Informatie over voorschriften, veiligheid en
milieu
Gebruikershandleiding
© Copyright 2015, 2016 HP Development
Company, L.P.
Bluetooth is een handelsmerk van de
desbetreende houder en wordt door HP Inc.
onder licentie gebruikt. ENERGY STAR en het
ENERGY STAR-logo zijn in de VS gedeponeerde
handelsmerken. Java is een gedeponeerd
handelsmerk van Oracle en/of zijn
dochterondernemingen.
De informatie in dit document kan zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
De van toepassing zijnde garanties voor HP
producten en diensten zijn vastgelegd in de
uitdrukkelijke garantiebepalingen die bij
dergelijke producten en diensten op fysieke
en/of elektronische wijze worden meegeleverd
of gepubliceerd op website(s) van HP. Niets in
dit document mag als een aanvullende
garantie worden opgevat. HP is niet
aansprakelijk voor technische en/of
redactionele fouten c.q. weglatingen in dit
document.
Zesde editie: augustus 2016
Eerste editie: augustus 2015
Onderdeelnummer van document:
836854-336
Over deze handleiding
Deze handleiding bevat informatie over voorschriften, veiligheid en het milieu die in lijn is met regelgeving in
de VS en Canada en met internationale regelgeving voor notebooks, desktopcomputers, thin clients en
personal workstations.
Ga voor de nieuwste gebruikershandleidingen of handleidingen voor uw product naar http://
www.support.hp.com. Selecteer Zoek uw product en volg de instructies op het scherm.
WAARSCHUWING! Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of
levensgevaar.
VOORZICHTIG: Als u de aanwijzingen na dit kopje niet opvolgt, kan dit beschadiging van de apparatuur of
verlies van gegevens tot gevolg hebben.
OPMERKING: De tekst na dit kopje biedt belangrijke aanvullende informatie.
iii
iv Over deze handleiding
Inhoudsopgave
1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebooks en tablets ......................................................................... 1
Toegang tot wettelijke labels ................................................................................................................................ 1
Kennisgeving van de FCC (Federal Communications Commission) ....................................................................... 2
Modicaties ......................................................................................................................................... 2
Kabels .................................................................................................................................................. 2
Producten met draadloze netwerkapparaten of HP modules voor mobiel breedband ..................... 2
Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië .............................................................................................................. 3
Kennisgeving voor gebruikers in Canada .............................................................................................................. 3
Kennisgevingen over voorschriften voor de Europese Unie ................................................................................. 4
Conformiteitsverklaring ...................................................................................................................... 4
Producten met radiocommunicatie (EMF) ........................................................................ 5
Beperkingen voor producten met radiofunctionaliteit .................................................... 5
Verklaring Europees telefoonnetwerk (modem/fax) ....................................................... 5
Kennisgeving ergonomie .................................................................................................. 6
Duitsland ......................................................................................................... 6
Duitsland (Deutscher text) ............................................................................. 6
Kennisgeving voor Australië en Nieuw-Zeeland ................................................................................................... 6
WWAN-kennisgeving voor gebruikers in China ..................................................................................................... 6
Kennisgeving voor gebruikers in Japan ................................................................................................................. 7
Certiceringsmerken voor draadloos LAN, draadloos WAN en Bluetooth® ....................................... 7
Kennisgeving voor gebruikers in Mexico ............................................................................................................... 7
Kennisgeving over draadloze communicatie voor gebruikers in Singapore ........................................................ 7
Kennisgevingen voor gebruikers in Zuid-Korea .................................................................................................... 8
Kennisgeving voor draadloze WWAN-communicatie voor gebruikers in Thailand .............................................. 8
NCC-kennisgevingen Taiwan .................................................................................................................................. 8
WLAN-apparaten (802.11a) ................................................................................................................ 8
Draadloze LAN 802.11-apparaten/Bluetooth-apparaten/Apparaten voor kort bereik ..................... 9
Draadloze WAN-apparaten .................................................................................................................. 9
Kennisgeving voor gebruikers die per vliegtuig reizen ......................................................................................... 9
Kennisgeving over door de gebruiker vervangbare accu's ................................................................................... 9
Kennisgevingen over de in de fabriek verzegelde accu ........................................................................................ 9
Laserspecicaties ................................................................................................................................................ 10
Kennisgevingen over het modem ........................................................................................................................ 10
Goedkeuringen voor het telecommunicatieapparaat ...................................................................... 11
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in de Verenigde Staten ..................................... 12
Verklaringen over modems voor gebruikers in de Verenigde Staten ............................................... 13
v
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Canada .......................................................... 14
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Japan ............................................................ 14
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Nieuw-Zeeland ............................................. 15
Spraakondersteuning ..................................................................................................... 15
Kennisgeving over het netsnoer ......................................................................................................................... 16
Kennisgeving over het netsnoer voor gebruikers in Japan .............................................................. 16
Netstekker van externe HP voeding ................................................................................................. 16
Kennisgeving over Macrovision Corporation ....................................................................................................... 16
2 Kennisgevingen over voorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations .................. 17
Kennisgevingen over het modem ........................................................................................................................ 17
Goedkeuringen voor het telecommunicatieapparaat ...................................................................... 17
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in de Verenigde Staten ..................................... 18
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Canada .......................................................... 19
Bepaling over het modem voor gebruikers in Japan ........................................................................ 19
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Nieuw-Zeeland ............................................. 19
Spraakondersteuning ..................................................................................................... 20
Kennisgeving elektromagnetische compatibiliteit ............................................................................................. 20
Kennisgeving van de FCC (Federal Communications Commission) .................................................. 20
Modicaties ..................................................................................................................... 21
Kabels .............................................................................................................................. 21
Producten met draadloze LAN-apparaten ..................................................................... 21
Bepaling over telecommunicatie voor gebruikers in Australië ........................................................ 21
Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië .......................................................................................... 21
Kennisgeving voor gebruikers in Canada .......................................................................................... 21
Kennisgevingen over voorschriften voor de Europese Unie ............................................................ 23
Conformiteitsverklaring .................................................................................................. 23
Producten met radiocommunicatie (EMF) ................................................... 23
Beperkingen voor producten met radiofunctionaliteit ................................ 23
Verklaring Europees telefoonnetwerk (modem/fax) .................................. 23
Kennisgeving ergonomie .............................................................................. 24
Kennisgeving voor gebruikers in Japan ............................................................................................ 24
Certicatiemarkering voor draadloos LAN en Bluetooth ............................................... 24
Kennisgeving voor gebruikers in Mexico .......................................................................................... 25
Kennisgevingen voor gebruikers in Zuid-Korea ................................................................................ 25
NCC-kennisgevingen Taiwan ............................................................................................................. 25
WLAN-apparaten (802.11a) ............................................................................................ 25
Draadloze LAN 802.11-apparaten/Bluetooth-apparaten/Apparaten voor kort
bereik .............................................................................................................................. 25
vi
3 Veiligheidswaarschuwingen voor notebooks en tablets .................................................................................. 26
Veiligheidswaarschuwing met betrekking tot hitte ............................................................................................ 26
Kennisgeving over potentiële veiligheidsproblemen .......................................................................................... 26
Kennisgevingen over de accu .............................................................................................................................. 26
Kennisgeving over het geluidsvolumeniveau van headsets en oortelefoons .................................................... 27
Kennisgevingen over het netsnoer ..................................................................................................................... 27
Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië .......................................................................................... 27
Toetsenbord schoonmaken ................................................................................................................................. 28
Kennisgeving over reizen per vliegtuig ............................................................................................................... 28
Veiligheidsvoorschriften voor gebruikers in China ............................................................................................. 28
China: Kennisgeving van hoogte ....................................................................................................... 28
China: Kennisgeving van tropen ........................................................................................................ 28
Kennisgeving over aarding van de kabel voor producten met een tv-tuner voor gebruikers in Noorwegen
en Zweden ............................................................................................................................................................ 28
使用過度恐傷害視力 ......................................................................................................................................... 28
4 Veiligheidsvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations ................................. 29
Belangrijke veiligheidsinformatie ....................................................................................................................... 29
Voorwaarden voor installatie .............................................................................................................................. 30
Kennisgevingen over de accu .............................................................................................................................. 30
Kennisgevingen over de ventilator ...................................................................................................................... 31
Kennisgeving over het geluidsvolumeniveau van headsets en oortelefoons .................................................... 31
Laserveiligheid ..................................................................................................................................................... 31
Eisen voor voeding en netsnoeren ...................................................................................................................... 32
Eisen voor netvoeding klasse I aarding ............................................................................................ 32
Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië ....................................................................... 32
Denemarken .................................................................................................................... 32
Finland ............................................................................................................................. 32
Noorwegen ...................................................................................................................... 32
Zweden ............................................................................................................................ 32
Eisen voor voeding ............................................................................................................................ 32
Voor gebruik in Noorwegen ............................................................................................ 32
Vereisten voor de netvoedingskabel ................................................................................................ 32
Netsnoervereisten voor gebruikers in Japan .................................................................................... 33
Gevaar voor klemzetten ...................................................................................................................................... 33
Bescherming voor tv-antenneverbindingen ....................................................................................................... 33
Externe aarding tv-antenne .............................................................................................................. 33
Bliksembeveiliging ............................................................................................................................ 33
Opmerking voor de installateur van het CATV-systeem .................................................................. 34
Veiligheidsvoorschriften voor gebruikers in China ............................................................................................. 35
China: Kennisgeving van hoogte ....................................................................................................... 36
vii
China: Kennisgeving van tropen ........................................................................................................ 36
Kennisgeving aangaande geluid voor gebruikers in Duitsland .......................................................................... 36
使用過度恐傷害視力 ......................................................................................................................................... 36
5 Milieurichtlijnen voor notebooks en tablets ................................................................................................... 37
Recyclen van elektronische hardware, verpakkingen en accu's ......................................................................... 37
Afvoeren van afgedankte apparatuur door gebruikers ...................................................................................... 37
Afvoeren van alkalinebatterijen voor Brazilië ..................................................................................................... 37
Recycling van hardware in Brazilië ...................................................................................................................... 37
ENERGY STAR®-keurmerk (alleen bepaalde modellen) ....................................................................................... 38
Chemische stoen ............................................................................................................................................... 39
Milieukennisgevingen China ................................................................................................................................ 39
Chinees pc-energielabel ...................................................................................................................................... 40
Beperking van gevaarlijke stoen Japan (RoHS) ................................................................................................ 43
De tabel met gevaarlijke substanties/elementen en hun inhoud .................................................... 43
产品中有害物质或元素的名称及含量 ........................................................................................... 44
有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) ................................................................................................................. 45
限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 45
Beperking van gevaarlijke stoen India (RoHS) .................................................................................................. 47
Informatie voor de verordening (EU) nr. 1275/2008 van de commissie ............................................................ 47
IT ECO-aanduidingen ........................................................................................................................................... 47
Beperking van gevaarlijke stoen Japan (RoHS) ................................................................................................ 47
Mexicaanse wet op duurzaam energiegebruik ................................................................................................... 48
EEE-bepaling voor Turkije ................................................................................................................................... 48
Beperking van gevaarlijke stoen Oekraïne (RoHS) ........................................................................................... 48
Perchloraatmateriaal—mogelijk is een speciale behandeling van toepassing ................................................. 48
6 Milieuvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations ......................................... 49
Recyclen van elektronische hardware, verpakkingen en accu's ......................................................................... 49
Afvoeren van afgedankte apparatuur door gebruikers ...................................................................................... 49
Afvoeren van alkalinebatterijen voor Brazilië ..................................................................................................... 49
Recycling van hardware in Brazilië ...................................................................................................................... 50
ENERGY STAR®-keurmerk (alleen bepaalde modellen) ....................................................................................... 50
Chemische stoen ............................................................................................................................................... 52
Opmerking betreende kwik ............................................................................................................................... 52
Perchloraatmateriaal–mogelijk is een speciale behandeling van toepassing ................................................... 52
Milieukennisgevingen China ................................................................................................................................ 52
Chinees pc-energielabel ...................................................................................................................................... 53
Beperking van gevaarlijke stoen China (ROHS) ................................................................................................ 56
De tabel met gevaarlijke substanties/elementen en hun inhoud .................................................... 56
产品中有害物质或元素的名称及含量 ........................................................................................... 57
viii
有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) ................................................................................................................. 59
限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 59
Beperking van gevaarlijke stoen India (RoHS) .................................................................................................. 60
Informatie voor de verordening (EU) nr. 1275/2008 van de commissie ............................................................ 60
IT ECO-aanduidingen ........................................................................................................................................... 60
Beperking van gevaarlijke stoen Japan (RoHS) ................................................................................................ 61
Mehiški zakon o uporabi trajnostne energije ...................................................................................................... 61
EEE voorschrift voor Turkije ................................................................................................................................ 61
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) za Ukrajino ................................................................... 62
TCO Certied Edge certicering ........................................................................................................................... 63
Index ............................................................................................................................................................. 64
ix
x
1 Kennisgevingen over voorschriften voor
notebooks en tablets
Dit hoofdstuk bevat land- en regiospecieke kennisgevingen over voorschriften en normen met betrekking
tot niet-draadloze en draadloze apparatuur voor de computer. Sommige van deze voorschriften gelden
mogelijk niet voor uw product.
Een of meer geïntegreerde apparaten voor draadloze communicatie kunnen zijn geïnstalleerd. In sommige
omgevingen kan het gebruik van apparaten voor draadloze communicatie worden beperkt. Dit kan het geval
zijn aan boord van een vliegtuig, in ziekenhuizen, in de buurt van explosieven en op gevaarlijke locaties. Als u
niet zeker weet wat het beleid is voor het gebruik van een bepaald apparaat, kunt u het beste vooraf
toestemming vragen voordat u het apparaat gebruikt.
Toegang tot wettelijke labels
Wettelijke labels, die wettelijke informatie (bijvoorbeeld FCC-ID) over het land of de regio geven, kunnen zich
fysiek bevinden aan de onderkant van de computer, in de accuruimte (alleen bepaalde modellen), onder het
verwisselbare onderpaneel (alleen bepaalde modellen), op de achterkant van het beeldscherm, op de
draadloze module of de module van het modem.
Sommige producten hebben ook elektronische labels met kennisgevingen (e-labels) die kunnen worden
opgevraagd via het systeem-BIOS.
OPMERKING: Elektronische labels zijn niet op alle producten beschikbaar.
OPMERKING: Apparaten die niet te koop zijn in de Verenigde Staten of niet zijn bestemd voor gebruik in de
VS, hebben mogelijk geen FCC ID.
Elektronische, wettelijke labels weergeven:
1. Zet de computer aan of start deze opnieuw op en druk vervolgens op esc, wanneer het bericht “Press
ESC key for Startup Menu” onder aan het scherm wordt weergegeven.
2. Druk op f10 om naar Computerinstellingen te gaan.
3. Selecteer met de cursorbesturing of met de pijltoetsen Advanced (Geavanceerd), selecteer Electronic
Labels (Elektronische labels) en druk vervolgens op enter.
4. Selecteer met de cursorbesturing of met de pijltoetsen een van de vermelde items om een elektronisch
label weer te geven en druk vervolgens op OK.
OPMERKING: De lijst met beschikbare elektronische labelitems verschilt afhankelijk van het
computermodel en geïnstalleerde apparaten.
5. Om de menu's van Computer Setup af te sluiten zonder uw wijzigingen op te slaan:
Selecteer het pictogram Exit (Afsluiten) in de rechter benedenhoek van het scherm en volg de
instructies op het scherm.
– of –
Selecteer met de pijltoetsen Main (Hoofdmenu), selecteer Ignore Changes and Exit (Wijzigingen
negeren en afsluiten) en druk vervolgens op enter.
Toegang tot wettelijke labels 1
Kennisgeving van de FCC (Federal Communications Commission)
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de beperkingen die worden gesteld aan een digitaal apparaat uit
klasse B, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke mate van
bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en
gebruikt radiofrequente energie en kan deze energie uitstralen. Als de apparatuur niet volgens de instructies
wordt geïnstalleerd of gebruikt, kan deze radiocommunicatieverkeer verstoren. Er is echter geen garantie dat
zich in bepaalde omstandigheden geen storing voordoet.
Als deze apparatuur storende invloed heeft op de ontvangst van radio of televisie, wat kan worden
vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, moet de gebruiker op een van de volgende
manieren de storende invloed verhelpen:
●
Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
●
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
●
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat op een ander circuit zit dan waarop de ontvanger is
aangesloten.
●
Vraag uw leverancier of een ervaren radio- of televisietechnicus om hulp.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee
voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en
2. Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste
Voor vragen over dit product kunt u schrijven naar:
of belt u HP op nummer 650-857-1501.
Voor de identicatie van dit product kijkt u naar het artikel-, serie- of modelnummer dat is aangebracht op
het product.
Modicaties
De Federal Communications Commission vereist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering
of aanpassing aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door HP is goedgekeurd, de bevoegdheid van de
gebruiker om het apparaat te bedienen, teniet kan doen.
Kabels
werking van het apparaat veroorzaakt.
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
Om te voldoen aan de wet- en regelgeving van de FCC, moet het apparaat worden aangesloten met
afgeschermde kabels met metalen RFI/EMI-connectorkappen.
Producten met draadloze netwerkapparaten of HP modules voor mobiel breedband
Het apparaat mag zich niet bevinden naast of werken in combinatie met enige andere antenne of zender.
2 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebooks en tablets
WAARSCHUWING! Blootstelling aan radiofrequente straling Het uitgestraalde vermogen van dit apparaat
ligt onder de limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling die de FCC heeft gesteld. Niettemin is het
belangrijk dat u bij normaal gebruik van tablets en notebookcomputers zorgt dat de kans op blootstelling aan
radiofrequente straling minimaal is.
Bij normaal gebruik van tablets en notebookcomputers met een beeldscherm van 30,5 cm (12 inch) of kleiner:
om volledig uit te sluiten dat de limieten van de FCC voor blootstelling aan radiofrequente straling worden
overschreden, moet de afstand tussen de antennes en u of andere personen minimaal 2,5 cm (1 inch)
bedragen. Raadpleeg de bij de computer meegeleverde handleidingen voor informatie over de locatie van de
antennes voor draadloze communicatie.
Bij normaal gebruik van notebookcomputers met beeldschermen groter dan 30,5 cm (12 inch): om volledig uit
te sluiten dat de FCC-limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling worden overschreden, moet bij
normaal gebruik de afstand tussen de antennes en u of andere personen minimaal 20 cm (8 inch) bedragen.
Dit geldt ook wanneer het beeldscherm van de notebookcomputer neergeklapt is. Raadpleeg de bij de
computer meegeleverde handleidingen voor informatie over de locatie van de antennes voor draadloze
communicatie.
Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Especíca referente à exposição a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.
Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento
não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo.
Kennisgeving voor gebruikers in Canada
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten die worden genoemd in de Canadese richtlijnen
voor apparaten die storing kunnen veroorzaken (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, CAN
ICES-3(B)/NMB-3(B)). Als dit apparaat WLAN- of Bluetooth-voorzieningen heeft, voldoet het apparaat aan RSS
210 van Industry Canada. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag
geen storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet elke ontvangen storing accepteren, waaronder
storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.
WAARSCHUWING! Blootstelling aan radiofrequente straling: Het uitgestraalde vermogen van dit apparaat
ligt onder de limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling die Industry Canada heeft gesteld.
Niettemin is het belangrijk dat u er bij normaal gebruik van het apparaat voor zorgt dat de kans op
blootstelling aan radiofrequente straling minimaal is.
Bij normaal gebruik van tablets en notebookcomputers met een beeldscherm van 30,5 cm (12 inch) of kleiner:
om volledig uit te sluiten dat de limieten van Industry Canada voor blootstelling aan radiofrequente straling
worden overschreden, moet de afstand tussen de antennes en u of andere personen minimaal 2,5 cm (1 inch)
bedragen. Raadpleeg de handleidingen van de computer die met uw computer zijn meegeleverd voor
informatie over de locatie van de antennes voor draadloze communicatie.
Bij normaal gebruik van notebookcomputers met beeldschermen groter dan 30,5 cm (12 inch): als u volledig
wilt uitsluiten dat de FCC-limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling worden overschreden, moet
bij normaal gebruik de afstand tussen de antennes en u of andere personen minimaal 20 cm (8 inch)
bedragen. Dit geldt ook wanneer het beeldscherm van de notebookcomputer neergeklapt is. Raadpleeg de
handleidingen van de computer die met uw computer zijn meegeleverd voor informatie over de locatie van de
antennes voor draadloze communicatie.
Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië 3
VOORZICHTIG: Wanneer u gebruikmaakt van een draadloos IEEE 802.11a-netwerk, mag dit product alleen
binnenshuis worden gebruikt, omdat het apparaat in het frequentiebereik van 5,15 tot 5,25 GHz werkt.
Industry Canada schrijft voor dat dit product voor het frequentiebereik van 5,15 GHz tot 5,25 GHz alleen
binnenshuis mag worden gebruikt, om het risico te beperken van schadelijke storing van mobiele
satellietsystemen die binnen hetzelfde frequentiebereik werken. De 5,25 tot 5,35 GHz band en de 5,65 tot
5,85 GHz band zijn primair bestemd voor radar met hoog vermogen. Radarstations kunnen interferentie met
en/of schade aan deze apparatuur veroorzaken.
De antennes voor dit apparaat zijn niet vervangbaar. Elke poging van de gebruiker om bij de antennes te
komen, zal de computer beschadigen.
Kennisgevingen over voorschriften voor de Europese Unie
Conformiteitsverklaring
Producten met de CE-markering voldoen aan een of meer van de volgende van toepassing zijnde EUrichtlijnen:
Eindapparatuurrichtlijn1999/5/EG (vervangen in 2017 door RED 2014/53/EU); Laagspanningsrichtlijn
2014/35/EU; EMC-richtlijn 2014/30/EU; Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG; RoHS-richtlijn 2011/65/EU
Naleving van deze richtlijnen wordt beoordeeld op basis van toepasselijke Europese geharmoniseerde
normen.
De volledige Verklaring van conformiteit vindt u op de volgende website: http://www.hp.eu/certicates (Zoek
met de naam van het productmodel of het Regulatory Model Number (RMN) dat u op het label met
kennisgevingen kunt vinden.)
Het contactpunt voor zaken aangaande kennisgevingen is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025,
Boeblingen, Duitsland.
4 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebooks en tablets
Producten met radiocommunicatie (EMF)
Dit product is uitgerust met een apparaat voor radiotransmissie en -ontvangst. Voor notebookcomputers is
bij normaal gebruik een afstand van 20 cm voldoende om te voldoen aan de EU-vereisten op het gebied van
blootstelling aan straling van radiofrequenties. Producten die zijn ontworpen voor gebruik dichterbij dan deze
afstand, zoals tabletcomputers, voldoen aan de toepasselijke EU-vereisten voor gemiddelde
bedieningsposities. Producten kunnen worden bediend zonder het behoud van een afstand, tenzij anders is
aangegeven in de instructies die bij het product horen.
Beperkingen voor producten met radiofunctionaliteit
Bij gebruik in de frequentieband tussen 5150 en 5350 MHz mag dit product alleen binnenshuis worden
gebruikt.
Verklaring Europees telefoonnetwerk (modem/fax)
Het product voldoet hierbij aan de vereisten van de toepasselijke richtlijn en heeft als gevolg de CEmarkering. Wegens verschillen tussen de individuele PSTN's in verschillende landen/regio's houdt de
goedkeuring echter niet vanzelf in dat een succesvolle werking op ieder eindstation van het PSTN-netwerk
onvoorwaardelijk wordt gegarandeerd. In geval van problemen dient u in de eerste plaats contact op te
nemen met de leverancier van uw apparatuur.
Kennisgevingen over voorschriften voor de Europese Unie 5
Kennisgeving ergonomie
Duitsland
Bij gebruik van een mobiele computer op het workstation op kantoor voor werken met
beeldschermapparatuur in de zin van de VDU-richtlijn (Visual Display Unit) 90/270/EEG, is een extern
toetsenbord benodigd dat voldoet aan de ergonomische vereisten van de richtlijn. Afhankelijk van de aard van
de werkzaamheden kan bovendien een externe monitor benodigd zijn die voldoet aan de vereisten, teneinde
arbeidsomstandigheden te creëren die vergelijkbaar zijn met die van een workstation.
Ref: EK1-ITB 2000 (vrijwillige GS-certicering)
Mobiele computers met de 'GS'-goedkeuringsmarkering voldoen aan de van toepassing zijnde ergonomische
vereisten. Zonder externe toetsenborden zijn ze alleen geschikt voor kortdurend gebruik van VDU-taken.
Tijdens mobiel gebruik onder ongunstige verlichtingsomstandigheden (bijv. direct zonlicht) kunnen er
reecties plaatsvinden, die een verminderde leesbaarheid tot gevolg hebben.
Duitsland (Deutscher text)
Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von
der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare
Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.
Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertizierung)
Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind
nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.
Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.
Kennisgeving voor Australië en Nieuw-Zeeland
Deze apparatuur bevat een apparaat voor radiotransmissie. Bij normaal gebruik garandeert een afstand van
20 cm dat de niveaus voor blootstelling aan radiofrequente straling voldoen aan de normen voor Australië en
Nieuw-Zeeland.
WWAN-kennisgeving voor gebruikers in China
6 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebooks en tablets
Kennisgeving voor gebruikers in Japan
Certiceringsmerken voor draadloos LAN, draadloos WAN en Bluetooth®
This product contains certied radio equipment.
Kennisgeving voor gebruikers in Mexico
Declaracin para Méxicoó
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. El número de modelo reglamentario
de este producto está en la etiqueta normativa.
Als uw product geleverd wordt met draadloze accessoires, zoals een toetsenbord of muis, en u moet het
model van uw accessoire identiceren, raadpleegt u het etiket op dat accessoire. Het wettelijk modelnummer
voor dit product staat vermeld op het label met kennisgevingen.
Kennisgeving over draadloze communicatie voor gebruikers in Singapore
Schakel eventuele WWAN-apparatuur uit aan boord van een vliegtuig. Het gebruik van deze apparatuur aan
boord van een vliegtuig is onwettig, kan het functioneren van het vliegtuig in gevaar brengen en kan het
mobiele netwerk verstoren. Het niet in acht nemen van deze instructie kan resulteren in het opschorten of
weigeren van mobiele diensten aan de overtreder, dan wel juridische maatregelen, dan wel beide.
Gebruikers wordt erop gewezen dat zij het gebruik van radioapparatuur moeten beperken in
brandstofmagazijnen, chemische fabrieken en op plaatsen waar met explosieven wordt gewerkt.
Kennisgeving voor gebruikers in Japan 7
Net als bij andere mobiele apparatuur voor radiotransmissie geldt dat voor een bevredigende werking van de
apparatuur en voor de veiligheid van personeel geen enkel deel van het menselijk lichaam te dicht bij de
antennes mag komen als het apparaat in werking is.
Dit apparaat is zo gemaakt dat het voldoet aan de toepasselijke voorschriften voor blootstelling aan
radiogolven, gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarbij marges zijn aangehouden om de veiligheid
van alle mensen te waarborgen, ongeacht hun gezondheid en leeftijd. Deze richtlijnen voor blootstelling aan
radiogolven maken gebruik van een grootheid die bekendstaat als de Specic Absorption Rate (SAR). De SARwaarde geeft de hoeveelheid warmte aan die ontstaat in het lichaam door blootstelling aan een
elektromagnetisch veld. SAR-tests worden uitgevoerd met gestandaardiseerde methoden, waarbij de
telefoon in alle gebruikte frequentiebanden uitzendt op zijn hoogste gecerticeerde vermogen. De SARgegevens zijn gebaseerd op de standaarden EN50360 en EN50361 van CENELEC, die uitgaan van een limiet
van 2 watt per kilogram, gemiddeld over 10 gram weefsel.
Kennisgevingen voor gebruikers in Zuid-Korea
Kennisgeving voor draadloze WWAN-communicatie voor gebruikers in Thailand
Deze telecomapparatuur voldoet aan de NTC-voorschriften.
NCC-kennisgevingen Taiwan
WLAN-apparaten (802.11a)
8 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebooks en tablets
Draadloze LAN 802.11-apparaten/Bluetooth-apparaten/Apparaten voor kort bereik
Draadloze WAN-apparaten
Kennisgeving voor gebruikers die per vliegtuig reizen
De beslissing over het gebruik van elektronische apparatuur aan boord van commerciële vliegtuigen is aan de
luchtvaartmaatschappij.
Kennisgeving over door de gebruiker vervangbare accu's
Wanneer een accu het einde van de levensduur heeft bereikt, mag de accu niet bij het normale huishoudelijke
afval worden gedeponeerd. Neem de plaatselijk wet- en regelgeving voor het afvoeren van computeraccu's in
acht.
HP stimuleert het recyclen van gebruikte elektronica, originele HP printercartridges en oplaadbare accu's.
Meer informatie over recyclingprogramma's vindt u op de website van HP op http://www.hp.com/recycle.
Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het product voor informatie over het verwijderen van een door de
gebruiker vervangbare accu.
Kennisgevingen over de in de fabriek verzegelde accu
Een of meerdere accu's in dit product kunnen niet makkelijk door de gebruiker zelf worden vervangen. Als u
de accu verwijdert of vervangt, kan dit invloed hebben op uw garantie. Als de accu leeg is, neemt u contact op
met HP Ondersteuning.
Wanneer een accu het einde van de levensduur heeft bereikt, mag de accu niet bij het normale huishoudelijke
afval worden gedeponeerd. U dient zich te houden aan de regels over het inleveren van klein chemisch afval.
Kennisgeving voor gebruikers die per vliegtuig reizen 9
Laserspecicaties
WAARSCHUWING! Het gebruik van bedieningsmechanismen of aanpassingen, alsmede de uitvoering van
procedures die niet in de installatiehandleiding van het laserproduct worden beschreven, kan blootstelling
aan schadelijke straling tot gevolg hebben. U kunt als volgt het risico van blootstelling aan gevaarlijke straling
verminderen:
●
Probeer de behuizing van de module niet open te maken. Het apparaat bevat binnenin geen
componenten waar u als gebruiker onderhoud aan kunt uitvoeren.
●
Voer met het laserapparaat geen bedieningshandelingen uit, breng er geen veranderingen in aan of voer
er geen procedures mee uit die niet in de installatiehandleiding van het laserproduct worden behandeld.
●
Laat alleen bevoegde serviceproviders reparaties aan de eenheid uitvoeren.
Dit product kan zijn geleverd met een optisch opslagapparaat (bijvoorbeeld een cd- of dvd-drive) en/of een
glasvezel-transceiver. Elk apparaat dat een laser bevat, is geclassiceerd als een Klasse 1 laserproduct
conform IEC/EN 60825-1 en voldoet aan de veiligheidsvoorschriften van deze standaard.
Elk laserproduct voldoet aan de Amerikaanse FDA-voorschriften van 21 CFR 1040.10 en 1040.11, of voldoet
aan die voorschriften uitgezonderd afwijkingen op grond van Laser Notice No. 50, d.d. 24 juni 2007.
Kennisgevingen over het modem
WAARSCHUWING! Beperk bij gebruik van dit apparaat het risico van brand, elektrische schokken en letsel
door altijd de basisveiligheidsmaatregelen op te volgen, waaronder:
●
Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wasteil,
in een natte kelder of bij een zwembad.
●
Gebruik dit product niet tijdens onweer. Er bestaat een klein risico op een elektrische schok door
blikseminslag.
●
Gebruik dit product niet om een gaslek te melden op het moment dat u zich in de buurt van het lek
bevindt.
●
Ontkoppel altijd de modemkabel voordat u de behuizing van het apparaat opent of een niet-geïsoleerde
modemkabel, aansluiting of intern onderdeel aanraakt.
●
Als er bij dit product geen telefoonkabel is meegeleverd, gebruikt u alleen nr. 26 AWG of een grotere
telefoonkabel.
●
Sluit geen modem- of telefoonkabel aan op een RJ-45-netwerkconnector.
SLA DEZE INSTRUCTIES OP.
10 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebooks en tablets
Goedkeuringen voor het telecommunicatieapparaat
Het apparaat voor telecommunicatie in de computer is goedgekeurd voor telefoonnetwerken in de landen en
regio's waarvan een keurmerk is geplaatst op het productlabel aan de onderzijde van de computer of het
modem.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van het product om te controleren of het product is gecongureerd voor
het land of de regio waar het product zich bevindt. Als u een ander land of een andere regio kiest dan het land
of de regio waarin u de computer zult gebruiken, kan dit ertoe leiden dat het modem wordt gecongureerd op
een manier die in strijd is met de voorschriften/wetgeving op het gebied van telecommunicatie van het
desbetreende land of de desbetreende regio. Bovendien bestaat de mogelijkheid dat het modem niet naar
behoren functioneert als niet de juiste instelling voor land of regio is gekozen. Als bij het selecteren van een
land of regio het bericht verschijnt dat de instelling voor het land of de regio niet wordt ondersteund,
betekent dit dat het modem niet is goedgekeurd voor dit land of deze regio en dus niet mag worden gebruikt.
Kennisgevingen over het modem 11
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in de Verenigde Staten
Dit apparaat voldoet aan deel 68 van de FCC-voorschriften en aan de voorschriften van ACTA. Aan de
onderzijde van de computer of het modem bevindt zich een label met een productidenticatiecode die als
volgt is opgebouwd: US:AAAEQ##TXXXX. Geef deze informatie door aan de telefoonmaatschappij als u
hierom wordt gevraagd.
Van toepassing zijnde certicering van de aansluiting: USOC = RJ11C. Connectoren en aansluitingen die
worden gebruikt om dit apparaat aan te sluiten op het voorhanden zijnde lichtnet en telefoonnetwerk,
moeten voldoen aan de voorschriften van deel 68 van de FCC en aan de voorschriften van ACTA. Bij dit product
worden een telefoonkabel en een modulaire stekker geleverd. Deze zijn ontworpen voor een compatibel
modulair stopcontact dat ook aan de voorschriften voldoet. Raadpleeg de installatie-instructies voor meer
informatie.
De REN wordt gebruikt om het aantal apparaten te bepalen dat kan worden aangesloten op een telefoonlijn.
Te veel REN's op een telefoonlijn kunnen ertoe leiden dat apparaten niet reageren op binnenkomende
oproepen. Voor de meeste locaties geldt dat het aantal REN's niet meer dan vijf (5,0) mag bedragen. Neem
contact op met de plaatselijke telefoonmaatschappij als u wilt weten hoeveel apparaten er kunnen worden
aangesloten op een lijn. Voor producten die na 23 juli 2001 zijn goedgekeurd maakt de REN voor het product
deel uit van de productcode: US:AAAEQ##TXXXX. De cijfers die worden weergegeven met ## zijn de REN
zonder decimale punt (bijvoorbeeld 03 is een REN van 0,3). Voor producten die eerder zijn gefabriceerd, wordt
de REN apart weergegeven op het label.
Als dit HP apparaat schade toebrengt aan het telefoonnetwerk, wordt u van tevoren op de hoogte gesteld dat
de service tijdelijk niet wordt voortgezet. Als het echter niet haalbaar is u vooraf op de hoogte te brengen,
wordt u in elk geval zo snel mogelijk op de hoogte gebracht. Ook wordt u erop gewezen dat u het recht hebt
een klacht in te dienen bij de FCC.
De telefoonmaatschappij kan de faciliteiten, apparatuur, werkwijze of procedures wijzigen, wat invloed kan
hebben op het functioneren van de apparatuur. Als dit gebeurt, wordt u vooraf op de hoogte gesteld, zodat u
de nodige maatregelen kunt nemen en u geen hinder ondervindt.
Als u problemen ondervindt met deze apparatuur, belt u de technische ondersteuning. Als dit apparaat schade
toebrengt aan het telefoonnetwerk, wordt u mogelijk door de telefoonmaatschappij verzocht de apparatuur
los te koppelen totdat het probleem is verholpen. U dient reparaties aan de apparatuur alleen uit te voeren
zoals speciek is besproken in het gedeelte Probleemoplossing van de gebruikershandleiding, als die is
meegeleverd.
Voor verbinding via lijnen van derden gelden tarieven die door de overheid worden bepaald. Neem contact op
met het nutsbedrijf, de plaatselijke overheid of de betreende onderneming voor meer informatie.
Als uw woning is voorzien van speciale beveiligingsapparatuur die is aangesloten op de telefoonlijn,
controleert u of het installeren van de HP apparatuur geen invloed heeft op de beveiligingsinstallatie. Als u
vragen hebt over de beveiligingsinstallatie, neemt u contact op met de telefoonmaatschappij of met een
erkende installateur.
Volgens de Telephone Consumer Protection Act van 1991 zijn personen niet gerechtigd berichten te
verzenden via een computer of ander elektronisch apparaat, inclusief een faxapparaat, tenzij in de onder- of
bovenmarge van elke verzonden pagina van dat bericht of op de eerste pagina van het bericht de datum en
tijd worden vermeld waarop het bericht is verzonden, alsmede de identicatie van het bedrijf, de instantie of
de persoon die het bericht verzendt en het telefoonnummer van het verzendende apparaat of het bedrijf, de
instantie of de persoon. (Het vermelde telefoonnummer mag geen 900-nummer zijn of een ander nummer
waarvan de gesprekskosten hoger zijn dan de lokale of interlokale gesprekskosten.)
Volg de procedure in de instructies voor de faxsoftware als u deze gegevens wilt invoeren in uw faxapparaat.
12 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebooks en tablets
Verklaringen over modems voor gebruikers in de Verenigde Staten
Raadpleeg de volgende verklaringen van de leverancier van het modem dat in uw computer is geïnstalleerd:
Kennisgevingen over het modem 13
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Canada
Deze apparatuur voldoet aan de toepasselijke technische specicaties van Industry Canada.
De aansluitfactor (Ringer Equivalence Number, REN) is een indicatie van het maximale aantal apparaten dat
kan worden aangesloten op een telefooninterface. De aansluiting op een interface kan uit elke combinatie van
apparaten bestaan, met als enige beperking dat de som van de REN's van alle apparaten niet groter is dan 5.
De REN voor deze terminalapparatuur is 1,0.
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Japan
Als de computer aan de onderkant niet is voorzien van een Japans keurmerk, raadpleegt u de keurmerken
hieronder.
De Japanse certiceringsmarkering voor het V.92K Data/Fax-modem wordt hieronder weergegeven:
14 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebooks en tablets
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Nieuw-Zeeland
Het toekennen van een Telepermit voor eindapparatuur betekent alleen dat Telecom heeft erkend dat het
product voldoet aan de minimumeisen voor de verbinding met het netwerk. Het geeft geen goedkeuring van
het product door Telecom aan, noch biedt het een vorm van garantie. Met name garandeert de Telepermit niet
dat het product goed functioneert in combinatie met andere producten van een andere fabrikant of een ander
model waarvoor ook een Telepermit is verstrekt.
Met deze apparatuur kunnen in geen enkele situatie hogere snelheden worden bereikt dan waarvoor de
apparatuur ontworpen is. Telecom aanvaardt geen aansprakelijkheid, mochten er in dergelijke
omstandigheden moeilijkheden ontstaan.
Als dit apparaat is uitgerust met pulskiezen, let er dan op dat er geen garantie is dat Telecom-lijnen
pulskiezen altijd zullen blijven ondersteunen.
Als deze apparatuur is aangesloten op dezelfde lijn als andere apparatuur, kan het gebruik van pulskiezen
aanleiding geven tot belgerinkel of geluiden en kan het ook voor het vals beantwoorden zorgen. Mochten
dergelijke problemen zich voordoen, dient de gebruiker geen contact op te nemen met de storingsdienst van
Telecom.
Sommige voorwaarden voor een Telepermit van Telecom hebben betrekking op de apparatuur (de computer)
waarmee het product wordt gebruikt. Om te voldoen aan de specicaties van Telecom moet de computer als
volgt zijn ingesteld:
a. Er mag niet meer dan tien keer achtereen naar hetzelfde nummer worden gebeld per half uur.
b. De verbinding moet minstens 30 seconden verbroken zijn tussen het einde van een poging en de start
van een nieuwe poging.
c. Wanneer automatisch naar verschillende nummers wordt gebeld, moet de verbinding minstens vijf
seconden verbroken zijn tussen het einde van een poging en de start van een nieuwe poging.
d. De apparatuur moet zo zijn ingesteld dat oproepen gegarandeerd worden beantwoord tussen 3 en 30
seconden na ontvangst (dus ingesteld tussen 2 en 10).
Spraakondersteuning
Alle personen die dit apparaat gebruiken voor het opnemen van telefoongesprekken moeten voldoen aan de
Nieuw-Zeelandse wetgeving. Dit vereist dat ten minste één partij in het gesprek zich ervan bewust is dat het
wordt opgenomen. Daarnaast moet worden voldaan aan de in de Privacy Act uit 1993 opgesomde principes
met betrekking tot de aard van de persoonlijke gegevens die worden verzameld, het doel van het verzamelen,
hoe de gegevens zullen worden gebruikt en wat er aan een andere partij openbaar wordt gemaakt.
Dit apparaat mag niet zo worden ingesteld dat er automatische oproepen worden gedaan aan de 111nooddienst van Telecom.
Kennisgevingen over het modem 15
Kennisgeving over het netsnoer
Als er geen netsnoer is geleverd voor de computer of voor een extern voedingsaccessoire dat bedoeld is voor
gebruik met de computer, schaft u een netsnoer aan dat is goedgekeurd voor gebruik in uw land of regio.
Het netsnoer moet geschikt zijn voor het product en voor de spanning en de stroom die op het elektrische
label van het product zijn aangegeven. De spanning en de stroom van het snoer moeten groter zijn dan
de spanning en de stroom die op het product zijn aangegeven. Bovendien moet de diameter van het snoer
minimaal 0,75 mm²/18 AWG zijn en het snoer moet tussen 1,0 m (3,2 ft) en 2 m (6,56 ft) lang zijn. Neem
contact op met een geautoriseerde serviceaanbieder voor meer informatie over de vereisten voor
netsnoeren.
Een netsnoer moet zodanig worden geleid dat de kans dat erop wordt getrapt of dat het wordt geplet tussen
voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst, zo klein mogelijk is. Met name moet worden gelet op de
stekker, het stopcontact en het punt waarop het netsnoer uit het product komt.
Kennisgeving over het netsnoer voor gebruikers in Japan
Netstekker van externe HP voeding
Kennisgeving over Macrovision Corporation
Dit product bevat technologie voor het beveiligen van auteursrechtelijk beschermd materiaal. Deze
technologie wordt beschermd door middel van bepaalde Amerikaanse patenten en andere rechten voor
intellectueel eigendom van Macrovision Corporation en andere eigenaren. Gebruik van deze technologie voor
het beveiligen van auteursrechtelijk beschermd materiaal moet worden goedgekeurd door Macrovision
Corporation en is enkel bedoeld voor thuisgebruik en ander beperkt kijkgebruik, tenzij anders is goedgekeurd
door Macrovision Corporation. Nabouwen of demonteren is verboden.
16 Hoofdstuk 1 Kennisgevingen over voorschriften voor notebooks en tablets
2 Kennisgevingen over voorschriften voor
desktopcomputers, thin clients en personal
workstations
Kennisgevingen over het modem
WAARSCHUWING! Om het risico van brand, elektrische schokken en letsel bij gebruik van het apparaat te
beperken, neemt u altijd veiligheidsmaatregelen, waaronder de volgende:
●
Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wasteil,
in een natte kelder of bij een zwembad.
●
Gebruik dit product niet tijdens onweer. Er bestaat een klein risico op een elektrische schok door
blikseminslag.
●
Gebruik dit product niet om een gaslek te melden op het moment dat u zich in de buurt van het lek
bevindt.
●
Ontkoppel altijd de modemkabel voordat u de behuizing van het apparaat opent of een niet-geïsoleerde
modemkabel, aansluiting of intern onderdeel aanraakt.
●
Als er bij dit product geen telefoonkabel is meegeleverd, gebruik dan alleen nr. 26 AWG of een grotere
telefoonkabel.
●
Sluit een modem- of telefoonkabel niet aan op een RJ-45-ethernet- netwerkconnector.
SLA DEZE INSTRUCTIES OP.
Goedkeuringen voor het telecommunicatieapparaat
Het apparaat voor telecommunicatie in de computer is goedgekeurd voor telefoonnetwerken in de landen en
regio's waarvan een keurmerk is geplaatst op het productlabel aan de onderzijde van de computer of het
modem.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van het product om te controleren of het product is gecongureerd voor
het land of de regio waar het product zich bevindt. Als u een ander land of een andere regio kiest dan het land
of de regio waarin u de computer zult gebruiken, kan dit ertoe leiden dat het modem wordt gecongureerd op
een manier die in strijd is met de voorschriften/wetgeving op het gebied van telecommunicatie van het
desbetreende land of de desbetreende regio. Bovendien bestaat de mogelijkheid dat het modem niet naar
behoren functioneert als niet de juiste instelling voor land of regio is gekozen. Als bij het selecteren van een
land of regio het bericht verschijnt dat de instelling voor het land of de regio niet wordt ondersteund,
betekent dit dat het modem niet is goedgekeurd voor dit land of deze regio en dus niet mag worden gebruikt.
Kennisgevingen over het modem 17
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in de Verenigde Staten
Dit apparaat voldoet aan deel 68 van de FCC-voorschriften en aan de voorschriften van ACTA. Aan de
onderzijde van de computer of het modem bevindt zich een label met een productidenticatiecode die als
volgt is opgebouwd: US:AAAEQ##TXXXX. Geef deze informatie door aan de telefoonmaatschappij als u
hierom wordt gevraagd.
Van toepassing zijnde certicering van de aansluiting: USOC = RJ11C. Connectoren en aansluitingen die
worden gebruikt om dit apparaat aan te sluiten op het voorhanden zijnde lichtnet en telefoonnetwerk,
moeten voldoen aan de voorschriften van deel 68 van de FCC en aan de voorschriften van ACTA. Bij dit product
worden een telefoonkabel en een modulaire connector geleverd. Dit product is ontworpen voor een
compatibele modulaire connector die ook aan de voorschriften voldoet. Raadpleeg de installatie-instructies
voor meer informatie.
De REN wordt gebruikt om het aantal apparaten te bepalen dat kan worden aangesloten op een telefoonlijn.
Te veel REN's op een telefoonlijn kunnen ertoe leiden dat apparaten niet reageren op binnenkomende
oproepen. Voor de meeste locaties geldt dat het aantal REN's niet meer dan vijf (5,0) mag bedragen. Neem
contact op met de plaatselijke telefoonmaatschappij als u wilt weten hoeveel apparaten er kunnen worden
aangesloten op een lijn. Voor producten die na 23 juli 2001 zijn goedgekeurd maakt de REN voor het product
deel uit van de productcode: US:AAAEQ##TXXXX. De cijfers die worden weergegeven met ## zijn de REN
zonder decimale punt (bijvoorbeeld 03 is een REN van 0,3). Voor producten die eerder zijn gefabriceerd, wordt
de REN apart weergegeven op het label.
Als dit HP apparaat schade toebrengt aan het telefoonnetwerk, wordt u van tevoren op de hoogte gesteld als
de service tijdelijk niet wordt voortgezet. Als het echter niet haalbaar is u vooraf op de hoogte te brengen,
wordt u in elk geval zo snel mogelijk op de hoogte gebracht. Ook wordt u erop gewezen dat u het recht hebt
een klacht in te dienen bij de FCC.
De telefoonmaatschappij kan de faciliteiten, apparatuur, werkwijze of procedures wijzigen, wat invloed kan
hebben op het functioneren van de apparatuur. Als dit gebeurt, wordt u vooraf op de hoogte gesteld, zodat u
de nodige maatregelen kunt nemen en u geen hinder ondervindt.
Als u problemen ondervindt met deze apparatuur, belt u de technische ondersteuning. Als dit apparaat schade
toebrengt aan het telefoonnetwerk, wordt u mogelijk door de telefoonmaatschappij verzocht de apparatuur
los te koppelen totdat het probleem is verholpen. U dient reparaties aan de apparatuur alleen uit te voeren
zoals speciek is besproken in het gedeelte “Probleemoplossing” van de gebruikershandleiding, als die is
meegeleverd.
Voor verbinding via lijnen van derden gelden tarieven die door de overheid worden bepaald. Neem contact op
met het nutsbedrijf, de plaatselijke overheid of de betreende onderneming voor meer informatie.
Als uw woning is voorzien van speciale beveiligingsapparatuur die is aangesloten op de telefoonlijn,
controleert u of het installeren van de HP apparatuur geen invloed heeft op de beveiligingsinstallatie. Als u
vragen hebt over de beveiligingsinstallatie, neemt u contact op met de telefoonmaatschappij of met een
erkende installateur.
Volgens de Telephone Consumer Protection Act van 1991 zijn personen niet gerechtigd berichten te
verzenden via een computer of ander elektronisch apparaat, inclusief een faxapparaat, tenzij in de onder- of
bovenmarge van elke verzonden pagina van dat bericht of op de eerste pagina van het bericht de datum en
tijd worden vermeld waarop het bericht is verzonden, alsmede de identicatie van het bedrijf, de instantie of
de persoon die het bericht verzendt en het telefoonnummer van het verzendende apparaat of het bedrijf, de
instantie of de persoon. (Het vermelde telefoonnummer mag geen 900-nummer zijn of een ander nummer
waarvan de gesprekskosten hoger zijn dan de lokale of interlokale gesprekskosten).
Volg de procedure in de instructies voor de faxsoftware als u deze gegevens wilt invoeren in uw faxapparaat.
18 Hoofdstuk 2 Kennisgevingen over voorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal
workstations
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Canada
Dit apparaat voldoet aan de betreende technische specicaties van Industry Canada.
De REN (Ringer Equivalence Number) wordt gebruikt om het maximale aantal apparaten te bepalen dat kan
worden aangesloten op een telefooninterface. Het uiteinde van een interface kan uit diverse apparaten
bestaan. Het aantal REN's van de apparaten mag echter niet hoger zijn dan vijf. De REN voor dit apparaat is
1,0.
Bepaling over het modem voor gebruikers in Japan
Als de computer aan de onderkant niet is voorzien van een Japans keurmerk, zie dan de keurmerken
hieronder.
De Japanse certiceringsmarkering voor de LSI Corporation PCI-SV92EX Soft-modem wordt hieronder
weergegeven:
Kennisgevingen over het modem voor gebruikers in Nieuw-Zeeland
Het toekennen van een Telepermit voor eindapparatuur betekent alleen dat Telecom heeft erkend dat het
product voldoet aan de minimumeisen voor de verbinding met het netwerk. Het geeft geen goedkeuring van
het product door Telecom aan, noch biedt het een vorm van garantie. Met name garandeert de Telepermit niet
dat het product goed functioneert in combinatie met andere producten van een andere fabrikant of een ander
model waarvoor ook een Telepermit is verstrekt.
Met deze apparatuur kunnen in geen enkele situatie hogere snelheden worden bereikt dan waarvoor de
apparatuur ontworpen is. Telecom aanvaardt geen aansprakelijkheid, mochten er in dergelijke
omstandigheden moeilijkheden ontstaan.
Als dit apparaat is uitgerust met pulskiezen, let er dan op dat er geen garantie is dat Telecom-lijnen
pulskiezen altijd zullen blijven ondersteunen.
Als deze equipment is aangesloten op dezelfde lijn als andere apparatuur, kan het gebruik van pulskiezen
aanleiding geven tot belgerinkel of geluiden en kan het ook voor het vals beantwoorden zorgen. Mochten
dergelijke problemen zich voordoen, dient de gebruiker geen contact op te nemen met de storingsdienst van
Telecom.
Sommige voorwaarden voor een Telepermit van Telecom hebben betrekking op de apparatuur (de computer)
waarmee het product wordt gebruikt. Om te voldoen aan de specicaties van Telecom, moet de computer als
volgt zijn ingesteld:
a. Er mag niet meer dan tien keer achtereen naar hetzelfde nummer worden gebeld per half uur. Dit geldt
voor alle handmatige verbindingspogingen.
b. De verbinding moet minstens 30 seconden verbroken zijn tussen het einde van een poging en de start
van een nieuwe poging.
c. Wanneer automatisch naar verschillende nummers wordt gebeld, moet de verbinding minstens vijf
seconden verbroken zijn tussen het einde van een poging en de start van een nieuwe poging.
d. De apparatuur moet zo zijn ingesteld dat oproepen gegarandeerd worden beantwoord tussen 3 en 30
seconden na ontvangst (dus ingesteld tussen 2 en 10).
Kennisgevingen over het modem 19
Spraakondersteuning
Alle personen die dit apparaat gebruiken voor het opnemen van telefoongesprekken moeten voldoen aan de
Nieuw-Zeelandse wetgeving. Dit vereist dat ten minste één partij in het gesprek zich ervan bewust is dat het
wordt opgenomen. Daarnaast moet worden voldaan aan de in de Privacy Act uit 1993 opgesomde principes
met betrekking tot de aard van de persoonlijke gegevens die worden verzameld, het doel van het verzamelen,
hoe dat zal worden gebruikt en wat er aan een andere partij openbaar wordt gemaakt.
Deze apparatuur mag niet zo worden ingesteld dat er automatische oproepen worden gedaan aan de ‘111'nooddienst van Telecom.
Kennisgeving elektromagnetische compatibiliteit
In deze documentatie vindt u voor uw computer alle land- en regiospecieke voorschriften en kennisgevingen
voor voorzieningen van de computer voor zowel draadloze als niet-draadloze communicatie en informatie
over het voldoen aan richtlijnen. Sommige voorschriften gelden mogelijk niet voor uw computer.
Uw computermodel kan zijn voorzien van een of meer geïntegreerde apparaten voor draadloze
communicatie. In sommige omgevingen kan het gebruik van apparatuur voor draadloze communicatie
onderhevig zijn aan beperkingen. Dergelijke beperkingen kunnen van toepassing zijn aan boord van
vliegtuigen, in ziekenhuizen, in de nabijheid van explosieven, op gevaarlijke locaties, enzovoort. Als u niet
zeker weet welk beleid geldt ten aanzien van het gebruik van dit apparaat, vraag dan om toestemming om
het te gebruiken voordat u het inschakelt.
Kennisgeving van de FCC (Federal Communications Commission)
Deze apparatuur is getest en blijkt te voldoen aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B,
conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden
tegen storingen bij installatie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiogolven en
kan radiogolven uitzenden. Indien de apparatuur niet in overeenstemming met de instructies wordt
geïnstalleerd en gebruikt, kan dit tot storingen van radiocommunicatie leiden. Er kan echter geen garantie
worden gegeven dat in bepaalde installaties geen storingen optreden. Indien deze apparatuur storingen
veroorzaakt bij de ontvangst van radio- of televisiesignalen, hetgeen kan worden vastgesteld door de
apparatuur in en uit te schakelen, wordt de gebruiker geadviseerd de storingen te proberen te verhelpen door
een of meer van de volgende maatregelen te treen:
●
Wijzig de stand of plaats van de antenne.
●
Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
●
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is
aangesloten.
●
Neem contact op met de leverancier of vraag een ervaren radio- of televisiemonteur om hulp.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee
voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en
2. Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste
werking van het apparaat veroorzaakt.
Voor vragen over dit product kunt u schrijven naar:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
20 Hoofdstuk 2 Kennisgevingen over voorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal
workstations
of belt u HP op nummer 650-857-1501.
Voor de identicatie van dit product kijkt u naar het artikel-, serie- of modelnummer dat is aangebracht op
het product.
Modicaties
De FCC vereist dat de gebruiker ervan op de hoogte is dat eventuele wijzigingen of aanpassingen in dit
apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door HP Inc., de gebruiker ongeschikt kunnen maken om het
apparaat te bedienen.
Kabels
Krachtens de regels en voorschriften van de FCC moeten aansluitingen op dit apparaat tot stand worden
gebracht door middel van afgeschermde kabels met metalen RFI/EMI-connectorkapjes.
Producten met draadloze LAN-apparaten
Dit product is mogelijk uitgerust met een draadloos LAN-apparaat. Dit apparaat mag niet worden gekoppeld
aan of worden gebruikt met een andere antenne of zender.
WAARSCHUWING! Blootstelling aan radiofrequente straling. Het uitgestraalde vermogen van dit apparaat
ligt onder de limieten die de FCC stelt aan blootstelling aan radiofrequente straling. Toch moet dit apparaat
zodanig worden gebruikt dat menselijk contact bij normale werking tot een minimum wordt beperkt.
Tijdens normale werking: Om volledig uit te sluiten dat de limieten van de FCC voor blootstelling aan
radiofrequente straling worden overschreden, moet de afstand tussen de antennes en u of andere personen
minimaal 20 cm (8 inch) bedragen. Raadpleeg de documentatie die met uw computer is meegeleverd voor
informatie over de locatie van de antennes voor draadloze communicatie.
Bepaling over telecommunicatie voor gebruikers in Australië
De computer moet aangesloten zijn op het telecommunicatienetwerk via een snoer dat voldoet aan de eisen
van AS/CA S008.
WAARSCHUWING! De modems zonder integrale RJ11-aansluiting die met deze computer zijn meegeleverd
mogen niet op een ander apparaat worden geïnstalleerd.
Deze apparatuur bevat een apparaat voor radiotransmissie. Bij normaal gebruik garandeert een afstand van
20 cm dat de niveaus voor blootstelling aan radiofrequente straling voldoen aan de normen voor Australië en
Nieuw-Zeeland.
Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
VOORZICHTIG: A alimentação de energia é predenida para 220/230Vv. Se você possuir tomada elétrica de
110/115Vv, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Kennisgeving voor gebruikers in Canada
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle vereisten die worden genoemd in de Canadese richtlijnen
voor apparaten die storing kunnen veroorzaken (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, CAN
ICES-3(B)/NMB-3(B)). Als dit apparaat WLAN- of Bluetooth-voorzieningen heeft, voldoet dit apparaat aan een
of meer RSS-standaarden waarvoor geen licenties zijn vereist van Industry Canada. Het gebruik is onderhevig
Kennisgeving elektromagnetische compatibiliteit 21
aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen storingen veroorzaken en (2) dit apparaat
moet elke ontvangen storing accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen
veroorzaken.
WAARSCHUWING! Blootstelling aan radiofrequente straling Het uitgestraalde vermogen van dit apparaat
ligt onder de limieten voor blootstelling aan radiofrequente straling die Industry Canada heeft gesteld.
Niettemin is het belangrijk dat u er bij normaal gebruik van het apparaat voor zorgt dat de kans op
blootstelling aan radiofrequente straling minimaal is.
Tijdens normale werking: Om volledig uit te sluiten dat de limieten van Industry Canada voor blootstelling aan
radiofrequente straling worden overschreden, moet de afstand tussen de antennes en u of andere personen
minimaal 20 cm (8 inch) bedragen. Raadpleeg de documentatie die met uw computer is meegeleverd voor
informatie over de locatie van de antennes voor draadloze communicatie.
VOORZICHTIG: Wanneer u gebruikmaakt van een draadloos IEEE 802.11a-netwerk, mag dit product alleen
binnenshuis worden gebruikt, omdat het apparaat in het frequentiebereik van 5,15 tot 5,25 GHz werkt.
Industry Canada vereist dat het product binnenshuis wordt gebruikt voor de frequentieband van 5,15 GHz tot
5,25 GHz om de mogelijke storende invloed op mobiele-satellietsystemen op hetzelfde kanaal te beperken.
Krachtige radarsystemen zijn de primaire gebruikers van de band 5,25 tot 5,35 GHz en 5,65 tot 5,85 GHz.
Deze radarstations kunnen de werking van dit apparaat storen of schade aan het apparaat veroorzaken.
De antenne van dit apparaat kan niet worden vervangen. Elke poging door de gebruiker om wijzigingen aan te
brengen, kan uw computer beschadigen.
22 Hoofdstuk 2 Kennisgevingen over voorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal
workstations
Kennisgevingen over voorschriften voor de Europese Unie
Conformiteitsverklaring
Producten met de CE-markering voldoen aan een of meer van de volgende van toepassing zijnde EUrichtlijnen:
Eindapparatuurrichtlijn1999/5/EG (vervangen in 2017 door RED 2014/53/EU); Laagspanningsrichtlijn
2014/35/EU; EMC-richtlijn 2014/30/EU; Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG; RoHS-richtlijn 2011/65/EU
Naleving van deze richtlijnen wordt beoordeeld op basis van toepasselijke Europese geharmoniseerde
normen.
De volledige Verklaring van conformiteit vindt u op de volgende website: http://www.hp.eu/certicates (Zoek
met de naam van het productmodel of het Regulatory Model Number (RMN) dat u op het label met
kennisgevingen kunt vinden.)
Het contactpunt voor zaken aangaande kennisgevingen is HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025,
Boeblingen, Duitsland.
Producten met radiocommunicatie (EMF)
Deze apparatuur bevat mogelijk een apparaat voor radiotransmissie en -ontvangst. Voor desktopcomputers
is bij normaal gebruik een afstand van 20 cm voldoende om te voldoen aan de EU-vereisten op het gebied van
blootstelling aan radiofrequente straling.
Beperkingen voor producten met radiofunctionaliteit
Bij gebruik in de frequentieband tussen 5150 en 5350 MHz mag dit product alleen binnenshuis worden
gebruikt.
Verklaring Europees telefoonnetwerk (modem/fax)
Het product voldoet hierbij aan de vereisten van de toepasselijke richtlijn en heeft als gevolg de CEmarkering. Wegens verschillen tussen de individuele PSTN's in verschillende landen/regio's houdt de
goedkeuring echter niet vanzelf in dat een succesvolle werking op ieder eindstation van het PSTN-netwerk
onvoorwaardelijk wordt gegarandeerd. In geval van problemen dient u in de eerste plaats contact op te
nemen met de leverancier van uw apparatuur.
Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik met analoge DTMF-netwerken. Deze apparatuur kan moeite met
de netwerkkoppeling hebben bij PSTN-netwerken die enkel pulskiezen ondersteunen. Raadpleeg uw
netwerkexploitant voor verdere assistentie.
Kennisgeving elektromagnetische compatibiliteit 23
Kennisgeving ergonomie
Duitsland
Een computersysteem dat producten van het merk HP bevat, voldoet aan de van toepassing zijnde
ergonomische eisen als alle betroen samenstellende producten van het goedkeuringsmerk "GS" zijn
voorzien, bijvoorbeeld Bedrijfs Desktop-PC, toetsenbord, PC-muis en monitor.
Duitsland (Deutscher text)
Ein aus HP Produkten bestehendes Computersystem erfüllt die anwendbaren ergonomischen Anforderungen,
wenn alle verwendeten Komponenten das „GS“ Zeichen tragen, wie z. B. Business Desktop PC, Tastatur, PCMaus und Bildschirm.
Kennisgeving voor gebruikers in Japan
Certicatiemarkering voor draadloos LAN en Bluetooth
If this device contains radio equipment, it is certied radio equipment.
24 Hoofdstuk 2 Kennisgevingen over voorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal
workstations
Kennisgeving voor gebruikers in Mexico
Declaración para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Si su producto se brinda con accesorios inalámbricos como un teclado o un mouse y necesita identicar el
modelo del accesorio, consulte la etiqueta incluida en ese accesorio.
Kennisgevingen voor gebruikers in Zuid-Korea
NCC-kennisgevingen Taiwan
WLAN-apparaten (802.11a)
Draadloze LAN 802.11-apparaten/Bluetooth-apparaten/Apparaten voor kort bereik
Kennisgeving elektromagnetische compatibiliteit 25
3 Veiligheidswaarschuwingen voor
notebooks en tablets
WAARSCHUWING! Lees de handleiding voor veiligheid en comfort om het risico op ernstig letsel te
verminderen. Hierin worden de juiste installatie van het workstation, een goede lichaamshouding en goede
gewoonten wat betreft gezondheid en werk voor computergebruikers beschreven. Ook wordt er belangrijke
elektrische en mechanische veiligheidsinformatie gegeven. Deze handleiding bevindt zich op het web op
http://www.hp.com/ergo en op de documentatie-cd die met het product werd meegeleverd.
Veiligheidswaarschuwing met betrekking tot hitte
WAARSCHUWING! U kunt het risico van letsel door verbranding of van oververhitting van de computer
beperken door de computer niet op uw schoot te nemen en de ventilatieopeningen van de computer niet te
blokkeren. Gebruik de computer alleen op een stevige, vlakke ondergrond. Zorg dat de luchtcirculatie niet
wordt geblokkeerd door een voorwerp van hard materiaal (zoals een optionele printer naast de computer) of
een voorwerp van zacht materiaal (zoals een kussen, een kleed of kleding). Zorg er ook voor dat de
netvoedingsadapter tijdens het gebruik niet in contact kan komen met de huid of een voorwerp van zacht
materiaal. De computer en de netvoedingsadapter voldoen aan de temperatuurlimieten voor oppervlakken
die voor de gebruiker toegankelijk zijn, zoals gedenieerd door de International Standard for Safety of
Information Technology Equipment (IEC/EN 60950).
Kennisgeving over potentiële veiligheidsproblemen
Gebruik de computer niet als u een van de volgende zaken constateert (of als u andere zorgen over de
veiligheid heeft): een knappend, sissend of knallend geluid, of een sterke geur of rook die uit de computer
komt. Het is normaal dat deze zaken zich voordoen wanneer een interne elektronische component op een
veilige en gecontroleerde manier defect raakt. Deze zaken kunnen echter ook op een potentieel
veiligheidsprobleem duiden. Neem niet aan dat het een veilige storing betreft. Schakel de computer uit,
koppel deze los van zijn voedingsbron en neem contact op met de technische ondersteuning voor hulp.
Kennisgevingen over de accu
WAARSCHUWING! Er is explosiegevaar als de accu wordt vervangen door een accu van een onjuist type.
Voer afgedankte accu's af volgens de geldende voorschriften.
WAARSCHUWING! Probeer niet de accu uit elkaar te halen, te pletten of te doorboren, zorg dat u geen
kortsluiting veroorzaakt tussen de externe contactpunten en laat de accu niet in aanraking komen met water
of vuur. Zo beperkt u het risico op brand en brandwonden.
WAARSCHUWING! Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
WAARSCHUWING! Voor deze computer mogen uitsluitend de volgende producten worden gebruikt: de bij de
computer geleverde accu, een door HP geleverde vervangende accu of een compatibele accu die als
accessoire is aangeschaft bij HP. Zo beperkt u mogelijke veiligheidsrisico's.
WAARSCHUWING! Slik de batterij niet in, dit kan chemische brandwonden tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING! Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit in
slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.
26 Hoofdstuk 3 Veiligheidswaarschuwingen voor notebooks en tablets
WAARSCHUWING! Als het batterijvak niet goed sluit, stopt u met het gebruik van het product en houdt u het
buiten bereik van kinderen.
WAARSCHUWING! Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of zich ergens in het lichaam bevinden, roept u
onmiddellijk medische hulp in.
WAARSCHUWING! Een batterij achterlaten in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot
een explosie of lekkage van brandbare vloeistoen of gassen.
WAARSCHUWING! Wanneer een batterij onderworpen wordt aan een extreem lage luchtdruk, kan dit leiden
tot een explosie of lekkage van brandbare vloeistoen of gassen.
Kennisgeving over het geluidsvolumeniveau van headsets en oortelefoons
WAARSCHUWING!
instelling.
Wanneer u de volumeregeling en de equalizer naar andere instellingen dan de middenpositie aanpast,
vergroot u mogelijk de uitgangsspanning van oor- en hoofdtelefoons en leidt dit tot een hogere geluidsdruk.
Alle factoren die invloed hebben op de uitgangsspanning van oor- en hoofdtelefoons en niet door de fabrikant
opgegeven zijn (zoals besturingssysteem, equalizersoftware,
uitgangsspanning van oor- en hoofdtelefoons en de geluidsdruk verhoogd wordt.
Voorkom gehoorbeschadiging en gebruik bij het luisteren een gematigde volume-
Kennisgevingen over het netsnoer
WAARSCHUWING! U kunt het risico op een elektrische schok of schade aan de apparatuur als volgt
beperken:
●
Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is.
●
Sluit de stroom af van de computer door het netsnoer los te koppelen van het stopcontact.
●
Als bij het product een geaard netsnoer met een geaarde stekker is geleverd, sluit u het netsnoer aan op
een geaard stopcontact. Probeer niet de aarding te omzeilen, bijvoorbeeld door adapters of
stekkerdozen zonder aarding te gebruiken. De aarding is een belangrijke veiligheidsvoorziening.
WAARSCHUWING! Gebruik om veiligheidsredenen alleen de bij de computer geleverde wisselstroomadapter,
een door HP geleverde vervangende wisselstroomadapter of een door HP als accessoire geleverde
wisselstroomadapter.
rmware, driver), kunnen ervoor zorgen dat de
Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië
Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua
aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques
elétricos.
Kennisgeving over het geluidsvolumeniveau van headsets en oortelefoons 27
Toetsenbord schoonmaken
WAARSCHUWING! Gebruik geen stofzuiger om het toetsenbord schoon te maken. Zo beperkt u het risico
van een elektrische schok en schade aan de interne onderdelen. Een stofzuiger kan stofdeeltjes op het
oppervlak van het toetsenbord achterlaten. Reinig het toetsenbord regelmatig om te voorkomen dat toetsen
blijven steken en om stof, pluisjes en kruimels te verwijderen die onder de toetsen terechtkomen. U kunt een
spuitbus met perslucht en een rietje gebruiken om lucht rondom en onder de toetsen te blazen en vuil te
verwijderen.
Kennisgeving over reizen per vliegtuig
WAARSCHUWING! Gebruik voor de computer geen adaptersets die voor andere apparaten zijn bedoeld, om
het risico van een elektrische schok, brand of schade aan de apparatuur te beperken.
Veiligheidsvoorschriften voor gebruikers in China
China: Kennisgeving van hoogte
Hoogtewaarschuwing voor producten die niet zijn gecerticeerd voor gebruik bij >5000 m
Pictogram Beschrijving
China: Kennisgeving van tropen
Tropenwaarschuwing voor producten die niet zijn gecerticeerd voor gebruik in tropische gebieden
Pictogram Beschrijving
Kennisgeving over aarding van de kabel voor producten met een
tv-tuner voor gebruikers in Noorwegen en Zweden
VOORZICHTIG: Beperk mogelijke veiligheidsrisico's door een galvanische isolatie te gebruiken bij aansluiting
op een kabeldistributiesysteem.
使用過度恐傷害視力
注意事項:
(1) 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
(2) 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。
28 Hoofdstuk 3 Veiligheidswaarschuwingen voor notebooks en tablets
4 Veiligheidsvoorschriften voor
desktopcomputers, thin clients en personal
workstations
Belangrijke veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING! Lees de handleiding voor veiligheid en comfort om het risico op ernstig letsel te
verminderen. Hierin worden de juiste installatie van het workstation, een goede lichaamshouding en goede
gewoonten wat betreft gezondheid en werk voor computergebruikers beschreven. Ook wordt er belangrijke
elektrische en mechanische veiligheidsinformatie gegeven. Deze handleiding bevindt zich op het web op
http://www.hp.com/ergo en op de documentatie-cd die met het product werd meegeleverd.
U kunt het risico op een elektrische schok of schade aan de apparatuur als volgt beperken:
●
Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat gemakkelijk te bereiken is.
●
Sluit de stroom af van de computer door het netsnoer los te koppelen van het stopcontact.
●
Als bij het product een geaard netsnoer met een geaarde stekker is geleverd, sluit u het netsnoer aan op
een geaard stopcontact. Probeer niet de aarding te omzeilen, bijvoorbeeld door adapters of
stekkerdozen zonder aarding te gebruiken. De aarding is een belangrijke veiligheidsvoorziening.
De computer kan zwaar zijn; zorg dat u de computer op ergonomisch correcte wijze tilt wanneer u deze
verplaatst.
Installeer de computer dicht bij een geaard stopcontact. Het geaarde netsnoer is het belangrijkste geaarde
ontkoppelende apparaat van uw computer en moet te allen tijde gemakkelijk toegankelijk zijn. Voor uw
veiligheid is het netsnoer dat met uw computer werd meegeleverd geaard. Gebruik altijd het netsnoer op een
correct geaard stopcontact om het risico op een elektrische schok te voorkomen.
Sluit de computer aan op een stopcontact voordat u de computer aansluit op de telefoonlijn. Op die manier
beperkt u het risico van een elektrische schok door het telefoonnetwerk. Koppel tevens eerst de telefoonlijn
los voordat u de computer loskoppelt van het stopcontact.
Koppel altijd eerst de modemkabel los van het telefoonsysteem voordat u de afdekplaat van de computer
installeert of verwijdert.
Gebruik de computer niet wanneer de afdekplaat is verwijderd.
Koppel de computer voor uw eigen veiligheid altijd eerst los van de stroomtoevoer en van eventuele
telecommunicatiesystemen (zoals telefoonlijnen), netwerken of modems voordat u
onderhoudswerkzaamheden verricht. Op die manier voorkomt u persoonlijk letsel of schade aan de
apparatuur. De voltageniveaus in de voedingseenheid en het modem van dit product zijn gevaarlijk.
Als de belasting van de systeemvoeding de specieke vermogens van de conguratie overschrijdt, kan het
systeem om veiligheidsredenen tijdelijk een aantal USB-poorten uitschakelen.
VOORZICHTIG: Als de computer wordt geleverd met een spanningsschakelaar voor gebruik in een
voedingssysteem van 115 of 230 V, is de spanningsschakelaar vooraf ingesteld op de juiste voltage-instelling
voor gebruik in het land of de regio waar het oorspronkelijk is verkocht. Als u de spanningsschakelaar in de
verkeerde positie zet, kan dit leiden tot schade aan de computer en het vervallen van de geïmpliceerde
garantie.
Belangrijke veiligheidsinformatie 29
Dit product is niet geëvalueerd voor verbinding met een “IT”-stroomsysteem (een geaard verdeelsysteem
zonder directe verbinding met de grond, overeenkomstig IEC/EN 60950).
Voorwaarden voor installatie
Raadpleeg de installatie-instructies voordat u deze apparatuur op de stroomvoorziening aansluit.
WAARSCHUWING! De apparatuur moet zijn voorzien van een goede geaarde aansluiting.
Er kunnen zich geladen en bewegende onderdelen in de computer bevinden. Onderbreek de stroomtoevoer
naar de apparatuur voordat u de behuizing verwijdert. Plaats de behuizing terug en zet deze vast voordat u
de stroomtoevoer naar de apparatuur herstelt.
Kennisgevingen over de accu
WAARSCHUWING! Het product kan een interne lithiummangaandioxide-, vanadiumpentoxide- of een
alkalinebatterij of -accu bevatten. Bij onjuist gebruik van de batterij kunnen brand en brandwonden ontstaan.
WAARSCHUWING! Probeer de accu niet opnieuw op te laden.
WAARSCHUWING! Niet blootstellen aan temperaturen hoger dan 60°C.
WAARSCHUWING! Korte externe contacten niet demonteren, verpletteren, doorboren of met vuur of water
verwijderen.
WAARSCHUWING! Er is explosiegevaar als de accu wordt vervangen door een accu van een onjuist type.
Voer afgedankte accu's af volgens de geldende voorschriften.
WAARSCHUWING! Alleen vervangen met het HP reserveonderdeel dat voor dit product is ontworpen.
WAARSCHUWING! Slik de batterij niet in, dit kan chemische brandwonden tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING! Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit in
slechts 2 uur ernstige inwendige brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.
WAARSCHUWING! Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
WAARSCHUWING! Als het batterijvak niet goed sluit, stopt u met het gebruik van het product en houdt u het
buiten bereik van kinderen.
WAARSCHUWING! Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of zich ergens in het lichaam bevinden, roept u
onmiddellijk medische hulp in.
WAARSCHUWING! Een batterij achterlaten in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot
een explosie of lekkage van brandbare vloeistoen of gassen.
WAARSCHUWING! Wanneer een batterij onderworpen wordt aan een extreem lage luchtdruk, kan dit leiden
tot een explosie of lekkage van brandbare vloeistoen of gassen.
Pictogram Beschrijving
Batterijen, accu's en accumulatoren mogen niet bij het normale huishoudelijke afval worden gedeponeerd. Als u
de batterijen/accu's wilt inleveren voor hergebruik of op de juiste manier wilt vernietigen, kunt u gebruik maken
van het openbare inzamelingssysteem voor klein chemisch afval of ze terugsturen naar HP of een
geautoriseerde HP Business of Service Partner.
30 Hoofdstuk 4 Veiligheidsvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations
Pictogram Beschrijving
De Taiwan EPA verplicht bedrijven die droge batterijen fabriceren of importeren, om, overeenkomstig artikel 15
van de Wet op afvalverwijdering, de herstelmarkeringen aan te geven op de batterijen die worden gebruikt bij
verkopen, als geschenken of in acties. Neem contact op met een geautoriseerd Taiwanees recyclingbedrijf voor
de juiste verwijdering van accu's/batterijen.
Kennisgevingen over de ventilator
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING! Houd alle lichaamsdelen weg van bewegende delen.
WAARSCHUWING! Houd alle lichaamsdelen weg van ventilatorbladen.
WAARSCHUWING! Houd alle lichaamsdelen weg van het bewegingspad.
Kennisgeving over het geluidsvolumeniveau van headsets en oortelefoons
WAARSCHUWING!
instelling.
Wanneer u de volumeregeling en de equalizer naar andere instellingen dan de middenpositie aanpast,
vergroot u mogelijk de uitgangsspanning van oor- en hoofdtelefoons en leidt dit tot een hogere geluidsdruk.
Alle factoren die invloed hebben op de uitgangsspanning van oor- en hoofdtelefoons en niet door de fabrikant
opgegeven zijn (zoals besturingssysteem, equalizersoftware,
uitgangsspanning van oor- en hoofdtelefoons en de geluidsdruk verhoogd wordt.
Voorkom gehoorbeschadiging en gebruik bij het luisteren een gematigde volume-
rmware, driver), kunnen ervoor zorgen dat de
Laserveiligheid
Voor producten die zijn uitgerust met optischeschijfeenheden of glasvezeltransceivers.
Dit product is mogelijk uitgerust met een optisch opslagapparaat (een cd- of dvd-station) en/of een
beroptische zendontvanger. Deze bevatten lasers en ze zijn geclassiceerd Laserproducten klasse 1 in
overeenstemming met de standaard IEC/EN 60825-1 en ze voldoen aan de daarin opgenomen eisen.
Alle laserproducten voldoen aan de US FDA-voorschriften van 21 CFR 1040.10 en 1040.11, of voldoen aan
deze voorschriften met uitzondering van afwijkingen overeenkomstig de Laser Notice No. 50 van 24 juni
2007.
WAARSCHUWING! Het gebruik van bedieningen of aanpassingen of het uitvoeren van andere procedures
dan die hierin of in de installatiehandleiding van het laserproduct zijn aangegeven, kan resulteren in
blootstelling aan gevaarlijke straling. U kunt het risico van blootstelling aan gevaarlijke straling beperken:
●
Probeer de behuizing van de module niet open te maken. Het apparaat bevat binnenin geen
componenten waar u als gebruiker onderhoud aan kunt uitvoeren.
●
Voer met het laserapparaat geen bedieningshandelingen uit, breng er geen veranderingen in aan of voer
er geen procedures mee uit die niet in deze handleiding worden behandeld.
●
Laat alleen oiciële servicemonteurs van HP reparaties aan de eenheid uitvoeren.
Kennisgevingen over de ventilator 31
Eisen voor voeding en netsnoeren
Eisen voor netvoeding klasse I aarding
Ter bescherming tegen stroomfouten moet de apparatuur worden verbonden aan een goede geaarde
aansluiting. Sluit het netsnoer aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Vervangende snoeren bieden
mogelijk een minder afdoende foutbescherming. Gebruik alleen het met dit product meegeleverde netsnoer
of een door HP Inc. goedgekeurde vervanging.
Kennisgeving voor gebruikers in Brazilië
Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua
aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques
elétricos.
Denemarken
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Finland
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Noorwegen
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Zweden
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
Eisen voor voeding
Bepaalde modellen hebben een voedingseenheid met een externe aan-uitschakelaar. Dankzij de
spanningsschakelaar op het product kan het worden gebruikt met een netspanning van 100-127 of 200-240
volt. Voedingseenheden op producten zonder externe aan-uitschakelaar zijn uitgerust met interne
schakelingen die het inkomende voltage meten en automatisch op de juiste voltage overschakelen.
Gebruik om veiligheidsredenen alleen de netvoedingsadapter die is meegeleverd met de eenheid of een
goedgekeurde reserveadapter van HP Inc. Nummers van reserveartikelen kunt u vinden op
http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl.
Voor gebruik in Noorwegen
Dit product is tevens ontworpen voor een IT-elektriciteitssysteem met een fase-fasespanning van 230V.
Vereisten voor de netvoedingskabel
Het netsnoer dat bij het product is geleverd, voldoet aan de eisen die worden gesteld in het land waarin u de
apparatuur hebt gekocht. Gebruik alleen het netsnoer dat is meegeleverd bij de eenheid of een goedgekeurd
reservenetsnoer van HP Inc. of een door HP Inc. goedgekeurde bron. Nummers van reserveartikelen kunt u
vinden op http://www.hp.com/cgi-bin/hpsupport/index.pl.
Als u het product in een ander land wilt gebruiken, moet het netsnoer voldoen aan de vereisten die gelden in
dat land. Neem contact op met een geautoriseerde HP Business of Service Partner voor meer informatie over
de vereisten voor het netsnoer.
32 Hoofdstuk 4 Veiligheidsvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations
WAARSCHUWING! Gebruik geen netsnoeren van andere producten.
Slecht passende netsnoeren kunnen schokken en brand veroorzaken.
De onderstaande vereisten gelden voor alle landen:
1. Het netsnoer moet zijn goedgekeurd door een daartoe bevoegde keuringsinstantie in het land waar het
netsnoer wordt gebruikt.
2. De lengte van de stroomdraad moet tussen 1,8 m en 3,6 m zijn. Bij een stroomdraad van 2,0 m of
minder moet de diameter van de draad minimaal 0,75 mm2 zijn of 18AWG. Als de stroomdraad langer is
dan 2,0 m, moet de diameter van de draad minimaal 1,0 mm2 zijn of 16AWG.
Leg het netsnoer zo neer dat niemand erop kan stappen of erover kan vallen, en zorg ervoor dat het snoer
niet bekneld raakt door objecten die op of tegen het snoer worden geplaatst. U moet goed letten op de
stekker, het stopcontact en het punt waar het netsnoer uit het product komt.
WAARSCHUWING! Gebruik het product niet als het netsnoer beschadigd is. Vervang het netsnoer direct als
het ook maar enigszins beschadigd is. Beschadigde snoeren kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker.
Netsnoervereisten voor gebruikers in Japan
Gebruik in Japan alleen het netsnoer dat bij dit product is geleverd.
VOORZICHTIG: Gebruik het netsnoer dat is meegeleverd met het product niet voor andere producten.
Gevaar voor klemzetten
WAARSCHUWING! Voorkom dat snoeren bekneld raken. Voorkom dat vingers bekneld raken in sluitende
delen.
Bescherming voor tv-antenneverbindingen
Externe aarding tv-antenne
Als er een externe antenne of kabelsysteem aangesloten is op het apparaat, controleer dan of de antenne of
het kabelsysteem elektrisch geaard is ter bescherming tegen spanningsstoten en opgebouwde statische
ladingen. Artikel 810 van de National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 bevat informatie met betrekking tot de
juiste elektrische aarding van de mast en ondersteunende structuur, het aarden van de aansluitdraad op een
antenne-afvoereenheid, de grootte van de aardingsgeleiders, de locatie van de antenne-afvoereenheid,
verbinding met aardingselektroden en vereisten voor de geaarde elektrode.
Bliksembeveiliging
Voor extra bescherming van een apparaat tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende langere tijd
niet wordt gebruikt, haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact en koppelt u de antenne of het
kabelsysteem los. Zo kunt u schade aan het apparaat door een blikseminslag of door vermogenssprongen
voorkomen.
Gevaar voor klemzetten 33
Tabel 4-1 Aarding van de antenne
Referentie Aardingscomponent
1 Elektrische service-apparatuur
2 Elektrisch aardingselektrodesysteem (NEC Art 250, Deel III)
3 Aardingsklemmen
4 Aardingsgeleiders (NEC-gedeelte 810.21)
5 Antenne-afvoereenheid (NEC-gedeelte 810.20)
6 Aardingsklem
7 Aansluitdraad voor de antenne
Opmerking voor de installateur van het CATV-systeem
Deze herinnering is bedoeld om de installateur van het CATV-systeem te wijzen op sectie 820.93 van de
National Electric Code. Deze bevat richtlijnen voor de juiste aarding en geeft aan dat de afscherming van de
coaxkabel moet worden aangesloten op het aardingssysteem van het gebouw, zo dicht mogelijk bij het punt
waar de kabel praktischerwijs het gebouw binnenkomt.
34 Hoofdstuk 4 Veiligheidsvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations
Veiligheidsvoorschriften voor gebruikers in China
Veiligheidsvoorschriften voor gebruikers in China 35
China: Kennisgeving van hoogte
Hoogtewaarschuwing voor producten die niet zijn gecerticeerd voor gebruik bij >5000 m
Pictogram Beschrijving
China: Kennisgeving van tropen
Tropenwaarschuwing voor producten die niet zijn gecerticeerd voor gebruik in tropische gebieden
Pictogram Beschrijving
Kennisgeving aangaande geluid voor gebruikers in Duitsland
Het geluidsdrukniveau (LpA) ligt ver onder 70dB(A) (bedienerspositie, normale werking, volgens ISO 7779)
Gegevens over de geluidsuitstoot van het product zijn te vinden in de productgerelateerde “IT ECOaanduidingen” op het volgende internetadres: http://www.hp.com/go/ted
Schalldruckpegel (LpA) ist weit unterhalb 70 dB(A) (Benutzerposition, normaler Betrieb, nach ISO 7779) Die
Schallemissionswerte der Produkte können in den produktbezogenen “IT ECO Declarations” auf folgender
Internet Adresse gefunden werden: http://www.hp.com/go/ted
使用過度恐傷害視力
注意事項:
(1) 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
(2) 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。
36 Hoofdstuk 4 Veiligheidsvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations
5 Milieurichtlijnen voor notebooks en tablets
In dit hoofdstuk vindt u land- en regiospecieke voorschriften en kennisgevingen voor het milieu en
informatie over het voldoen aan milieurichtlijnen. Sommige van deze voorschriften gelden mogelijk niet voor
uw product.
Recyclen van elektronische hardware, verpakkingen en accu's
Klanten worden door HP aanbevolen om gebruikte elektronische hardware, originele verpakkingen van HP
inktpatronen en oplaadbare batterijen te recyclen. Ga naar http://www.hp.com/recycle voor meer informatie
over recyclingprogramma's.
Ga naar http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/ voor meer informatie over het recyclen van het product in
Japan.
Afvoeren van afgedankte apparatuur door gebruikers
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden gedeponeerd bij het overige huishoudelijke afval.
Bescherm uw gezondheid en het milieu door afgedankte apparatuur in te leveren bij een hiervoor bestemd
inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem voor meer
informatie contact op met uw gemeentereinigingsdienst of ga naar http://www.hp.com/recycle.
Afvoeren van alkalinebatterijen voor Brazilië
Pictogram Beschrijving
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
Recycling van hardware in Brazilië
Pictogram
Beschrijving
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Recyclen van elektronische hardware, verpakkingen en accu's 37
Pictogram Beschrijving
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
ENERGY STAR®-keurmerk (alleen bepaalde modellen)
ENERGY STAR is een vrijwillig programma van het Amerikaanse U.S. Environmental Protection Agency (EPA)
dat bedrijven en personen helpt om geld te besparen en ons klimaat te beschermen door zuinig om te
springen met energie. Producten die het ENERGY STAR-keurmerk voeren, voorkomen emissies van
broeikasgassen door te voldoen aan strikte energiezuinigheidscriteria die zijn opgesteld door het U.S.
Environmental Protection Agency. Als ENERGY STAR Partner heeft HP Inc. bepaald dat de producten met het
ENERGY STAR-logo voldoen aan de Amerikaanse EPA-normen conform de toepasselijke ENERGY STARrichtlijnen voor energiebesparing. Het volgende logo staat op alle computers die het ENERGY STAR-keurmerk
dragen:
Een belangrijk vereiste van ENERGY STAR voor computerproducten is het energiebeheer waarmee het
energieverbruik aanzienlijk wordt verminderd als het product niet in gebruik is. Met energiebeheer kan een
computer, na een vastgestelde periode van inactiviteit, automatisch naar een energiebesparende 'slaapstand'
of andere energiebesparende modus schakelen. De energiebeheervoorzieningen zijn als volgt vooraf
ingesteld wanneer de computer op netvoeding werkt:
Computertype Tijd voor het activeren van de
monitorslaapstand
Notebooks, mobiele
workstations
Tablets/slates De slaapstand activeren na <=
De slaapstand activeren na <=
15 minuten (kan per model
verschillen)
1 minuut
Tijd voor het activeren van de
computerslaapstand
(minuten)
De slaapstand activeren na <=
30 minuten (kan per model
verschillen)
Niet van toepassing Niet van toepassing
Hervatten vanuit de
slaapmodus
Product komt uit de slaapstand
als u op de aan-uitknop of
slaapstandknop drukt.
Als Wake-op-Lan (WOL) is
ingeschakeld, kan het systeem
uit de slaapstand komen als
reactie op een netwerksignaal.
Voor computers die ondersteuning bieden aan een gebruiksproel dat altijd aan staat, altijd is verbonden als
internettoegang beschikbaar is (zoals tablets en slates), worden alternatieve energiebesparende modi
geleverd, zoals korte of lange inactieve modi (zoals bepaald in de ENERGY STAR-vereisten voor
computerprogramma's) die zeer weinig energie (</= 10 watt) kosten, en indien van toepassing, de
accuwerktijd van het product maximaliseren. Deze alternatieve energiebesparende modi zijn dynamisch; de
slaapstand van de monitor wordt geactiveerd binnen 1 minuut na inactiviteit.
De slaapstand wordt beëindigd als u op de aan-uitknop of slaapstandknop drukt. Als de functie Wake On LAN
(WOL) is ingeschakeld, kan de slaapstand ook worden beëindigd als reactie op een netwerksignaal.
Aanvullende informatie over de potentiële energiebesparing en nanciële besparingen van de
energiebeheervoorziening vindt u op de website EPA ENERGY STAR Power Management op
http://www.energystar.gov/powermanagement.
38 Hoofdstuk 5 Milieurichtlijnen voor notebooks en tablets
Meer informatie over het ENERGY STAR-programma en de voordelen voor het milieu zijn beschikbaar op de
website EPA ENERGY STAR op http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR en het ENERGY STAR-logo zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van de U.S.
Environmental Protection Agency.
Chemische stoen
HP streeft ernaar haar klanten informatie te verstrekken over de chemische stoen in onze producten, voor
zover dit is vereist om te voldoen aan de wettelijke voorschriften zoals REACH (Regelgeving EC-nr.1907/2006
van het Europees Parlement en de Raad). Een rapport met chemische informatie voor dit product is te vinden
http://www.hp.com/go/reach.
op
Milieukennisgevingen China
Chemische stoen 39
Chinees pc-energielabel
In overeenstemming met "De verordening van de implementatie van het Chinese energielabel voor
microcomputers" heeft deze microcomputer een energie-eiciencylabel. De energie-eiciencyclassicatie,
het TEC (standaardenergieverbruik), en de productcategorieën op het label worden bepaald en berekend
volgens de standaard GB28380-in 2012.
1. Energie-eiciencyclassicaties
De classicatie wordt vastgesteld door de standaard met de berekening van een basisverbruiksniveau
aangevuld door de som van extra verbruik door aanvullende componenten zoals werkgeheugen en een
grasche kaart. Voor producten van elke classicatie mag de TEC niet hoger zijn dan de waarde in de
volgende tabel:
Producttype TEC (kilowattuur)
Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3
Desktop-microcomputer, AIO Categorie A 98,0+∑Efa 148,0+∑Efa 198,0+∑Efa
Categorie B 125,0+∑Efa 175,0+∑Efa 225,0+∑Efa
Categorie C 159,0+∑Efa 209,0+∑Efa 259,0+∑Efa
Categorie D 184,0+∑Efa 234,0+∑Efa 284,0+∑Efa
Draagbare computer Categorie A 20,0+∑Efa 35,0+∑Efa 45,0+∑Efa
Categorie B 26,0+∑Efa 45,0+∑Efa 65,0+∑Efa
Categorie C 54,5+∑Efa 75,0+∑Efa 123,5+∑Efa
OPMERKING: ∑Efa is de som van de vermogensfactor van de extra functies van het product.
2. Standaardenergieverbruik
Op de afbeelding van het energieverbruik op het label worden de waarden weergegeven die gemeten
worden met de representatieve conguratie die betrekking heeft op alle conguraties van de
registratie-unit die gekozen wordt op basis van de verordening van de implementatie van het
Energielabel van China voor microcomputers. Het werkelijke energieverbruik van deze specieke
microcomputer correspondeert mogelijk niet met de TEC-gegevens op het label.
3. Productcategorie
De productcategorie wordt bepaald door de standaard volgens de conguratie van de microcomputer.
De indeling in categorieën van producten voldoet aan de voorschriften in de volgende tabel:
Producttype Conguratiebeschrijving
Desktop-microcomputer, AIO Draagbare computer
Categorie A De desktop-microcomputer en AIO waarvan de
conguratie buiten categorie B, C en D valt
Categorie B 2 fysieke CPU-kernen, en systeemgeheugen
van niet minder dan 2 GB
Categorie C Meer dan 2 fysieke CPU-kernen, met minimaal
een van de volgende kenmerken:
1. Systeemgeheugen van niet minder dan 2
GB
40 Hoofdstuk 5 Milieurichtlijnen voor notebooks en tablets
De draagbare computer waarvan conguratie
buiten categorie B en C valt
Een afzonderlijke GPU
Het product met een aantal fysieke CPUkernen van niet minder dan 2,
systeemgeheugen van niet minder dan 2 GB,
een afzonderlijke GPU met een
Producttype Conguratiebeschrijving
2. Een afzonderlijke GPU framebuerbreedte van niet minder dan 128
bits.
Categorie D Niet minder dan 4 fysieke CPU-kernen, met
ten minste één van de volgende kenmerken:
1. Systeemgeheugen van niet minder dan 4
GB
2. Een afzonderlijke GPU met een
framebuerbreedte van niet minder dan
128 bits
Raadpleeg standaard GB28380-2012 voor meer informatie over de specicaties.
Chinees pc-energielabel 41
42 Hoofdstuk 5 Milieurichtlijnen voor notebooks en tablets
Beperking van gevaarlijke stoen Japan (RoHS)
De tabel met gevaarlijke substanties/elementen en hun inhoud
Zoals vereist door China's managementmethoden voor beperkt gebruik van gevaarlijke stoen in elektrische
en elektronische producten
Gevaarlijke stoen
Zeswaardig
Cadmium
Naam onderdeel Lood (Pb) Kwik (Hg)
Accu X O O O O O
Kabels X O O O O O
Camera X O O O O O
Chassis/Overig X O O O O O
Flash-geheugenkaartlezer X O O O O O
Diskettestation X O O O O O
Vaste schijf X O O O O O
Hoofdtelefoon X O O O O O
I/O PCA's X O O O O O
Toetsenbord X O O O O O
Lcd-paneel (Liquid Crystal
Display)
Media (cd/dvd/diskette) O O O O O O
Geheugen X O O O O O
Moederbord, processor,
warmte-opvangers
X O O O O O
X O O O O O
(Cd)
chroom
(Cr(VI))
Polybrominaat-
biphenylen (PBB)
Polybrominaat-
diphenylethers
(PBDE)
Muis X O O O O O
Optische vaste schijf X O O O O O
Optioneel
dockingapparaat
Stroomadapter X O O O O O
Power pack X O O O O O
Voeding X O O O O O
Afstandsbediening X O O O O O
Smart card/Java™ cardlezer
Luidsprekers, extern X O O O O O
TV-tuner X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
Beperking van gevaarlijke stoen Japan (RoHS) 43
Gevaarlijke stoen
Naam onderdeel Lood (Pb) Kwik (Hg)
USB-ashgeheugenstation
USB-hub X O O O O O
Webcamera X O O O O O
Draadloze ontvanger X O O O O O
Draadloze kaarten X O O O O O
Dit formulier is opgesteld in overeenstemming met de voorzieningen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat de inhoud van genoemde gevaarlijke substanties in alle homogene materialen in het onderdeel binnen de limieten
vallen die zijn vereist in GB/T 26572.
X: Geeft aan dat de inhoud van genoemde gevaarlijke substanties de grenzen overschrijdt in GB/T 26572 in ten minste één homogeen
materiaal in het onderdeel.
Alle onderdelen die in deze tabel met een 'X' zijn aangegeven, voldoen aan de Europese RoHS-wetgeving.
OPMERKING: De markering gebruiksperiode milieubescherming waarnaar is verwezen, is bepaald overeenkomstig normale
bedieningsomstandigheden van het product, zoals temperatuur en luchtvochtigheid.
X O O O O O
产品中有害物质或元素的名称及含量
Cadmium
(Cd)
Zeswaardig
chroom
(Cr(VI))
Polybrominaat-
biphenylen (PBB)
Polybrominaat-
diphenylethers
(PBDE)
根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
有害物质
六价铬
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
电池 X O O O O O
线缆 X O O O O O
摄像头 X O O O O O
机箱/其他 X O O O O O
闪存读卡器 X O O O O O
软盘驱动器 X O O O O O
硬盘驱动器 X O O O O O
耳机 X O O O O O
I/O PCA X O O O O O
键盘 X O O O O O
液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O
44 Hoofdstuk 5 Milieurichtlijnen voor notebooks en tablets
有害物质
六价铬
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
内存 X O O O O O
主板、处理器和散热器 X O O O O O
鼠标 X O O O O O
光盘驱动器 X O O O O O
对接设备选件 X O O O O O
电源适配器 X O O O O O
电源 X O O O O O
电源组 X O O O O O
投影仪 X O O O O O
遥控器 X O O O O O
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
智能卡/Java™ 卡读卡器 X O O O O O
扬声器(外置) X O O O O O
电视调谐器 X O O O O O
USB 闪存驱动器 X O O O O O
USB 集线器 X O O O O O
网络摄像头 X O O O O O
无线接收器 X O O O O O
无线网卡 X O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
有害物質限制使用管理辦法 (RoHS)
限用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元 Unit 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻
Hexavalent
chromium (Cr+6)
有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 45
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls (PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
電池 Battery - O O O O O
纜線 Cables - O O O O O
機座/其他
Chassis/Other
輸入/輸出印刷
電路組件 I/O
PCAs
鍵盤/滑鼠
Keyboard /
Mouse
液晶顯示器
(LCD) 面板 Liquid
crystal display
(LCD) panel
媒體（CD/DVD/
軟碟） Media
(CD/DVD/oppy)
記憶體 Memory - O O O O O
主機板、處理
器、散熱器
Motherboard,
processor, heat
sinks
選購的銜接裝置
Optional docking
device
- O O O O O
- O O O O O
- O O O O O
- O O O O O
O O O O O O
- O O O O O
- O O O O O
電源組 Power
pack
電源供應器
Power supply
外接喇叭
Speakers,
external
儲存裝置
Storage Devices
無線裝置
Wireless Devices
注意 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the
reference percentage value of presence condition.
注意 2： 「O」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: "O" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of
presence.
注意 3： 「－」係指該項限用物質為排除項目。
- O O O O O
- O O O O O
- O O O O O
- O O O O O
- O O O O O
46 Hoofdstuk 5 Milieurichtlijnen voor notebooks en tablets
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
Note 3: The "－" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
若要存取產品的最新使用指南或手冊，請前往 http://www.hp.com/support。選取搜尋您的產品，然後依照螢幕上的指示繼續執
行。
To access the latest user guides or manuals for your product, go to http://www.support.hp.com. Select Find your product, and then
follow the on-screen instructions.
Beperking van gevaarlijke stoen India (RoHS)
Dit product, evenals de bijbehorende verbruiksartikelen en reserveonderdelen, voldoen aan bepalingen van
de "India E-waste Rule 2016" inzake de vermindering van gevaarlijke stoen. Het bevat geen lood, kwik,
zeswaardig chroom, polybroombifenylen of polybroomdifenylethers in concentraties van meer dan 0,1 gew%
en 0,01 gew% voor cadmium, tenzij dit wordt toegestaan op grond van de uitzonderingen die zijn uiteengezet
in bijlage 2 van de bepaling.
Informatie voor de verordening (EU) nr. 1275/2008 van de commissie
Voor gegevens over het energieverbruik van het product, ook wanneer het netwerkapparaat in stand-bystand
staat waarbij alle bekabelde netwerkpoorten en draadloze apparaten zijn aangesloten, gaat u naar sectie P14
"Aanvullende informatie" in de IT ECO-verklaring van het product op http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Schakel een draadloos netwerk in en uit aan de hand van de instructies in de gebruikershandleiding van het
apparaat of in het besturingssysteem, indien van toepassing. Informatie is ook beschikbaar op
http://www.hp.com/support.
IT ECO-aanduidingen
Voor notebookcomputers gaat u naar http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
productdata/iteconotebook-o.html.
Beperking van gevaarlijke stoen Japan (RoHS)
A Japanese regulatory requirement, dened by specication JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers
provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products oered for sale after July
1, 2006.
To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.
Beperking van gevaarlijke stoen India (RoHS) 47
Mexicaanse wet op duurzaam energiegebruik
Dit product is beoordeeld als voldoend aan de Mexicaanse wet op duurzaam energieverbruik, die voorschrijft
dat het stroomverbruik bij normaal gebruik (inactieve stand) en in de standbystand op het product staat
aangegeven. Uw product is een van de vele conguraties binnen deze groep modellen; het stroomverbruik in
de inactieve stand van uw specieke conguratie kan afwijken van de informatie op het label. Het feitelijke
stroomverbruik van uw product kan hoger of lager zijn dan de waarde die staat aangegeven op het
Mexicaanse productenergielabel, afhankelijk van factoren zoals conguratie (gebruikte componenten en
modules) en gebruik (uitgevoerde taken, geïnstalleerde en actieve software, enz.).
EEE-bepaling voor Turkije
Beperking van gevaarlijke stoen Oekraïne (RoHS)
De apparatuur voldoet aan de vereisten van de Technische regelgeving, zoals goedgekeurd krachtens de
resolutie van het kabinet van het Ministerie van de Oekraïne per 3 december 2008 № 1057, voor wat betreft
de beperkingen ten aanzien van het gebruik van gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische
apparatuur.
Perchloraatmateriaal—mogelijk is een speciale behandeling van toepassing
Zie http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
De realtime-klokbatterij of de knoopcelbatterij van dit product kan perchloraat bevatten, waarvoor bij
recycling of verwijdering in Californië een speciale behandeling vereist kan zijn.
48 Hoofdstuk 5 Milieurichtlijnen voor notebooks en tablets
6 Milieuvoorschriften voor
desktopcomputers, thin clients en personal
workstations
Dit hoofdstuk bevat land - en regiospecieke kennisgevingen over het milieu en informatie over normen.
Sommige van deze voorschriften gelden mogelijk niet voor uw product.
Recyclen van elektronische hardware, verpakkingen en accu's
Klanten worden door HP aanbevolen om gebruikte elektronische hardware, originele verpakkingen van HP
inktpatronen en oplaadbare batterijen te recyclen. Ga naar http://www.hp.com/recycle voor meer informatie
over recyclingprogramma's.
Voor informatie over het recyclen van het product in Japan, raadpleegt u http://www.hp.com/jp/
hardwarerecycle/.
Afvoeren van afgedankte apparatuur door gebruikers
Pictogram Beschrijving
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden gedeponeerd bij het overige huishoudelijke afval.
Bescherm de gezondheid en het milieu door afgedankte apparatuur in te leveren bij een hiervoor bestemd
inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Neem voor meer informatie
contact op met uw gemeentereinigingsdienst of ga naar http://www.hp.com/recycle.
Afvoeren van alkalinebatterijen voor Brazilië
Pictogram Beschrijving
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
Recyclen van elektronische hardware, verpakkingen en accu's 49
Recycling van hardware in Brazilië
Pictogram Beschrijving
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
ENERGY STAR®-keurmerk (alleen bepaalde modellen)
ENERGY STAR is een vrijwillig programma van het Amerikaanse U.S. Environmental Protection Agency (EPA)
dat bedrijven en personen helpt om geld te besparen en ons klimaat te beschermen door zuinig om te
springen met energie. Producten die het ENERGY STAR-keurmerk voeren, voorkomen emissies van
broeikasgassen door te voldoen aan strikte energiezuinigheidscriteria die zijn opgesteld door het U.S.
Environmental Protection Agency. Als ENERGY STAR Partner heeft HP Inc. bepaald dat de producten met het
ENERGY STAR-logo voldoen aan de Amerikaanse EPA-normen conform de toepasselijke ENERGY STARrichtlijnen voor energiebesparing. Het volgende logo staat op alle computers die het ENERGY STAR-keurmerk
dragen:
Een belangrijk vereiste van ENERGY STAR voor computerproducten is energiebeheer waarmee het
energieverbruik aanzienlijk wordt verminderd als het product niet in gebruik is. Met energiebeheer kan een
computer, na een vastgestelde periode van inactiviteit, automatisch naar een energiebesparende 'slaapstand'
of andere energiebesparende modus schakelen. De energiebeheervoorzieningen zijn als volgt vooraf
ingesteld wanneer de computer op netvoeding werkt:
Computertype Tijd voor het activeren van de
monitorslaapstand
Desktopcomputers,
geïntegreerde
desktopcomputers,
workstations
Thin clients De slaapstand activeren na <=
De slaapstand activeren na <=
15 minuten (kan per model
verschillen)
15 minuten (kan per model
verschillen)
Tijd voor het activeren van de
computerslaapstand
(minuten)
De slaapstand activeren na <=
30 minuten (kan per model
verschillen)
De slaapstand activeren na <=
30 minuten wanneer de
slaapstand wordt ondersteund
door het besturingssysteem
(kan per model verschillen)
Opstarten vanuit de
slaapmodus
De slaapstand van het product
wordt beëindigd door een
interactie van de gebruiker met
elk invoerapparaat, waaronder
de muis of het toetsenbord.
Als Wake-op-Lan (WOL) is
ingeschakeld, kan het systeem
uit de slaapstand komen als
reactie op een netwerksignaal.
Wanneer de slaapstand wordt
ondersteund door het
besturingssysteem, wordt de
slaapstand beëindigd door een
interactie van de gebruiker met
elk invoerapparaat, waaronder
de muis of het toetsenbord.
Als Wake-op-Lan (WOL) is
ingeschakeld, kan het systeem
50 Hoofdstuk 6 Milieuvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations
Computertype Tijd voor het activeren van de
monitorslaapstand
Tijd voor het activeren van de
computerslaapstand
(minuten)
Opstarten vanuit de
slaapmodus
uit de slaapstand komen als
reactie op een netwerksignaal.
De slaapstand wordt beëindigd als u op de aan-uitknop of slaapstandknop drukt. Als de functie Wake On LAN
(WOL) is ingeschakeld, kan de slaapstand ook worden beëindigd als reactie op een netwerksignaal.
Aanvullende informatie over de potentiële energiebesparing en nanciële besparingen van de
energiebeheervoorziening vindt u op de website EPA ENERGY STAR Power Management op
http://www.energystar.gov/powermanagement.
Meer informatie over het ENERGY STAR-programma en de voordelen voor het milieu zijn beschikbaar op de
website EPA ENERGY STAR op http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR en het ENERGY STAR-logo zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van de U.S.
Environmental Protection Agency.
ENERGY STAR®-keurmerk (alleen bepaalde modellen) 51
Chemische stoen
HP doet er alles aan om klanten informatie te verschaen over de chemische stoen in onze producten, om
zo te voldoen aan juridische vereisten als REACH (EG-richtlijn nr. 1907/2006 van het Europese Parlement en
de Raad). Een rapport met chemische informatie over dit product is beschikbaar op http://www.hp.com/go/
reach.
Opmerking betreende kwik
Deze overeenkomst is van toepassing op de All-in-One-computers met ingebouwde beeldschermvensters die
geen LED-achtergrondverlichting gebruiken.
Dit HP product kan het volgende materiaal bevatten dat mogelijk speciale behandeling vereist aan het einde
van de levensduur:
●
Kwik in de uorescerende lamp in het lcd-scherm
Voor het afvoeren van kwik gelden mogelijk richtlijnen in verband met de bescherming van het milieu. Neem
contact op met de lokale instanties of de EIA (Electronic Industries Alliance) (http://www.eiae.org) voor meer
informatie over afvoeren en recyclen.
Perchloraatmateriaal–mogelijk is een speciale behandeling van toepassing
De realtime-klokbatterij van de computer kan perchloraat bevatten, waarvoor bij recycling of verwijdering in
Californië een speciale behandeling vereist kan zijn. Zie http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate/.
Milieukennisgevingen China
52 Hoofdstuk 6 Milieuvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations
Chinees pc-energielabel
In overeenstemming met "De verordening van de implementatie van het Chinese energielabel voor
microcomputers" heeft deze microcomputer een energie-eiciencylabel. De energie-eiciencyclassicatie,
het TEC (standaardenergieverbruik), en de productcategorieën op het label worden bepaald en berekend
volgens de standaard GB28380-in 2012.
1. Energie-eiciencyclassicaties
De classicatie wordt vastgesteld door de standaard met de berekening van een basisverbruiksniveau
aangevuld door de som van extra verbruik door aanvullende componenten zoals werkgeheugen en een
grasche kaart. Voor producten van elke classicatie mag de TEC niet hoger zijn dan de waarde in de
volgende tabel:
Producttype TEC (kilowattuur)
Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3
Desktop-microcomputer, AIO Categorie A 98,0+∑Efa 148,0+∑Efa 198,0+∑Efa
Categorie B 125,0+∑Efa 175,0+∑Efa 225,0+∑Efa
Categorie C 159,0+∑Efa 209,0+∑Efa 259,0+∑Efa
Categorie D 184,0+∑Efa 234,0+∑Efa 284,0+∑Efa
Draagbare computer Categorie A 20,0+∑Efa 35,0+∑Efa 45,0+∑Efa
Categorie B 26,0+∑Efa 45,0+∑Efa 65,0+∑Efa
Categorie C 54,5+∑Efa 75,0+∑Efa 123,5+∑Efa
OPMERKING: ∑Efa is de som van de vermogensfactor van de extra functies van het product.
2. Standaardenergieverbruik
Op de afbeelding van het energieverbruik op het label worden de waarden weergegeven die gemeten
worden met de representatieve conguratie die betrekking heeft op alle conguraties van de
registratie-unit die gekozen wordt op basis van de verordening van de implementatie van het
Energielabel van China voor microcomputers. Het werkelijke energieverbruik van deze specieke
microcomputer correspondeert mogelijk niet met de TEC-gegevens op het label.
3. Productcategorie
De productcategorie wordt bepaald door de standaard volgens de conguratie van de microcomputer.
De indeling in categorieën van producten voldoet aan de voorschriften in de volgende tabel:
Producttype Conguratiebeschrijving
Desktop-microcomputer, AIO Draagbare computer
Categorie A De desktop-microcomputer en AIO waarvan de
conguratie buiten categorie B, C en D valt
Categorie B 2 fysieke CPU-kernen, en systeemgeheugen
van niet minder dan 2 GB
Categorie C Meer dan 2 fysieke CPU-kernen, met minimaal
een van de volgende kenmerken:
1. Systeemgeheugen van niet minder dan 2
GB
De draagbare computer waarvan conguratie
buiten categorie B en C valt
Een afzonderlijke GPU
Het product met een aantal fysieke CPUkernen van niet minder dan 2,
systeemgeheugen van niet minder dan 2 GB,
een afzonderlijke GPU met een
Chinees pc-energielabel 53
Producttype Conguratiebeschrijving
2. Een afzonderlijke GPU framebuerbreedte van niet minder dan 128
bits.
Categorie D Niet minder dan 4 fysieke CPU-kernen, met
ten minste één van de volgende kenmerken:
1. Systeemgeheugen van niet minder dan 4
GB
2. Een afzonderlijke GPU met een
framebuerbreedte van niet minder dan
128 bits
Raadpleeg standaard GB28380-2012 voor meer informatie over de specicaties.
54 Hoofdstuk 6 Milieuvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations
Chinees pc-energielabel 55
Beperking van gevaarlijke stoen China (ROHS)
De tabel met gevaarlijke substanties/elementen en hun inhoud
Zoals vereist door China's managementmethoden voor beperkt gebruik van gevaarlijke stoen in elektrische
en elektronische producten
Gevaarlijke stoen
Zeswaardig
Cadmium
Naam onderdeel Lood (Pb) Kwik (Hg)
Accu X O O O O O
Kabels X O O O O O
Camera X O O O O O
Chassis/Overig X O O O O O
Ventilator X O O O O O
Flashgeheugenkaartlezer X O O O O O
Diskettestation X O O O O O
Vaste schijf X O O O O O
Hoofdtelefoon X O O O O O
Warmteopvanger X O O O O O
I/O PCA's X O O O O O
Toetsenbord X O O O O O
Lcd-paneel (Liquid Crystal
Display)
Media (cd/dvd/diskette) O O O O O O
X O O O O O
(Cd)
chroom
(Cr(VI))
Polybrominaat-
biphenylen (PBB)
Polybrominaatdiphenylethers
(PBDE)
Geheugen X O O O O O
Moederbord, processor,
warmte-opvangers
Muis X O O O O O
Optische harde schijf X O O O O O
Optioneel
dockingapparaat
Stroomadapter X O O O O O
Voeding X O O O O O
Projector X O O O O O
Afstandsbediening X O O O O O
Smart card/Java™ cardlezer
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
56 Hoofdstuk 6 Milieuvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations
Gevaarlijke stoen
Zeswaardig
Naam onderdeel Lood (Pb) Kwik (Hg)
Solid-state drives X O O O O O
Luidsprekers, extern X O O O O O
Stylus X O O O O O
Touch mat X O O O O O
TV-tuner X O O O O O
USB-ashgeheugenstation
USB-hub X O O O O O
Webcamera X O O O O O
Draadloze ontvanger X O O O O O
Draadloze kaarten X O O O O O
3D-opnameplatform/
draaitafel
Dit formulier is opgesteld in overeenstemming met de voorzieningen van SJ/T 11364.
O: Geeft aan dat de inhoud van genoemde gevaarlijke substanties in alle homogene materialen in het onderdeel binnen de limieten
vallen die zijn vereist in GB/T 26572.
X: Geeft aan dat de inhoud van genoemde gevaarlijke substanties de grenzen overschrijdt in GB/T 26572 in ten minste één homogeen
materiaal in het onderdeel.
Alle onderdelen die in deze tabel met een 'X' zijn aangegeven, voldoen aan de Europese RoHS-wetgeving.
OPMERKING: De markering gebruiksperiode milieubescherming waarnaar is verwezen, is bepaald overeenkomstig normale
bedieningsomstandigheden van het product, zoals temperatuur en luchtvochtigheid.
X O O O O O
X O O O O O
Cadmium
(Cd)
chroom
(Cr(VI))
Polybrominaat-
biphenylen (PBB)
Polybrominaatdiphenylethers
(PBDE)
产品中有害物质或元素的名称及含量
根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
有害物质
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
电池 X O O O O O
线缆 X O O O O O
摄像头 X O O O O O
机箱/其他 X O O O O O
风扇 X O O O O O
闪存读卡器 X O O O O O
六价铬
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
Beperking van gevaarlijke stoen China (ROHS) 57
有害物质
六价铬
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
软盘驱动器 X O O O O O
硬盘驱动器 X O O O O O
耳机 X O O O O O
散热器 X O O O O O
I/O PCA X O O O O O
键盘 X O O O O O
液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O
介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O
内存 X O O O O O
主板、处理器和散热器 X O O O O O
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
鼠标 X O O O O O
光驱 X O O O O O
对接设备选件 X O O O O O
电源适配器 X O O O O O
电源 X O O O O O
投影仪 X O O O O O
遥控器 X O O O O O
智能卡/Java™ 卡读卡器 X O O O O O
固态驱动器 X O O O O O
扬声器(外置) X O O O O O
触控笔 X O O O O O
触控板 X O O O O O
电视调谐器 X O O O O O
USB 闪存驱动器 X O O O O O
USB 集线器 X O O O O O
网络摄像头 X O O O O O
无线接收器 X O O O O O
无线网卡 X O O O O O
3D 捕获台/转盘 X O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
此表中所有名称中含 “X” 的部件均符合欧盟 RoHS 立法。
58 Hoofdstuk 6 Milieuvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations
有害物质
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
有害物質限制使用管理辦法 (RoHS)
限用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
六价铬
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
六價鉻
Hexavalent
鉛 Lead
單元 Unit
電池 Battery － O O O O O
纜線 Cables － O O O O O
相機 Camera － O O O O O
機座/其他 Chassis/Other － O O O O O
輸入/輸出印刷電路組件
I/O PCAs
鍵盤/滑鼠 Keyboard /
Mouse
液晶顯示器 (LCD) 面板
Liquid crystal display
(LCD) panel
媒體（CD/DVD/軟碟）
Media (CD/DVD/oppy)
記憶體 Memory － O O O O O
主機板、處理器、散熱
器 Motherboard,
processor, heat sinks
(Pb)
汞 Mercury
(Hg)
－ O O O O O
－ O O O O O
－ O O O O O
O O O O O O
－ O O O O O
鎘 Cadmium
(Cd)
chromium (Cr
+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls (PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
選購的銜接裝置 Optional
docking device
電源供應器 Power supply － O O O O O
投影機 Projector － O O O O O
遙控器 Remote control － O O O O O
外接喇叭 Speakers,
external
儲存裝置 Storage Devices － O O O O O
觸控筆 Stylus － O O O O O
－ O O O O O
－ O O O O O
有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 59
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
六價鉻
Hexavalent
鉛 Lead
單元 Unit
觸控板 Touch mat － O O O O O
3D 影像擷取座/轉盤 3D
Capture Stage/Turntable
無線裝置 Wireless
Devices
注意 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the
reference percentage value of presence condition.
注意 2： 「O」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: "O" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of
presence.
注意 3： 「－」係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The "－" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
若要存取產品的最新使用指南或手冊，請前往 http://www.hp.com/support。選取搜尋您的產品，然後依照螢幕上的指示繼續執
行。
To access the latest user guides or manuals for your product, go to http://www.support.hp.com. Select Find your product, and then
follow the on-screen instructions.
(Pb)
汞 Mercury
(Hg)
－ O O O O O
－ O O O O O
鎘 Cadmium
(Cd)
chromium (Cr
+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls (PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
Beperking van gevaarlijke stoen India (RoHS)
Dit product, evenals de bijbehorende verbruiksartikelen en reserveonderdelen, voldoen aan bepalingen van
de "India E-waste Rule 2016" inzake de vermindering van gevaarlijke stoen. Het bevat geen lood, kwik,
zeswaardig chroom, polybroombifenylen of polybroomdifenylethers in concentraties van meer dan 0,1 gew%
en 0,01 gew% voor cadmium, tenzij dit wordt toegestaan op grond van de uitzonderingen die zijn uiteengezet
in bijlage 2 van de bepaling.
Informatie voor de verordening (EU) nr. 1275/2008 van de commissie
Voor gegevens over het energieverbruik van het product, ook wanneer het netwerkapparaat in stand-bystand
staat waarbij alle bekabelde netwerkpoorten en draadloze apparaten zijn aangesloten, gaat u naar sectie P14
"Aanvullende informatie" in de IT ECO-verklaring van het product op http://www.hp.com/hpinfo/
globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Schakel een draadloos netwerk in en uit aan de hand van de instructies in de gebruikershandleiding van het
apparaat of in het besturingssysteem, indien van toepassing. Informatie is ook beschikbaar op
http://www.hp.com/support.
IT ECO-aanduidingen
Desktop-pc's en thin clients
60 Hoofdstuk 6 Milieuvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html?
jumpid=reg_R1002_USEN
Workstations
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html
Beperking van gevaarlijke stoen Japan (RoHS)
A Japanese regulatory requirement, dened by specication JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers
provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products oered for sale after July
1, 2006.
To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.
Mehiški zakon o uporabi trajnostne energije
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía
de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del
modo de espera. Su producto es una de las muchas conguraciones de esta familia de modelos; el consumo
de energía del modo inactivo de su conguración especíca puede diferir de la información de la etiqueta. El
consumo real de energía de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de
energía de producto para México a causa de factores como la conguración (componentes y módulos
seleccionados) y el uso (tareas que se están efectuando, software instalado y en ejecución, etc.).
OPMERKING: Esta ley no es aplicable a los workstations.
This product has been labeled in compliance with the Mexico Sustainable Energy Use Law requiring disclosure
of power consumption in the normal use (idle mode) and standby modes. Your product is one of many
congurations in this model family; the idle mode power consumption of your specic conguration may vary
from the information on the label. Actual power consumption of your product may be higher or lower than the
value reported on the Mexico product energy label due to factors such as conguration (components and
modules chosen) and usage (tasks being performed, software installed and running, etc.).
OPMERKING: Workstations are not labeled because the law is not applicable to the workstation product
category.
EEE voorschrift voor Turkije
Beperking van gevaarlijke stoen Japan (RoHS) 61
Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) za Ukrajino
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, approved by the Resolution of
Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3, 2008 № 1057, in terms of restrictions for the use of certain
dangerous substances in electrical and electronic equipment.
62 Hoofdstuk 6 Milieuvoorschriften voor desktopcomputers, thin clients en personal workstations
TCO Certied Edge certicering
Dit gedeelte is alleen van toepassing op producten met het logo van TCO Certied Edge.
TCO Certied Edge certicering 63
Index
Symbolen en getallen
台灣對於危險物質的限制注意事
項 45, 59
注意事項
台灣有害物質限制 45, 59
A
accu 26, 30
Accu, kennisgeving 9, 48, 49
Accu's, recyclen 37, 49
Afvoeren, kennisgevingen
accu 48, 49
apparatuur 37, 49
door gebruiker vervangbare
accu 9
in de fabriek verzegelde accu 9
Apparatuur, kennisgeving over
afvoeren 37, 49
B
Beperking van gevaarlijke stoen
India 47
C
Canada, kennisgeving over modem
14, 19
Canada, kennisgeving voor
gebruikers in 3, 21
Chinees pc-energielabel 40, 53
D
draadloze LAN-apparaten 3, 22
Draadloze LAN-apparaten 21
E
Elektronische hardware en accu's,
recyclen 37, 49
ENERGY STAR-keurmerk 38, 50
Europese Unie, kennisgevingen 4,
23
F
Federal Communications Commission
kabels van desktopcomputers,
thin clients, workstations 21
kabels van notebookcomputers
2
kennisgeving aangaande
desktopcomputers, thin clients
en workstations 20
kennisgeving aangaande
notebookcomputers 2
modicaties in
desktopcomputers, thin clients,
workstations 21
modicatie van
notebookcomputers 2
G
GS-kennisgeving 6, 24
H
Headset en oortelefoon,
kennisgeving over
geluidsvolumeniveau 27, 31
J
Japan, kennisgeving over modem
14
Japan, kennisgeving over netsnoer
16, 33
K
Kabelaarding, kennisgeving 28
Kennisgeving beperking van
gevaarlijke stoen China 43, 56
Kennisgeving beperking van
gevaarlijke stoen India 60
Kennisgeving beperking van
gevaarlijke stoen Japan 47, 61
Kennisgeving Beperking van
gevaarlijke stoen Oekraïne 48
kennisgevingen
accu 9, 26, 30, 48, 49
apparatuur afvoeren 49
Beperking van gevaarlijke stoen
China 43, 56
Beperking van gevaarlijke stoen
India 47, 60
Beperking van gevaarlijke stoen
Japan 47
Beperking van gevaarlijke stoen
Oekraïne 48
Brazilië 3, 21, 27, 32
ergonomie 24
geluidsvolumeniveau van headset
en oortelefoon 31
Japan 7
laserveiligheid 10, 31
Macrovision Corporation 16
Mexico 7, 25
milieu- 49
modem 10, 17
over netsnoer voor gebruikers in
Japan 33
perchloraatmateriaal 48, 52
Taiwan 25
ventilator 31
voor gebruikers in Canada 21
voor gebruikers in Japan 24
voor gebruikers in Zuid-Korea
25
Kennisgevingen
accu 9
apparatuur afvoeren 37
Beperking van gevaarlijke stoen
Japan 61
Brazilië 3
Canada 3
draadloze WWAN-communicatie
in Thailand 8
ergonomie 6
Europese Unie 4, 23
geluidsvolumeniveau van headset
en oortelefoon 27
milieu 37
netsnoeren 16, 27
over netsnoer voor gebruikers in
Japan 16
reizen 28
reizen per vliegtuig 9
Singapore 7
Taiwan 8
64 Index
toetsenbord 28
voor gebruikers in Zuid-Korea 8
kennisgevingen, aangaande
desktopcomputers, thin clients en
workstations
Federal Communications
Commission 20
Kennisgevingen, notebookcomputers
Federal Communications
Commission 2
kennisgevingen over het milieu 49
kennisgevingen over het modem
10, 17
kennisgevingen over modem
voor gebruikers in Canada 14,
19
voor gebruikers in Japan 14
voor gebruikers in Nieuw-
Zeeland 15, 19
VS 12, 13, 18
kennisgeving ergonomie 6, 24
kennisgeving laserveiligheid 10, 31
Kennisgeving Macrovision
Corporation 16
kennisgeving over de ventilator 31
Kennisgeving over
geluidsvolumeniveau, headset en
oortelefoon 27, 31
Kennisgeving over reizen 28
kennisgeving van hoogte 28, 36
kennisgeving van tropen 28, 36
Kennisgeving voor gebruikers in
Brazilië 3, 21, 27, 32
Kennisgeving voor gebruikers in
Japan 7, 24
Kennisgeving voor gebruikers in
Taiwan 8, 25
L
labels, wettelijk 1
M
Mexicaanse wet op duurzaam
energiegebruik 48
Mexico, kennisgeving over draadloze
communicatie 7, 25
Milieu, kennisgevingen 37
Milieukennisgevingen China 39, 52
Modicaties, desktopcomputers, thin
clients, workstations
Federal Communications
Commission 21
Modicaties, notebookcomputers
Federal Communications
Commission 2
N
Netsnoer, kennisgeving 16, 27
Nieuw-Zeeland, kennisgeving over
modem 15, 19
O
obvestila
omejevanje uporabe nekaterih
nevarnih snovi za Ukrajino 62
obvestilo o omejevanju uporabe
nekaterih nevarnih snovi za
Ukrajino 62
R
Recyclen, elektronische hardware en
accu's 37, 49
Reizen per vliegtuig, kennisgeving 9
S
Singapore, kennisgeving over
draadloze communicatie 7
spraakondersteuning 15, 20
T
TCO Certied Edge certicering 63
Thailand, kennisgeving draadloze
WWAN-communicatie 8
Toetsenbord, kennisgeving 28
Tv-tuner, kennisgeving over aarding
van kabel 28
V
Verenigde Staten, kennisgeving over
modem 12, 13, 18
Verordening (EU) nr. 1275/2008 van
de commissie 47, 60
Z
Zuid-Korea, kennisgeving voor
gebruikers in 8, 25
Index 65
Loading...