HOTPOINT/ARISTON RMUP167X NF C H User Manual

RMUP 167 X NF CH

KGZ

Кыргыз

Пайдалануу
боюнча колдонмо

ТОҢДУРГУЧ

Мазмуну

Коопсуздук – бул жакшы адат, 2

Коопсуздуктун жалпы эрежелери
Пайдалануу

Орнотуу жана ишке түшүрүү, 3

Желдетүү
Жылуулук булагына жакын орнотпоңуз
Түздөө
Электр тармагына улоо

Буюмдун сүрөттөлүшү, 4

Жалпы көрүнүшү
Башкаруу панели

Тоңдургучтан пайдалануу 5, 6

AM

Հայերեն

Շահագործման
ձեռնարկ

ՍԱՌՑԱՐԱՆ

Բովանդակություն

Անվտանգությունը՝ լավ սովորություն է, 10

Անվտանգության ընդհանուր կանոնները
Ուտիլիզացում

Տեղադրում և միացում, 11

Օդափոխություն
Մի տեղակայեք ջերմային աղբյուրների մոտ
Հավասարեցում
Միացում՝ էլեկտրական ցանցին

Արտադրատեսակի նկարագրությունը, 4

Ընդհանուր տեսք
Կառավարման վահանակ

Սառցարանի օգտագործումը 12, 13

Электр энергиясын үнөмдөө боюнча
сунуштар, 7

Бузуктуктар жана аларды оңдоонун
усулдары, 7

Кызмат көрсөтүү жана күтүү, 8

Эритүү
Муздаткыч бөлүмдү эритүү
Тоңдургуч бөлүмдү эритүү
Кызмат көрсөтүү жана күтүү

Жарыткыч лампаны алмаштыруу

Техникалык кызмат көрсөтүү, 9

Өндүрүүчү эскертүүсүз буюмдун түзүлүшү жана комплекттелиши бо­юнча прибор ишинин натыйжалуулугун төмөндөтпөй турган өзгөрүш
киргизүү укугун өзүндө сактап калат:

– бул колдонмодо келтирилген кээ бир параметрлер боолголуу саналат;
– өндүрүүчү көрсөтүлгөн чоңдуктардан кичине четтегендик үчүн
жоопкер эмес.

Էլեկտրաէներգիայի խնայողության
ցուցումներ, 14

Անսարքությունները և դրանց վերացման
մեթոդները, 14

Սպասարկում և խնամք, 15

Ապասառեցում
Սառնարանային բաժնի ապասառեցում
Սառցարանային բաժնի ապասառեցում
Սպասարկում և խնամք

Լուսավորության լամպի փոխում

Տեխնիկական սպասարկում, 9

Արտադրողն իրավունք ունի առանց նախազգուշացնելու
փոփոխություններ կատարել կառուցվածքի և համալրման մեջ,
որոնք չեն նվազեցնի սարքի աշխատանքի արդյունավետությունը

- որոշ չափանիշներ, որոնք տրված են սույն ցուցումների մեջ,
կողմնորոշիչ են

- արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում ՝ նշված
մեծություններից աննշան շեղումների համար

• 1

Коопсуздук – бул жакшы адат

KGZ

! Бул колдонмону сактап коюңуз Буюмду сатканда, бирөөгө
пайдаланууга бергенде же жаңы квартирага көчкөндө анын
ээси андан пайдалануу жана ага кызмат көрсөтүү эрежелери
менен таанышышы үчүн колдонмо муздаткыч менен чогуу
сакталууга тийиш.
! Колдонмону көңүл коюп окуп чыгыңыз: анда
муздаткычыңызды орнотуу жана андан кантип коопсуз
пайдалануу боюнча керектүү маалыматтар бар.

1. Муздаткыч бөлмөнүн ичинде пайдалануу үчүн иштелген.
Эч кандай жагдайда муздаткычтан сыртта пайдаланууга
болбойт.

2. Муздаткыч тоңдурулган жана муздатылган продуктуларды
үй шарттарында колдонмодо көрсөтүлгөндөй тоңдуруу жана
сактоо үчүн пайдаланылууга тийиш.

3. Алсыз, акыл жана сезгирлик жагынан жөндөмдүүлүгү
начар же болбосо турмуштук билим жана тажрыйбага ээ
болбогон адамдар (ошондой эле жаш балдар)га, эгерде алар
прибордун коопсуздугу үчүн жооптуу адамдын көрсөтмөсүн
албаган болсо, же анын көзөмөлү астында болбосо, муздат­кычтан пайдаланууга болбойт. Прибор менен ойнобостугу
үчүн жаш балдар ар дайым көзөмөл астында болууга тийиш.

4. Муздаткычты нымдуу кол менен кармабаңыз.

5. Узарткыч жана улагычтан (переходник) пайдаланбаңыз

Эсиңизде болсун, муздаткычты узарткыч жана улагычтар
жардамында ишке түшүрүү өрт чыгуу кооптуулугун туудурат.
Өндүрүүчү узарткыч жана улагычтарды, ошондой эле кесили­ши керектелүүчү кубаттуулукка туура келбеген туташтыруучу
кабелдерди пайдалануунун натыйжасында чыккан өрт үчүн
жоопкерчиликти мойнуна албайт. Муздаткычты орнотуп жат­канда электр прибор менен тармактын мүнөздөмөлөрү бири­бирине туура келишин текшерүү зарыл. Вилканы розеткадан
суурганда зымынан кармап тартпаңыз: бул абдан кооптуу.
Камсыздоо шнуру жараксыз абалга келгенде даярдоочу же
анын өкүлүнөн алынган атайын шнур же комплект менен
алмаштыруу керек. Кабелди алмаштыруу тажрыйбалуу адис
тарабынан ишке ашырылууга тийиш.

6. Муздаткычтын ички муздатуучу беттерин кол менен
кармабаңыз, айныкса колуңуз нымдуу болсо. Тоңдургучтан
эми гана алынган муздун бөлүгүн оозуңузга сала көрбөңүз,
антсеңиз жергиликтүү үшүккө чалдыгышыңыз мүмкүн.

7. Муздаткычты жууш же ага кызмат көрсөтүү боюнча ар
кандай ишти аткаруудан мурда аны тармактан үзүңүз.

8. Эгерде муздаткычты эшиги илгич менен
бекитилчү эскисинин ордуна алган болсоңуз,
анда эски муздаткычтын илгичтүү бекиткичин
иштен чыгарып салыңыз, же болбосо аны эшиктен ажыратып
алыңыз. Бул таштап жиберилген буюмдар менен ойногон
балдарды эски муздаткычын ичинде бекилип калышынан
сактоо үчүн зарыл.

9. Адаттан тыш жагдайлар туулган учурда муздаткычты
тармактан үзүп, кепилдик документинде (сервис сертифи­катында) телефону көрсөтүлгөн сервис борборуна теле­фон чалыңыз. Сервис борборуна телефон чалуудан мурда
«Бузуктук-тар жана аларды оңдоонун усулдары» бөлүмүн
окуңуз.

10. Муздаткычтын түзүлүшүн өзгөртүүгө жана өндүрүүчү
тарабынан кепилдик ремонтун жүргүзүү укугу берилбеген
адамдын кийлигишүүсүнө тыюу салынат.

11. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Муздаткычтын арткы дубалынын
(конденсатор тосмосунун) газ плитасына газ жеткирүүчү ий-
илгич газ түтүктөрү менен тийишип турушуна тыюу салынат

12. Приборду кайрадан электр тармагына кошуу (мисалы,

кокустан өчүп калганда) 5– 10 минуттан кийин гана ишке
ашырылат.

13. Эгерде Сиз муздаткычтан пайдаланбастыкты чечсеңиз,
анда таштап жиберүүдөн мурда аны кантип утилизациялоо
жөнүндө
көбүктө сакталчу циклопентан газы бар, мындай жагдайда
Сиз утилизация үчүн жооптуу жергиликтүү ишкана менен
байланышууга тийишсиз.

Бул продуктту туура утилизациялоо. WEEE (Эскирген
үй-тиричилик техникасын жыйноо жана утилизациялоо
системасына ээ болгон Евросоюз жана башка Европа
өлкөлөрүндө колдонулат.)

Продукциядагы же колдонмодогу бул белги (маркировка) чы­гындынын айлана-чөйрөгө
зыяндын алдын алуу үчүн продукцияны башка үй-тиричилик
таштандылары менен кошо утилизациялабоо, ошондой эле
материалды кайра иштөө жана андан пайдалануу процессин
оптималдаштыруу керектигин көрсөтөт.
Пайдалануучу эскирген буюмду атайын кабылдоо пунктуна
тапшырышы мүмкүн, эгерде улуттук мыйзамдар менен жол
коюлган болсо, анда жаңы буюм алып жатканда эскисин ком­панияга кайра тапшырышы да мүмкүн.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Эскерте кетебиз, Сиздин приборуңузга

R600a
(белгиси сервис сертификатында жана прибордун ичиндеги

табличкада берилген) хладегенти куюлган,
ал табигый газ – изобутан болуп, өрт алуу
касиетине ээ. Кокусунан хладагенттин контурунда бузулуш
болуп калса, анда муздаткычты ар кандай ачык жалындан
же жеңил өрт чыгышы мүмкүн болгон булактан этияттаңыз
жана муздаткыч турган бөлмөнү кылдаттык менен
желдетиңиз.
Буюмдагы R600a хладагенттин ар 8 граммы үчүн бөлмөнүн 1
м3 көлөмү туура келиши керек. Сиздин буюмуңузга куюлган
хладагенттин саны муздаткычыңыздын ичиндеги паспорттук
маалыматтар менен кошо жазылган табличкада көрсөтүлгөн.
Бузулгандык белгилери болгон муздаткычты эч качан ишке
түшүрбөңүз; эгерде Сизде буюмдун ишке жарактуулугуна шек
тууулса, авторлук укугуна ээ сервис борборуна

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Буюмдун ичинде электр приборлору­нан пайдаланбаңыз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Буюмдун корпусундагы же ага
кошумча кылынган конструкциялардагы желдеткич
көзөнөктөрүн тосуп койбоңуз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Хладагенттин контурун бузулушуна
жол койбоңуз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Эрүү процессин тездетүү үчүн даяр­доочу тарабынан сунуш кылынгандан башка курулма же
каражжатардан пайдаланбаңыз.

ойлоп көрүңүз. Муздаткычыңызда изоляцияланган

көзөмөлсүз таралышынан жеткен

кайрылыңыз.

• 2

Орнотуу жана ишке түшүрүү

Жайлаштыруу жана тармакка улоо
Бул колдонмону сактап коюңуз. Буюмду сатканда,
бирөөгө пайдаланууга
бергенде же жаңы квартирага көчкөндө анын
ээси андан пайдалануу жана ага кызмат
көрсөтүү эрежелери менен таанышышы үчүн колдонмо
тоңдургуч менен чогуу сакталууга
тийиш.! Колдонмону көңүл коюп окуп чыгыңыз: анда
Сиздин тоңдургучуңузду орнотуу жана андан кантип
коопсуз пайдалануу боюнча керектүү маалыматтар бар.
Тоңдургучтун ишеничтүү жана натыйжалуу иштешин
камсыз кылуу үчүн аны туура орнотуу зарыл.

Желдетүү
Тоңдургучтун компрессору жана конденсатору
иштөө процессинде ысып кетет, андыктан жетиштүү
деңгээлдеги желдетүүнү камсыз кылуу зарыл.
Тоңдургуч нормалдуу нымдуулукка ээ болгон
жакшы желдетиле турган бөлмөдө орнотулууга
тийиш. Тоңдургучту жогору нымдуулукка ээ болгон
бөлмөдө, мисалы, ваннакана, жертөлөдө орнотууга
тыюу салынат.
Орнотуп жатканда аба эркин айланышы үчүн прибор­дун жактарынан минималдуу аралык: (3–5 см), үстү
жагынан 10 см калтырыңыз. Прибордун арт жагында
абанын жолун тосуп койбоңуз;
Жылуулук булагына жакын орнотпоңуз
Тоңдургучту жылуулук булагына (ашкана плитала­ры, духовкалар, каминдер) жакын жерге, же болбосо
күндүн нуру түздөн-түз түшүп турган жерге
орнотууга болбойт.

Түздөө
Мыкты иштеши үчүн тоңдургуч тегиз жерге орнотул­ган болууга тийиш. Ордуна орнотулгандан кийин анын
абалын алды жагындагы түздөөчү таянычтарды айлан­дыруу аркылуу тегиздеңиз. Тоңдургучтун арт жакка
болгон жантыктыгы 5°тан ашпоого тийиш.

Электр тармагына улоо
Тоңдургуч 1 класс электр тогунан жабыркоодон коргоо
деңгээлинде жаратылган жана электр тармагына токту
жерге кийирүүчү зым менен камсыздалган эки уюлдуу
розетка жардамында уланат.
Электр тармагына улануудан мурда көңүл буруңуз:

- электр чыңалуу буюмдун Тоңдургуч бөлүмүнүн
эшик жактан оң жагына орнотулган табличкада
көрсөтүлгөнгө туура келеби;

~220-240В

- электр розетканын токту жерге кийирүүчү контакты

электр тармактын камсыздоочу кабелинин токту жерге
кийирүүчү зымына түздөн-түз уланганбы (туташты­руучу зым 10 А ден аз болбогон токко болжолдонгон
болууга тийиш);
– розетка менен вилка бирдейби; эгерде вилка розетка­га туура келбесе, анда розетканы камсыздоочу шнурдун
вилкасына туура келген түрүнө алмаштыруу керек
(ишти тажрыйбалуу электрик аткарууга тийиш);
Тоңдургуч Сиз дайыма розеткага жете алгандай кылып
орнотулууга тийиш;
Ушул колдонмодо баяндалган өңдүү чоң кубаттуулукка
ээ үй-тиричилик приборлорунун коопсуздук талапта­ры бузулган түрдө электр тармакка уланган тоңдургуч
салыштырмалуу кооптуу саналат.
Эки зымдуу электр тармагына тикеден-тике улануучу
тоңдургучтан параметрлери төмөнкүдөй маанилерге ээ
коргоочу өчүрүүчү курулма (КӨК) аркылуу пайдала­нылат:

240В/50 Гц, ишке түшүү босогосу 30 мА ден көп эмес,
ишке түшүүнүн номинал мезгили – 0,1 с.
Эгерде көрсөтүлгөн нормаларга баш ийбеген түрдө
кишинин ден соолугуна жана буюмга зыян жетсе,
өндүрүүчү жоопкерчиликти мойнуна албайт.

KGZ

Прибордун ичине орнотулган табличка­дагы муздаткычтын серия номери анын
өндүрүлгөн датасын- жылынын акыркы
цифрасын, айын, күнүн билдирет.

МОДЕЛЬ ÒÓ 5156-034-39531251-2006 Wt-SNG

МУЗДАТКЫЧ-ТОҢДУРГУЧ

R600a

Күн

Ай
Жыл

¹ 007140626*58392040001

2010-жылдын

14-июлу

• 3

Буюмдун сүрөттөлүшү

Արտադրանքի նկարագրությունը

KGZ

AM

Жалпы көрүнүшү

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ

NO FROST СИСТЕМАСЫ

NO FROST ՀԱՄԱԿԱՐԳ

МУЗ үчүн КАЛЫПТАР

ՁԵՎԱՄԱՆՆԵՐ ՍԱՌՈՒՅՑԻ

Ընդհանուր տեսք

համար

ТОҢДУРУУ жана САКТОО үчүн

ՍԱՌԵՑՄԱՆ և ՊԱՀՄԱՆ համար

БӨЛҮМ

ԲԱԺԻՆ

САКТОО үчүн БӨЛҮМ

ՊԱՀՄԱՆ ԲԱԺԻՆ

ЖӨНГӨ САЛЫНУУЧУ ТАЯНЫЧТАР

ԿԱՐԳԱՎՈՐՎՈՂ ՀԵՆԱԿՆԵՐ

RMUP 167 X NF CH

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

Муздаткыч камеранын тем-

Միացում/անջատում

МУЗДАТКЫЧ КАМЕРА Температураны жөнгө салуу – муздаткыч
камерадагы температураны дисплейде көрүнгөнгө шайкеш түрдө
жөнгө салып өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн берет.
Quick Freeze топчусу Quick Freeze милдетин ишке түшүрөт же
токтотот. 12 сааттын ичинде бул милдет өзү-өзүнөн токтотулат.
Температураны орнотуу:
Эгерде прибор иштеп жаткан болсо, анда
муздаткыч камеранын дисплейи ошол учурда орнотулган темпе­ратураны көрсөтөт. Аны өзгөртүү үчүн жөн эле муздаткыч каме­радагы температураны жөнгө салуучу топчуну басыңыз. Мында,
топчу басылган сайын, температура жогорулайт, же болбосо
төмөндөйт. Муздаткыч камерадагы температураны төмөнкүдөй
маанилерде тандоого болот: +2°C, +4°C, +5°C, +6°C, +8°C.
Эскертүү сигналы - үн индикатору жана бүлбүлдөгөн жарыктан­дыруу лампасы муздаткыч бөлүмдүн эшиги ачык алганына дарек
берет.

ЖАН/ӨЧ

Սառնարանային խցիկի ցուցիչ

пературасын жөнгө салуу

խցիկի ջերմաստիճանի

XK индикатору Quick Freeze

ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ

Սառնարանային

սարքաբերում

индикатору

ՍԱՌՆԱՐԱՆԱՅԻՆ ԽՑԻԿ Ջերմաստիճանի սարքաբերումը թույլ
է տալիս փոփոխել ջերմաստիճանը սառնարանային խցիկում՝
ցուցասարքին համապատասխան:
Quick Freeze կոճակը միացնում կամ անջատում է Quick Freeze
ֆունկցիան: Ֆունկցիան ավտոմատ կերպով անջատվում է 12
ժամվա ընթացքում:
Ջերմաստիճանի սահմանումը
Եթե սարքը միացված է, սառնարանային խցիկի ցուցասարքը
ցույց է տալիս տվյալ պահին հաստատված ջերմաստիճանը: Դրա
փոփոխության համար ուղղակի սեղմեք սառնարանային խցիկի
ջերմաստիճանի կարգավորման կոճակը: Մասնավորապես,
կոճակի յուրաքանչյուր սեղման ժամանակ ջերմաստիճանը
ավելանում կամ պակասում է: Ջերմաստիճանի ցուցանիշները,
որոնք կարող են ընտրվել սառնարանային խցիկի համար՝+2°C,

+4°C, +5°C, +6°C, +8°C:

Տագնապի ազդանշանը՝ ձայնային ցուցանշումը և լուսավորման
թարթող լամպը ազդանշում են սառնարանային բաժնի չփակված
դռան մասին:

Quick Freeze

Ցուցիչ
Quick Freeze

• 4

Тоңдургучтан пайдалануу

Муздаткыч бөлүмдүн ичиндеги температура терморе­гулятордун кулагы аркылуу орнотулган абалга шайкеш
түрдө өзү-өзүнөн жөнгө салынат.
Биз терморегуляторду ортоңку абалга орнотууну
сунуш кылабыз.
Муздаткычта продуктуларды сактоонун эң жакшы
шарттарын камсыз кылуу үчүн төмөнкү сунуштарга
баш ийиңиз: туура эмес сактаганда эң жакшы продук­тулар да бат айныйт.
Тоңдурууга жана тоңдургучта сактоого болжолдонгон
продуктуларда керегинен ашык кыроо пайда болбосту­гу үчүн аларды тыкандык менен ороо
зарыл.

1. Жаңы продуктуларды тоңдурууга коюп
жатканыңызда, алар мурда тоңгон продуктуларга тийип
калбастыгына кам көрүңүз. Тоңдургуч бөлүмгө коюлуп
жаткан продуктулар камеранын арткы жана каптал
дубалдарына тийбей
турганы оң. Эсиңизде болсун, продуктулардын сакта­луу сапаты тоңдуруунун тездигинен көз каранды.

2. Тоңдуруу учурунда тоңдургуч бөлмөнүн эшигин
ачпоого аракет кылыңыз.

3. Продуктуларды туура сактоо жана тоңгон про­дуктуну кийинчерээк тезирээк эритип алуу үчүн
аларды тоңдургуч бөлүмгө кичине порцияларда
жайлаштырыңыз – бул алардын тез жана ишеничтүү
тоңушуна өбөлгө түзөт. Продукту тоңдурууга коюлган­да аны каттап баруу сунуш кылынат.

4. Электр камсыздоо үзүлүп калган, же болбосо муз­даткыч прибор кокусунан өчүрүлүп, эрүү башталган
учурларда, буюмдун тоңдургуч бөлүмүнүн эшигин
ачпаганыңыз оң. Бул тоңдургуч бөлүмдөгү төмөн
температураны кыйла убакытка сактоо мүмкүнчүлүгүн
берет.

5. Толук эмес эриген продуктудан жылуулук менен
иштеле турган тамак даярдоодо пайдаланыңыз.Жалпы
кабыл алынган эрежелерге каршы болсо да, эсиңизде
болсун, даярдалган продуктуларды жаңыларына кара­ганда аз убакыт сактоо керек.

Нымдуулук жогорулап кетпестиги үчүн тоңдургучка
суюктуктарды капкаксыз идиштерде койбоңуз – бул
температуранын жогорулашына алып келет.
Super режими. Бул режим продуктулар тезирээк
тоңушу үчүн
зарыл болгон төмөн температура алынганга чейин ком­прессордун тынымсыз иштешин камсыз кылып турат
Продуктулар тоңгондой кийин приборду нормалдуу
режимге которуп коюу керек.
Аз сандагы (Сиздин муздаткыч приборуңуздун ичинде­ги табличка-паспортто көрсөтүлгөн максималдуу сан­дын жарымынан көп болбогон) жаңы продуктуларды
тоңдуруу үчүн аларды муздаткыч бөлүмгө коюңуз (*
***) жана 24 саатка «Super» режимин ишке түшүрүңүз.
Сиздин муздаткыч приборуңуз үчүн максималдуу
сандагы жаңы продуктуларды тоңдуруу үчүн, алар­ды бөлүмгө жайлаштыруудан 24 саат мурда «Super»
режимин ишке түшүрүп коюңуз.. Жаңы продуктуларды
тоңдуруу үчүн (* ***) бөлүмгө жайлаштырыңыз жана
24 сааттан кийин «Super» режимин өчүрүңүз.

KGZ

• 5