Hotpoint-Ariston SBD2022Z User Manual

Návod k použití

SBD 2022 Z/HA

KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

Obsah

Instalace, 2

Umístění a připojení
Zaměnitelnost směru otvírání dvířek

Popis zařízení, 3-4

Ovládací panel
Celkový přehled

Uvedení do provozu a použití,
5-6-7

Uvedení zařízení do provozu
Pohyb na displeji
Pure Wind
Optimální způsob použití chladničky
Optimální způsob použití mrazničky

Údržba a péče, 8-9

Vypnutí přívodu elektrického proudu
Vyčištění zařízení
Zabránění tvorbě plísní a nepříjemných
zápachů
Odstranění námrazy ze zařízení
Výměna žárovky

Opatření a rady, 10

Základní bezpečnostní opatření
Likvidace
Úspora energií a ochrana životního
prostředí

Závady a způsob jejich
odstranění, 11

Servisní služba, 12

1

Instalace

!

Je důležité tento návod uschovat za účelem
dalších konzultací v něm. V případě prodeje,
darování nebo stěhování se ujistěte, že zůstal
spolu se zařízením.

!

Pozorně si přečtěte uvedené pokyny:
obsahují důležité informace týkající se
instalace, použití a bezpečnosti.

Umístění a zapojení

Umístění

1. Zařízení umístěte do dobře větraného
prostoru s nízkou vlhkostí.

2. Ponechte zadní ventilační otvory volně
přístupné:
Kompresor a kondensátor jsou zdroji tepla a ke
své činnosti charakterizované úsporou
elektrické energie vyžadují dobrou ventilaci.

3. Mezi horní částí zařízení a případným
nábytkem nacházejícím se nad zařízením
ponechte vzdálenost alespoň 10 cm a mezi
bočními stěnami a nábytkem / bočními stěnami
alespoň 5 cm.

4. Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti
od zdrojů tepla (přímé sluneční světlo,
elektrický sporák).

5. Abyste zajistili optimální vzdálenost výrobku
od zadní stěny, namontujte rozpěrky
z instalační sady: při montáži postupujte podle
pokynů v příslušném specifikačním listu.

Umístění do vodorovné polohy

1. Zařízení nainstalujte na pevnou rovnou
podlahu.

2. V případě, že podlaha není dokonale
vodorovná, vykompenzujte zjištěné rozdíly
vyšroubováním nebo zašroubováním předních
nožiček.

Elektrické zapojení

Po přepravě umístěte zařízení do svislé polohy
a před jeho připojením do elektrického rozvodu
vyčkejte alespoň 3 hodiny. Před zasunutím
zástrčky do zásuvky elektrického rozvodu se
ujistěte, že:

• Zásuvka je řádně uzemněná zákonně
předepsaným způsobem;

• Zásuvka je schopna snést maximální
příkon spotřebiče uvedený na
identifikačním štítku umístěném v levé
spodní části chladícího prostoru (např. 150
W);

• Napájecí napětí odpovídá rozsahu hodnot
uvedených na identifikačním štítku
umístěném vlevo dole (např. 220-240 V);

• Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou
zařízení.
V opačném případě požádejte o výměnu
autorizovaného technika (viz Servisní
služba).

! Po skončení instalace zařízení musí být
elektrický kabel a zásuvka elektrického
rozvodu lehce dostupné.
! Kabel nesmí být vystaven ohýbání nebo
stlačování.
! Kabel musí být podroben pravidelným
kontrolám a smí být nahrazen pouze
autorizovanými techniky (viz Servisní služba).
! Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost

v případech, kdy nebudou dodržena tato
pravidla.

Zaměnitelnost směru otevírání
dvířek

V případě, že je třeba změnit směr otvírání
dvířek, obraťte se na servisní službu.

2

Popis zařízení

POHOTOVOSTNÍ REŽIM

SUPER COOL

HOLIDAY

Ovládací pane

ZAP/VYP

RESET ALARMU

Regulace teploty v

CHLADNIČCE

ALARM

Regulace teploty v

MARAZNIČCE

COOL CARE ZONE

ICE PARTY

(energetická úspora na
displeji)

Displej CHLADNIČKY

Displej MARAZNIČKY

I CARE
SEPER FREEZE

ZAP/VYP

Stisknutím tohoto tlačítka je možné celý výrobek zapnout
(chladící i mrazící prostor). Červená kontrolka LED
poukazuje na vypnutí výrobku, zatímco zelená kontrolka
LED poukazuje na jeho činnost.

Regulace teploty v CHLADNIČCE – a +

Umožňují provádět změnu nastavení teploty v chladničce
s příslušným potvrzením zvolené teploty na displeji.

Displej CHLADNIČKY

Slouží k zobrazení teploty nastavené v chladícím prostoru.

I-CARE

Slouží k aktivaci a zrušení funkce I-CARE (optimální
teplota při nízké spotřebě). Při aktivaci této funkce se
rozsvítí I-CARE na tlačítkové panelu. Deset minut od
poslední interakce s uživatelem přejde displej do režimu
energetické úspory (viz funkce POHOTOVOSTNÍ REŽIM).

RESET ALARMU

Umožňuje vynulovat možné stavy alarmu zařízení (teplota
v mrazničce nebo otevření dvířek chladničky).

Regulace teploty v MRAZNIČCE – a +

Umožňují provádět změnu nastavení teploty v mrazničce
s příslušným potvrzením nastavené teploty na displeji.

Displej MRAZNIČKY

Slouží k zobrazení teploty nastavené v mrazícím prostoru.

SUPER COOL

Umožňuje aktivaci nebo zrušení funkce SUPER COOL
(rychlé ochlazení). Rozsvítí se LED SUPER COOL a na
displeji chladničky se zobrazí ‚SC‘.

SUPER FREEZE

Umožňuje aktivaci nebo zrušení funkce SUPER FREEZE
(rychlé zmrazení). Rozsvítí se LED SUPER FREEZE a na
displeji mrazničky se zobrazí ‚SF‘.

HOLIDAY

Umožňuje aktivovat nebo zrušit funkci HOLIDAY (na
tlačítkovém panelu se rozsvítí LED HOLIDAY) a na displeji
se zobrazí teploty + 120C a - 180C. Deset minut od
poslední interakce s uživatelem přejde displej do režimu
energetické úspory (viz funkce POHOTOVOSTNÍ REŽIM).

ICE PARTY

Umožňuje aktivaci nebo zrušení funkce ICE PARTY
(snížení teploty v mrazničce na dobu potřebnou
k ochlazení lahve). Na tlačítkovém panelu se rozsvítí LED
ICE PARTY.

COOL CARE ZONE

Stisknutím tohoto tlačítka je možné nastavit 4 provozní
režimy Cool Care Zone: -80C, -120C, -180C. jejich činnost
je znázorněna příslušnými ikonkami. Když není rozsvícena
žádná z ikon, Cool Care Zone se chová jako běžná
zásuvka mrazničky.

3

Popis zařízení

Žárovka

OVOCE a

COOL CARE

ZONE

KONZERVA

ČNÍ

KONZERVAČNÍ

NA

NA

Celkový pohled

Pokyny k použití platí pro různé modely a proto je možné, že na obrázku budou zobrazeny součásti,
které se liší od zakoupeného zařízení. Popis nejsložitějších součástí je uveden na následujících
stránkách.

(viz Údržba)

PURE WIND

Vyjímatelný
držák NA

RŮZNÉ
PŘEDMĚTY

POLICE •

Držáky

KONZERVY *

Zásuvka

ZELENINY

MRAZÍCÍ

prostor

prostor

Nastavitelné

NOŽIČKY

• Liší se v počtu anebo dle polohy.
* Je součástí pouze některých modelů.

Držáky

LÁHVE

4

Popis zařízení

Uvedení zařízení do provozu

! Po přepravě spotřebiče je třeba umístit jej do
vertikální polohy a jeho připojením do zásuvky
elektrického rozvodu počkat nejméně 3 hodiny.

• Před vložením potravin do chladničky
dokonale vyčistěte její vnitřek vlažnou vodou
a bikarbonátem.

• Ochranná doba motoru.
Zařízení je vybaveno jističem, který uvede do
činnosti kompresor po uplynutí přibližně 8
minut od zapnutí. K uvedenému
opožděnému uvedení do činnosti dojde po
každém (úmyslném nebo neúmyslném)
přerušení elektrického napájení (výpadku).

Mrazící prostor (mraznička)

Při prvním zapnutí výrobku a po nastavení
požadované teploty se doporučuje aktivovat
funkci SUPER FREEZE za účelem co
nejrychlejšího ochlazení mrazícího prostoru.
Teprve po ukončení funkce SUPER FREEZE
se doporučuje vložit dovnitř mrazícího prostoru
potraviny.

Chladící prostor (chladnička)

Při prvním zapnutí výrobku a po nastavení
požadované teploty se doporučuje aktivovat
funkci SUPER COOL za účelem co
nejrychlejšího ochlazení chladícího prostoru.
Teprve po ukončení funkce SUPER COOL se
doporučuje vložit dovnitř mrazícího prostoru
potraviny.

Pohyb na displeji

Nastavení teplot:

Když je výrobek zapnutý, na displeji chladničky
a mrazničky budou zobrazeny teploty
nastavené v daném okamžiku. Jejich změna
se provádí stisknutím tlačítek – a +, která se
týkají prostoru, v němž si přejeme provést
změnu teploty. Každé stisknutí tlačítek zvýší
nebo sníží teplotu a odpovídajícím způsobem
také množství chladu vytvářeného uvnitř
daného prostoru. V chladícím prostoru je
možné zvolit jednu z následujících teplot: +80,
+70, +60 , +50 , +40, +30, +20. V mrazícím
prostoru jsou volitelné teploty: -180, -190, -200,

-210, -220, -240, -260.

Když je aktivována funkce „ECO“, výrobek
automaticky nastavuje teploty s ohledem na
vnitřní a vnější podmínky chladničky a tento

režim je charakterizován minimální spotřebou
energie a příslušnou signalizací rozsvícením
LED ECO na tlačítkovém panelu. Je-li
aktivována funkce HOLIDAY, nastavení teplot
není možné, výrobek se však automaticky
nastaví na optimální hodnoty pro danou situaci
+ 120C pro chladící prostor a -180C pro mrazící
prostor. Tento režim je charakterizován také
rozsvícením LED HOLIDAY.

Aktivace a zrušení funkcí se provádí
jednoduše stisknutím příslušného tlačítka a
rozsvícení nebo zhasnutí příslušné kontrolky
LED na tlačítkovém panelu bude
charakterizovat stav dané funkce.
Některé funkce (SUPER COOL, SEPER
FREEZE, ICE PARTY, ECO) jsou
nekompatibilní s jinými funkcemi
(HOLIDAY,…). V takovém případě se bude
brát v úvahu přednastavená priorita, což vám
pomůže při ovládání výrobku.
Po ukončení použití funkce ICE PARTY je
třeba stisknout tlačítko ICE PARTY za účelem
zrušení blikání příslušné LED a zvukového
signálu. Blikání a zvukový signál signalizují, že
funkce byla ukončena a je třeba vytáhnout
láhev z mrazícího prostoru.

Prostřednictvím tlačítka COOL CARE ZONE je
možné nastavit teplotu v tomto prostoru. Lze
nastavit jednu z teplot -80, -120, -180C,
zobrazených ikonami na displeji. Když funkce
COOL CARE ZONE není aktivní, tento oddíl
se chová jako běžná zásuvka mrazničky.

5

PURE WIND

Na jeho přítomnost upozorňuje zařízení na
zadní straně chladícího prostoru (viz obrázek).

Wind Pure optimalizuje v nejvyšší možné míře
cirkulaci vzduchu, čímž zlepšuje účinnost
výparníku a přispívá k rychlejšímu dosažení
správné teploty uvnitř chladničky po každém
otevření.
Foukaný vzduch (A) se ochlazuje při styku
s chladnou stranou, zatímco teplejší vzduch
(B) je odsáván (viz obrázek).
Zadní stěnu pokrývá námraza nebo kapky
vody podle toho , zda je kompresor právě
v činnosti nebo v pauze.

Optimální způsob použití chladničky

• Nastavení teploty prostřednictvím displeje.

• Po naplnění prostoru potravinami při

velkém nákupu snižte teplotu během
krátké doby stisknutím tlačítka SUPER
COOL (rychlé ochlazení). K vypnutí funkce
dojde automaticky po uplynutí potřebné
doby.

• Vkládejte dovnitř pouze chladná nebo

vlažná jídla, ne však teplá (viz Opatření a
rady).

• Pamatujte, že vařené potraviny si udržují

své vlastnosti kratší dobu než syrové.

• Nevkládejte dovnitř tekutiny v otevřených

nádobách: způsobily by zvýšení vlhkosti
s následnou tvorbou kondenzátu.

POLICE plné nebo ve
formě mřížky.
Jsou vyjímatelné a
výškově nastavitelné
prostřednictvím
příslušných vodících
drážek (viz obrázek),

sloužících zasunutí
prostorných nádob nebo potravin. Nastavení
výšky nevyžaduje úplné vytažení police.

Optimální způsob použití mrazničky

• Cool Care Zone představuje speciální prostor
nacházející se v mrazničce, který umožňuje
volbu a nastavení 4 odlišných režimů činnosti
na základě druhu potravin, které v něm mají být
uloženy. Lze zvolit jednu z teplot -80, -120, ­180C, uvedených na ikonách na displeji. Cool
Care Zone je vybavena ovládáním
prostřednictvím ovládacího panelu nezávislým
na ovládání všech ostatních zásuvek
mrazničky. Je možné také zrušit Cool Care
Zone a použít daný prostor jako běžnou zásobu
mrazničky.

• Nastavení teploty pomocí displeje.

• COOL CARE ZONE je prostor, který umožňuje

zmrazit na správnou teplotu některé druhy
potravin (ovoce, zmrzlinu a alkoholické nápoje):
ostatní dva konzervační prostory (viz celkový
nákres) jsou vhodné pro běžnou konzervaci
mrazených potravin. Za účelem co
nejsprávnějšího a nejbezpečnějšího způsobu
zmrazení potravin je třeba přistupovat
následovně.
Při malých množstvích (menších než je
polovina množství uvedeného na identifikačním
štítku):

- když COOL CARE ZONE aktivována, vložte
potraviny do dvou prostorů pro konzervaci a
dbejte při tom, aby se nedotýkaly dalších
potravin, které jsou již uvnitř; stiskněte tlačítko
SUPER FREEZE (rychlé zmrazení, rozsvítí se
příslušná kontrolka LED) a zavřete dvířka;
k vypnutí funkce dojde automaticky po uplynutí
24 hodin nebo po dosažení optimální teploty
(zhasnutí kontrolky LED);

- když není COOL CARE ZONE aktivovaná, je
použitelný také první prostor: vložte potraviny a
zopakujte stejný postup jako v předchozím
případě. Při velkých množstvích (vyšších než
polovina množství uvedeného na identifikačním
štítku): Vypněte Cool Care Zone a vyprázdněte
ji. Držte stisknuté tlačítko SUPER FREEZE po
dobu několika sekund, dokud příslušná
kontrolka LED nezačne blikat. Na dosažení
správné teploty mrazničky umožňující optimální
mrazení je třeba přibližně 24 hodin. Po uplynutí
této doby se kontrolka LED rozsvítí stálým
světlem: vložte dovnitř potraviny a zavřete
dvířka. Po dalších 24 hodinách již budou
potraviny správně zmrazené. K vypnutí
uvedené funkce dojde automaticky (vypnutí
kontrolky LED); nyní je možné přemístit
potraviny do dvou spodních prostor (za účelem
využití funkcí Cool Care Zone) nebo je
ponechat v prostoru Cool Care Zone, který
v případě, že není aktivován, funguje jako
běžný prostor pro konzervaci.

6

•

Nezmrazujte znovu potraviny, které se
rozmrazují nebo jsou již rozmražené: tyto
potraviny se musí spotřebovat do 24 hodin
nebo znovu zmrazit po uvaření.

•

Čerstvé potraviny ke zmražení se nesmí
ukládat tak, aby se dotýkaly již
zmrazených potravin.

•

Nevkládejte do mrazničky uzavřené nebo
hermeticky utěsněné skleněné láhve
obsahující tekutiny. Mohlo by dojít k jejich
roztržení.

•

Maximální denní množství potravin ke
zmražení je uvedeno na identifikačním
štítku umístěném v levé dolní části
chladícího prostoru (např. kg/24 h).

•

Pokud chcete získat více místa v mrazícím
prostoru, můžete vybrat zásuvky z jejich
uložení (kromě nejnižší zásuvky a
případně zásuvky COOL CARE ZONE
s proměnlivou teplotou) a uložit potraviny
přímo na výparníkové desky.

! Během zmrazování potravin neotvírejte
dvířka mrazničky.
! V případě přerušení dodávky elektrického
proudu nebo při výskytu závady neotvírejte
dvířka mrazničky použitím uvedeného postupu
lze uchovat mražená a zmražená jídla beze
změny jejich vlastností přibližně 9-14 hodin.

7

Údržba a péče
Servisní služba

Vypnutí přívodu elektrického proudu

Během čištění a údržby je třeba odpojit
zařízení od elektrického přívodu.

1. Držte stisknuté tlačítko ZAP/VYP přibližně
dvě sekundy, dokud nedojde k vypnutí
celého displeje s výjimkou červené
kontrolky LED tlačítka ZAP/VYP.

2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

! V případě, že bude dodržen uvedený postup
může dojít k aktivaci alarmu: alarm, který se
objeví v uvedeném případě, není případem
závady. K obnovení běžné činnosti stačí držet
stisknuté tlačítko ZAP/VYP déle než dvě
sekundy. Odpojení zařízení se provádí dle
pokynů uvedených v bodě 1 a 2.

Vyčištění zařízení

• Vnitřní a vnější části i pryžová těsnění je
možné čistit houbou navlhčenou ve vlažné
vodě a uhličitanu sodném nebo neutrálním
mýdlem. Nepoužívejte rozpouštědla,
abrazivní prostředky, bělidlo nebo
amoniak.

• Vyjímatelné příslušenství může být
namočeno v teplé vodě s mýdlem nebo
čistícím prostředku na nádobí. Opláchněte
je a důkladně osušte.

• Zadní strana zařízení má tendenci se
pokrývat prachem, který po vypnutí
zařízení a po odpojení zásuvky
elektrického rozvodu opatrně odstranit a to
dlouhým nástavcem vysavače
nastaveného na střední výkon.

Zabránění v tvorbě plísní a nepříjemných
zápachů

• Zařízení bylo vyrobeno z hygienicky
nezávadných materiálů, které nepřenášejí
zápachy. Za účelem zachování této
vlastnosti je třeba, aby byla jídla neustále
chráněna a řádně uzavřena. Zabrání se
tak tvorbě skvrn.

• V případě předpokládané dlouhodobé
nečinnosti zařízení vyčistěte jeho vnitřek a
nechte otevřená dvířka.

Odstranění námrazy ze zařízení

! Dodržujte níže uvedené pokyny. K odmrazování
zařízení nepoužívejte ostré a zahrocené předměty,
které by mohly trvale poškodit chladící okruh.

Odstranění námrazy z chladícího prostoru

Chladnička je
vybavena systémem
automatického
odstraňování námrazy.
Voda se odvádí
směrem k zadní části
příslušným

vypouštěcím otvorem
(viz obrázek), ke se za pomocí tepla
uvolňovaného z kompresoru odpaří . Jediná
operace kterou musíte pravidelně provádět,
spočívá ve vyčištění vypouštěcího otvoru
s cílem zabezpečit plynulý odvod vody.

Odstranění námrazy z mrazícího prostoru

Když vrstva námrazy vyšší než 5 mm je třeba
provést její manuální odstranění.

1. Den předem stiskněte tlačítko SUPER

FREEZE (rozsvítí se žlutá kontrolka SUPER
FREEZE) za účelem dodatečného ochlazení
potravin.

2. Ke zrušení funkce dojde automaticky po

uplynutí 24 hodin nebo může být kdykoliv
zrušen opakovaným stisknutím tlačítka
SUPER FREEZE. Držte stisknuté tlačítko
ZAP/VYP déle než dvě sekundy, dokud
nedojde k vypnutí celého displeje s výjimkou
červené kontrolky LED tlačítka ZAP/VYP.

3. Zabalte mražené a zmražené potraviny do

novinového papíru a uložte je do jiné
mrazničky nebo na chladné místo.

4. Nechte pootevřená dvířka až do úplného

rozpuštění námrazy; urychlete operaci
umístěním nádob s vlažnou vodou do
mrazícího prostoru.

5. Některá zařízení jsou vybavena SYSTÉMEM

DRAIN
(DRENÁŽNÍ
SYSTÉM),
sloužícím
k odvádění vody
směrem ven (viz
obrázek).

6. Před opětovným
zapnutím
zařízení

důkladně vyčistěte a osušte mrazící prostor.

7. Před vložením jídel do mrazničky vyčkejte
přibližně 2 hodiny, aby se obnovily ideální
podmínky ke nozervaci.

8

Výměna žárovky

Při výměně žárovky osvětlení chladícího
prostoru odpojte zástrčku ze zásuvky
elektrického rozvodu.
Řiďte se níže uvedenými pokyny.
Přístup k žárovce je umožněn po demontáži
ochranného krytu způsobem znázorněným na
obrázku. Vyměňte ji za novou s výkonem
odpovídajícím výkonu uvedenému na
ochranném krytu (15 W nebo 25 W).

Servisní služba

Dříve, než se obrátíte na servisní službu:

• Zkontrolujte, zda zjištěnou závadu nemůžete odstranit vy sami (viz Závady a způsoby jejich
odstranění).

• Jestliže zařízení ani po všech provedených kontrolách nefunguje a zjištěná závada přetrvává,
obraťte se na nejbližší Servisní středisko.

Uveďte:

• Druh závady

• Model vašeho spotřebiče (Mod.)

• Výrobní číslo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na
identifikačním štítku umístěném v levé dolní
části chladničky.

Nikdy nesvěřujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepřipusťte instalaci
jiných než originálních náhradních dílů.

9

Opatření a rady

! Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno ve
shodě s mezinárodními bezpečnostními
předpisy. Tato upozornění jsou uváděna
z bezpečnostních důvodů a musí být pozorně
přečtena.

Tento spotřebič je ve shodě
s následujícími směrnicemi Evropské
unie:

- 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízké
napětí) ve znění pozdějších předpisů;

- 89/336/EHS z 03/05/89
(Elektromagnetická kompatibilita) ve
znění pozdějších předpisů;

- 2002/96/ES.

Základní bezpečnostní opatření

• Zařízení bylo navrženo pro neprofesionální
použití v domácnosti.

• Zařízení musí být používáno ke konzervaci a
zmrazování jídel dospělými osobami dle pokynů
uvedených v tomto návodu.

• Zařízení nesmí být nainstalováno na otevřeném
prostoru, a to ani v případě, jedná-li se o
prostor krytý přístřeškem, jeho vystavení dešti a
bouřkám je velice nebezpečné.

• Nedotýkejte se zařízení bosi nebo mokrýma
rukama či nohama.

• Nedotýkejte se vnitřních chladících součástí,
existuje nebezpečí popálení nebo poranění.

• Neodpojujte zástrčku ze zásuvky elektrického
rozvodu potažením za kabel, ale řádným
uchopením zástrčky.

• Před zahájením čištění a údržby je třeba odpojit
zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu. Ke
zrušení styku s elektrickým proudem nestačí
pouze vypnout displej (vypnuté zařízení).

• Při výskytu závady v žádném případě
nezasahujte do vnitřních mechanismů ve snaze
ji odstranit.

• Uvnitř jednotlivých prostor určených ke
konzervaci mražených potravin nepoužívejte
ostré nebo zahrocené předměty ani elektrická
zařízení, která nejsou doporučena výrobcem.

• Nevkládejte do úst kostky ledu, které jste právě
vytáhli z mrazničky.

• Toto zařízení se považuje za nevhodné pro
použití ze strany osob (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, senzorickými nebo
duševními schopnostmi nebo osob bez
zkušeností a znalostí s výjimkou případů, kdy
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost ohledně použití zařízení. Děti by
měly být neustále pod dohledem, aby se
zajistilo, že si nehrají se zařízením.

• Obaly nejsou hračkami pro děti.

Likvidace

• Při likvidaci obalového materiálu dodržujte
místní předpisy za účelem opětovného využití
obalu.

• Evropská směrnice 2002/96/ES o odpadu
tvořeném elektrickými a elektronickými
zařízeními (RAEE) nařizuje, že
elektrospotřebiče nesmí být likvidovány v rámci
běžného pevného komunálního odpadu.
Vyřazená zařízení musí být sesbírána odděleně
za účelem optimalizace stupně získání a
recyklace materiálu, kterým jsou tvořena, a za
účelem zabránění případných škod na zdraví a
na životním prostředí. Na všech
zainteresovaných výrobcích je uveden symbol
přeškrtnutého koše s cílem připomenout
povinnost separovaného sběru. Podrobnější
informace týkající se správného způsobu
vyřazení elektrospotřebičů z provozu mohou
jejich majitelé získat u prodejců nebo u
veřejných orgánů zabývajících se danou
problematikou.

Úspora energií a ochrana životního
prostředí

• Nainstalujte zařízení do chladného a dobře
větraného prostředí, nevystavujte jej působení
přímého slunečního světla a neumísťujte jej do
blízkosti zdrojů tepla.

• Při vkládání a vyjímání potravin udržujte dvířka
co nejméně otevřená.
Každé otevření dvířek způsobuje výrazný únik
energie.

• Nenaplňujte zařízení nadměrným množstvím
potravin:
Dobrá konzervace je podmíněna volným
pohybem chladu. Když se zabrání cirkulaci,
kompresor bude pracovat nepřetržitě.

• Nevkládejte ještě teplá jídla: zvýšila by vnitřní
teplotu a přinutila kompresor k nadměrnému
výkonu provázenému plýtváním elektrickou
energií.

• V případě vytvoření námrazy odmrazte zařízení
(viz Údržba); vrstva ledu o velké tloušťce
způsobuje obtížné odevzdávání chladu
potravinám a zvyšuje spotřebu energie.

• Udržujte těsnění ve funkčním stavu a v čistotě,
aby řádně doléhala na dvířka a neumožňovala
únik chladu (viz Údržba).

10

Závady a způsob jejich
odstranění

Může se stát, že zařízení nebude fungovat. Dříve, než se obrátíte na Servisní službu (viz Servisní služba),
s pomocí následujícího seznamu zkontrolujte, zda se nejedná o snadno odstranitelný problém.

Závady: Možné příčiny / Způsob odstranění:

Zhasnutý displej.

Nedochází k uvedení motoru do
chodu.

Displej je slabě osvětlen.
Je aktivován zvukový signál

alarmu, na displeji bliká ikona
ALARM, na displeji chladničky je
zobrazeno „d“ a žárovka
chladničky bliká.

Je aktivován zvukový signál
alarmu, na displeji bliká ikona
ALARM, na displeji mrazničky je
zobrazeno „A1“.

Je aktivován zvukový signál
alarmu, na displeji bliká ikona
ALARM, na displeji mrazničky je
zobrazeno „A2“.

Chladnička a mraznička chladí
nedostatečně.

Potraviny v mrazničce se zmrazují
příliš.

Motor zůstává v chodu bez
přerušení.

Ventilátor PURE WIND se neotáčí.

Zařízení vydává nadměrný hluk.

Předčasné ukončení zvolených
funkcí.

Na displeji se objeví příslušné
hlášení (např. F01).

• Zástrčka není zastrčena do zásuvky elektrického rozvodu řádně nedoléhá nebo
byla přerušena dodávka elektrického proudu v celém bytě / domě.

• Zařízení je vybaveno jističem (viz Uvedení do provozu a použití).

• Odpojte zástrčku a znovu ji zasuňte do zásuvky po jejím otočení kolem osy.

• Dvířka chladničky zůstala otevřená déle než dvě minuty.

• Zařízení signalizuje nadměrný ohřev mrazničky. Mraznička se bude udržovat na

teplotě kolem 0 0C, aby nedošlo k opětovnému zmrazení potravin, čímž umožní
jejich konzumaci v průběhu následujících 24 hodin nebo opětovné zmrazení po
předchozím tepleném zpracování. Zrušení akustického signálu lze provést
stisknutím tlačítka RESET ALARMU, jedním z tlačítek teploty mrazničky nebo
otevřením a zavřením dvířek chladničky. Zrušení hlášení ‚A1‘ na displeji a
obnovení běžné činnosti mrazničky se provádí stisknutím jednoho z tlačítek teploty
mrazničky dvakrát po sobě nebo vypnutím a zapnutím zařízení.

• Zařízení signalizuje nebezpečný ohřev mrazničky; uložené potraviny se nesmí
konzumovat. Zrušení akustického signálu lze provést stisknutím tlačítka RESET
ALARMU, jedním z tlačítek teploty mrazničky nebo otevřením a zavřením dvířek
chladničky. Zrušení hlášení ‚A2‘ na displeji a obnovení běžné činnosti mrazničky se
provádí stisknutím jednoho z tlačítek teploty mrazničky dvakrát po sobě nebo
vypnutím a zapnutím zařízení.

• Dvířka řádně nedoléhají nebo jsou poškozená těsnění.

• Dvířka se otvírají příliš často.

• Byla nastavena příliš vysoká teplota (viz Uvedení do provozu a použití).

• Chladnička nebo mraznička je příliš naplněná.

• Byla nastavena příliš nízká teplota (viz Uvedení do provozu a použití).

• Jsou aktivovány funkce SUPER COOL anebo SUPER FREEZE anebo ICE

PARTY.

• Dvířka nejsou správně zavřená nebo se nepřetržitě otevírají.

• Teplota vnějšího prostředí je příliš vysoká.

• K aktivaci systému PURE WIND dochází automaticky pouze v případě, že je třeba

obnovit optimální podmínky uvnitř chladícího prostoru.

• Zařízení nebylo řádně uvedeno do vodorovné polohy (viz Instalace).

• Zařízení bylo nainstalováno mezi kusy nábytku nebo předměty, které vibrují a

vydávají hluk.

• Chladící plyn uvnitř zařízení produkuje lehký hluk a při zastavení kompresoru:
nejedná se o závadu, ale o zcela běžný jev.

• Elektrické poruchy v napájecí síti nebo krátké přerušení dodávky elektrického
proudu.

• Obraťte se na servisní službu.

11

Servisní služba

Dříve, než se obrátíte na servisní službu:

• Zkontrolujte, zda zjištěnou závadu nemůžete odstranit vy sami (viz Závady a způsoby jejich
odstranění).

• Jestliže zařízení ani po všech provedených kontrolách nefunguje a zjištěná závada přetrvává,
obraťte se na nejbližší Servisní středisko.

Uveďte:

• Druh závady

• Model vašeho spotřebiče (Mod.)

• Výrobní číslo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na
identifikačním štítku umístěném v levé dolní
části chladničky.

Nikdy nesvěřujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepřipusťte instalaci
jiných než originálních náhradních dílů.

12