HOTPOINT/ARISTON RSSG 603 B EU User Manual [ro]

Română

RO

Instrucţiuni de folosire

Sumar

Instalare,

Despachetare şi punere la nivel
Racorduri hidraulice şi electrice
Primul ciclu de spălare
Date tehnice

Întreţinere şi curăţare,

Întreruperea alimentării cu apă şi curent electric
Curăţarea maşinii de spălat
Curăţarea compartimentului pentru detergent

Mașina de spălat rufe

RSSG 603 B EU

Îngrijirea uşii şi a tamburului
Curăţarea pompei
Controlarea furtunului de alimentare cu apă

Precauţii şi sfaturi,

Norme de protecţie şi siguranţă generale
Aruncarea reziduurilor

Deschiderea manuală a hubloului

Descrierea maşinii de spălat,

Panoul de control
Display

Cum se derulează un ciclu de spălare,

Programe şi funcţii,

Tabel de programe
Opțiuni de spălare de spălare

Detergenţi şi rufe albe,

Compartimentul pentru detergenţi
Pregătirea rufelor
Programe speciale

Sistem de echilibrare a încărcăturii

Anomalii şi remedii,

Asistenţă,

1

Instalare

! Este important să păstraţi acest manual
pentru a-l putea consulta în orice moment.
În caz de vânzare, de cesiune sau de schim­bare a locuinţei, acesta trebuie să rămână
împreună cu maşina de spălat pentru a infor­ma noul proprietar cu privire la funcţionare şi
la respectivele avertismente.

! Citiţi cu atenţie instrucţiunile: veţi găsi
informaţii importante cu privire la instalare, la
folosire şi la siguranţă.

Despachetare şi punere la nivel

Despachetare

Scoateți din ambalaj maşina de spălat.

1.

2. Controlaţi ca maşina de spălat să nu  fost
deteriorată pe durata transportului. Dacă
este deteriorată, nu o conectaţi şi contactaţi
agentul de vânzare.

3. Scoateţi cele 4

şuruburi de protecţie
pentru transport
şi cauciucul cu
distanţierul respec­tiv, situate în partea
posterioară (a se
vedea figura).

4. Închideţi oriciile cu dopurile din plastic
aflate în dotare.

5. Păstraţi toate piesele: pentru cazul în
care maşina de spălat va trebui să e
transportată, piesele vor trebui montante din
nou.

! Ambalajele nu sunt jucării pentru copii!

Nivelare

1. Instalaţi maşina de spălat pe un paviment
plan şi rigid, fără a o sprijini de ziduri, mobilă
sau altceva.

2.

Dacă podea­ua nu este perfect
orizontală,
compensaţi
neregularităţile,
deşurubând
sau înşurubând
picioruşele anterioa-

re (a se vedea figura); unghiul de înclinare,
măsurat pe planul de lucru, nu trebuie să
depăşească 2°.
O nivelare precisă conferă stabilitate
maşinii şi evită vibraţii, zgomote şi deplasări
pe durata funcţionării. În cazul mochetelor
sau a unui covor, reglaţi picioruşele astfel
încât să menţineţi sub maşina de spălat un
spaţiu suficient pentru ventilare.

Racorduri hidraulice şi electrice

Racordarea furtunului de alimentare cu
apă

1. Conectaţi furtu-

nul de alimentare,
înşurubându-l la un
robinet filetat de apă

rece 3/4 gaz (a se
vedea figura).

Înainte de conectare,
lăsaţi apa să curgă
pentru a se limpezi.

2.

Conectaţi furtunul

de alimentare la
maşina de spălat,
înşurubându-l la
priza de apă
respectivă,
amplasată în partea
posterioară, sus în
dreapta (a se vedea
figura).

3. Fiţi atenţi ca furtunul să nu e nici pliat,
nici îndoit.

! Presiunea apei de la robinet trebuie să e
cuprinsă în valorile din tabelul cu Date tehni­ce (a se vedea pagina alăturată).

! Dacă lungimea furtunului de alimentare nu
este suficientă, adresaţi-vă unui magazin
specializat sau unui instalator autorizat.

! Nu folosiţi niciodată furtunuri deja folosite.

! Utilizaţi furtunurile furnizate împreună cu

maşina.

2

RO

Conectarea furtunului de evacuare

Date
tehnice

Model

RPG 846

Dimensiuni

lãrgime: 59,5 cm
înãlþime: 85 cm
profunzime: 60,5 cm

Capacitate De la 1 la 8 kg pentru
spãlare

Legãturi

electrice

vezi eticheta cu
caracteristicile tehnice,
aplicatã pe maºinã

Legãturi
h

idraulice

presiune maximã:
1 MPa (10 bari) presiune
minimã:
0,05 MPa (0,5 bari)
capacitatea cuvei: 62 litri

Turaþia de
centrifuga-
re

pânã la 1400 de

rotaþii pe minut

Programe
de control
conform
directivelor
1061/2010
şi
1015/2010

programul 9 (Eco Bumbac
60°)
programul 9 (Eco Bumbac
40°)

Acest aparat este conform
cu urmãtoarele Directive
Comunitare:e

- 2004/108/CE (Compati-
bilitate Electromagneticã)

- 2012/19/EU (WEEE)

- 2006/95/CE (Tensiuni
Joase)

Date
tehnice

Model

RSG 825 J

Dimensiuni

lãrgime: 59,5 cm
înãlþime: 85 cm
profunzime: 60.5 cm

Capacitate De la 1 la 8 kg pentru spãlare

Legãturi
electrice

vezi eticheta cu caracteri-
sticile tehnice, aplicatã pe
maºinã

Legãturi
h

idraulice

presiune maximã:
1 MPa (10 bari) presiune
minimã:
0,05 MPa (0,5 bari)
capacitatea cuvei: 62 litri

Turaþia de
centrifuga-
re

pânã la 1200 de

rotaþii pe minut

Programe
de control
conform
directivelor
1061/2010
şi
1015/2010

programul 9 (Eco Bumbac
60°)
programul 9 (Eco Bumbac
40°)

Acest aparat este conform
cu urmãtoarele Directive
Comunitare:e

- 2004/108/CE (Compati-
bilitate Electromagneticã) -
2012/19/EU (WEEE)

- 2006/95/CE (Tensiuni
Joase)

Conectaţi furtunul de
evacuare, fără a-l
îndoi, la o conductă
sau la o gură de eva-

65 - 100 cm

! Nu se recomandă folosirea furtunurilor pre­lungitoare; dacă este indispensabil, acestea
trebuie să aibă acelaşi diametru ca şi furtunul
original şi nu trebuie să depăşească 150 cm
lungime.

Racordarea electrică

Înainte de a introduce ştecherul în priza de
curent, asiguraţi-vă că:

• priza să e cu împământare şi conformă
prevederilor legale;

• priza să poată suporta sarcina maximă de
putere a maşinii, indicată în tabelul cu Date
tehnice (a se vedea alături);

• tensiunea de alimentare să e cuprinsă în
valorile indicate în tabelul cu Date tehnice
(a se vedea alături);

•

priza să fie compatibilă cu ştecherul
maşinii de spălat. În caz contrar, înlocuiţi
priza sau ştecherul.

! Maşina de spălat nu trebuie instalată
afară, nici chiar în cazul în care spaţiul este
adăpostit, deoarece este foarte periculoasă
expunerea maşinii la ploi şi furtuni.
! După instalarea maşinii de spălat, priza de
curent trebuie să e uşor accesibilă.

! Nu folosiţi prelungitoare şi prize multiple.
! Cablul nu trebuie să e îndoit sau compri-

mat.

cuare în zid, situate
între 65 şi 100 cm de
pământ;

sau sprijiniţi-l pe
marginea unei chiu­vete sau a unei căzi,

conectând ghidajul
aflat în dotare de
robinet (a se vedea

figura). Capătul
liber al furtunului de
evacuare nu trebuie
să rămână cufundat
în apă.

! Cablul de alimentare trebuie să e înlocuit
doar de instalatorii autorizaţi.

Atenţie! Producătorul îşi declină orice
responsabilitate în cazul în care aceste
norme nu se respectă.

Primul ciclu de spălare

După instalare, înainte de folosire, efectuaţi
un ciclu de spălare cu detergent şi fără
rufe, selectând programul Auto Curățare

(a se vedea cap. "Curățarea mașinii de
spălat rufe").

Date tehnice

Model

Dimensiuni

Capacitate De la 1 la 6 kg

Legãturi
electrice

Legãturi

idraulice

h

Turaþia de
centrifuga­re

Programe
de control
conform
directivelor
1061/2010
şi
1015/2010

RSSG 603 B EU

lãrgime: 59.5 cm
înãlțime: 85 cm
profunzime: 42,5 cm

vezi eticheta cu
caracteristicile tehnice,
aplicatã pe mașinã

presiune maximã:
1 MPa (10 bari)
presiune minimã:
0,05 MPa (0,5 bari)
capacitatea cuvei: 40 litri

pânã la 1000
de rotații pe
minut

programul 9 (Eco
Bumbac 60°)

programul 9 (Eco
Bumbac 40°)

Acest aparat este conform
cu urmãtoarele Directive
Comunitare:

- 2004/108/CE (Compati­bilitate Electromagneticã)

- 2012/19/EU (WEEE)

- 2006/95/CE (Tensiuni
Joase)

3

Întreţinere şi curăţare

Întreruperea alimentării cu apă şi
curent electric

• Închideţi robinetul de apă după ecare

spălare. Se limitează astfel uzura instalaţiei
hidraulice a maşinii de spălat şi se elimină
pericolul scurgerilor.

• Scoateţi stecherul din priza de curent când

curăţaţi maşina de spălat şi când se
efectuează lucrări de întreţinere.

Curăţarea maşinii de spălat

• Partea externă şi părţile din cauciuc pot 

curăţate cu o lavetă înmuiată în apă călduţă
şi săpun. Nu folosiţi solvenţi sau substanţe
abrazive.

• Maşina de spălat este prevăzută cu un

program de „AUTOCURĂŢARE” a pieselor
interne care trebuie realizat fără niciun fel
de încărcătură în cuvă.
Detergentul (în cantitate de 10% din cea
recomandată pentru rufe puţin murdare) sau
aditivii specici pentru curăţarea maşinii de
spălat pot  folosite ca mijloace auxiliare în
programul de spălare. Se recomandă efec­tuarea programului de curăţare la ecare 40
de cicluri de spălare.

A B

încheia ciclul, apăsaţi butonul START/PAUZĂ.

Pentru a activa
programul, apăsaţi
butoanele A şi B în
acelaşi timp pentru 5
secunde (a se vedea

gura).

Programul porneşte
automat şi durează
aproximativ 70 de mi­nute. Pentru a

Curăţarea compartimentului pentru
detergent

1

Scoateți compar­timentul, ridicându-l
si trăgându-l spre
exterior (a se vedea
gura).
Spălaţi-l sub un jet de
apă; această operaţie
trebuie efectuată cât

2

mai des posibil.

Îngrijirea uşii şi a tamburului

•

Lăsaţi mereu uşa întredeschisă pentru a
evita formarea mirosurilor neplăcute.

Curăţarea pompei

Maşina de spălat este dotată cu o pompă de
autocurăţare care nu necesită întreţinere. Se
poate întâmpla însă ca unele obiecte mici
(monede, nasturi) să pătrundă în anticamera
care protejează pompa, situată în partea
inferioară a acesteia.

! Vericaţi ca ciclul de spălare să e încheiat
şi scoateţi stecherul din priză.

Pentru a avea acces la anticameră:

1. scoateţi panoul de
acoperire din partea
din faţă a maşinii
de spălat, folosind
o şurubelniţă
(a se vedea gura);

2. deşurubaţi capa­cul, rotindu-l în
sens invers acelor
de ceasornic (a se
vedea figura). Este
normal să se
scurgă puţină apă;

3. curăţaţi cu grijă interiorul;

4. înşurubaţi la loc capacul;

5. montaţi din nou panoul vericând, înainte
de a-l împinge spre maşină, de a  introdus
cârligele în oriciile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu
apă

Controlaţi furtunul de alimentare cel puţin o
dată pe an. Dacă prezintă crăpături sau
fisuri, acesta trebuie înlocuit: pe parcursul
spălărilor, presiunea puternică ar putea
provoca crăpături neaşteptate.

! Nu folosiţi niciodată furtunuri deja utilizate.

4

RO

Precauţii şi sfaturi

dispozitivul din plastic se detaşează din locaşul corespunzător;

!

Maşina de spălat a fost proiectată şi construită conform
normelor internaţionale de protecţie. Aceste avertizări sunt
furnizate din motive de siguranţă şi trebuie citite cu atenţie.

Siguranţa generală

•

Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru
utilizarea în locuinţe.

Aparatul poate fi utilizat și de către

•

persoane (inclusiv de copii începând cu
vârsta de 8 ani

) cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau cu
experienţă şi cunoştinţe insuficiente dacă
sunt supravegheate sau dacă au primit o
pregătire adecvată privind folosirea
aparatului în mod sigur şi înţelegând pericole­le respective. Copiii nu trebuie să se joace cu
aparatul. Întreţinerea şi curăţarea nu trebuie
să fie efectuate de copii nesupravegheați.

Maşina de spălat trebuie să e folosită doar de persoane

•
adulte care respectă instrucţiunile din acest manual.

• Nu atingeţi maşina când sunteţi desculţi sau cu mâini­le sau picioarele ude sau umede.
Nu scoateţi ştecherul din priză, trăgând de cablu,

•
ci de ştecher.
Nu deschideţi sertarul detergenţilor în timp ce maşina

•
se aă în funcţiune.
Nu atingeţi apa de evacuare: poate atinge o

•
temperatură ridicată.

Nu forţaţi în nici un caz uşa: s-ar putea deteriora

•
mecanismul de siguranţă care evită deschiderea

accidentală.
În caz de defecţiune, nu interveniți în niciun caz în

•
mecanismele din interior şi nu încercaţi să o reparaţi
singuri.

•

Controlaţi mereu ca în apropierea maşinii aflate în
funcţiune să nu se afle copii.

• Pe durata spălării, uşa se poate încălzi.

• Dacă trebuie să deplasaţi maşina, cereţi ajutor unei alte
persoane (sau 2) şi fiţi foarte atenţi. Niciodată nu deplasaţi
maşina singuri deoarece aceasta este foarte grea.
Înainte de a introduce rufele, controlaţi ca şi cuva să

•
e goală.

Scoaterea din uz

•

Eliminarea ambalajelor:

- respectaţi reglementările locale, în acest fel ambalajele
vor putea fi refolosite.

•

Directiva Europeană 2012/19/EU cu privire la deşeurile
care provin de la aparatura electrică sau electronică
prevede ca aparatele electrocasnice să nu fie colectate
împreună cu deşeurile urbane solide, obişnuite. Aparatele
scoase din uz trebuie să fie colectate separat atât pentru
a optimiza rata de recuperare şi de reciclare a
materialelor componente cât şi pentru a evita pericolele
care pot afecta sănătatea omului sau polua mediul
înconjurător. Simbolul tomberonului tăiat care apare pe
toate produsele vă aminteşte tocmai obligaţia de a le
colecta separat. Pentru informaţii suplimentare cu privire
la scoaterea din uz a electrocasnicelor, deţinătorii

acestora pot apela la centrele de colectare a deşeurilor
sau la vânzătorii de la care au achiziţionat produsele
respective.

Deschiderea manuală a uşii

Dacă nu este posibil să deschideţi uşa din cauza
întreruperii curentului electric şi doriţi totuşi să întindeţi
rufele, procedaţi după cum urmează:

1. scoateţi ştecherul din priza de curent

asigurați-vă că nivelul apei din interiorul aparatului se află

2.
sub nivelul de deschidere a uşii, în caz contrar, evacuați

apa în exces cu ajutorul furtunului de evacuare într-o
găleată.

20

3. folosind o șurubelniță, demontaţi panoul de la baza maşinii
(a se vedea figura alăturată).

4.

folosiţi maneta indicată, trageţi spre dvs. până când

trageţi apoi spre jos și deschideți ușa în același timp.

5. remontați panoul de la baza mașinii, asigurându-vă înainte
de a-l împinge spre mașină că ați introdus cârligele în orificiile
aferente.

5