Hozelock Cyprio FISH FEEDER, 3958 User Manual
FISH FEEDER
?
2823
3958
Hozelock Ltd.
Midpoint Park,
Birmingham B76 1AB. England
Tel: +44 (0) 121 313 1122
info@hozelock.com
www.hozelock.com
33860-000
1
4
3
2
1
5
6
8
2
1
5
2
6
3
4
7
3
9
7
8
10
4
5
6
8
11
9
12
7
10
13
3
7
14
15
16
18
17
19
20
PLEASE READ THE FOLLOWING
INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
Introduction
Regular fish feeding is the key to healthy fish.
With the Hozelock Fish Feeder you can
automatically feed up to 6 times per day. The
dispensed food quantity can be adjusted
according to the number of fish in your pond.
General Safety & Guidelines
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• Do not operate or leave the unit in freezing
conditions.
• NEVER immerse this appliance in water!
Immersing the product in water will invalidate
your guarantee.
• Ensure that timer cover and food chamber
cover are always firmly closed when the unit is
exposed outside (Fig 20). This is to avoid water
getting in the motor compartment, battery
compartment or food chamber. (Damage due
to water ingress is not covered under the
guarantee).
• In the event that the unit should fall into
water, immediately remove the unit from the
water, takeout the batteries, open all parts and
let the unit dry for 2 days in a warm well
ventilated room. Once dry, replace the
batteries. If the unit fails to operate, it should
be repaired by a suitably qualified service
engineer (damage due to water ingress is not
covered under the guarantee).
• When not in use, empty the feeding chamber
of any food, remove batteries and store in a
dry place.
• NEVER attempt to rotate the black clock dial.
This will invalidate your guarantee.
• ONLY set the time by turning the central red
knob clockwise.
• Do not over fill the food chamber.
Contents
1. Unpack the carton and check that you have
all the parts (Fig 1)
1. Stand Tubes (x4)
2. Spike (x1)
3. Stand joining piece (x2)
4. Corner piece (x1)
5. End cap (x1)
6. Bracket (x1)
7. Fish Feeder (x1)
8. Instructions (x1)
Getting Started
1. Familiarise yourself with the product
descriptions (See Fig 2 & 3).
1. Cover
2. Battery Compartment Cover
3. Timer Dial (BLACK)
4. Timer setting Knob (RED)
5. Time indicator pin
6. Feeding Time Setting Pin (GREEN)
7. Cover
8. Food chamber & cover
9. Dosage slide
10. Food chamber release knob
2. Open the covers by gently pressing the black
lever at the bottom of the cover down whilst
pulling the cover at the finger grip (Fig 4) at
the same time.
3. Open the battery cover and install 2 x AA
1.5V batteries (not included) (Fig 5). When
installing the batteries, ensure that the + and
– on the batteries are correctly aligned with
the + and – in the battery compartment.
After the batteries have been inserted,
replace the battery compartment cover.
4. We recommend the use of good quality
Alkaline batteries. Do not use other types
including rechargeable batteries. They may
not have enough power to operate the unit
for a long period of time. Under our test
conditions, the unit will work for about 6
weeks on 1 set of alkaline batteries when set
for 6 feeds per day. Battery life will vary
depending on the number of feeds per day,
the temperature where the product is being
used and the brand of battery used.
Feeder Location
5. The Fish Feeder can be supported from the
stand by attaching it to the supporting
bracket provided (Fig 6). To attach the
bracket, loosen the screw clamp and slide the
bracket onto the tube (see “Assembling the
stand”). When in the required position, fix in
place by retightening the screw clamp.
6. Alternatively, the support bracket can be
screwed to a pond side wall, terrace or
pergola (Fig 7). If you choose to fix the
support bracket in this way, ensure that your
feeder is not too high above the water level
otherwise the dispensed food may be blown
away by the wind.
Always ensure that the feeder is the correct
way up with the handle at the top.
Assembling The Stand
7. Push & twist the spike into one of the lengths
of tube (Fig 8).
8. Push & twist one joining piece into the other
end of the same tube and then fix a second
length to the other end of the joining piece
(Fig 9).
9. Join the other 2 tube lengths together using
the remaining joining piece.
10. Push & twist the joined tube lengths into the
either end of the corner piece (fig 10).
11. Once assembled, the free end of the
horizontal tube length can be covered using
the end cap provided (Fig 11).
12. Push the spike end of the stand into the soil
and ensure it is well supported. We suggest
inserting the stand at a slight angle to
prevent the stand rotating in the wind (Fig
12).
13. Ensure that the ground is not too soft, or the
weight of the fish feeder may cause the
stand to topple over.
Setting The Current Time
14. Adjust the timer by turning the centre red
coloured knob (Fig 13) clockwise until the
current time is in line with the black time
indicator (No 5 Fig 2).
WARNING! NEVER TURN THE BLACK DIAL BY
HAND DIRECTLY! ! !
ALWAYS SET THE TIMER BY TURNING THE
CENTRAL RED KNOB CLOCKWISE.
Setting The Feeding Times
15. You can set between 1 and 6 feedings per
day. To set a feeding, push the green setting
pin on the time indicator outwards. If you do
not want the unit to feed, ensure that the
green setting pin is pushed in (Fig 14).
16. Ensure that all pins are set correctly as you
require before first use (all pins are in the
feeding position when the unit is new). As
the timer dial rotates, the green setting pins
will push the time indicator pin and the food
will be dispensed.
Filling the Food Chamber
17. If the feeder is already fixed to the support
bracket, carefully remove it by sliding it off
the bracket.
18. Steady the food container (Fig 15) with the
thumb of one hand turn the black central
release knob anticlockwise with your other
hand. Unscrew the knob until it can be
removed.
19. Remove the food chamber by tilting the
bottom of the chamber towards you and
take it out (Fig 16). Take care not to lose the
red coloured spacer when removing the food
chamber.
20. Unclip the translucent cover and fill the
chamber with food. Ensure the food is clean
and dry and take care not to over fill,
otherwise when the cover is replaced the
food may get crushed and this will prevent
the food from being dispensed. See fig 17 for
the max fill level.
21. Replace the cover and ensure is it clipped on
all the way round. Return the chamber to the
feeder (ensuring that the arrow on the cover
is pointing UP) by tilting the top of the
chamber inwards and placing onto the
central pillar (Fig 18). Fix in place by turning
the release knob clockwise until finger tight.
Do not over tighten the knob!
Remember to fit the release knob. The feeder
will not work correctly if it is not fitted.
Setting The Feed Quantity
22. Move the dosage slider at the top of the food
container to make the opening bigger or
smaller and adjust the food quantity per
feeding (Fig 19 shows how the slider moves).
Test the amount of food dispensed a few
times before leaving the feeder to work on
its own to ensure that the required quantity
is released. You can do this by turning the
red knob on the centre of the timer dial
clockwise until one of the green pins
activates the feeder.
23. Afterwards, close both covers by gripping
both sides as shown in Fig 20 and press
firmly. Ensure that the doors are properly
closed to prevent rain getting inside.
24. Finally re-attach the feeder to the support
bracket.
Guidelines on Feeding Fish
The amount of fish food needed to keep your
fish healthy depends on the quantity of fish in
your pond, their size, the season and the water
temperature of the pond.
We recommend using Hozelock Nutri-Koi or
Nutri-Stik.
In general the following guidelines apply:
Winter - No feeding.
Late Autumn and Early Spring - 1-2 x per day
small quantity
From Late Spring through Summer and early
autumn - 2-6 feedings per day, but this will
depend on your stocking levels.
Only feed as much as the fish will eat in a few
minutes. You should then remove left over food.
Typically, using Nutri-Koi, the feeder will dispense
the complete chamber contents in 18-20 feeds
when set to Max.
Cleaning
* The outside of the feeder can be cleaned using
a damp soft cloth. Do not use detergents.
* The feed chamber can be washed in warm
water without detergents. After cleaning, dry
thoroughly with a soft cloth before replacing
into the feeder.
* Never use harsh abrasives.
Winter Storage
When not being used, empty the feeding
chamber of any food, remove batteries and store
in a dry, frost protected area.
Troubleshooting
Neither the timer dial nor the food chamber
operates
* Check and replace the batteries.
* Check that the unit has not been dropped
into water.
The black time indicator pin (Fig 2 No 5) is not
visible.
* Replace batteries
The Timer clock operates but the food chamber
does not.
* Check that food has not jammed the food
chamber. If it has, remove the chamber,
clean out the blockage and replace the
chamber.
* Check and replace the batteries. Note that
as the batteries discharge, there may only
be enough power left to operate the clock,
but not the feed chamber.
* Check that the unit has not been dropped in
water.
The unit operates, but no food is dispensed
* Check there is food in the food chamber.
* Check that the dosage slider is opened far
enough so the food can be dispensed.
* Check that the food is not wet and clogged.
If it is, remove the wet food, clean the
chamber and dry thoroughly before
replacing with clean dry food.
* Check that the food container is properly
fixed in place.
Contact Details
Hozelock Limited
Midpoint Park, Birmingham. B76 1AB
Tel : +44 (0) 121 313 1122
Internet : www.hozelock.com
Email : info@hozelock.com
F
AVANT D’UTILISER VOTRE DISTRIBUTEUR
D’ALIMENTS POUR POISSONS, VEUILLEZ
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
CI-DESSOUS, CELA VOUS PERMETTRA DE
L’UTILISER AU MIEUX. CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS COMME FUTURE RÉFÉRENCE.
Introduction
La clé essentielle pour avoir des poissons en
bonne santé est une alimentation régulière, avec
le distributeur d’aliments pour poissons
Hozelock, vous pouvez automatiquement les
alimenter jusqu’à 6 fois par jour. La quantité
d’aliments distribuée peut être ajustée selon le
nombre de poissons présents dans votre bassin.
Lignes générales de sécurité
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles et mentales
sont réduites ou qui manquent d’expérience et
de connaissances, à moins qu’elles ne soient
supervisées ou renseignées sur la manière
d’utiliser cet appareil par la personne
responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être supervisés pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Ne pas faire fonctionner l’unité lorsqu’il gèle
ou le laisser dehors en cas de gel.
• NE JAMAIS submerger cet appareil dans l’eau !
Le fait de submerger le produit dans l’eau
rendra votre garantie invalide.
• Vous assurer que le couvercle du minuteur et
celui du logement des aliments sont toujours
bien fermés lorsque l’unité est exposée à
l’extérieur (Fig 20). Ceci afin d’éviter que de
l’eau ne pénètre dans le logement du moteur,
de la pile ou des aliments. (Les dommages dus
à la pénétration de l’eau ne sont pas couverts
par la garantie).
• Si l’unité venait à tomber dans l’eau, la retirer
immédiatement de l’eau, retirer les piles,
ouvrir toutes les pièces et laisser sécher
pendant deux jours, dans une pièce chaude
bien ventilée. Une fois sèche, replacer les piles.
Si l’unité refuse de démarrer, elle devra être
réparée par un réparateur qualifié spécialisé
(Les dommages dus à la pénétration de l’eau
ne sont pas couverts par la garantie).
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, vider entièrement les
aliments du logement à cet effet, retirer les
piles et ranger dans un endroit sec.
• NE JAMAIS essayer de faire tourner le cadran
du minuteur noir. Ceci invaliderait votre
garantie.
• Pour régler le minuteur tourner UNIQUEMENT
le bouton central rouge dans le sens horaire.
• Ne pas trop remplir le logement d’aliments.
Contents
1 Ouvrez l’emballage et vérifiez que vous avez
toutes les pièces (Fig1)
1 Tubes du support (x4)
2 Piquet (x1)
3 Pièce d’assemblage du support (x2)
4 Pièce d’angle (x1)
5 Bouchon d’extrémité (x1)
6 Fixation (x1)
7 Distributeur d’aliments pour poissons (x1)
8 Instructions (x1)
En premier lieu
1 (Fig 2 & 3).
1 Couvercle
2 Couvercle du logement de piles
3 Cadran du minuteur (NOIR)
4 Bouton de réglage du minuteur (ROUGE)
5 Fiche indicatrice de l’heure
6 Broche de réglage de minuteur pour
l’alimentation (VERTE)
7 Couvercle
8 Logement pour l’alimentation & couvercle
9 Coulissant de dosage
10 Bouton de libération du logement de
l’alimentation
2 Ouvrez les couvercles en appuyant doucement
sur le levier noir en bas du couvercle tout en
tirant sur le couvercle au niveau de la
poignée (Fig 4).
3 Ouvrez le couvercle du logement des piles et
installez 2 piles AA de 1.5V (non comprises)
(fig. 5). Lors de l’installation des piles, vérifiez
que les signes + et – qui figurent sur les piles
correspondent avec les signes + et – du
logement des piles. Lorsque les piles ont été
introduites, replacez le couvercle sur le
logement des piles.
4 Nous vous recommandons d’utiliser des piles
alcalines de bonne qualité. Les autres piles y
compris les piles rechargeables ne sont pas
assez puissantes pour faire fonctionner
l’unité pendant de longues périodes. Dans les
conditions de nos essais, avec un jeu de piles
alcalines, l’unité a fonctionné pendant
environ 6 semaines, à raison de 6
alimentations par jour. La vie utile de la pile
dépend du nombre d’alimentations, de la
température lorsque le produit est utilisé et
de la marque de la pile utilisée.
L’emplacement du
distributeur
5. Le distributeur peut être installé sur le support
en le montant sur la fixation fournie (Fig 6).
Pour attacher la fixation, dévissez le collier
réglable et glissez la fixation sur le tube (voir
Assemblage du support). Lorsque la position
requise est obtenue, maintenez en place en
resserrant le collier réglable
6. Alternativement, le support de fixation peut
être vissé sur une des parois du bassin, une
terrasse, ou une pergola (fig. 7). Si vous
décidez de fixer le support de fixation de
cette façon, assurez-vous que votre
distributeur n’est pas trop haut par rapport
au niveau de l’eau, car dans ce cas la
nourriture risque d’être emportée par le
vent.
Assurez-vous toujours que le distributeur est
dans le bon sens avec l’anse en haut.
Assemblage du support
7. Poussez & tournez le piquet dans l’un des
tubes (fig. 8).
8. Poussez & tournez une pièce d’assemblage
dans l’autre bout du même tube, puis mettez
un autre tube à l’autre extrémité de la pièce
d’assemblage. (fig. 9).
9. Assemblez les 2 autres tubes en utilisant la
pièce d’assemblage restante.
10. Poussez & tournez les tubes assemblés dans
l’autre extrémité de la pièce d’angle (fig. 10).
11. Une fois assemblée, l’extrémité libre du tube
horizontal peut être recouverte par le
bouchon d’extrémité fourni (fig. 11).
12. Poussez l’extrémité du piquet du support
dans la terre et assurez-vous de sa stabilité.
Nous vous suggérons de placer le support
légèrement en biais pour l’empêcher de
pivoter dans le vent (Fig 12).
13. Assurez-vous que la terre n’est pas trop
meuble, car dans ce cas le poids du
distributeur risque de renverser le support.
Réglage à l’heure locale
14. Réglez le minuteur en tournant le bouton
central rouge (fig. 13) dans le sens horaire
jusqu’à ce que l’heure locale soit alignée avec
l’indicateur horaire noir (No 5 fig. 8).
ATTENTION!
NE JAMAIS TOURNER LE CADRAN NOIR
DIRECTEMENT A LA MAIN ! ! !
REGLER L’HEURE TOUJOURS EN TOURNANT LE
BOUTON CENTRAL ROUGE DANS LE SENS
HORAIRE.
Réglage des heures
d’alimentation
15. Vous pouvez faire un réglage afin que
l’alimentation soit distribuée entre 1 et 6 fois
par jour. Pour mettre en place une heure
d’alimentation, poussez la broche de réglage
verte sur le minuteur vers l’extérieur. Si vous
ne voulez pas que l’unité procède à
l’alimentation, assurez-vous que la broche de
réglage verte est poussée vers l’intérieur. (fig.
14).
16. Assurez-vous que toutes les broches sont
réglées comme vous le désirez avant
l’utilisation (toutes les broches sont dans la
position de distribution d’alimentation quand
l’unité est neuve). Alors que le cadran du
minuteur tourne, les broches de réglage
vertes poussent la broche du minuteur ce qui
permet à la nourriture d’être distribuée.
Le remplissage du logement
d’alimentation
17. Si le distributeur est déjà fixé sur la fixation
de support, retirez-le doucement en le faisant
glisser hors de la fixation.
18. Retenez le bac de nourriture (Fig 15) avec le
pouce d’une main et tournez le bouton noir
central de déclenchement dans le sens antihoraire avec votre autre main. Dévissez le
bouton jusqu’à ce qu’il puisse être enlevé.
19. Retirez le logement d’alimentation en faisant
basculer le fond du logement vers vous et
retirez-le. Prenez soin de ne pas perdre
l’espaceur rouge pendant cette manipulation.
20. Décrochez le couvercle translucide et
remplissez le logement de nourriture.
Assurez-vous que la nourriture est propre et
sèche et prenez soin de ne pas trop remplir le
logement, la nourriture serait écrasée lorsque
le couvercle serait replacé et cela
empêcherait sa distribution. Voir fig. 17 pour
le niveau maximum de nourriture.
21. Replacez le couvercle et assurez-vous qu’il est
bien fermé tout au tour. Remettez le
logement dans le distributeur (vérifiez que la
flèche sur le couvercle est orientée vers le
HAUT) en faisant basculer le haut du
logement et en le plaçant sur le pilier central
(Fig 19). Fixez en place en tournant le bouton
de déclenchement dans le sens horaire, en
prenant soin de ne pas trop serrer!
N’oubliez pas de revisser le bouton de
déclenchement. Le distributeur ne
fonctionnera pas correctement si le bouton
n’est pas remis.
Réglage de la quantité de
nourriture
22. Déplacez la coulisse de dosage en haut du
bac d’alimentation pour ouvrir plus ou moins
et ajustez chaque fois la quantité de
nourriture distribuée (la fig. 19 montre
comment la coulisse est déplacée). Faites un
essai de la quantité de nourriture distribuée
plusieurs fois avant de laisser fonctionner le
distributeur tout seul, afin de vous assurer
que la quantité distribuée est celle que vous
désirée. Vous pouvez faire cela en tournant le
bouton rouge au centre du cadran du
minuteur dans le sens horaire jusqu’à ce
qu’une des broches vertes active le
distributeur.
23. Ensuite, fermez les deux couvercles en
saisissant les deux côtés comme indiqué à la
figure 20 puis appuyez fermement. Assurezvous que les portes sont fermées
correctement pour empêcher que la pluie ne
pénètre à l’intérieur.
24. Enfin remettez en place le distributeur sur la
fixation du support.
Recommandations concernant
l’alimentation des poissons
La quantité de nourriture à donner à vos
poissons pour les conserver en bonne santé
dépend de la quantité de poissons dans votre
bassin, leur taille, la saison et la température du
bassin.
Nous vous recommandons d’utiliser Nutri-Koi
d’Hozelock.
En règle générale, suivez les recommandations
suivantes :
En hiver – Pas de nourriture.
A la fin de l’automne et au début du printemps 1-2 x par jour en petite quantité
A la fin du printemps pendant tout l’été et au
début de l’automne – 2-6 alimentations par jour,
mais cela dépendra de l’importance de votre
stock de poissons.
Ne donnez que la quantité de nourriture que les
poissons mangent en quelques minutes. Vous
devez ensuite retirer la nourriture qui n’a pas été
consommée. Si vous utilisez Nuti-Koi, le
distributeur, lorsqu’il est réglé à Max, distribuera
le contenu du logement d’alimentation en 18-20
rations.
Nettoyage
* L’extérieur du distributeur peut être nettoyé
avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas
de détergents.
* Le logement d’alimentation peut être lavé dans
de l’eau chaude sans détergents. Après le
nettoyage, séchez entièrement avec un chiffon
doux avant de replacer dans le distributeur.
* N’utilisez jamais de produits abrasifs.
Rangement d’hiver
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, videz toute la
nourriture de la chambre d’alimentation, retirez
les piles et conservez-le dans un endroit sec, à
l’abri du gel.
Problèmes
Ni le cadran du minuteur, ni le logement
d’alimentation ne fonctionnent
* Vérifiez et remplacez les piles.
* Vérifiez que l’unité n’est pas tombée dans
l’eau.
La fiche noire indicatrice de l’heure (Fig 2 No 5)
n’est pas visible.
* Remplacez les piles.
La pendule du minuteur fonctionne, mais le
logement d’alimentation ne fonctionne pas.
* Vérifiez que de la nourriture ne bloque pas
le logement d’alimentation. Si c’est le cas,
retirez le logement, enlevez le blocage et
remettez en place le logement.
* Vérifiez et remplacez les piles. Veuillez noter
que lorsque les piles se déchargent, il y a
peut-être suffisamment de puissance pour
faire fonctionner la pendule du minuteur,
mais pas assez pour le fonctionnement du
logement d’alimentation.
* Vérifiez que l’unité n’est pas tombée dans
l’eau.
L’unité fonctionne, mais les aliments ne sont pas
distribués
* Vérifiez qu’il y a de la nourriture dans le
logement d’alimentation.
* Vérifiez que la coulisse de dosage est
suffisamment ouverte pour laisser passer la
nourriture.
* Vérifiez que la nourriture n’est pas humide
et coincée. Si c’est le cas, retirez la
nourriture humide et nettoyez le logement,
séchez complètement avant de replacer de
la nourriture sèche et propre dedans.
* Vérifiez que le bac de nourriture est bien
fixé en place.
Nos coordonnées
www.hozelock.com
D
LESEN SIE SICH BITTE DIE FOLGENDE
ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH DES
FISCHFUTTERAUTOMATEN SORGFÄLTIG DURCH,
DAMIT SIE IHREN FUTTERAUTOMATEN OPTIMAL
NUTZEN KÖNNEN. HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG
AUF, DAMIT SIE BEI BEDARF JEDERZEIT WIEDER
DARAUF ZURÜCKGREIFEN KÖNNEN.
Einführung
Damit Fische gesund bleiben, ist es ganz wichtig,
dass sie regelmäßig gefüttert werden. Mit dem
Hozelock-Fischfutterautomaten können Sie Ihre
Fische automatisch bis zu 6 Mal pro Tag füttern.
Die ausgeworfene Futtermenge kann
entsprechend der Anzahl Fische in Ihrem Teich
eingestellt werden.
Allgemeine
Sicherheitshinweise
• Dieser Automat ist nicht für den Gebrauch
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
verminderter physischer, sensorischer oder
mentaler Kapazität bzw. mangelnder Erfahrung
und mangelnden Kenntnissen vorgesehen, außer
sie werden von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, bei der Benutzung
des Automaten beaufsichtigt bzw. wurden von
dieser Person unterwiesen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Automaten spielen.
• Den Automaten nicht bei Frost betreiben oder
in frostiger Umgebung belassen.
• Diesen Automaten NIEMALS in Wasser
tauchen! Wenn das Produkt in Wasser getaucht
wird, verfällt hierdurch Ihre Garantie.
• Bei Einsatz des Automaten unter freiem
Himmel dafür sorgen, dass die Abdeckung der
Zeitschaltuhr und der Futterkammer immer fest
verschlossen sind (Abb. 20). Hierdurch wird
verhindert, dass Wasser in den Motor, in das
Batteriefach bzw. in die Futterkammer eindringt.
(Durch eingedrungenes Wasser verursachte
Schäden werden nicht von der Garantie
abgedeckt.)
• Sollte der Automat ins Wasser fallen, ihn sofort
aus dem Wasser herausziehen, die Batterien
herausnehmen, alle Teile öffnen und den
Automaten 2 Tage lang in einem warmen, gut
belüfteten Raum trocknen lassen. Wenn der
Automat trocken ist, die Batterien erneut
einsetzen. Funktioniert der Automat nicht mehr,
sollte er von einem entsprechend qualifizierten
Servicetechniker repariert werden (durch
eingedrungenes Wasser verursachte Schäden
werden nicht von der Garantie abgedeckt).
• Wenn der Automat nicht benutzt wird, die
Futterkammer vollständig leeren, Batterien
herausnehmen und den Automaten an einem
trockenen Ort lagern.
• NIEMALS versuchen, die schwarze Zeitscheibe
zu drehen. Hierdurch verfällt Ihre Garantie.
• Die Uhrzeit NUR durch Drehen des mittleren
roten Knopfes im Uhrzeigersinn einstellen.
• Die Futterkammer nicht überfüllen.
Inhalt
1. Inhalt des Kartons auspacken und nachsehen,
ob Sie alle Teile haben (Abb. 1)
1. 4 Rohre für den Ständer
2. 1 Spike
3. 2 Verbindungsstücke für den Ständer
4. 1 Eckstück
5. 1 Endkappe
6. 1 Träger
7. 1 Fischfutterautomat
8. 1 Anleitung
Erste Schritte
1. (Abb. 2 & 3).
1. Abdeckung
2. Batteriefachdeckel
3. Zeitscheibe (SCHWARZ)
4. Schaltuhreinstellknopf (ROT)
5. Zeitanzeigestift
6. Fütterzeiteinstellstift (GRÜN)
7. Abdeckung
8. Futterkammer und Abdeckung
9. Dosierungsregler
10. Futterkammerfreigabeknopf
2. Abdeckungen öffnen. Hierzu den schwarzen
Hebel am Boden der Abdeckung nach unten
drücken und gleichzeitig die Abdeckung am
Fingergriff wegziehen (Abb. 4)
3. Batteriefachdeckel öffnen und 2 Batterien
des Typs AA (1.5 V) einsetzen (Abb. 5). Die
Batterien sind nicht im Lieferumfang
inbegriffen. Beim Einsetzen der Batterien
darauf achten, dass die Batterien richtig
herum in das Batteriefach eingesetzt werden
(Pluspol der Batterie an das Pluszeichen im
Fach, Minuspol an das Minuszeichen im Fach).
Anschließend den Batteriefachdeckel wieder
anbringen.
4. Es wird empfohlen, qualitativ hochwertige
Alkalibatterien zu verwenden. Andere
Batterietypen, darunter auch aufladbare
Akkus, sind u. U. nicht leistungsstark genug,
um den Automaten über einen längeren
Zeitraum zu betreiben. Unter unseren
Testbedingungen läuft der Automat ca. 6
Wochen mit einem Batteriesatz, wenn 6 Mal
pro Tag gefüttert wird. Die Lebensdauer der
Batterie hängt davon ab, wie oft pro Tag
gefüttert wird, wie warm es an dem Ort ist,
an dem der Automat eingesetzt wird, und
welche Batteriemarke verwendet wird.
Aufstellung des
Futterautomaten
5. Der Fischfutterautomat kann am Ständer
montiert werden, indem er am im
Lieferumfang enthaltenen Träger angebracht
wird (Abb. 6). Zum Anbringen des Trägers die
Schraubklemme lösen und den Träger auf das
Rohr schieben (siehe „Zusammenstecken des
Ständers“). Wenn sich der Träger in der
gewünschten Position befindet, ihn durch
erneutes Festziehen der Schraubklemme
befestigen.
6. Alternativ kann der Träger an einer
Seitenwand des Teiches, an einer Terrasse
oder an einer Pergola angeschraubt werden
(Abb. 7). Wenn Sie den Träger auf diese
Weise anbringen, achten Sie darauf, dass Ihr
Futterautomat nicht zu hoch über dem
Wasserpegel hängt, da ansonsten das
ausgeworfene Futter u. U. vom Wind
weggeweht werden kann.
Immer darauf achten, dass der Futterautomat
richtig herum mit dem Griff oben angebracht
ist.
Zusammenstecken des
Ständers
7. Den Spike in eine der Rohrlängen schieben
und leicht hineindrehen (Abb. 8).
8. Ein Verbindungsstück in das andere Ende des
selben Rohrs schieben und leicht
hineindrehen. Dann eine zweite Länge am
anderen Ende des Verbindungsstücks
befestigen (Abb. 9).
9. Die anderen 2 Rohrlängen mit dem übrig
gebliebenen Verbindungsstück verbinden.
10. Die zusammengesteckten Rohrlängen in
jeweils ein Ende des Eckstücks schieben und
leicht hineindrehen (Abb. 10).
11. Wenn alles zusammengesteckt ist, kann das
freie Ende der horizontalen Rohrlänge mit
der im Lieferumfang enthaltenen Endkappe
abgedeckt werden (Abb. 11).
12. Das Spike-Ende des Ständers in den Erdboden
stecken und sicherstellen, dass der Spike fest
im Erdboden verankert ist. Wir schlagen vor,
den Ständer in einem leichten Winkel in den
Erdboden zu stecken, um zu verhindern, dass
er sich im Wind dreht (Abb. 12).
13. Sicherstellen, dass der Erdboden nicht zu
weich ist, da durch das Gewicht des
Fischfutterautomaten der Ständer ansonsten
u. U. umkippen könnte.
Einstellen der aktuellen
Uhrzeit
14. Die Zeitschaltuhr durch Drehen des mittleren
rotgefärbten Knopfes (Abb. 13) im
Uhrzeigersinn einstellen, bis die aktuelle
Uhrzeit auf der schwarzen Zeitanzeige
ausgerichtet ist (Abb. 8, Nr. 5).
ACHTUNG!
NIEMALS DIE SCHWARZE SCHEIBE DIREKT MIT
DER HAND DREHEN! ! !
DIE ZEITSCHALTUHR IMMER DURCH DREHEN DES
MITTLEREN ROTEN KNOPFES IM UHRZEIGERSINN
EINSTELLEN.
Einstellen der Fütterzeiten
15. Sie können zwischen 1 und 6 Fütterungen pro
Tag einstellen. Drücken Sie zum Einstellen
einer Fütterung den grünen Einstellstift auf
der Zeitanzeige nach außen. Wenn Sie nicht
wollen, dass der Futterautomat
Futtermengen auswirft, muss der grüne
Einstellstift hineingedrückt sein (Abb. 14).
16. Achten Sie darauf, dass alle Stifte richtig
eingestellt sind, bevor Sie den Automaten das
erste Mal benutzen (wenn der Automat neu
ist, sind alle Stifte in der Fütterungsposition).
Wenn sich die Zeitscheibe dreht, drücken die
grünen Einstellstifte den Zeitanzeigestift
hinein und das Futter wird ausgeworfen.
Befüllen der Futterkammer
17. Wenn der Fischfutterautomat bereits am
Träger angebracht ist, ihn vorsichtig vom
Träger herunterschieben.
18. Den Futterbehälter (Abb. 15) mit dem
Daumen einer Hand festhalten und mit der
anderen Hand den schwarzen mittleren
Freigabeknopf gegen den Uhrzeigersinn
drehen. Den Knopf drehen, bis er entfernt
werden kann.
19. Die Futterkammer durch Kippen des unteren
Teils der Kammer zu Ihnen hin herausnehmen
(Abb. 16). Darauf achten, dass der rote
farbige Abstandhalter beim Entfernen der
Futterkammer nicht verloren geht.
20. Die durchsichtige Abdeckung abclippen und
die Kammer mit Futter befüllen. Darauf
achten, dass das Futter sauber und trocken ist
und dass die Futterkammer nicht überfüllt
wird, da ansonsten beim Aufsetzen der
Abdeckung das Futter gequetscht werden
könnte, wodurch das Futter dann nicht
ausgeworfen werden kann. Siehe Abb. 17
zum maximalen Füllstand.
21. Abdeckung wieder aufsetzen und rundherum
mit den Klemmen befestigen. Die Kammer
wieder in den Futterautomaten einsetzen
(der Pfeil an der Abdeckung muss nach OBEN
zeigen), indem der obere Teil der Kammer
nach innen gekippt und auf den mittleren
Pfosten gesetzt wird (Abb. 18). Kammer
durch Drehen des Freigabeknopfes im
Uhrzeigersinn handfest befestigen. Knopf
nicht zu fest anziehen!
Daran denken, den Freigabeknopf
anzubringen. Der Futterautomat funktioniert
nicht richtig, wenn der Knopf nicht
angebracht ist.
Einstellen der Futtermenge
22. Den Dosierungsregler am oberen Rand des
Futterbehälters verschieben, um die Öffnung
größer oder kleiner zu machen und die
Futtermenge pro Fütterung einzustellen
(Abb. 19 zeigt, wie sich der Regler
verschiebt). Ausgeworfene Futtermenge ein
paar Mal testen, bevor der Automat sich
selbst überlassen wird, um sicherzustellen,
dass die gewünschte Menge ausgeworfen
wird. Hierzu den roten Knopf in der Mitte
der Zeitscheibe im Uhrzeigersinn drehen, bis
einer der grünen Stifte den Futterautomaten
aktiviert.
23. Anschließend beide Abdeckungen schließen.
Hierzu beide Seiten wie in Abb. 20 gezeigt
greifen und fest zusammendrücken. Darauf
achten, dass die Türen richtig geschlossen
sind, damit kein Regen eindringen kann.
24. Zum Schluss den Futterautomaten wieder am
Träger anbringen.
Richtlinien zur Fütterung von
Fischen
Wie viel Fischfutter Ihre Fische benötigen, damit
sie gesund bleiben, hängt von der Anzahl Fische
in Ihrem Teich, ihrer Größe, der Jahreszeit und
der Wassertemperatur des Teichs ab.
Wir empfehlen, Hozelock Nutri-Koi zu
verwenden.
Im Allgemeinen gelten die folgenden Richtlinien:
Winter - Keine Fütterung.
Spätherbst und Frühlingsanfang - kleine Menge,
1-2 Mal pro Tag
Frühlingsende, Sommer und Frühherbst: 2-6
Fütterungen pro Tag, was aber von der Anzahl
Fische in Ihrem Teich abhängt.
Nur so viel füttern, wie die Fische in ein paar
Minuten auffressen können. Das übrig
gebliebene Futter sollte anschließend entfernt
werden. Der Futterautomat spendet
typischerweise (wenn Nuti-Koi verwendet wird)
den kompletten Kammerinhalt in 18-20
Fütterungen, wenn er auf „Maximal“ eingestellt
ist.
Reinigung
* Die Außenseiten des Futterautomaten können
mit einem angefeuchteten weichen Tuch
gereinigt werden. Keine Lösungsmittel
verwenden.
* Die Futterkammer kann in warmem Wasser
ohne Lösungsmittel ausgewaschen werden. Die
Futterkammer nach der Reinigung gründlich
mit einem weichen Tuch abtrocknen, bevor sie
wieder in den Futterautomaten eingesetzt
wird.
* Niemals aggressive Scheuermittel verwenden.
nicht sichtbar.
* Auswechseln der Batterien
Die Zeituhr funktioniert, aber die Futterkammer
funktioniert nicht.
* Nachsehen, ob sich in der Futterkammer
Futter verklebt hat. Wenn ja, die Kammer
herausnehmen, die Blockierung beseitigen
und die Kammer wieder einsetzen.
* Batterien überprüfen und ggf. austauschen.
Wenn die Batterien leer werden, ist u. U.
nur genug Strom für den Betrieb der Uhr,
aber nicht für die Futterkammer übrig.
* Vergewissern, dass der Futterautomat nicht
ins Wasser gefallen ist.
Der Futterautomat funktioniert, aber es wird
kein Futter ausgeworfen
* Nachsehen, ob sich in der Futterkammer
Futter befindet.
* Nachsehen, ob der Dosierungsregler weit
genug geöffnet ist, damit das Futter
ausgeworfen werden kann.
* Vergewissern, dass das Futter weder nass
noch verklebt ist. Ist es nass oder verklebt,
die Kammer gründlich reinigen und
abtrocknen, bevor sie wieder mit sauberem,
trockenem Futter gefüllt wird.
* Nachsehen, ob der Futterbehälter richtig
befestigt ist.
Kontaktdetails
www.hozelock.com
Aufbewahrung im Winter
Wenn der Futterautomat nicht verwendet wird,
die Futterkammer vollständig leeren, Batterien
herausnehmen und den Futterautomaten an
einem trockenen, frostgeschützten Ort lagern.
Fehlersuche
Die Zeitscheibe und die Futterkammer
funktionieren nicht
* Batterien überprüfen und ggf. austauschen.
* Vergewissern, dass der Futterautomat nicht
ins Wasser gefallen ist.
Der schwarze Zeitanzeigestift (Abb. 2, Nr. 5) ist
Loading...