HOTPOINT/ARISTON RSPG 603 DK UA Daily Reference Guide [ru]

Краткое руководство

1

2

A

B

*

60°/40°

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРА
HOTPOINT.

Для получения наиболее полного обслуживания просим
Вас зарегистрировать прибор на

www.hotpoint.eu/register

КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

2. Кнопки и индикаторы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

3. Кнопка ИНТЕНСИВНОСТÜ СТИРКИ

4. Индикаторы ИНТЕНСИВНОСТÜ СТИРКИ

5. Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА

6. Кнопка БЛОКИРОВКА КНОПОК

7. Кнопка ОТСРОЧКА ПУСКА

8. Кнопка ОТЖИМ

9. Кнопка ТЕМПЕРАТУРА

10. РУЧКА ПРОГРАММ

11. Панель с обозначениями

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

Перед использованием прибора внимательно прочтите руководства «Инструкция по
безопасности».

Перед эксплуатацией машины обязательно выверните и снимите транспортные болты.
За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству
«Установка».

3

4

6

5

11

1

Дисплей

10

9

2

8

7

RU

Максимальная загрузка 6 кг
Потребляемая мощность в выключенном состоянии 0,5 Вт / в дежурном режиме 8 Вт

Программа

Температура

По умолчанию Диапазон

1 Удаление Пятен 40°C

2 Удал. Пятен Экспресс 40°C

3 Хлопок (2) 40°C

4 Синтетика (3) 40°C

5 Быстрая Стирка 30’ 30°C

6 Тëмные Ткани 30°C

7 Деликатное 30°C

8 Шерсть 40°C

9

Эко хлопок

(1)

60°C

10 Хлопок 20°C 20°C

11 Белый хлопок 60°C

12 Антиаллергия 60°C

13 Шелк / Занавески 30°C

14 Пуховики 30°C

- 40°C 1000 3.0 **

- 40°C 1000 2.5 **

- 60°C 1000 6.0 240

- 60°C 1000 3.0 195

- 30°C 800 3.0 30

- 30°C 800 3.0 **

- 30°C 0 0.5 **

- 40°C 800 1.0 **

60°C 1000 6.0 190

40°C 1000 6.0 240

- 20°C 1000 6.0 **

- 90°C 1000 6.0 **

- 60°C 1000 3.0 **

- 30°C 0 1.0 **

- 30°C 1000 1.0 **

Макси-

мальный

отжим,

обороты

Максимальная

загрузка, кг

Полоскание – – 1000 6.0 ** –

Отжим + Слив * – – 1000 6.0 ** – – – – – – –



Требуемое дозирование  Факультативное дозирование

Продолжительность цикла, показанная на дисплее или указанная в инструкциях,
является расчетом, сделанным на основании стандартных условий. Фактическая
продолжительность может варьировать в зависимости от многочисленных факторов
таких как температура и давление воды на подаче, температура помещения, количество
моющего средства, количество и тип загруженного белья, балансировка белья,

выбранные дополнительные функции.

1) Программы управления в соответствии с Директивами 1061/2010:
Данный цикл предусмотрен для стирки хлопчатобумажных изделий со средней
степенью загрязнения и является наиболее эффективным вследствие комбинированного
потребления электроэнергии и воды, используется для стирки при температуре 60 °C или
40°C. Фактическая температура стирки может отличаться от указанной.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1. Рабочая поверхность

2. Дозатор для стиральных средств

3. Консоль управления

4. Ручка

5. Люк

6. Сливной насос (за цоколем)

7. Цоколь (съемный)

8. Регулируемые ножки (2)

2.

7.

8.

Стиральные сред-

ства и добавки

Длитель-

ность,

минуты

Стирка

Кондици-

онер

1 2

 

 

   

   

 

 

 

 

   

   

 

   

   

 

 



Для всех испытательных учреждений:

2) Длительная программа хлопок: задайте программу 3 с температурой 40°C.

3) Длительная программа синтетика: задайте программу 4 с температурой 40°C.

Рекомендуемое

стиральное средство

Порошко-

вое сред-

ство

Жидкое

средство

–

–





Остаточная

– – –

– – –

62 1.00 63

33 0.79 66

–

–

–

–









71 0.22 30

– – –

– – –

– – –

62 0.82 50

62 1.00 63

–



– – –

– – –

– – –

–

–





– – –

– – –

– – – – –

* При выборе программы с исключением отжима машина выполняет только слив.
** The duration of the wash cycles can be checked on the display.

ДОЗАТОР СТИРАЛЬНЫХ СРЕДСТВ

Отделение *:

Не помещайте стиральное средство в это отделение.

Отделение 1: Стиральное средство для стирки
(порошковое или жидкое)

1.

В случае использования жидкого стирального

3.

средства рекомендуется использовать
прилагающийся дозатор А для правильной
дозировки.
Для использования стирального порошка вставьте

4.

дозатор в нишу В.

Отделение 2: Добавки (кондиционер и т.д.)

5.

Кондиционер не должен превышать надпись «MAX».

! Использовать порошковые моющие средства для белых хлопчатобумажных

6.

тканей, для предварительной мойки и мойки при температуре выше 60°C.
! Следовать рекомендациям на упаковке моющего средства.

бление

влажность

Энергопотре-

Общее коли-

чество воды

! Внутри дозатора моющих средств имеется панель, на которой
представлены все имеющиеся программы, а также графически
изображенный способ использования отделений дозатора.

ПРОГРАММЫ

Придерживайтесь рекомендаций, приведенных на
символах стирки изделий. Значение, указанное на
символе, обозначает максимальную рекомендуемую
температуру для стирки данного изделия.

Удаление Пятен

программа 1 для стирки очень грязного белья . Программа обеспечивает
уровень стирки выше стандартного (уровень А). Не пользуйтесь этой
программой, при стирке белья разных цветов. Рекомендуется
использовать стиральный порошок. Для трудновыводимых пятен
рекомендуется обработать их специальными добавками.

Удал. Пятен Экспресс

программа создана для стирки одежды даже с самыми
трудновыводимыми пятнами суточной давности за один час.
Подходит для цветного белья из разных материалов, обеспечивая его
максимальную сохранность.

Хлопок

Для стирки полотенец, нижнего белья, скатертей и пр. из прочных
хлопчатобумажных тканей и льна, средне- и сильнозагрязненных.

Синтетика

Для стирки вещей из синтетических волокон (полиэстер, полиакрил,
вискоза и пр.) или из смесового хлопка, среднезагрязненных.

Быстрая Стирка 30’

Для быстрой стирки малозагрязненных вещей: Не рекомендуется для
вещей из шерсти, шелка и для тех, которые должны стираться вручную.

Тëмные Ткани

используйте программу 6 для стирки темного белья. Программа
рассчитана на сохранения цвета белья после стирок. Для
оптимизации результатов рекомендуется использовать жидкое
стиральное вещество преимущественно для темного белья.

Деликатное

Для стирки очень деликатных вещей. Рекомендуется перед стиркой

вывернуть вещи наизнанку. Для оптимизации результатов
рекомендуется использовать жидкое стиральное средство для
деликатного белья.

Шерсть - Woolmark Apparel Care - Green:

Цикл стирки «Шерсть» данной стиральной машины получил
утверждение Компании Woolmark для стирки шерстяных
изделий, имеющих классификацию «ручная стирка», при
условии, что стирка выполняется согласно инструкциям,
указанным на этикетке вещи, и инструкций поставщика
настоящей стиральной машины. (M1128)

Эко хлопок

Для стирки среднезагрязненных хлопчатобумажных вещей.
Стандартная программа для стирки хлопчатобумажных вещей

работает при температуре 40°C и 60°C и является наиболее
эффективной с точки зрения расхода воды и электричества.

Хлопок 20°C

стандартная программа 10 идеально подходит для стирки х/б белья с
небольшим загрязнением. Отличные результаты получаются
также при стирке в холодной воде, сравнимые со
стиркой при 40°, обеспечиваются механическим действием с часто
повторяющимися изменениями скорости.

Белый хлопок

Для стирки очень грязного белого и прочного цветного белья.

Антиаллергия

Для удаления основных аллергенов таких как пыльца, чесоточных
клещей, собачьей или кошачьей шерсти.

Шелк

Для стирки любых шелковых вещей. Рекомендуется использовать
специальное стиральное средство для деликатных вещей.

Занавески

Рекомендуется свернуть занавески и положить их в наволочку или в
сетчатый мешочек.

Пуховики

для стирки пуховиков, содержащих гусиный пух, таких как пуховые
куртки или подушки (весом не более 1 кг), используйте специальную
программу 14.

Полоскание

предназначена для ополаскивания и отжима.

Отжим + Слив

предназначена для отжима и слива воды.

ДИСПЛЕЙ

Дисплей служит для программирования машины и предоставляет
пользователю множество сведений

B

A

C

В секторе A показывается продолжительность разных имеющихся
программ и после запуска цикла – время, остающееся до его
завершения (на дисплее показывается максимальная
продолжительность выбранного цикла, которая может уменьшиться
через несколько минут, поскольку фактическая продолжительность
программы меняется в зависимости от загруженного белья и
настроек); если был задан ОТСРОЧКА ПУСКА, на дисплее показывается
время, остающееся до запуска выбранной программы.
Кроме того при нажатии соответствующей кнопки на дисплее показываются
максимальные значения скорости отжима и температуры, которые машина
может достичь в зависимости от заданной программы, или последние
заданные значения, если они совместимы с выбранной программой.
В секторе B показываются «этапы стирки», предусмотренные для
выбранного цикла, а при активизированной программе - текущий
«этап стирки»:

Стирка
Полоскание

Отжим

Слив

В секторе C показываются слева направо символы «температура»,
«отжим» и «запуск с задержкой».
Полоски «температуры» показывают максимальный температурный
уровень, который может быть задан для выбранного цикла.
Полоски «отжима» показывают максимальную скорость
отжима, которая может быть задана для выбранного цикла.
Загоревшийся символ означает, что на дисплее показано заданное
значение «ОТСРОЧКА ПУСКА».

Индикатор заблокированного люка

Загоревшийся символ означает, что люк заблокирован. Во избежание
повреждений, перед тем как открыть люк, необходимо дождаться,
пока погаснет этот символ.
Если требуется открыть люк после пуска цикла, нажмите кнопку
ПУСК/ПАУЗА ; когда погаснет символ , можно открыть люк.

ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо
произвести один цикл стирки со стиральным средством, но без белья,
по программе «Самоочистка».

ОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Подготовьте белье к стирке, следуя рекомендациям из раздела
«СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ».

- Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫКЛ ; индикатор кнопки ПУСК/ПАУЗА
медленно мигает зеленым светом.

- Откройте люк. Загрузите в барабан белье, не превышая
максимальный допустимый вес, указанный в таблице программ.

- Выньте дозатор и заполните стиральным средством специальные
ванночки, как описано в разделе «ДОЗАТОР ДЛЯ СТИРАЛЬНЫХ СРЕДСТВ».

- Закройте люк.

- Машина автоматически показывает на дисплее максимальные
температуру и скорость отжима, предусмотренные для выбранной
программы, или последние выбранные значения, если они совместимы с
выбранной программой. При помощи кнопки можно постепенно
уменьшить температуру вплоть до стирки в холодной воде «OFF». При
помощи кнопки можно постепенно уменьшить скорость отжима вплоть
до его исключения «OFF». При последующем нажатии на кнопки будут
установлены максимально разрешенные значения для выбранного цикла.

- Выберите желаемый цикл стирки.

- Выберите желаемые дополнительные функции.

- Нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы запустить программу
стирки, соответствующий индикатор загорится зеленым светом и люк
будет заблокирован (символ горит).

КАК ПРИОСТАНОВИТЬ ПРОГРАММУ

Для приостановки стирки нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА ;
индикатор замигает оранжевым светом. Для возобновления стирки с
момента, когда она была прервана, вновь нажмите на кнопку ПУСК/
ПАУЗА .

КАК ОТКРЫТЬ ЛЮК В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ

После запуска программы символ загорится, сигнализируя, что
люк нельзя открывать. До тех пор, пока выполняется цикл стирки, люк
останется заблокированным. Чтобы открыть люк во время
выполнения программы, например, для добавления или удаления
вещей, нажмите на кнопку ПУСК/ПАУЗА для перехода в режим
паузы; индикатор начнет мигать оранжевым светом. Если символ
не горит, можно открыть люк машины. Вновь нажмите на кнопку
ПУСК/ПАУЗА , чтобы продолжить программу.

КАК ИЗМЕНИТЬ РАБОТАЮЩИЙ ЦИКЛ СТИРКИ

Для изменения работающей программы приостановите машину в
режим паузы нажатием на кнопку ПУСК/ПАУЗА (соответствующий
индикатор начнет мигать оранжевым светом); затем выберите
требуемый цикл и вновь нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА .
! Если требуется отменить уже начавшийся цикл стирки, придержите
нажатой кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Цикл прервется, и машина выключится.