HOTPOINT/ARISTON RSPG 623 D PL Use & Care [pl]

Podręcznik użytkownika

www.hotpoint. eu/register

Krótka instrukcja

60°/40°

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT.

W celu uzyskania pełniejszej pomocy technicznej, należy zarejestrować urządzenie na

www.hotpoint.eu/register

PANEL STEROWANIA

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

Przed rozpoczęciem użytkowania pralki należy usunąć śruby blokujące. Szczegółowe wskazówki dotyczące sposobu ich usuwania można znaleźć w Instrukcji instalacji.

1. Przycisk ON/OFF

2. Przyciski i kontrolki OPCJI

3. Przycisk OPCJE PRANIA

4. Kontrolki OPCJE PRANIA

5. Przycisk i kontrolka START/PAUZA

6. Przycisk BLOKADA

7. Przycisk OPÓŹNIENIE

8. Przycisk WIROWANIE

9. Przycisk TEMPERATURA

10. POKRĘTŁO PROGRAMÓW

11. Pulpit

TABELA PROGRAMÓW

Maksymalny wsad 6 Kg Pobór mocy w trybie oﬀ 0,5 W / w trybie on 8 W

Program

1 Odplamianie 40°C

2 Szybkie Odplamianie 40°C

3 Bawełna (2) 40°C

4 Syntetyczne (3) 40°C

5 Szybki 30°C

6 Ciemme Tkaniny 30°C

7 Ultradelikatny 30°C

8 Wełna 40°C

Bawełna Eco

(1)

10 Bawełna 20°C 20°C

11 Białe 60°C

12 Antyalergiczny 60°C

13 Jedwab i Firanki 30°C

14 Puch 30°C

Temperatura

Fabryczna Zakres

- 40°C 1200 3.0 **

- 40°C 1200 2.5 **

- 60°C 1200 6.0 240

- 60°C 1000 3.0 130

- 30°C 800 3.0 30

- 30°C 800 3.0 **

- 30°C 0 0.5 **

- 40°C 800 1.0 **

60°C

60°C 1200 6.0 210

40°C 1200 6.0 240

- 20°C 1200 6.0 **

- 90°C 1200 6.0 **

- 60°C 1200 3.0 **

- 30°C 0 1.0 **

- 30°C 1000 1.0 **

Płukanie – – 1200 6.0 ** –

Wirowanie +

Odprowadzanie Wody *

Dozowanie wymagane  Dozowanie opcjonalne



Czas trwania cyklu wskazany na wyświetlaczu lub w instrukcji jest czasem oszacowanym dla standardowych warunków. Rzeczywisty czas trwania cyklu może się zmieniać w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie wody na wlocie, temperatura otoczenia, ilość środka piorącego, ilość i rodzaj pranej odzieży, wyważenie ładunku, wybrane opcje dodatkowe.

1) Program sterowania zgodnie z rozporządzeniem 1061/2010: Ten cykl jest odpowiedni do prania średnio zabrudzonej odzieży bawełnianej i jest najbardziej wydajnym cyklem pod względem łącznego zużycia energii elektrycznej i wody; należy go używać do odzieży przeznaczonej do prania w 60 °C lub w 40 °C. Rzeczywista temperatura prania może się różnić od podanej.

– – 1200 6.0 ** – – – – – – –

Maksymalna prędkość wirowania (obroty)

malny (kg)

Wsad

maksy-

Czas

trwania

(minuty)

Środki piorące i

Pranie

1 2

 

Dodatki

Środek

zmiękczający

WYŚWIETLACZ

Zalecany środek

piorący

Proszek

–

   

 

–

   

 

–

   

 



Dla wszystkich ośrodków badawczych:

2) Program bawełna, długi: ustawić program 3 na temperaturę 40°C.

3) Program syntetyczny, długi: ustawić program 4 na temperaturę 40°C.

* Po wybraniu programu i wyłączeniu wirowania maszyna wykona jedynie

odprowadzanie wody.

–

– – – – –

** Możliwa jest kontrola czasu trwania programów na wyświetlaczu.

SZUFLADKA NA ŚRODKI PIORĄCE

Płyn



resztkowa %

gii kWh

Zużycie ener-

Wilgotność

– – –

53 0.97 63

44 0.47 46

71 0.16 39

– – –

53 0.78 50

53 0.97 63

– – –

nie l

Woda łącz-

OPIS PRODUKTU

1. Blat

2. Szuadka na środki piorące

3. Panel sterowania

4. Uchwyt

5. Drzwiczki

6. Pompa odprowadzająca wodę (za cokołem)

7. Cokół (wyjmowany)

8. Regulowane nóżki (2)

Przegródka *:

Nie umieszczać środka piorącego w tej przegródce.

Przegródka 1: Środek piorący do prania

zasadniczego (w proszku lub w płynie)

W razie użycia środka piorącego w płynie zaleca się użycie dołączonej ścianki działowej A w celu prawidłowego dozowania. W razie użycia środka piorącego w proszku

należy umieścić ściankę działową w otworze B.

Przegródka 2: Środki dodatkowe

(zmiękczające, itp.)

Poziom środka zmiękczającego nie powinien przekraczać napisu „MAX”.

! piorące w proszku należy stosować do tkanin z białej bawełny i do prania wstępnego oraz do prania w temperaturze przekraczającej 60°C. Środki ! Należy stosować się do zaleceń podanych na opakowaniu środka piorącego.

! W szuadce na środki piorące znajduje się Pulpit, na którym przedstawiono wszystkie dostępne programy, wraz z oznaczeniami gracznymi informującymi na temat sposobu użytkowania poszczególnych przegródek szuadki.

PROGRAMY

Postępować zgodnie ze wskazówkami na symbolach prania odzieży. Wartość wskazana na symbolu to maksymalna zalecana temperatura prania odzieży.

Odplamianie

program 1 odpowiedni do prania silnie zabrudzonej odzieży o trwałych kolorach. Program gwarantuje klasę prania wyższą od standardowej (klasa A). Nie używać programu, gdy miesza się odzież w różnych kolorach. Zalecamy stosowanie środka piorącego w proszku. W przypadku szczególnie opornych plam, zalecamy wcześniej zastosowanie specjalnych dodatków.

Szybkie Odplamianie

program został opracowany do prania w jedną godzinę bielizny zabrudzonej codziennymi plamami, nawet najbardziej uporczywymi. Odpowiedni do tkanin kolorowych z włókien mieszanych, gwarantuje ich maksymalną ochronę.

Bawełna

do prania ręczników, bielizny osobistej, obrusów, itp. z bawełny i wytrzymałego lnu, od średnio do bardzo zabrudzonych.

Syntetyczne

do prania włókien syntetycznych (jak poliester, poliakryl, wiskoza, itp.) lub mieszanej bawełny, średnio zabrudzonej.

Szybki

do celu szybkiego prania lekko zabrudzonych tkanin. Nie jest zalecany do wełny, jedwabiu i odzieży przeznaczonej do prania ręcznego.

Ciemne Tkaniny

do prania tkanin o ciemnych kolorach. Program został opracowany tak, aby chronił ciemne kolory przed blaknięciem. W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów, zaleca się stosowanie detergentu w płynie przeznaczonego do prania ciemnych tkanin.

Ultradelikatny

cykl do prania bardzo delikatnej odzieży. Zaleca się odwrócić ubrania na

lewą stronę przed praniem. W celu osiągnięcia najlepszych wyników, zaleca się stosowanie detergentu w płynie do tkanin delikatnych.

Wełna - Woolmark Apparel Care - Green:

Cykl prania „Wełna” niniejszej pralki został zatwierdzony przez Woolmark Company jako odpowiedni do prania odzieży wełnianej i przeznaczonej do prania ręcznego, pod warunkiem, że pranie jest przeprowadzane zgodnie z instrukcjami podanymi na etykiecie ubrania oraz ze wskazówkami dostarczonymi przez producenta pralki. (M1128)

Bawełna Eco

cykl do prania odzieży bawełnianej średnio zabrudzonej. 40°C i 60°C to program standardowy do prania odzieży bawełnianej, najbardziej

wydajny pod względem łącznego zużycia energii elektrycznej i wody.

Bawełna 20°C

idealny do zabrudzonej bielizny bawełnianej. Dobre wyniki prania w zimnej wodzie, porównywalne z praniem w 40°, są gwarantowane dzięki działaniu mechanicznemu, wykonywanemu ze zmienną prędkością, której maksymalne wartości powtarzają się w krótkich odstępach czasu.

Białe

Dla silnie zabrudzonych białych i odpornych kolorów.

Antyalergiczny

do usuwania głównych alergenów, takich jak pyłki, roztocza, psia i kocia sierść.

Jedwab

do prania wszelkiej odzieży jedwabnej. Zaleca się stosowanie specjalnego środka piorącego do tkanin delikatnych.

Firanky

zaleca się złożyć je i umieścić złożone w poszewce lub w siatkowym worku.

Puch

aby wyprać produkty pikowane z puchem gęsim takie kurtki czy poduszki ( nie ważące więcej jak 1 kg), należy zastosować właściwy program 14.

Płukanie

program do płukania i wirowania.

Wirowanie + Odprowadzanie wody

program do wirowania i odprowadzania wody.

WYŚWIETLACZ

Wyświetlacz potrzebny jest w celu programowania maszyny i dostarcza wielu informacji.

W sekcji A wyświetla się czas trwania dostępnych programów, a po rozpoczęciu cyklu czas, jaki pozostaje do ich zakończenia (na wyświetlaczu zostanie wyświetlona maksymalna długość wybranego cyklu, która będzie mogła być zmniejszona po kilku minutach, ponieważ rzeczywisty czas trwania programu zmienia się w zależności od wsadu i ustawień); jeśli została ustawiona funkcja OPÓŹNIENIE, wyświetla się czas pozostający do momentu rozpoczęcia wybranego programu. Ponadto, po naciśnięciu odpowiednich przycisków wyświetlają się maksymalne wartości szybkości wirowania i temperatury dla ustawionego programu lub ostatnie zaprogramowane wartości, jeśli są one odpowiednie dla wybranego programu.

W sekcji B wyświetlane są „fazy prania” przewidziane dla wybranego cyklu, a po rozpoczęciu programu aktualna „faza prania”:

Pranie Płukanie

Wirowanie

Odprowadzanie wody

W sekcji C są umieszczone, kolejno od lewej do prawej strony, ikony „temperatury”, „wirowania” i „Startu z opóźnieniem”. Kreski „temperatura” wskazują poziom temperatury w odniesieniu do maksymalnego poziomu, jaki może być ustawiony dla wybranego cyklu. Kreski „wirowanie” wskazują poziom wirowania w odniesieniu do maksymalnego poziomu, jaki może być ustawiony dla wybranego cyklu. Świecący symbol wskazuje, że na wyświetlaczu można odczytać ustawioną wartość „OPÓŹNIENIE”.

Kontrolka zablokowanych drzwiczek pralki

Zaświecony symbol oznacza, że drzwiczki pralki są zablokowane. Aby uniknąć uszkodzenia pralki, należy odczekać, aż symbol ten zgaśnie, zanim przystąpi się do otwierania drzwiczek pralki. W celu otwarcia drzwiczek w czasie trwania cyklu, należy nacisnąć przycisk START/PAUZA; ; jeśli symbol jest zgaszony, możliwe będzie otworzenie drzwiczek.

PIERWSZE PRANIE

Po zainstalowaniu pralki, przed przystąpieniem do jej użytkowania, należy wykonać jeden cykl prania ze środkiem piorącym, ale bez wsadu, nastawiając program „Samoczyszczenie”.

UŻYCIE CODZIENNE

Przygotować bieliznę postępując zgodnie z zaleceniami w punkcie „WSKAZÓWKI I ZALECENIA”.

- Nacisnąć przycisk ON/OFF ; kontrolka odnosząca się do przycisku START/PAUZA zacznie powoli pulsować w kolorze zielonym.

- Otworzyć drzwiczki. Włożyć pranie uważając, aby nie przekroczyć wielkości wsadu podanej w tabeli programów.

- Wysunąć szuadkę i wsypać środek piorący do odpowiednich komór w sposób wyjaśniony w punkcie „SZUFLADKA NA ŚRODKI PIORĄCE”.

- Zamknąć drzwiczki.

- Maszyna automatycznie wyświetla temperaturę i przewidziane maksymalne wartości dla ustawionego programu lub ostatnie wartości, jeśli są zgodne z wybranym programem. Naciskając przycisk stopniowo zmniejsza się temperaturę aż do prania w zimnej wodzie „OFF”. Naciskając przycisk stopniowo zmniejsza się wirówkę aż do jej wyłączenia „OFF”. Kolejne naciśnięcie przycisków powoduje przywrócenie wartości na maksymalny dozwolony poziom dla wybranego cyklu.

- Wybierz żądany cykl prania.

- Wybrać żądane funkcje.

- Nacisnąć przycisk START/PAUZA, aby uruchomić program piorący, odpowiednia kontrolka zacznie świecić stałym, zielonym światłem i nastąpi zablokowanie drzwiczek (kontrolka zaświecona).

USTAWIENIE PROGRAMU W TRYBIE PAUZY

W celu ustawienia pauzy w praniu należy ponownie nacisnąć przycisk START/PAUZA ; kontrolka zacznie pulsować bursztynowym światłem. W celu ponownego uruchomienia prania od miejsca, w którym zostało przerwane, należy ponownie nacisnąć przycisk START/PAUZA .

W RAZIE KONIECZNOŚCI OTWORZYĆ DRZWICZKI

Po uruchomieniu programu, symbol zostanie zaświecony w celu sygnalizacji, że drzwiczki nie mogą być otwarte. Przez cały czas trwania cyklu prania drzwiczki pozostają zablokowane. W celu otwarcia drzwiczek w trakcie pracy programu, na przykład w celu dołożenia lub wyjęcia odzieży, należy nacisnąć przycisk START/PAUZA w celu zablokowania programu; kontrolka zacznie migać bursztynowym światłem. Jeśli symbol

nie świeci się, można otworzyć drzwiczki. Ponownie nacisnąć przycisk

START/PAUZA w celu kontynuacji programu.

ZMIANA CYKLU PRANIA W TOKU

W celu zmiany programu w czasie trwania cyklu należy ustawić pralkę w trybie pauzy naciskając przycisk START/PAUZA (odpowiednia kontrolka zacznie powoli pulsować światłem w kolorze bursztynowym); następnie wybrać potrzebny cykl i ponownie nacisnąć przycisk START/ PAUZA . ! Aby anulować już rozpoczęty cykl, należy długo przytrzymać wciśnięty przycisk ON/OFF . Cykl zostanie przerwany i maszyna wyłączy się.

KONIEC PROGRAMU

Wskazywany jest napisem „END” na wyświetlaczu, po zgaśnięciu kontrolki

możliwe będzie otwarcie drzwiczek. Otworzyć drzwiczki, wyjąć

bieliznę i wyłączyć maszynę. Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk ON/OFF

, pralka wyłączy się automatycznie po około 30 minutach.

OPCJE

- Jeśli wybrana opcja jest niezgodna z zadanym programem, kontrolka będzie pulsowała i opcja nie zostanie uruchomiona.

- Jeśli wybrana opcja nie jest zgodna z inną, ustawioną uprzednio, zacieniowanie odpowiadające pierwszej opcji będzie pulsować i uruchomiona zostanie jedynie opcja druga, zacieniowanie uruchomionej opcji stanie się stałe.

Extra Płukanie

Wybierając tę opcję zwiększa się skuteczność płukania i zapewnia się maksymalne usuwanie środka piorącego. Opcja ta jest przydatna dla osób o szczególnie wrażliwej skórze.

Time Saver

Wybierając tę opcję, skraca się czas trwania programu nawet do 50%, w zależności od wybranego cyklu, gwarantując równocześnie oszczędność wody i energii. Z cyklu należy korzystać do prania niezbyt zabrudzonej odzieży.

Opóźnienie

W celu ustawienia opóźnionego rozpoczęcia wybranego programu należy naciskać odpowiedni przycisk aż do osiągnięcia żądanego czasu opóźnienia. Kiedy ta opcja jest aktywna, na wyświetlaczu zaświeci się symbol . Aby wyłączyć opóźnienie należy przytrzymać wciśnięty przycisk do momentu, kiedy na wyświetlaczu pojawi się napis „OFF”. Temperatura Każdy program ma określoną temperaturę. W razie konieczności zmiany temperatury należy nacisnąć przycisk . Wartość zostanie wyświetlona na wyświetlaczu.

Wirowanie

Każdy program ma określoną prędkość wirowania. W razie konieczności zmiany prędkości wirowania, należy nacisnąć przycisk . Wartość zostanie wyświetlona na wyświetlaczu.

Opcje prania

Opcja umożliwia optymalizację prania w zależności od stopnia zabrudzenia tkanin oraz żądanej intensywności prania. W przypadku silnie zabrudzonej odzieży, należy nacisnąć przycisk aż do przejścia do poziomu „Intensywny”. Poziom ten gwarantuje wysokiej jakości pranie, dzięki użyciu większej ilości wody w początkowej fazie cyklu i intensywniejszym ruchom mechanicznym służy do usuwania najoporniejszych plam. W przypadku lekko zabrudzonej odzieży lub w celu delikatnego obchodzenia się z tkaninami, należy nacisnąć przycisk aż do przejścia do poziomu „Delikatne”. Cykl zredukuje ruchy mechaniczne, aby zagwarantować doskonały efekt prania delikatnej odzieży.

BLOKADA

w celu uruchomienia blokady panelu sterowania należy przytrzymać wciśnięty przycisk przez około 2 sekundy. Podświetlony symbol wskazuje, że panel sterowania został zablokowany (z wyjątkiem przycisku ON/OFF . W ten sposób uniemożliwia się dokonywanie przypadkowych zmian w programach), zwłaszcza, jeśli w domu obecne są dzieci. W celu wyłączenia blokady panelu sterowania należy przytrzymać wciśnięty przycisk przez około 2 sekundy.

WSKAZÓWKI I ZALECENIA

Podzielić bieliznę do prania według:

Rodzaju tkaniny (bawełna, włókna mieszane, syntetyczne, wełna, odzież przeznaczona do prania ręcznego). Kolory (oddzielić odzież kolorową od białej, oddzielnie prać nową odzież kolorową). Delikatne (drobna odzież jak nylonowe pończochy, elementy z haftkami, jak biustonosze należy umieścić w woreczku z tkaniny).

Opróżnić kieszenie

Takie przedmioty, jak monety lub zapalniczki mogą uszkodzić pralkę i bęben. Sprawdzić guziki.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

W celu jakiejkolwiek czynności czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć i odłączyć maszynę od źródła zasilania. Do czyszczenia pralki nie stosować łatwopalnych płynów.

Odłączanie wody i prądu elektrycznego Po każdym praniu zamknąć zawór dopływu wody. W ten sposób zmniejsza się zużycie instalacji hydraulicznej pralki oraz eliminuje się niebezpieczeństwo wycieków. Wyjąć wtyczkę z kontaktu przed przystąpieniem do czyszczenia pralki oraz czynności konserwacyjnych.

Czyszczenie pralki Obudowę zewnętrzną i gumowe części pralki można myć ściereczką zmoczoną w letniej wodzie z mydłem. Nie stosować rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących. Pralka zawiera program „Samoczyszczenie” części wewnętrznych, który musi być wykonany bez wsadu w bębnie. Środek piorący (w ilości równej 10% ilości zalecanej do lekko zabrudzonej

odzieży) lub specjalne dodatki do czyszczenia pralki mogą być używane jako substancje pomocnicze programu czyszczącego. Zaleca się przeprowadzenie programu czyszczącego co 40 cykli prania. W celu aktywacji programu należy nacisnąć równocześnie przyciski i

przez 5 sek.

Program zostanie uruchomiony automatycznie i będzie trwał około 70 minut. Aby zatrzymać cykl, należy nacisnąć przycisk START/PAUZA .

Czyszczenie szuadki na środki piorące Wysunąć szuadkę, unosząc ją lekko ku górze i wyciągając na zewnątrz. Umyć ją pod bieżącą wodą; należy to robić często.

Czyszczenie drzwiczek i bębna Drzwiczki pralki należy zawsze pozostawiać uchylone, aby zapobiec tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów.

Czyszczenie pompy Pralka wyposażona jest w pompę samooczyszczającą, która nie wymaga zabiegów konserwacyjnych. Może się jednak zdarzyć, że drobne przedmioty (monety, guziki) wpadną do komory wstępnej zabezpieczającej pompę, która znajduje się w jej dolnej części. ! Należy upewnić się, że cykl prania został zakończony i wyjąć wtyczkę z sieci. Aby uzyskać dostęp do komory wstępnej:

1. zdjąć panel z przedniej części urządzenia, naciskając go ku środkowi, a następnie z dwóch stron;

2. odkręcić pokrywę pompy odprowadzającej wodę, odkręcając ją w lewo: fakt, że wypłynie trochę wody, jest zjawiskiem normalnym;

3. dokładnie wyczyścić wnętrze;

4. ponownie przykręcić pokrywę;

5. ponownie założyć panel upewniwszy się, przed dociśnięciem go do urządzenia, że zatrzaski zostały umieszczone w odpowiednich otworach. Kontrola przewodu doprowadzającego wodę Przynajmniej raz do roku sprawdzić stan przewodu doprowadzającego wodę. Jeśli widoczne są na nim pęknięcia i rysy, należy go wymienić: w trakcie prania duże ciśnienie może bowiem spowodować jego nagłe rozerwanie. ! Nigdy nie instalować rur używanych.

SYSTEM RÓWNOWAŻENIA WSADU

Przed każdym wirowaniem, aby uniknąć nadmiernych drgań oraz jednorodnie rozłożyć wsad, bęben wykonuje obroty z prędkością nieco większą niż podczas prania. Jeśli po kilku próbach wsad nie zostanie prawidłowo zrównoważony, urządzenie wykona wirowanie z prędkością mniejszą od przewidywanej. W przypadku wystąpienia nadmiernego niezrównoważenia wsadu pralka dokona jego rozłożenia zamiast odwirowania. Aby zapewnić lepsze rozłożenie wsadu oraz jego właściwe zrównoważenie zaleca się mieszanie dużych i małych sztuk bielizny.

AKCESORIA

Skontaktować się z naszym Serwisem Technicznym w celu sprawdzenia, czy następujące akcesoria są dostępne dla tego rodzaju pralki.

Zestaw do nakładania

Przy użyciu tego akcesorium można przymocować suszarkę do górnej części pralki w celu oszczędności miejsca lub ułatwienia załadunku lub rozładunku suszarki.

TRANSPORT I PRZEMIESZCZANIE

Nie podnosić pralki chwytając za górny blat.

Wyjąć wtyczkę z gniazdka i zamknąć zawór wody. Upewnić się, że drzwiczki i szuadka na środki piorące są dobrze zamknięte. Odłączyć przewód doprowadzający wodę od zaworu wody, następnie odłączyć przewód odprowadzający. Usunąć resztki wody z przewodów i przymocować przewody w taki sposób, by nie mogły być uszkodzone podczas transportu. Przymocować śruby do transportu. Postępować, w przeciwnym kierunku, zgodnie z procedurą wyjmowania śrub do transportu opisaną w „Instrukcji instalacji”.

+ 8 hidden pages