Hotpoint Ariston FKQ 89 EL .20 /HA, FK 89 E.20 X /HA, FK 89 EL.20 X /HA, FK 89 E.20 /HA, FK 89 EL.20 /HA User Manual [ro]

Довідник користувача

UA RO

Oeрaїinueiю,1 Română, 16

FKQ 89 EL .20 /HA

FK 89 E.20 X /HA

FK 89 EL.20 X /HA FK 89 E.20 /HA FK 89 EL.20 /HA FK 89 E C X /HA FK 89 E C /HA

7OFKQ 897EC RU/HA 7OFK 897EJ X RU/HA 7OFK 897EJ RU/HA 7OFK 897ESC X RU/HA 7OFK 897ESC RU/HA 7OFK 898EC X RU/HA 7OFK 898EC RU/HA 7OFK 897EC X RU/HA 7OFK 897EC RU/HA 7OFKQ 897EC RU/HA UT 89ELC X /HA

UT 89ELC /HA

UT 89ESC X /HA

UT 89ESC /HA

FK 996EC.20 X /HA

FK 996EC.20 /HA

FKQ 99EC /HA FK 992EJ.20 X /HA FK 992EJ.20 /HA FK 99EJ.20 X /HA FK 99EJ.20 /HA FKQ 992EJ.20 /HA UT 89EC.20 X/HA UT 89EC.20 /HA

7OFK 898E X RU/HA 7OFK 898E RU/HA

ДУХОВКА

Змiст

UA

Встановлення, 2-3

Розташування Підключення до електричної мережі Технiчнi характеристики

Опис приладу, 4

Загальний вигляд Панель керування Дисплей

Пуск і використання, 5-6

Блокування команд Як налаштувати годинник Як задати таймер

Як розпочати використання духовкою Повернення до стандартних установок (від виробника) Черговий режим

Програми, 7-10

Ручні програми приготування Автоматичні програми приготування Як запрограмувати готування їжі Корисні поради з приготування їжі Таблиця приготування

Запобіжні заходи та поради, 11

Загальна безпека Утилiзацiя

Охорона і дбайливе відношення до довкілля

Технічне обслуговування та догляд, 12-13

Як відключити електричний струм Як очистити прилад Як очистити дверцята Як замінити лампочку

Монтаж комплекту ковзних напрямних

Несправності та засоби їх усунення, 14

Допомога, 15

1

Монтаж

! Зберігайте це довідник, щоб мати нагоду звернутися UA до нього у будь-який момент. У разi продажу, передачі іншій особі або переїзду переконайтеся, що інструкція

перебуває разом із приладом й новий власник може ознайомитися з принципами його роботи й відповідними запобіжними заходами.

! Уважно вивчіть інструкцію: в ній міститься важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки.

Розташування

Енергоспоживання, вказане на табличці з даними, було заміряно при цьому типі встановлення.

Вентилювання

Для гарантії належного вентилювання необхідно зняти задню стінку у відсіку. Бажано встановити духовку так, щоб вона обпиралася на дві дерев’яні планки або на суцільну поверхню з отвором щонайменш 45 x 560 мм (див.малюнки).

!Забороняйте дiтям гратися з упаковками. Упаковки необхідно здати у пункти роздільного

перероблення відходів (див. Заходи безпеки і поради).

!Монтаж має здійснюватися лише фахівцями з дотриманням цих інструкцій. Помилковий монтаж може призвести до травмування осіб, тварин або до ушкодження речей.

.	45	m
mm		m	.
560

Вбудування

Щоб гарантувати справну роботу приладу, меблі, в які він має вбудовуватися, повинні мати відповідні характеристики:

•панелі поблизу від духовки мають бути виконані з жароміцних матеріалів;

•якщо меблі облицьовані шпоном, застосований клей має витримувати температуру 100°C;

•стіл , під який вбудовується духовка (див.малюнок), або висока шафа повинні мати такі розміри:

Центрування і закріплення

Щоб закріпити прилад до меблі:

•відчиніть дверцята духовки;

•вийміть 2 гумові деталі, які покривають отвори на периметральній рамці;

•прикріпіть духовку до меблі за допомогою 2 дерев’яних дюбелів;

•встановіть на місце гумові елементи.

597 mm. 20 mm.

570 mm.

		.
	mm
550 .
min
		.
45	mm
558		mm.	min.

575-585 mm.

595	mm.			.
		550		mm
				.
			mm
		20,5		.*
				mm
		22,5

* Тільки для моделей з неіржавіючої сталі

!Вбудований прилад не повинен контактувати з електричними частинами.

! Всі частини, які забезпечують безпеку, мають закріплюватися так, щоб унеможливити їх витягання без спеціальних інструментів.

2

	Підключення до електричної мережі
	! Духовки оснащені триполюсним шнуром
	живлення та працюють від змінного струму,
	робоча напруга і частота вказуються на табличці з
	даними, закріпленої на приладі (див.нижче).
	Встановлення шнуру живлення
		1. Відкрийте клемну
		коробку, скориставшись
		викруткою як важелем,
		натискуючи нею на бічні
		язички кришки: потягніть
		та відкрийте кришку
		(див.малюнок).
		2. Підготуйте та встановіть
		шнур живлення: зніміть
		гвинти з затискувача і три
	L	гвинти з контактів L-N-
		, потім закріпіть жили під
		голівками гвинтів,
		дотримуючись кольорів
		Синій (N) Коричневий (L)
		Жовтий-Зелений( )-
		див.малюнок.
		3. Зафіксуйте шнур
	N	відповідним
		затискачем.
	4. Закрийте кришкою клемну коробку.

Підключення шнуру живлення до електричної мережі

Забезпечте шнур вилкою, придатною для вказаного на табличці з даними навантаження (див.поруч).

У разі безпосереднього підключення до мережі необхідно передбачити між приладом і мережею всеполюсний вимикач з мінімальною відстанню між контактами у 3 мм, який витримує навантаження і відповідає чинним нормам (дріт заземлення не має перериватися вимикачем). При розташуванні шнуру живлення слідкуйте, щоб його температура у будь-якій точці не перевищувала на 50°C температуру у приміщенні (наприклад, на задній стінці духовки).

! Монтажник є відповідальним за правильне електричне підключення та дотримання норм безпеки.

Перш ніж виконувати підключення, переконайтеся в тому, що:

•розетка має заземлення у відповідності до чинного законодавства;

• розетка розрахована на максимальне навантаження

у межах потужності приладу, зазначене у таблиці з UA характеристиками (див. нижче);

•напруга живлення знаходиться в межах значень, вказаних на табличці з характеристиками (див.нижче);

•розетка сумісна з штепсельною вилкою приладу. В іншому випадку замініть розетку або вилку; не використовуйте подовжувачі й трійники.

!У встановленому приладі має бути забезпечений легкий доступ до електричного шнуру і розетки.

!Шнур не повинен мати згинів або утисків.

!Шнур має періодично перевірятися і замінюватися тільки вповноваженими фахівцями (див.Допомога).

!Компанія знімає з себе відповідальність у разі недотримання вказаних норм.

ТАБЛИЧКА З ТЕХНІЧНИМИ ДАНИМИ

ширина 43,5 см Розмiри висота 32 см

глибина 41,5 см

Об’єм

58 л

напруга при 220-240В ~ 50/60Гц Електричні (див. табличку з технічними даними) підключення максимальна споживана потужність

2800Вт

Директива 2002/40/CE на етикетці електричних духовок. Норма

EN 50304

ENERGY

LABEL* Енергоспоживання декларація Клас конвекцiї Примусова - Для нагрівання: ECO

Цей прилад вiдповідає таким Директивам ЄС: 2006/95/CEE від 12/12/06 (Низька напруга) з подальшими внесеними змінами - 2004/108/CEE від 15/12/04 (Електромагнітна сумісність)

з подальшими внесеними змінами - 93/68/CEE від 22/07/93 з подальшими внесеними змінами.

-2002/96/CE з подальшими внесеними змінами.

-1275/2008 про енергоспоживання електропобутових приладів у черговому та вимкненому режимах

* Без висувних напрямних

3

Опис приладу

Загальний вигляд

UA

Панель керування	НАПРЯМНІ
	для дек та ґраток

Рівень ГРИЛЬ

позиція 5

позиція 4

позиція 3

Рівень ДЕКО

позиція 2

позиція 1

Панель керування

Регулятор	УВІМКНЕННЯ	ДИСПЛЕЙ	Регулятор
ПРОГРАМ	ПАНЕЛІ		ТЕРМОСТАТУ/
			ВСТАНОВЕННЯ ЧАСУ

	Іконка							ПУСК /
ОСВІТЛЕННЯ								СТОП
	Іконка
БЛОКУВАННЯ КОМАНД
			Іконка			Iконка
УСТАНОВКИ ЧАСУ						ТАЙМЕРУ

Дисплей

Цифрові показники

Іконка

Іконка

ТЕМПЕРАТУРИ і ЧАСУ

ТРИВАЛІСТЬ

КІНЕЦЬ ГОТУВАННЯ

Іконки		Індикатори		Іконка
ПРОГРАМ		попереднього		ГОДИННИК
нагріву/остаточного тепла			Індикатор	Iконка
		ЗАБЛОКОВАНОЇ КЛАВІАТУРИ		ТАЙМЕРУ

4

Пуск та використання

!При першому увімкненні запустіть духовку у холостому режимі щонайменше на одну годину з термостатом на максимумі та з зачиненими дверцятами. Потім вимкніть, відкрийте дверцята духовки й провітріть приміщення. Запах, що з’явився, є результатом випаровування речовин, необхідних для захисту духовки.

!Щоб полегшити програмування, притримайте у цьому положенні регулятор: номери на дисплеї переглядатимуться швидше.

!Кожна установка автоматично вноситься у пам’ять через 10 секунд.

!Кнопки сенсорного екрану неможливо активувати у рукавичках.

В деяких моделях передбачено систему завіс, які забезпечують повільне зачинення дверцят без утримання їх руками. Для коректного використання, перш ніж зачинити дверцята:

•відчиніть їх повністю.

•не намагайтеся прискорити зачинення за допомогою рук.

Блокування команд

! Існує можливість заблокувати команди, коли духовка вимкнена, коли розпочалося або закінчилося готування, а також під час програмування.

Щоб заблокувати команди, які регулюють роботу духовки, натисніть і притримайте кнопку щонайменш на 2 секунди. Лунає звуковий сигнал, і на дисплеї з’являється символ ключа “n—O”. Увімкнена іконка вказує на задіяне блокування команд.

Щоб зняти блокування, знову натисніть на 2 секунди кнопку .

Як налаштувати годинник

! Годинник можна налаштувати лише на вимкненій духовці. Якщо духовка перебуває у черговому

режимі, при першому натисканні на кнопку з’являється поточний час. При повторному натисканні можна налаштувати час.

Після підключення до мережі електричного живлення або після раптового переривання в енергопостачанні кнопка

і цифри на дисплеї блиматимуть впродовж 10 секунд. Щоб налаштувати час:

1.Натисніть на кнопку .

2.оберніть регулятор ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ на “+” і “-”, щоб задати години.

3.Після налаштування точної години знову

натисніть на кнопку .

4. Повторіть ці ж дії для налаштування хвилин.

У разі раптового переривання в енергопостачанні UA необхідно також перевстановити час. Блимальна

іконка на дисплеї вказує на некоректно налаштований годинник.

Як задати таймер

! Таймер можна задавати на увімкненій або вимкненій духовці. Таймер не контролює увімкнення та вимкнення духовки.

Після вичерпання часу таймер подає звуковий сигнал, який лунає 30 секунд; його можна припинити, якщо натиснути на будь-яку активну кнопку.

Як задати таймер:

1.Натисніть на кнопку .

2.Налаштуйте бажаний час регулятором ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ за допомогою “+” і “-”.

3.Після налаштування точного часу знову

натисніть на кнопку .

Якщо горить іконка , це означає, що таймер відраховує час. На ДИСПЛЕЇ відображається зворотній відлік часу.

Щоб скасувати таймер, натисніть на кнопку і регулятором встановіть час на 00:00. Потім

повторно натисніть на кнопку .

Вимкнена іконка вказує на те, що таймер не працює.

Як розпочати використання духовкою

1.Увімкніть панель керування, натискаючи кнопку. Тричі лунає звуковий сигнал і по черзі спалахують всі кнопки.

2.Виберіть бажану програму приготування, обертаючи регулятор ПРОГРАМ. На дисплеї відображається:

- в разі ручної програми готування - температура для тієї чи іншої програми; - в разі автоматичної програми - відображається

напис “Auto” по черзі з тривалістю готування.

3.Натисніть на кнопку, щоб розпочати приготування.

4.Розпочинається попереднє нагрівання духовки, індикатори попереднього нагріву загоряються відповідно до зростання температури.

5.Про завершене попереднє нагрівання сповіщає звуковий сигнал і загоряння всіх індикаторів попереднього нагріву: Тепер можна розташувати в духовці їжу для готування.

6.Під час приготування їжі надається можливість: - змінювати температуру обертанням ручки

ТЕРМОСТАТУ (тільки для ручних програм);

5

- запрограмувати тривалість приготування (див. Програми);

UA

- припинити готування кнопкою

. В такому разі

прилад запам’ятовує попередньо змінену температуру (тільки для ручних програм).

- вимкнути духовку, натиснувши і притримавши на

3 секунди кнопку .

7. Якщо у разі раптового зникнення електроенергії температура духовки не дуже зменшилася, спеціальна система у приладі відновить дію програми з того місця, де її було перервано. В такому разі зникають заплановані програми, які очікують увімкнення, і після повернення електроенергії їх слід запрограмувати ще раз (напр.: запрограмовано початок готування на 20:30. У 19:30 раптово зникає електричний струм у мережі. Після появи електричного живлення необхідно повторити програмування).

!У програмі БАРБЕКЮ попереднє нагрівання не передбачене.

!Щоб не пошкодити емаль, забороняється класти будь-які речі на дно духовки.

!Все кухонне приладдя встановлюйте на решітки з комплекту постачання.

Вентиляція для охолодження

Щоб зменшити зовнішню температуру, охолоджувальний вентилятор створює повітряний потік, який виходить зовні між панеллю керування і дверцятами духовки, а також з нижньої частини дверцят духовки. В програмі ШВИДКОГО ГОТУВАННЯ вентилятор розпочинає працювати через 10 хвилин пілся пуску.

! Наприкінці приготування їжі вентилятор продовжує працювати до повного охолодження духовки.

Освітлення духовки

Освітлення вмикається у момент пуску програми готування.

У моделях, оснащених LED INSIDE (внутрішніми світлодіодами) готування, на дверцятах спалахують світлодіоди, покращуючи огляд всіх рівнів всередині духовки.

Кнопка служить для увімкнення і вимкнення освітлення в будь-який момент.

Індикатори остаточного тепла

Прилад оснащений індикатором остаточного тепла. Після вимкнення духовки на дисплеї з’являється шкала остаточного тепла, яка вказує внутрішню температуру духовки. Окремі елементи шкали поступово згасають разом з охолодженням внутрішньої частини духовки.

Повернення до стандартних

установок (від виробника)

Надається можливість повернути всі функції духовки до стандартних, передбачених виробником. Для цього слід скасувати всі програмування, зроблені користувачем (годинник і тривалість). Щоб виконати скидання, вимкніть духовку, слід залишити повернутим за годинниковою стрілкою регулятор ПРОГРАМ і одночасно з цим натиснути на кнопку

впродовж 6 секунд. Про завершене скасування сповіщає звуковий сигнал. При першому натисканні

на кнопку всі дії виконуватимуться, як на початку використання приладу.

Черговий режим

Цей виріб задовольняє вимогам Європейської Директиви щодо обмеження у споживанні електроенергії в черговому режимі. Якщо протягом 30 хвилин не виконувати ніяких дій і не блокувати кнопки або дверцята, прилад автоматично переходить у черговий режим. На черговий вказує яскрава іконка “Годинника”. Повернення приладу в робочий режим відбувається відразу ж після взаємодії з ним.

6

Програми

!Щоб забезпечити належну м’якість та хрусткість страв, всередині духовки створюється вологість у вигляді водяної пари, яка природно утворюється з харчових продуктів. Таким чином гарантуються оптимальні результати готування всіх типів страв.

!При кожному увімкненні духовки буде запропонована перша ручна програма готування.

Ручні програми приготування

! Для всіх програм задано певну температуру приготування їжі. Її можна регулювати уручну, в діапазоні від 30°C до 250°C (300°C для програми БАРБЕКЮ). Всі змінені температури вносяться у пам’ять и будуть запропоновані користувачеві при наступному увімкненні духовки. Якщо обрана температура є вищою за внутрішню температуру духовки, на дисплеї з’являється напис “Hot”. Але це не заважає розпочати готування їжі.

Програма БАГАТОРІВНЕВА

Оскільки тепло розподілено рівномірно по всій духовці, приготування їжі відбувається завдяки рівномірному нагріву повітря. Можна використовувати не більше двох рівнів одночасно.

Програма БАРБЕКЮ

Працює верхній нагрівальний елемент і рожен (де він наявний). Підвищена температура, що йде від гриля, рекомендується для продуктів, які потребують сильного нагріву поверхні. Слідкуйте, щоб під час готування дверцята залишалися зачиненими (див. “Практичні поради з готування”).

Програма КОНВЕКЦІЙНИЙ ГРИЛЬ

Працює верхній нагрівальний елемент і певний час протягом циклу - циркуляційний нагрівальний елемент, а також вентилятор і рожен (де він наявний). Такий режим об’єднує одностороннє теплове випромінювання з примусовою циркуляцією повітря усередині духовки. Це перешкоджає поверхневому підгорянню страви, збільшуючи силу проникнення тепла. Слідкуйте, щоб під час готування дверцята залишалися зачиненими

(див.“Практичніпорадизготування”).

Програма ШВИДКОГО ГОТУВАННЯ

Ця програма особливо рекомендується для швидкого готування напівфабрикатів або заморожених продуктів. Для кращих результатів слід вжити лише один рівень.

Програми НИЗЬКА ТЕМПЕРАТУРА

Цей тип приготування передбачає підйом тіста, розморожування, готування йогурту, швидке підігрівання, тривале готування при низьких температурах. Можна вибрати такі температури: 40, 65, 90 °C.

Програма КОНДВИРОБИ			UA
Працює задній нагрівальний елемент і вентилятор,
забезпечуючи делікатне рівномірне
розповсюдження тепла всередині духовки. Ця
програма рекомендується для готування делікатних
справ (напр., дріжджової солодкої випічки).
Програма ПІЦЦА
Працюють верхній і циркуляційний нагрівальні
елементи і вентилятор. Завдяки цьому
забезпечується швидкий нагрів духовки. При
одночасному використанні декількох дек,
необхідно поміняти їх місцями всередині готування.
Програма ECO
Працює задній нагрівальний елемент і вентилятор,
забезпечуючи делікатне рівномірне розповсюдження
тепла всередині духовки. Ця програма
енергозбереження рекомендується для готування
невеличких страв, розігріву напоїв або
завершальних дій у процесі готування.
Рожен (наявний лише у деяких моделях)
		Щоб увімкнути рожен
		(див.малюнок), виконайте
		такі дії:
		1. встановіть деко в
		позицію 1;
		2. вставте опору
		рожна у позицію 3 і
		вставте рожен у
		спеціальний отвір, що
		знаходиться на задній
		стінці духовки;
3. увімкніть рожен, обираючи регулятором ПРОГРАМ
або	;
Якщо під час програм		або	відкрити
дверцята, рожен зупиниться.

Автоматичні програми готування

! Температурі і тривалість готування задані заздалегідь системою C.O.P.® (Оптимальне запрограмоване готування), що автоматично гарантує досконалий результат. Коли страва готова, духовка вимикається і подається сигнал. Можна готувати страви, починаючи з холодної або з гарячої духовки. Перш ніж розпочати готування, можна змінювати на ±5/20 хвилин тривалість готування під власні потреби і залежно від бажаної програми. Навіть колі готування вже розпочалося, можна змінювати його тривалість.

7

Зроблені до початку готування зміни вносяться у UA пам’ять и будуть запропоновані користувачеві при наступному увімкненні програми. Якщо внутрішня

температура духовки перевищує запропоновану температуру для обраної програми, на дисплеї з’являється напис “Hot”, що означає неможливість розпочати готування; слід зачекати, доки духовка охолоне.

!При досягненні певної фази готування духовкою подається звуковий сигнал.

!Не відкривайте дверцята духовки, щоб не збити задані час і температуру готування.

Програма СОЛОДКА ВИПІЧКА

Ця програма ідеально підходить для випікання кондитерських виробів як з дріжджового тіста, так і тіста на основі хімічних розпушувачів або взагалі без них. Ставити вироби у холодну духовку. Можна також ставити їх у гарячу духовку.

Програма ХЛІБ Використовуйте цю програму для випікання хліба. Для

отримання найкращих результатів ми радимо ретельно дотримуватися наведених нижче вказівок:

•дотримуватись рецепту;

•максимальна вага для деко;

•не забудьте налити 50г (0,5 дл) холодної води у деко, який знаходиться у позиції 5;

•тісто має підходити при кімнатній температурі впродовж 1 – 1,5 години фактично до збільшення тіста удвічі.

Рецепт ХЛІБУ :

1 деко максимально на 1000г з низькими бортиками 2 дека максимально на 1000 г, нижній і середній рівні

Рецепт для приготування 1000 г тіста : 600 г борошна, 360 г води, 11 г солі, 25 г свіжих дріжджів (або 2 пакетики сухих) Процедура:

•Змішайте борошно і сіль у великій ємності.

•Розчиніть дріжджі у теплій воді (приблизно 35 градусів).

•Насипте муку і зробіть кратер.

•Вилийте в нього воду з дріжджами

•Вимішуйте, доки тісто не стане однорідним і майже не прилипатиме, розтягуючи його на долонях, підвертаючи і згортаючи його впродовж 10 хвилин.

•Зробіть кулю, покладіть тісто у велику миску і покрийте її прозорою плівкою, щоб вберегти поверхню від підсихання. Поставте миску у духовку і увімкніть ручну функцію НИЗЬКОЇ ТЕМПЕРАТУРИ при 40°C, залишіть тісто підходити приблизно на 1 годину (його об’єм має збільшитися удвічі)

•Розділіть тісто і сформуйте кілька хлібів.

•Покрийте деко папером для випічки і розташуйте на ньому хліби.

•Присипте зверху борошном.

•Зробіть на хлібах надрізи.

•Ставте хліб у холодну духовку.

• Увімкніть програму

ХЛІБ

•По завершенні готування залишіть хліби на решітці до повного охолодження.

8

Як запрограмувати готування їжі

! Програмування можливе тільки після вибору програми готування.

Як запрограмувати тривалість приготування

1. Натисніть декілька разів на кнопку , доки на

дисплеї не почне блимати іконка разом з цифрами;

2.Обертайте в бік “+” або “-” регулятор УСТАНОВКИ ЧАСУ, щоб задати тривалість готування; якщо притримати регулятор, номери переглядатимуться швидше.

3.Після налаштування бажаної тривалості

готування знову натисніть на кнопку . На дисплеї по черзі відображаються задані тривалість і температура готування.

4.Натисніть на кнопку , щоб розпочати приготування.

5.Після вичерпання часу на дисплеї з’явиться напис “END” і пролунає звуковий сигнал.

• Наприклад: поточний час: 9:00, задається тривалість 1 година 15 хвилин. Програма автоматично зупиняє роботу у 10:15.

Як запрограмувати кінець готування

! Запрограмувати кінець готування можна лише після задання тривалості готування.

!Щоб оптимально скористатися програмуванням відстроченого пуску, необхідно точно налаштувати годинник.

1.Виконайте процедуру 1 - 3 для задання тривалості готування;

2.Натисніть двічі на кнопку : на дисплеї блиматимуть іконкаі цифри;

3.Оберніть регулятор ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ на “+” або “-”, щоб задати час кінця готування.

4.Після цього повторно натисніть на кнопку. На дисплеї по черзі відображаються тривалість готування, задані час кінця готування і температура.

5.Натисніть на кнопку , щоб розпочати програмування.

Ув імкнен і і іконки сповіщаютьпро здійснене програмування. На ДИСПЛЕЇ по черзі з’являється час кінця готування і тривалість.

6. Після вичерпання часу на дисплеї з’явиться напис “END” і пролунає звуковий сигнал.

• Наприклад: поточний час: 9:00, задається

тривалість 1 година 15 хвилин і час закінчення -	UA
12:30. Програма розпочинається автоматично у
11:15.
Щоб скасувати програмування, натисніть на кнопку
.

Корисні поради з приготування їжі

!При приготуванні страв з конвекцією не використовуйте рівні 1 і 5: спрямовані потоки гарячого повітря можуть привести до підгоряння делікатних продуктів.

!У режимах приготування БАРБЕКЮ і КОНВЕКЦІЙНИЙ ГРИЛЬ, зокрема при використанні рожна, розташуйте деку в позицію 1 для збирання залишків від приготування (підлив і/або жирів).

БАГАТОРІВНЕВА

•Використовуйте позиції 2 і 4, поміщаючи на рівень 2 страви, які вимагають більшого тепла.

•Розташуйте деко внизу і решітку уверху. БАРБЕКЮ

•Вставте решітку в позицію 3 або 4, розміщуючи продукти у центрі решітки.

•Рекомендується виставити максимальну потужність. Не турбуйтеся, якщо верхній нагрівальний елемент не залишається постійно увімкненим: її робота контролюється термостатом.

ДУХОВКА ПІЦЦА

•Використовуйте низьку форму з легкого алюмінію, встановивши її на решітці з комплекту постачання.

З деком збільшується час приготування і погано виходить хрустка піцца.

•У разі сильно наповнених піц доцільно додати моццареллу в середині приготування.

9

Таблиця приготування

UA	Програми	Харчові продукти	Вага		Позиція рівня				Попереднє	Рекомендована		Тривалість
			(кг)						нагрівання		температура	готування
											(°C)	(хвилини)
		Ручні			стандартні		ковзні
					напрямні		напрямні
	Баготорівнева*	Піцца (на 2 рівнях)			2 i 4		1 i 3		так	210-220		20-25
		Солодкі пироги на 2 рівнях/торти (на 2 рівнях)			2 i 4		1 i 3		так	180		30-35
		Бісквіти на 2 рівнях (на деко)			2 i 4		1 i 3		так	160-170		20-25
		Смажена курка + картопля	1+1		1 i 2/3		1 i 3		так	200-210		65-75
		Ягня	1		2		1		так	190-200		45-50
		Скумбрія	1		1 або	2	1		так	180		30-35
		Лазан'я	1		2		1		так	180-190		35-40
		Еклери (на 3 рівнях)			1 i 3 i 5		1 i 2 i 4		так	190		20-25
		Печиво (на 3 рівнях)			1 i 3 i 5		1 i 2 i 4		так	180		10-20
		Солонi вироби з листкового тiста з сиром (на 2 рівнях)			2 i 4		1 i 3		так	210		20-25
		Несолодкі пироги			1 i 3		1 i 3		так	190-200		20-30
	Барбекю*	Скумбрія	1		4		3		ні	300		15-20
		Камбала і каракатиці	0,7		4		3		ні	300		10-15
		Шампури з кальмарів та креветок	0,7		4		3		ні	300		8-10
		Філе мерлузи	0,7		4		3		ні	300		10-15
		Овочі гриль	0,5		3 або	4	2 або	3	ні	300		15-20
		Біфштекс з телятини	0,8		4		3		ні	300		15-20
		Домашні ковбаски	0,7		4		3		ні	300		15-20
		Гамбургери	4 або	5	4		3		ні	300		10-12
		Тости (або підсмажений хліб)	4 або	6	4		3		ні	300		3-5
		Курка на рожні (де він наявний)	1		-		-		ні	300		70-80
		Ягнятина на рожні (де він наявний)	1		-		-		ні	300		70-80
	Конвекційний	Курка-гриль	1,5		2		2		ні	210		55-60
	гриль*	Каракатиці	1		2		2		ні	200		30-35
		Курка на рожні (де він наявний)	1,5		-		-		ні	210		70-80
		Качка на рожні (де він наявний)	1,5		-		-		ні	210		60-70
		Печеня з телятини або з яловичини	1		2		2		ні	210		60-75
		Печеня з свинини	1		2		2		ні	210		70-80
		Ягня	1		2		2		ні	210		40-45
	Швидке	Заморожені продукти
		Піцца	0.3		2		1		-	250		12
	готування*
		Кабачки та креветки у тісті
			0.4		2		1		-	200		20
		Сільський пиріг зі шпинатом
			0.5		2		1		-	220		30-35
		Пиріжки з сиром моццарелою і томатами	0.3		2		1		-	200		25
		Лазан'я
			0.5		2		1		-	200		35
		Несолодкі булочки	0.4		2		1		-	180		25-30
		Кур’ячі крокети	0.4		2		1		-	220		15-20
		Напівфабрикати
		Смажені курячі крила	0.4		2		1		-	200		20-25
		Свіжа їжа
		Пісочне печиво	0.3		2		1		-	200		15-18
		Кекси	0.6		2		1		-	180		45
		Солонi вироби з листкового тiста з сиром	0.2		2		1		-	210		10-12
	Низька	Качка	1,5		2		1		так	200-210		70-80
	температура*	Курка	1,5		2		1		так	200-210		60-70
		Печеня з телятини або з яловичини	1		2		1		так	200		70-75
		Печеня з свинини	1		2		1		так	200-210		70-80
		Пісочне печиво	-		2		1		так	180		15-20
		Солодкі пироги	1		2		1		так	180		30-35
	Кондвироби*	Солодкі пироги	0,5		2 або	3	1 або	2	так	180		25-35
		Фруктові торти	1		2 або	3	1 або	2	так	180		40-50
		Кекси	0,7		2 або	3	1 або	2	так	170-180		45-55
		Маленькі кекси (на 2 рівнях)	0,7		2 i 4		1 i 3		так	180-190		20-25
		Бісквіти	0,6		2 або	3	1 або	2	так	160-170		30-40
		Еклери (на 3 рівнях)	0,7		1 i 3 i 5		1 i 2 i 4		так	180-190		20-25
		Печиво (на 3 рівнях)	0,7		1 i 3 i 5		1 i 2 i 4		так	180		20-25
		Млинці фаршировані	0,8		2		1		так	200		30-35
		Безе (на 3 рівнях)	0,5		1 i 3 i 5		1 i 2 i 4		так	90		180
		Солонi вироби з листкового тiста з сиром	0,5		2		1		так	210		20-25
	Піцца*	Піцца	0,5		2		1		так	210-220		15-20
		Фокачча, перепічка	0,5		2		1		так	190-200		20-25
		Автоматичні**
	Солодка випічка	Солодка випічка	1		2 або	3	2		ні
	Хліб***	Хліб (див.рецепт)	1		1 або	2	1		ні

* У таблиці наведено приблизний час готування, який може змінюватися відповідно до власного смаку. Час попереднього розігріву духовки вже заданий, тому його неможливо змінити уручну.

**Тривалість автоматичного готування задані виробником. Користувач може змінювати значення, розпочинаючи з заданої тривалості.

***Згідно до рецепту додайте 50 г (0,5 дл) води у деко, розташованому на рівні 5.

! Програма ECO : Ця програма відрізняється більш тривалими термінами готування із значним збереженням електроенергії і рекомендується для приготування рибного філе, порційних кондвиробів и овочів. Її можна також використовувати для розігріву напоїв і завершальних дій з готування.

10