ob es bereits Antworten, Vorschläge oder Anregungen gibt.

HP Kundenbetreuung per Telefon

Wie die meisten anderen HP Kunden müssen auch Sie sicher nie bei uns anrufen.
Sollte dies doch einmal notwendig sein, werden Sie stets mit einem Techniker ver­bunden, der auf Ihr Produkt spezialisiert ist und Ihnen sicher weiterhelfen kann.

Auf der nächsten Seite finden Sie eine Liste der Telefonnummern der

betreuungszentren

in den verschiedenen Ländern. Wenn Ihr Land hier nicht auf-

HP Kunden-

gelistet ist, wenden Sie sich an Ihren HP Händler.

www.hp.com/photosmart 225

Deutsch

HP Kundenbetreuung: Telefonnummern

Australien + 61 3 8877 8000 Malaysia [phone]
Belgien (Flämisch) + 32 (0)2 626 8806 Malaysia (Penang) 1 300 88 00 28
Belgien (Wallonisch) + 32 (0)2 626 8807 Neuseeland [phone]
Dänemark + 45 39 29 4099 Niederlande + 31 (0)20 606 8751
Deutschland + 49 (0)1 8052 58 143

(DM 0,24/Minute)
Finnland + 358 (0)203 47 288 Österreich + 43 (0)7114 201080
Frankreich + 33 (0)1 43 62 34 34 Portugal + 351 21 3176333
Griechenland + 30 (0)1 619 64 11 Rußland (Moskau) + 7 095 797 3520
Großbritannien und

Nordirland
Hongkong 800 96 7729 Schweden + 46 (0)8 619 2170
Irland + 353 (0)1 662 5525 Schweiz + 41 (0)848 80 11 11

Deutsch

Italien + 39 02 264 10350 Singapur [phone]
Japan 03 3335 8333 Spanien + 34 902 321 123
Kanada 905-206-4663 Taiwan [phone]
Korea (außer Seoul) 080-999-0700 Tschechische Republik + 42 (0)2 61 30 73 10
Korea (Seoul) [phone] Ungarn [phone]

226 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

+ 44 (0)207 512 52 02 Rußland

Norwegen + 47 22 11 6299

[phone]

(St. Petersburg)

USA 208-376-3686

Unterstützung für ArcSoft-Software

Hilfe bei Problemen mit der ArcSoft PhotoImpression-Software erhalten Sie auf der
ArcSoft-Web-Site unter
zung der Web-Site enthält ein Online-Handbuch für die Software, Antworten auf häu­fig gestellte Fragen, Hinweise zur Fehlerbehebung und Vorschläge. Sie können auch
eine E-Mail an einen technischen Mitarbeiter schreiben (
die folgende Nummer anrufen: 510-440-9901 (Montag bis Freitag, 8:30 Uhr bis
17:30, pazifische Zeitzone).

www.hp.com/photosmart 227

www.arcsoft.com

. Der Abschnitt für die technische Unterstüt-

[e-mail]

) oder

Deutsch

Deutsch

228 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Anhang A: Referenz

Überprüfen des Kamerastatus

Die Status-LCD-Anzeige befindet sich über der Bild-LCD-Anzeige an der Rückseite der
Kamera. Im Aufnahme- und Wiedergabemodus zeigt die Status-LCD-Anzeige Informa­tionen zur Kamera, den ausgewählten Einstellungen und Problemen an.

www.hp.com/photosmart 229

Deutsch

Folgende Meldungen können in der Status-LCD-Anzeige erscheinen:

Symbol Status Bedeutung

Blinkende CF-Karte Die Karte ist voll, beschädigt, nicht eingesetzt,

oder es erfolgt bereits Zugriff auf die Karte.

Fotoqualität „Grob“ Die aktuelle Fotoqualitätseinstellung lautet „Grob“.

(Auflösung 640 x 480)

Fotoqualität „Gut“ Die aktuelle Fotoqualitätseinstellung lautet „Gut“.

(Auflösung 1280 x 960, mittlere Komprimierung)

Fotoqualität
„Sehr gut“

Deutsch

230 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Batterie voll Die Batterie ist neu.

Batterie halbvoll Die Batterie ist bereits halb verbraucht.

Die aktuelle Fotoqualitätseinstellung lautet
„Sehr gut“. (Auflösung 1280 x 960, geringe
Komprimierung)

Symbol Status Bedeutung

Batterie Fast leer/Leer Die Battery muß ausgewechselt werden.

Verbleibende Fotos Zeigt an, wieviele Fotos bei der aktuellen Quali-

tätseinstellung noch auf der Speicherkarte gespei­chert werden können. Diese Zahl ändert sich nicht
bei jeder Aufnahme eines Fotos.

PC-Anschluß Die Kamera ist an einen PC angeschlossen.

Autom. Blitz Das Blitzlicht ist auf

Das Symbol
aufgeladen wird.

Autom. Blitz

Funktion zur Reduzie­rung des „Rote­Augen-Effekts“

www.hp.com/photosmart 231

mit

Momentan ist der automatische Blitz mit der Funk­tion zur Reduzierung des „Rote-Augen-Effekts“ ein­gestellt.

Autom. Blitz

Autom. Blitz

eingestellt.

blinkt, wenn der Blitz

Deutsch

Symbol Status Bedeutung

Blitz AUS Das Blitzlicht ist ausgeschaltet.

Blitz Füllung Das Blitzlicht ist auf

Wählen Sie die Blitzeinstellung
wenn die Beleuchtung für das Gesamtmotiv aus­reichend ist, das Zentrum des Motivs jedoch
zusätzliche Beleuchtung erfordert, wie zum
Beispiel bei Gegenlichtaufnahmen.

Autom. Fokus Momentan ist der automatische Fokus eingestellt.

Fokusreichweite: mindestens 0,6 m

Makro Momentan ist der Fokus auf

Deutsch

Selbstauslöser EIN Der Selbstauslöser ist eingeschaltet.

Selbstauslöser AUS Der Selbstauslöser ist ausgeschaltet.

232 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Makroreichweite: 10 cm bis 1 m

Blitz Füllung

Blitz Füllung

Makro

eingestellt.

,

eingestellt.

Aufnahmemodus-Menü

Um das Aufnahmemenü aufzurufen, schieben Sie den
oben zum Kamerasymbol und drücken die

Menüauswahl

Modus

-Wahlschalter nach

. Im Aufnahmemodus kön­nen Sie die Einstellungen zum Fotografieren ändern. Weitere Informationen zum
Ändern der Einstellungen finden Sie unter „Kapitel 3: Ändern der Kameraeinstellun­gen“ auf Seite 183. Folgende Menüelemente sind im Aufnahmemenü verfügbar:

Datum & Zeit
Bildanzeige
Sprache
CF formatieren

www.hp.com/photosmart 233

Deutsch

Wiedergabemodus-Menü

Um das Wiedergabemenü aufzurufen, schieben Sie den
unten auf das Wiedergabesymbol. Im Wiedergabemodus können Sie Fotos löschen,
betrachten, vergrößern und sperren sowie den Begrüßungsbildschirm einrichten und
die Kameraeinstellungen ändern. Weitere Informationen zum Betrachten von Fotos
finden Sie unter „Kapitel 4: Betrachten von Fotos nach der Aufnahme“ auf Seite 191.
Folgende Menüelemente sind im Wiedergabemenü verfügbar:

Deutsch

234 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Modus

-Wahlschalter nach

Anhang B: Rechtliche Hinweise und Gewährleistungs­informationen

Sicherheitsbestimmungen und Zulassungen

USA

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the follo­wing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

This product contains mercury. Disposal of these materials may be regulated due to
environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact
your local authorities.

Kanada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference­Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numèrique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur
le matèriel brouiller du Canada.

www.hp.com/photosmart 235

Deutsch

Japan

Korea

Deutsch

236 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Beschränkte Gewährleistungserklärung von Hewlett-Packard

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

HP PhotoSmart-Digitalkamera 1 Jahr
CompactFlash-Speicherkarte 1 Jahr
ArcSoft PhotoImpression-Software 90 Tage
Zubehör 90 Tage

A.Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) garantiert dem Endkunden, daß die oben aufgeführten HP Produkte während des oben
angegebenen Zeitraums nach dem Erwerb des Produktes durch den Kunden fehlerfrei in Material und Ver­arbeitung sind.

2. Bei Softwareprodukten bezieht sich die beschränkte Gewährleistung von HP nur auf die fehlerfreie Ausführung
des Programms. HP garantiert für kein Produkt eine ununterbrochene oder fehlerfreie Funktion.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP erstreckt sich ausschließlich auf Defekte, die bei normaler Verwen­dung des Produktes entstehen. Die beschrän kt e Gewährleistung findet in folgenden Fällen keine Anwend ung:
a. Bei Problemen infolge unsachgemäßer Wartung oder Veränderung des Produktes;

b. Bei Verwendung von Software, Medien, Teilen oder Zubehör, das nicht von HP geliefert oder unterstützt

wird;

c. Bei Betrieb des Produkts außerhalb der angegebenen Bedingungen.

4. Für HP Drucker und Zubehör: Die Verwendung einer Tintenpatrone eines anderen Herstellers als HP oder
einer nachgefüllten Tintenpatrone beeinträchtigt nicht die Gewährleistung gegenüber dem Kunden oder
einen bestehenden Kundendienstvertrag mit HP. Wenn jedoch der Ausfall oder die Beschädigung des Druk­kers aus der Verwendung einer Tintenpatrone eines anderen Herstellers als HP oder einer nachgefüllten
Tintenpatrone resultiert, stellt HP die üblichen Zeit- und Materialkosten für die Reparatur in Rechnung.

www.hp.com/photosmart 237

Deutsch

5. Wenn HP während der anzuwendenden Garantiefrist für ein bestimmtes Produkt über einen Defekt dieses
Produktes informiert wird und das Produkt durch die Garantiebestimmungen von HP abgedeckt ist, kann HP
das Produkt nach eigener Wahl entweder reparieren oder umtauschen.

6. Falls HP ein defektes Produkt, das durch die Gewährleistungsbestimmungen von HP abgedeckt ist, je nach
vorliegender Sachlage weder reparieren noch umtauschen kann, erstattet HP nach Erhalt der Information
über den Defekt innerhalb eines angemessenen Zeitraums den Kaufpreis des Produktes.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zu erstatten, wenn
der Kunde das defekte Produkt an HP zurückgibt.

8. Bei einem Produkt, das von HP im Umtausch gegen ein defektes Produkt an den Kunden gesandt wird, kann
es sich entweder um ein neues oder um ein neuwertiges gebrauchtes Produkt handeln, sofern die Funktiona­lität dieses Produktes mindestens derjenigen des zu ersetzenden Produktes entspricht.

9. HP Produkte können wiederverwendete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, deren Leistung
neuen Elementen entspricht.

10.Die beschränkte Gewährleistung von HP ist in allen Ländern gültig, in denen das durch die Garantie abge­deckte HP Produkt durch HP vertrieben wird. Verträge über zusätzliche Garantieleistungen können mit auto­risierten HP Service-Einrichtungen in den Ländern abgeschlossen werden, in denen das Produkt durch HP
oder einen autorisierten Importeur vertrieben wird.

B. Gewährleistungsbeschränkungen

Deutsch

1. IM RAHMEN DER VOR ORT GÜLTIGEN RECHTSBESTIMMUNGEN GEWÄHREN HP UND HP ZULIEFERER
IM HINBLICK AUF HP PRODUKTE KEINERLEI ANDERE GARANTIEN IRGENDEINER ART, WEDER IN AUS­DRÜCKLICHER NOCH IN STILLSCHWEIGENDER FORM. HP UND HP ZULIEFERER SCHLIESSEN INSBE­SONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG FÜR MARKTTAUGLICHKEIT, BEFRIEDIGENDE
QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR BESTIMMTE ZWECKE AUS.

C. Haftungsbeschränkungen

1. Die Rechte aus dieser Garantieerklärung sind im Rahmen der vor Ort gültigen Rechtsbestimmungen die ein­zigen und exklusiven Rechte des Kunden.

238 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

2. IM RAHMEN DER VOR ORT GÜLTIGEN RECHTSBESTIMMUNGEN, MIT AUSNAHME DER IN DIESER
GARANTIEERKLÄRUNG AUSDRÜCKLICH FESTGELEGTEN VERPFLICHTUNGEN SIND HP UND HP ZULIEFE­RER IN KEINER WEISE VERANTWORTLICH FÜR DIREKTEN, INDIREKTEN ODER BESONDEREN SCHADEN,
NOCH FÜR BEILÄUFIG ENTSTANDENEN SCHADEN ODER FOLGESCHADEN, UNABHÄNGIG DAVON,
OB DIESER AUF EINER VERTRAGLICHEN GRUNDLAGE, EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER EINER
ANDEREN RECHTSTHEORIE BESTEHT UND UNABHÄNGIG DAVON, OB AUF DIE MÖGLICHKEIT SOL­CHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.

D. Vor Ort gültige Rechtsbestimmungen

1. Diese Gewährleistungserklärung räumt dem Kunden bestimmte Rechte ein. Zusätzlich dazu kann der Kunde
über andere Rechte verfügen, die in jedem Bundesstaat (in den USA), in jeder Provinz (in Kanada) und in
jedem Land verschieden sind.

2. Falls diese Gewährleistungserklärung mit den vor Ort gültigen Rechtsbestimmungen nicht übereinstimmt, gilt
diese Gewährleistungserklärung als in solchem Maße verändert, daß die Übereinstimmung mit den vor Ort
gültigen Rechtsbestimmungen gegeben ist. Im Gültigkeitsbereich dieser rechtlichen Bestimmungen sind mög­licherweise bestimmte Haftungsausschlüsse und Beschränkungen dieser Gewährleistungserklärung für den
Kunden nicht gültig. So können beispielsweise in manchen Bundesstaaten der Vereinigten Staaten und unter
manchen Regierungen außerhalb der Vereinigten Staaten (einschließlich von Provinzen in Kanada) folgende
Rechtsvoraussetzungen bestehen:
a. Haftungsausschlüsse und Beschränkungen dieser Gewährleistungserklärung können die gesetzlichen

Rechte des Verbrauchers nicht beschränken (beispielsweise in Großbritannien).

b. Die Möglichkeit eines Herstellers, Haftungsausschlüsse oder Beschränkungen festzulegen, wird in anderer

Weise eingeschränkt.

c. Dem Kunden werden zusätzliche Garantierechte eingeräumt; die Dauer von stillschweigenden Garan-

tien, die der Hersteller nicht ausschließen kann, wird festgelegt, oder es werden Beschränkungen hinsicht­lich der Dauer einer stillschweigenden Garantie ausgeschlossen.

www.hp.com/photosmart 239

Deutsch

3. FÜR GESCHÄFTSABSCHLÜSSE MIT KUNDEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DIE GESETZLICHEN
RECHTE DES VERBRAUCHERS IM HINBLICK AUF DEN KAUF VON HP PRODUKTEN WERDEN DURCH DIE
BEDINGUNGEN IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG NICHT ÜBER DEN GESETZLICHEN RAH­MEN HINAUS AUSGESCHLOSSEN, BESCHRÄNKT ODER VERÄNDERT. DIE BESTIMMUNGEN DIESER
GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG VERSTEHEN SICH IM ZUSATZ ZU DEN GESETZLICHEN RECHTEN DES
VERBRAUCHERS.

Hewlett-Packard Jahr-2000-Garantie für Produkte, die über autorisierte
Händler vertrieben werden

Im Rahmen der Bedingungen und Beschränkungen der HP Erklärung zur beschränkten Garantie, die
Sie mit diesem HP Produkt erhalten haben, garantiert HP, daß dieses HP Produkt Datumsangaben aus
dem, in das und zwischen dem zwanzigsten und dem einundzwanzigsten Jahrhundert sowie für die
Jahre 1999 und 2000 (einschließlich Schaltjahresberechnungen) korrekt verarbeiten kann (einschließ­lich, der Berechnung, des Vergleichs und der sequentiellen Zuweisung von Datumsangaben, aber
nicht auf diese beschränkt), wenn das Produkt gemäß der Produktdokumentation von HP (einschließ­lich aller Anweisungen für die Installation von Patches und Upgrades) verwendet wird. Vorausgesetzt

Deutsch

wird jedoch, daß alle anderen Produkte (z. B. Hardware, Software, Firmware), die zusammen mit sol­chen HP Produkten verwendet werden, Datumsangaben korrekt mit dem entsprechenden HP Produkt
austauschen. Die Jahr-2000-Garantie endet am 31. Januar 2001.

240 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Index

A

Anschließen

Kamera an PC 198
Netzteil 211

ArcSoft

Software-Unterstützung 227

B

Batterien 207

207

185

185

209
208

179

178

191

196

214

191

auswechseln
Lebensdauer
Pflege, Wartung und Sicherheit

Symbole
Begrüßungslogo, ändern
Betrachten von Fotos
Betrachten von Fotos nach der Aufnahme
Bildanzeige

ausschalten

verwenden
Blitzlicht

einstellen

Symbole

www.hp.com/photosmart 241

C

CompactFlash-Speicherkarte 203

D

Digitaler Zoom 188

188

197

188

ausschalten
einstellen

Drucken, Fotos

E

Entsperren, Fotos 195
Erdungsband, befestigen

173

F

Fehlerbehebung 217
Fokus

186

177

191

180

177

184

einstellen
Formatieren von Speicherkarten
Fotografieren
Foto-LCD-Anzeige
Fotoqualität, ändern
Fotos

anzeigen

aufnehmen

206

Deutsch

betrachten 191
drucken
herunterladen
löschen
Miniaturansichten
sperren/entsperren
Tips
vergrößern
versenden

181

197

192

194

197

200

192

195

I

Installieren

Batterien
Software
Speicherkarte

209
198

203

J

Jahr 2000-Garantie 240

K

G

Garantie 237

Jahr 2000

240

H

Herausnehmen

237

198

204

200

Speicherkarten

Herunterladen

Deutsch

HP PhotoImpression-Software

242 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

Fotos

200

Fotos herunterladen
Garantie
installieren

Kamera

an PC anschließen
Beschreibung
Funktionen
Garantie
Pflege, Wartung und Sicherheit
reinigen
Sicherheitshinweise
Spezifikationen
Sprache
Status-LCD-Anzeige

237

215

174

171

172

216

198

235

229

213

Kameraeinstellungen

Konfiguration, schnell

183

ändern

186

185

190

Blitzlicht
digitaler Zoom
Fokus
Sprache

188

173

L

Löschen von Fotos 192

M

Miniaturansichten 192

N

Netzteil

210

199

211

210

214

anschließen
Netzteil
PCMCIA
Pflege, Wartung und Sicherheit
verwenden

O

Objektiv

reinigen

www.hp.com/photosmart 243

215

P

PCMCIA-Netzteil 199
Probleme und Lösungen

217

S

Sicherheitshinweise 235
Software

198

206

203

229

197

200

214

Fotos herunterladen

190

237

203

204

195

216

Garantie

installieren
Speicherkarten

entfernen

formatieren

installieren

Pflege, Wartung und Sicherheit
Sperren, Fotos
Spezifikationen

Kamera
Sprache

ändern

beim erstmaligen Einschalten auswählen 174
Status-LCD-Anzeige
Systemanforderungen

Deutsch

T

Tips zum Fotografieren 181

W

Wenn Sie Hilfe benötigen 223

U

Unterstützung 223

Z

Zoom, digital 188

V

Vergrößern, Fotos 194
Versenden, Fotos

Deutsch

244 HP PhotoSmart 215 Digitalkamera Benutzerhandbuch

197