соответствующего владельца,
используемым компанией HewlettPackard по лицензии.
Приведенная в этом документе
информация может быть изменена без
уведомления. Гарантийные
обязательства для продуктов и услуг HP
приведены только в условиях гарантии,
прилагаемых к каждому продукту и
услуге. Никакие содержащиеся здесь
сведения не могут рассматриваться как
дополнение к этим условиям гарантии. HP
не несет ответственности
или редакторские ошибки и упущения в
данном документе.
Издание 1-е, август 2010
Номер документа: 621596-251
за технические
Уведомление о продукте
В этом руководстве описаны функции,
которые являются общими для
большинства моделей. Некоторые
функции могут быть недоступны на
данном компьютере.
Для получения последней версии этого
руководства перейдите на веб-сайт HP по
http://www.hp.com/support.
адресу
Использование программного
обеспечения
Установка, копирование, загрузка или
иное использование любого
программного продукта,
предустановленного на этом компьютере,
означает согласие с условиями
лицензионного соглашения HP. Если вы
не принимаете условия этого
соглашения, единственным способом
защиты ваших прав является возврат
всего неиспользованного продукта
(оборудования и программного
обеспечения) в течение 14 дней с
возмещением уплаченной суммы в
соответствии с правилами возврата в
организации, в которой был приобретен
продукт.
Для получения дополнительной
информации или возмещения полной
стоимости компьютера обращайтесь к
продавцу.
Уведомление о безопасности
ВНИМАНИЕ!Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не
кладите компьютер на колени и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте
компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока
жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами,
такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы
работы не допускайте контакта адаптера переменного тока с кожей или мягкими поверхностями,
такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы одежды. Компьютер и адаптер
питания соответствуют требованиям к допустимой для пользователей температуре поверхности,
определенным международным стандартом безопасности оборудования, используемого в
сфере информационных технологий (IEC 60950).
одежды. Кроме того, во время
iii
ivУведомление о безопасности
Содержание
1 Добро пожаловать
Поиск информации ............................................................................................................................. 1
2 Знакомство с компьютером
Вид сверху .......................................................................................................................................... 4
Вид справа .......................................................................................................................................... 8
Вид слева ............................................................................................................................................ 9
Антенны беспроводной связи .......................................................................................................... 11
Вид снизу ........................................................................................................................................... 12
Дополнительное оборудование ...................................................................................................... 13
3 Работа в сети
Выбор поставщика услуг Интернета ............................................................................................... 15
Значки состояния сети и беспроводной связи ............................................................................... 16
Создание беспроводного подключения .......................................................................................... 16
Включение и отключение
Использование кнопки беспроводной связи ................................................. 16
Использование элементов управления операционной системы ................ 16
Использование беспроводной сети ................................................................................................ 16
Подключение к существующей беспроводной локальной сети ................................... 17
Настройка новой беспроводной локальной сети .......................................................... 17
Защита беспроводной локальной сети .......................................................................... 18
Роуминг в другой сети ..................................................................................................... 18
Использование беспроводных устройств Bluetooth (только на некоторых моделях) ................. 19
Подключение к локальной сети ....................................................................................................... 19
4 Указывающие устройства и клавиатура
Использование клавиатуры
Использование сенсорной панели .................................................................................................. 23
Использование кнопок для управления воспроизведением ......................................................... 24
Звук .................................................................................................................................................... 25
Проверка звуковых функций ........................................................................................... 26
Веб-камера (только на некоторых моделях) .................................................................................. 26
Видео ................................................................................................................................................. 28
После настройки и регистрации компьютера выполните следующие действия.
Подключениек Интернету. Настройка проводной или беспроводной сети для подключения
●
к Интернету. Дополнительные сведения см. в разделе
Знакомство с компьютером. Получение сведений о функциях компьютера.
●
Дополнительную информацию см. в разделах
Указывающие устройства и клавиатура на стр. 21.
Поиск установленных программ. Просмотр списка предустановленных на компьютере
●
программ. Выберите Computer (Компьютер) >More Applications (Другие программы).
Отобразится список предустановленных программ.
ПРИМЕЧАНИЕ.Для получениясведенийобиспользованииприлагаемого к компьютеру
программного обеспечения выберите Computer (Компьютер) >Help (Справка). Или см.
инструкции производителя программного обеспечения, которые прилагаются к программе
или доступны на веб-сайте производителя.
и драйверов до последней версии. Если компьютер зарегистрирован, обновление будет
выполняться автоматически. После регистрации можно настроить получение
автоматических уведомлений о доступных обновлениях. Автоматические уведомления об
обновлениях для операционной системы доступны в течение 90 дней. Кроме того, можно
перейти по адресу
http://www.hp.com/support, чтобы загрузить обновления с сайта HP.
Поиск информации
Для компьютера доступно несколько информационных ресурсов, которые предоставляют
помощь при решении различных задач.
РесурсыСведения
Постер Быстраянастройка
Справка Linux
Для доступа к справке Linux выберите Computer
(Компьютер) >Help (Справка).
Настройка компьютера
●
Определение компонентов компьютера
●
Программное обеспечение компьютера
●
Параметры компьютера
●
Подключение к Интернету
●
Служебные программы компьютера
●
Поиск информации1
РесурсыСведения
Уведомления о соответствии нормам,
требованиям к безопасности и охране
окружающей среды
Для доступа к этим уведомлениям выберите
Computer (Компьютер) >Help (Справка).
Руководство по безопасной и комфортной работе
Чтобы получить доступ к этому руководству,
выполните указанные ниже действия.
Выберите Computer (Компьютер) > Help (Справка).
— или —
Перейдите по адресу
Брошюра Worldwide Telephone Numbers (Номера
телефонов по всему миру)
Данная брошюра поставляется вместе с
компьютером.
Веб-сайт HP
Этот веб-сайт доступен по адресу
http://www.hp.com/support.
http://www.hp.com/ergo.
Информация о безопасности и соответствии нормам
●
Сведения об утилизации батареи
●
Правильное размещение компьютера, организация
●
рабочего места, меры по защите здоровья и правила
работы с компьютером
Сведения по технике безопасности при работе с
●
электрическими и механическими устройствами
Номера телефонов службы поддержки HP
Сведения о поддержке
●
Заказ запасных частей и поиск дополнительной справочной
●
информации
Обновление программного обеспечения, драйверов и BIOS
●
(программы Setup Utility)
Аксессуары, доступные для устройства
●
Ограниченная гарантия*
Чтобы получить доступ к гарантии, выполните
указанные ниже действия.
Выберите Computer (Компьютер) > Help (Справка).
— или —
Перейдите по адресу
orderdocuments.
*Условияприменимойограниченнойгарантии HP доступнысэлектроннымируководстваминакомпьютереи/илина
прилагаемом компакт-диске или диске DVD. В некоторых странах и регионах в комплект поставки входит печатный
экземпляр ограниченной гарантии HP. В странах и регионах, в комплект поставки для которых не входит печатный
экземпляр гарантии, его можно запросить на веб-странице
адресу:
Северная Америка: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA
●
Европа, Ближний Восток и Африка: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),
●
Italy
Азиатско-Тихоокеанскийрегион: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
●
Укажите номер продукта, срок действия гарантии (указан на наклейке с серийным номером), свое имя и почтовый
адрес.
(1)Индикатор сенсорнойпанелиЧтобывключитьиливыключитьсенсорнуюпанель, быстро
дважды коснитесь индикатора сенсорной панели.
(2)Зона сенсорной панелиПеремещение указателя, выбор и запуск объектов на экране.
(3)Левая кнопка сенсорной панелиНажимайте на левую часть кнопки сенсорной панели для
(4)Правая кнопка сенсорной панелиНажимайте на правую часть кнопки сенсорной панели для
Зона прокрутки не обозначена и находится в правой части сенсорной панели. Для прокрутки
вверх или вниз с помощью зоны вертикальной прокрутки сенсорной панели проведите пальцем
вверх или вниз вдоль правого края сенсорной панели.
Дополнительные сведения о возможностях сенсорной панели см. в разделе
сенсорной панели на стр. 23.
Индикаторы
ПРИМЕЧАНИЕ.Вид компьютера может несколько отличаться от изображения на рисунке,
приведенном в данном разделе.
Не светится — сенсорная панель включена.
●
Желтый — сенсорная панель выключена.
●
выполнения функций, соответствующих левой кнопке
внешней мыши.
выполнения функций, соответствующих правой кнопке
внешней мыши.
Мигает — компьютер находится в режиме приостановки.
●
Не светится — компьютер выключен или находится в
●
режиме гибернации.
Белый — включено встроенное устройство беспроводной
●
связи, например устройство беспроводной локальной
сети и/или устройство Bluetooth®.
Желтый — все устройства беспроводной связи
●
выключены.
Вид сверху5
Кнопка и динамики
ПРИМЕЧАНИЕ.Вид компьютера может несколько отличаться от изображения на рисунке,
приведенном в данном разделе.
КомпонентОписание
(1)Сетка, закрывающая динамикиДва встроенных динамика для воспроизведения звука.
(2)Кнопка питания
Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку для его
●
включения.
Если компьютер включен, нажмите и сразу отпустите эту
●
кнопку для перехода в режим приостановки.
Если компьютер находится в режиме приостановки,
●
нажмите и сразу отпустите кнопку для выхода из этого
режима.
Если компьютер находится в режиме гибернации.
●
нажмите и отпустите
режима.
Если компьютер не отвечает и не удается выполнить
процедуры выключения операционной системы, для
выключения компьютера нажмите и удерживайте кнопку
питания не менее 5 секунд.
Для получения дополнительных сведений о параметрах
питания выберите Computer (Компьютер) > Control Center
(Центруправления) > System (Система) > Power
Management (Управлениеэлектропитанием).
этукнопкудлявыходаизэтого
6Глава 2 Знакомствоскомпьютером
Клавиши
ПРИМЕЧАНИЕ.Вид компьютера может несколько отличаться от изображения на рисунке,
приведенном в данном разделе.
КомпонентОписание
(1)Клавиша отправкиэлектроннойпочтыСозданиеновогосообщения в используемойпоумолчанию
почтовой программе.
(2)Клавиша запускамультимедийной
программы
(3)Клавиша веб-браузераЗапуск выбранного по умолчанию веб-браузера.
(4)Клавиша печатиОтправка текущего документа на выбранный по умолчанию
(7)Клавиша приложенийВывод контекстного меню для элемента, на который наведен
(8)Клавиши действийВыполнение часто используемых системных действий.
Запуск используемого по умолчанию проигрывателя.
принтер.
указатель.
Сведения об использовании клавиш действий см. в разделе Использование клавиатуры
на стр. 21.
Вид сверху7
Вид справа
ПРИМЕЧАНИЕ.Вид компьютера может несколько отличаться от изображения на рисунке,
приведенном в данном разделе.
КомпонентОписание
(1)Оптический дисковод (толькона некоторых
моделях)
(2)Индикатор оптическогодисковода (толькона
некоторых моделях)
(3)Порт USBПодключение дополнительного устройства USB.
(4)Индикатор адаптера переменного тока
(5)Разъем питанияПодключение адаптера питания переменного тока.
(6)Гнездо замка с тросикомКрепление к компьютеру дополнительного замка с тросиком.
Чтение и запись оптических дисков.
Мигает — осуществляется обращение к оптическому диску.
Мигающий белый — компьютер находится в режиме
●
приостановки.
Белый — компьютер подключен к внешнему источнику
●
питания.
Желтый — компьютер заряжается.
●
Не светится — компьютер не подключен к внешнему
●
источнику питания.
ПРИМЕЧАНИЕ. Замок с тросиком — этосредствозащиты,
однако он не может помешать ненадлежащему
использованию или краже компьютера.
8Глава 2 Знакомство с компьютером
Вид слева
ПРИМЕЧАНИЕ.Вид компьютера может несколько отличаться от изображения на рисунке,
приведенном в данном разделе.
КомпонентОписание
(1)Порт внешнего монитораПодключение внешнего монитора VGA или проектора.
(2)Вентиляционное отверстиеОбеспечение воздушного потока для охлаждения внутренних
компонентов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютерный вентилятор, охлаждающий
внутренние компоненты и предотвращающий перегрев,
запускается автоматически. Регулярное включение и
выключение вентилятора во время работы является
нормальным.
стереодинамиков с внешним питанием, обычных или вставных
наушников, гарнитуры или телевизионной акустической
системы.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные наушники,
вставные наушники или гарнитуру, во избежание повреждения
слуха уменьшите громкость. Для получения дополнительных
сведений о безопасности см. Уведомления о соответствии
нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей
среды.
(2)Веб-камера (только на некоторых моделях)Запись видео и съемка фотографий.
(3)Индикатор веб-камеры (только на некоторых
моделях)
Запись звука.
Светится — веб-камера используется.
10Глава 2 Знакомство с компьютером
Антенны беспроводной связи
Данная модель компьютера имеет 2 антенны, которые передают и принимают сигналы одного
или нескольких беспроводных устройств. Эти антенны не видны снаружи компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ.Для обеспечения оптимальной передачи данных в непосредственной близости
от антенн (см. предыдущий рисунок) не должно быть никаких препятствий.
Сведения о соответствии нормам беспроводной связи см. в документе Уведомленияосоответствиинормам, требованиямкбезопасностииохранеокружающейсреды в разделе,
применимом к данной стране или региону. Эти уведомления доступны в справке.
Антенны беспроводной связи11
Вид снизу
КомпонентОписание
(1)Отсек для батареиПредназначен для установки аккумуляторной батареи.
(2)Вентиляционные отверстия (4)Обеспечение воздушного потока для охлаждения внутренних
компонентов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютерный вентилятор, охлаждающий
внутренние компоненты и предотвращающий перегрев,
запускается автоматически. Регулярное включение и
выключение вентилятора во время работы является
нормальным.
(4)Отсек для модулей памятиСодержит два гнезда для модулей памяти.
(5)Отсек для жесткого дискаПредназначен для установки жесткого диска.
12Глава 2 Знакомствоскомпьютером
Дополнительное оборудование
КомпонентОписание
(1)Кабель питания*Подключениеадаптерапитанияпеременноготока к
электрической розетке.
(2)Адаптер переменного токаПреобразование переменного тока в постоянный.
(3)Аккумуляторная батарея*Питание компьютера, не подключенного квнешнему источнику
*Внешний вид батарей и кабелей питания зависит от страны/региона поставки.
питания.
Дополнительное оборудование13
3Работавсети
Выбор поставщика услуг Интернета
●
Значки состояния сети и беспроводной связи
●
Создание беспроводного подключения
●
Использование беспроводной сети
●
Использование беспроводных устройств Bluetooth (только на некоторых моделях)
●
Подключение к локальной сети
●
Этот компьютер может поддерживать один или оба типа подключения к Интернету.
Беспроводной доступ — для мобильного доступа к Интернету можно использовать
●
беспроводное подключение. См. раздел
локальной сети на стр. 17 или Настройка новой беспроводной локальной сети
на стр. 17.
Подключение к существующей беспроводной
Проводной доступ — доступ к Интернету с помощью подключения к проводной сети.
●
Сведения о подключении к проводной сети см. в разделе
на стр. 19.
ПРИМЕЧАНИЕ.Функции программногообеспечения и оборудованиядляработы в Интернете
зависят от модели компьютера и вашего местоположения.
Подключение к локальной сети
14Глава 3 Работа в сети
Выбор поставщика услуг Интернета
Прежде чем подключиться к Интернету, необходимо получить учетную запись у поставщика услуг
Интернета. Обратитесь к местному поставщику услуг Интернета и приобретите услугу доступа к
Интернету и модем. Поставщик услуг Интернета поможет настроить модем, подключить
компьютер с беспроводной связью к модему с помощью сетевого кабеля и проверить
подключение к Интернету.
ПРИМЕЧАНИЕ.Поставщик услуг Интернета предоставит учетную запись и пароль для доступа
к Интернету. Запишите эту информацию и храните в безопасном месте.
Выбор поставщика услуг Интернета15
Значки состояния сети и беспроводной связи
ЗначокНазваниеОписание
Беспроводнаясвязь
(подключено)
Значок состояния сетевого
подключения (подключено)
Значок состояния сетевого
подключения (отключено)
Указывает, что включены одно или несколько устройств
беспроводной связи.
Указывает, что проводная сеть подключена и подключение
активно. Если активны оба подключения (проводное и
беспроводное), операционная система использует проводное
подключение, так как его скорость выше.
Указывает, что проводная и беспроводная сети не
подключены.
Создание беспроводного подключения
Компьютер оборудован устройством беспроводной сети (WLAN).
Включение и отключение устройств беспроводной связи
Использование кнопки беспроводной связи
Кнопка беспроводной связи позволяет одновременно отключать контроллер беспроводной сети
и контроллер Bluetooth. Отдельное управление этими устройствами доступно в центре
управления или программе Setup Utility.
ПРИМЕЧАНИЕ.Сведения о расположениикнопкибеспроводнойсвязинакомпьютересм. в
разделе
Знакомство с компьютером на стр. 3.
Использование элементов управления операционной системы
Чтобы включить или отключить беспроводную и/или проводную сеть, выполните следующее.
1.Правой кнопкой мыши щелкните значок Network Connection (Сетевое подключение) в
области уведомлений в правой части панели задач.
2.Чтобы включитьили отключить одно из следующих устройств, установите или снимите один
Беспроводная связь позволяет подключить компьютер к сетям Wi-Fi или беспроводным
локальным сетям. Беспроводная сеть состоит из других компьютеров или вспомогательных
устройств, связанных друг с другом с помощью беспроводного маршрутизатора или
беспроводной точки доступа.
16Глава 3 Работа в сети
Подключениексуществующейбеспроводнойлокальнойсети
1.Убедитесь, что устройство беспроводной сети включено.
ПРИМЕЧАНИЕ.Сведения о расположениикнопки и индикаторабеспроводнойсвязина
компьютере см. в разделе
2.Щелкните значок Network Connection (Сетевое подключение) в области уведомлений в
правой части панели задач.
В окне Wireless Networks (Беспроводные сети) перечислены доступные беспроводные
сети.
3.Щелкните необходимую беспроводную сеть.
Если в беспроводной локальной сети используются функции обеспечения безопасности,
для подключения потребуется указать код безопасности сети. Введите код и нажмите OK,
чтобы выполнить подключение.
ПРИМЕЧАНИЕ.Для подключения к сети, котораянераспознаетсяавтоматически,
щелкните значок Network Connection (Сетевое подключение) и выберите Connect to
Hidden Wireless Network (Подключениекскрытойбеспроводнойсети). Введитесведения
ESSID и настройте параметры шифрования.
ПРИМЕЧАНИЕ.Если в спискенетбеспроводныхлокальныхсетей и необходимаясетьне
скрыта, компьютер находится вне зоны действия беспроводного маршрутизатора или точки
доступа.
Знакомство с компьютером на стр. 3.
Если необходимая сеть отсутствует, правой кнопкой мыши щелкните значок NetworkConnection (Сетевое подключение) в областиуведомлений в правойчасти панели задач, а
затем Edit Connections (Редактирование подключений).
Настройка новой беспроводной локальной сети
Необходимое оборудование.
Высокоскоростной модем (DSL или кабельный) (1) и высокоскоростной доступ к Интернету,
На рисунке ниже показан пример конфигурации беспроводной сети, подключенной к Интернету.
ПРИМЕЧАНИЕ.Некоторые кабельные модемы имеют встроенный маршрутизатор.
Обратитесь к поставщику услуг Интернета, чтобы проверить необходимость в отдельном
маршрутизаторе.
Использование беспроводной сети17
ПРИМЕЧАНИЕ.При настройкебеспроводногосоединенияубедитесь, чтокомпьютер и
беспроводной маршрутизатор синхронизированы. Для синхронизации компьютера и
беспроводного маршрутизатора выключите эти устройства и затем включите снова.
По мере увеличения сети к ней могут подключаться дополнительные компьютеры с проводным
и беспроводным подключением для получения доступа к Интернету.
Для получения информации о настройке беспроводной сети см. сведения, предоставленные
производителем маршрутизатора и поставщиком услуг Интернета.
Защита беспроводной локальной сети
При настройке беспроводной сети или доступе к существующей беспроводной сети всегда
включайте функции безопасности для защиты сети от несанкционированного доступа.
Беспроводные сети в общественных местах (точки доступа), например в кафе или аэропортах,
могут вообще не обеспечивать безопасность. Если безопасность компьютера в точке доступа
имеет значение, ограничьтесь проверкой неконфиденциальных адресов электронной почты и
просмотром основных веб-сайтов.
Радиосигналы распространяются за пределы сети, поэтому другие устройства беспроводной
сети могут принимать незащищенные сигналы. Для защиты беспроводной сети можно
предпринять следующие меры предосторожности.
Брандмауэр. Выполняет проверку данных и запросов, посылаемых в сеть, и блокируетвсе
●
подозрительные элементы. Доступны как программные, так и аппаратные брандмауэры. В
некоторых сетях используется
комбинация обоих типов.
Шифрованиебеспроводнойсвязи. Протокол Wi-Fi Protected Access (WPA и WPA2)
●
выполняетшифрованиеидешифрованиеданных, передаваемыхпосети. Втехнологии
WPA используется протокол целостности временного ключа (TKIP), с помощью которого для
каждого пакета данных динамически создается новый ключ. Кроме того, для каждого
компьютера в сети создается различный набор ключей. Протокол Wired Equivalent Privacy
(WEP) выполняет шифрование данных с помощью
отсутствии правильного ключа доступ к беспроводной сети будет закрыт.
Роуминг в другой сети
При перемещении компьютера в зону действия другой беспроводной сети операционная система
выполняет попытку подключения к этой сети. Если попытка удается, компьютер автоматически
подключается к новой сети. Если операционная система не распознает новую сеть, выполните
ту же процедуру, что выполнялась при первоначальном подключении к собственной
беспроводной сети.
ключа WEP доихпередачи. При
18Глава 3 Работавсети
Loading...
+ 58 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.