HOTPOINT/ARISTON RMUP167X NF C H User Manual

RMUP 167 X NF CH

KGZ

Кыргыз

Пайдалануу
боюнча колдонмо

ТОҢДУРГУЧ

Мазмуну

Коопсуздук – бул жакшы адат, 2

Коопсуздуктун жалпы эрежелери
Пайдалануу

Орнотуу жана ишке түшүрүү, 3

Желдетүү
Жылуулук булагына жакын орнотпоңуз
Түздөө
Электр тармагына улоо

Буюмдун сүрөттөлүшү, 4

Жалпы көрүнүшү
Башкаруу панели

Тоңдургучтан пайдалануу 5, 6

AM

Հայերեն

Շահագործման
ձեռնարկ

ՍԱՌՑԱՐԱՆ

Բովանդակություն

Անվտանգությունը՝ լավ սովորություն է, 10

Անվտանգության ընդհանուր կանոնները
Ուտիլիզացում

Տեղադրում և միացում, 11

Օդափոխություն
Մի տեղակայեք ջերմային աղբյուրների մոտ
Հավասարեցում
Միացում՝ էլեկտրական ցանցին

Արտադրատեսակի նկարագրությունը, 4

Ընդհանուր տեսք
Կառավարման վահանակ

Սառցարանի օգտագործումը 12, 13

Электр энергиясын үнөмдөө боюнча
сунуштар, 7

Бузуктуктар жана аларды оңдоонун
усулдары, 7

Кызмат көрсөтүү жана күтүү, 8

Эритүү
Муздаткыч бөлүмдү эритүү
Тоңдургуч бөлүмдү эритүү
Кызмат көрсөтүү жана күтүү

Жарыткыч лампаны алмаштыруу

Техникалык кызмат көрсөтүү, 9

Өндүрүүчү эскертүүсүз буюмдун түзүлүшү жана комплекттелиши бо­юнча прибор ишинин натыйжалуулугун төмөндөтпөй турган өзгөрүш
киргизүү укугун өзүндө сактап калат:

– бул колдонмодо келтирилген кээ бир параметрлер боолголуу саналат;
– өндүрүүчү көрсөтүлгөн чоңдуктардан кичине четтегендик үчүн
жоопкер эмес.

Էլեկտրաէներգիայի խնայողության
ցուցումներ, 14

Անսարքությունները և դրանց վերացման
մեթոդները, 14

Սպասարկում և խնամք, 15

Ապասառեցում
Սառնարանային բաժնի ապասառեցում
Սառցարանային բաժնի ապասառեցում
Սպասարկում և խնամք

Լուսավորության լամպի փոխում

Տեխնիկական սպասարկում, 9

Արտադրողն իրավունք ունի առանց նախազգուշացնելու
փոփոխություններ կատարել կառուցվածքի և համալրման մեջ,
որոնք չեն նվազեցնի սարքի աշխատանքի արդյունավետությունը

- որոշ չափանիշներ, որոնք տրված են սույն ցուցումների մեջ,
կողմնորոշիչ են

- արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում ՝ նշված
մեծություններից աննշան շեղումների համար

• 1

Коопсуздук – бул жакшы адат

KGZ

! Бул колдонмону сактап коюңуз Буюмду сатканда, бирөөгө
пайдаланууга бергенде же жаңы квартирага көчкөндө анын
ээси андан пайдалануу жана ага кызмат көрсөтүү эрежелери
менен таанышышы үчүн колдонмо муздаткыч менен чогуу
сакталууга тийиш.
! Колдонмону көңүл коюп окуп чыгыңыз: анда
муздаткычыңызды орнотуу жана андан кантип коопсуз
пайдалануу боюнча керектүү маалыматтар бар.

1. Муздаткыч бөлмөнүн ичинде пайдалануу үчүн иштелген.
Эч кандай жагдайда муздаткычтан сыртта пайдаланууга
болбойт.

2. Муздаткыч тоңдурулган жана муздатылган продуктуларды
үй шарттарында колдонмодо көрсөтүлгөндөй тоңдуруу жана
сактоо үчүн пайдаланылууга тийиш.

3. Алсыз, акыл жана сезгирлик жагынан жөндөмдүүлүгү
начар же болбосо турмуштук билим жана тажрыйбага ээ
болбогон адамдар (ошондой эле жаш балдар)га, эгерде алар
прибордун коопсуздугу үчүн жооптуу адамдын көрсөтмөсүн
албаган болсо, же анын көзөмөлү астында болбосо, муздат­кычтан пайдаланууга болбойт. Прибор менен ойнобостугу
үчүн жаш балдар ар дайым көзөмөл астында болууга тийиш.

4. Муздаткычты нымдуу кол менен кармабаңыз.

5. Узарткыч жана улагычтан (переходник) пайдаланбаңыз

Эсиңизде болсун, муздаткычты узарткыч жана улагычтар
жардамында ишке түшүрүү өрт чыгуу кооптуулугун туудурат.
Өндүрүүчү узарткыч жана улагычтарды, ошондой эле кесили­ши керектелүүчү кубаттуулукка туура келбеген туташтыруучу
кабелдерди пайдалануунун натыйжасында чыккан өрт үчүн
жоопкерчиликти мойнуна албайт. Муздаткычты орнотуп жат­канда электр прибор менен тармактын мүнөздөмөлөрү бири­бирине туура келишин текшерүү зарыл. Вилканы розеткадан
суурганда зымынан кармап тартпаңыз: бул абдан кооптуу.
Камсыздоо шнуру жараксыз абалга келгенде даярдоочу же
анын өкүлүнөн алынган атайын шнур же комплект менен
алмаштыруу керек. Кабелди алмаштыруу тажрыйбалуу адис
тарабынан ишке ашырылууга тийиш.

6. Муздаткычтын ички муздатуучу беттерин кол менен
кармабаңыз, айныкса колуңуз нымдуу болсо. Тоңдургучтан
эми гана алынган муздун бөлүгүн оозуңузга сала көрбөңүз,
антсеңиз жергиликтүү үшүккө чалдыгышыңыз мүмкүн.

7. Муздаткычты жууш же ага кызмат көрсөтүү боюнча ар
кандай ишти аткаруудан мурда аны тармактан үзүңүз.

8. Эгерде муздаткычты эшиги илгич менен
бекитилчү эскисинин ордуна алган болсоңуз,
анда эски муздаткычтын илгичтүү бекиткичин
иштен чыгарып салыңыз, же болбосо аны эшиктен ажыратып
алыңыз. Бул таштап жиберилген буюмдар менен ойногон
балдарды эски муздаткычын ичинде бекилип калышынан
сактоо үчүн зарыл.

9. Адаттан тыш жагдайлар туулган учурда муздаткычты
тармактан үзүп, кепилдик документинде (сервис сертифи­катында) телефону көрсөтүлгөн сервис борборуна теле­фон чалыңыз. Сервис борборуна телефон чалуудан мурда
«Бузуктук-тар жана аларды оңдоонун усулдары» бөлүмүн
окуңуз.

10. Муздаткычтын түзүлүшүн өзгөртүүгө жана өндүрүүчү
тарабынан кепилдик ремонтун жүргүзүү укугу берилбеген
адамдын кийлигишүүсүнө тыюу салынат.

11. КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Муздаткычтын арткы дубалынын
(конденсатор тосмосунун) газ плитасына газ жеткирүүчү ий-
илгич газ түтүктөрү менен тийишип турушуна тыюу салынат

12. Приборду кайрадан электр тармагына кошуу (мисалы,

кокустан өчүп калганда) 5– 10 минуттан кийин гана ишке
ашырылат.

13. Эгерде Сиз муздаткычтан пайдаланбастыкты чечсеңиз,
анда таштап жиберүүдөн мурда аны кантип утилизациялоо
жөнүндө
көбүктө сакталчу циклопентан газы бар, мындай жагдайда
Сиз утилизация үчүн жооптуу жергиликтүү ишкана менен
байланышууга тийишсиз.

Бул продуктту туура утилизациялоо. WEEE (Эскирген
үй-тиричилик техникасын жыйноо жана утилизациялоо
системасына ээ болгон Евросоюз жана башка Европа
өлкөлөрүндө колдонулат.)

Продукциядагы же колдонмодогу бул белги (маркировка) чы­гындынын айлана-чөйрөгө
зыяндын алдын алуу үчүн продукцияны башка үй-тиричилик
таштандылары менен кошо утилизациялабоо, ошондой эле
материалды кайра иштөө жана андан пайдалануу процессин
оптималдаштыруу керектигин көрсөтөт.
Пайдалануучу эскирген буюмду атайын кабылдоо пунктуна
тапшырышы мүмкүн, эгерде улуттук мыйзамдар менен жол
коюлган болсо, анда жаңы буюм алып жатканда эскисин ком­панияга кайра тапшырышы да мүмкүн.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Эскерте кетебиз, Сиздин приборуңузга

R600a
(белгиси сервис сертификатында жана прибордун ичиндеги

табличкада берилген) хладегенти куюлган,
ал табигый газ – изобутан болуп, өрт алуу
касиетине ээ. Кокусунан хладагенттин контурунда бузулуш
болуп калса, анда муздаткычты ар кандай ачык жалындан
же жеңил өрт чыгышы мүмкүн болгон булактан этияттаңыз
жана муздаткыч турган бөлмөнү кылдаттык менен
желдетиңиз.
Буюмдагы R600a хладагенттин ар 8 граммы үчүн бөлмөнүн 1
м3 көлөмү туура келиши керек. Сиздин буюмуңузга куюлган
хладагенттин саны муздаткычыңыздын ичиндеги паспорттук
маалыматтар менен кошо жазылган табличкада көрсөтүлгөн.
Бузулгандык белгилери болгон муздаткычты эч качан ишке
түшүрбөңүз; эгерде Сизде буюмдун ишке жарактуулугуна шек
тууулса, авторлук укугуна ээ сервис борборуна

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Буюмдун ичинде электр приборлору­нан пайдаланбаңыз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Буюмдун корпусундагы же ага
кошумча кылынган конструкциялардагы желдеткич
көзөнөктөрүн тосуп койбоңуз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Хладагенттин контурун бузулушуна
жол койбоңуз.
КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Эрүү процессин тездетүү үчүн даяр­доочу тарабынан сунуш кылынгандан башка курулма же
каражжатардан пайдаланбаңыз.

ойлоп көрүңүз. Муздаткычыңызда изоляцияланган

көзөмөлсүз таралышынан жеткен

кайрылыңыз.

• 2

Орнотуу жана ишке түшүрүү

Жайлаштыруу жана тармакка улоо
Бул колдонмону сактап коюңуз. Буюмду сатканда,
бирөөгө пайдаланууга
бергенде же жаңы квартирага көчкөндө анын
ээси андан пайдалануу жана ага кызмат
көрсөтүү эрежелери менен таанышышы үчүн колдонмо
тоңдургуч менен чогуу сакталууга
тийиш.! Колдонмону көңүл коюп окуп чыгыңыз: анда
Сиздин тоңдургучуңузду орнотуу жана андан кантип
коопсуз пайдалануу боюнча керектүү маалыматтар бар.
Тоңдургучтун ишеничтүү жана натыйжалуу иштешин
камсыз кылуу үчүн аны туура орнотуу зарыл.

Желдетүү
Тоңдургучтун компрессору жана конденсатору
иштөө процессинде ысып кетет, андыктан жетиштүү
деңгээлдеги желдетүүнү камсыз кылуу зарыл.
Тоңдургуч нормалдуу нымдуулукка ээ болгон
жакшы желдетиле турган бөлмөдө орнотулууга
тийиш. Тоңдургучту жогору нымдуулукка ээ болгон
бөлмөдө, мисалы, ваннакана, жертөлөдө орнотууга
тыюу салынат.
Орнотуп жатканда аба эркин айланышы үчүн прибор­дун жактарынан минималдуу аралык: (3–5 см), үстү
жагынан 10 см калтырыңыз. Прибордун арт жагында
абанын жолун тосуп койбоңуз;
Жылуулук булагына жакын орнотпоңуз
Тоңдургучту жылуулук булагына (ашкана плитала­ры, духовкалар, каминдер) жакын жерге, же болбосо
күндүн нуру түздөн-түз түшүп турган жерге
орнотууга болбойт.

Түздөө
Мыкты иштеши үчүн тоңдургуч тегиз жерге орнотул­ган болууга тийиш. Ордуна орнотулгандан кийин анын
абалын алды жагындагы түздөөчү таянычтарды айлан­дыруу аркылуу тегиздеңиз. Тоңдургучтун арт жакка
болгон жантыктыгы 5°тан ашпоого тийиш.

Электр тармагына улоо
Тоңдургуч 1 класс электр тогунан жабыркоодон коргоо
деңгээлинде жаратылган жана электр тармагына токту
жерге кийирүүчү зым менен камсыздалган эки уюлдуу
розетка жардамында уланат.
Электр тармагына улануудан мурда көңүл буруңуз:

- электр чыңалуу буюмдун Тоңдургуч бөлүмүнүн
эшик жактан оң жагына орнотулган табличкада
көрсөтүлгөнгө туура келеби;

~220-240В

- электр розетканын токту жерге кийирүүчү контакты

электр тармактын камсыздоочу кабелинин токту жерге
кийирүүчү зымына түздөн-түз уланганбы (туташты­руучу зым 10 А ден аз болбогон токко болжолдонгон
болууга тийиш);
– розетка менен вилка бирдейби; эгерде вилка розетка­га туура келбесе, анда розетканы камсыздоочу шнурдун
вилкасына туура келген түрүнө алмаштыруу керек
(ишти тажрыйбалуу электрик аткарууга тийиш);
Тоңдургуч Сиз дайыма розеткага жете алгандай кылып
орнотулууга тийиш;
Ушул колдонмодо баяндалган өңдүү чоң кубаттуулукка
ээ үй-тиричилик приборлорунун коопсуздук талапта­ры бузулган түрдө электр тармакка уланган тоңдургуч
салыштырмалуу кооптуу саналат.
Эки зымдуу электр тармагына тикеден-тике улануучу
тоңдургучтан параметрлери төмөнкүдөй маанилерге ээ
коргоочу өчүрүүчү курулма (КӨК) аркылуу пайдала­нылат:

240В/50 Гц, ишке түшүү босогосу 30 мА ден көп эмес,
ишке түшүүнүн номинал мезгили – 0,1 с.
Эгерде көрсөтүлгөн нормаларга баш ийбеген түрдө
кишинин ден соолугуна жана буюмга зыян жетсе,
өндүрүүчү жоопкерчиликти мойнуна албайт.

KGZ

Прибордун ичине орнотулган табличка­дагы муздаткычтын серия номери анын
өндүрүлгөн датасын- жылынын акыркы
цифрасын, айын, күнүн билдирет.

МОДЕЛЬ ÒÓ 5156-034-39531251-2006 Wt-SNG

МУЗДАТКЫЧ-ТОҢДУРГУЧ

R600a

Күн

Ай
Жыл

¹ 007140626*58392040001

2010-жылдын

14-июлу

• 3

Буюмдун сүрөттөлүшү

Արտադրանքի նկարագրությունը

KGZ

AM

Жалпы көрүнүшү

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ

NO FROST СИСТЕМАСЫ

NO FROST ՀԱՄԱԿԱՐԳ

МУЗ үчүн КАЛЫПТАР

ՁԵՎԱՄԱՆՆԵՐ ՍԱՌՈՒՅՑԻ

Ընդհանուր տեսք

համար

ТОҢДУРУУ жана САКТОО үчүн

ՍԱՌԵՑՄԱՆ և ՊԱՀՄԱՆ համար

БӨЛҮМ

ԲԱԺԻՆ

САКТОО үчүн БӨЛҮМ

ՊԱՀՄԱՆ ԲԱԺԻՆ

ЖӨНГӨ САЛЫНУУЧУ ТАЯНЫЧТАР

ԿԱՐԳԱՎՈՐՎՈՂ ՀԵՆԱԿՆԵՐ

RMUP 167 X NF CH

БАШКАРУУ ПАНЕЛИ

Муздаткыч камеранын тем-

Միացում/անջատում

МУЗДАТКЫЧ КАМЕРА Температураны жөнгө салуу – муздаткыч
камерадагы температураны дисплейде көрүнгөнгө шайкеш түрдө
жөнгө салып өзгөртүү мүмкүнчүлүгүн берет.
Quick Freeze топчусу Quick Freeze милдетин ишке түшүрөт же
токтотот. 12 сааттын ичинде бул милдет өзү-өзүнөн токтотулат.
Температураны орнотуу:
Эгерде прибор иштеп жаткан болсо, анда
муздаткыч камеранын дисплейи ошол учурда орнотулган темпе­ратураны көрсөтөт. Аны өзгөртүү үчүн жөн эле муздаткыч каме­радагы температураны жөнгө салуучу топчуну басыңыз. Мында,
топчу басылган сайын, температура жогорулайт, же болбосо
төмөндөйт. Муздаткыч камерадагы температураны төмөнкүдөй
маанилерде тандоого болот: +2°C, +4°C, +5°C, +6°C, +8°C.
Эскертүү сигналы - үн индикатору жана бүлбүлдөгөн жарыктан­дыруу лампасы муздаткыч бөлүмдүн эшиги ачык алганына дарек
берет.

ЖАН/ӨЧ

Սառնարանային խցիկի ցուցիչ

пературасын жөнгө салуу

խցիկի ջերմաստիճանի

XK индикатору Quick Freeze

ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ

Սառնարանային

սարքաբերում

индикатору

ՍԱՌՆԱՐԱՆԱՅԻՆ ԽՑԻԿ Ջերմաստիճանի սարքաբերումը թույլ
է տալիս փոփոխել ջերմաստիճանը սառնարանային խցիկում՝
ցուցասարքին համապատասխան:
Quick Freeze կոճակը միացնում կամ անջատում է Quick Freeze
ֆունկցիան: Ֆունկցիան ավտոմատ կերպով անջատվում է 12
ժամվա ընթացքում:
Ջերմաստիճանի սահմանումը
Եթե սարքը միացված է, սառնարանային խցիկի ցուցասարքը
ցույց է տալիս տվյալ պահին հաստատված ջերմաստիճանը: Դրա
փոփոխության համար ուղղակի սեղմեք սառնարանային խցիկի
ջերմաստիճանի կարգավորման կոճակը: Մասնավորապես,
կոճակի յուրաքանչյուր սեղման ժամանակ ջերմաստիճանը
ավելանում կամ պակասում է: Ջերմաստիճանի ցուցանիշները,
որոնք կարող են ընտրվել սառնարանային խցիկի համար՝+2°C,

+4°C, +5°C, +6°C, +8°C:

Տագնապի ազդանշանը՝ ձայնային ցուցանշումը և լուսավորման
թարթող լամպը ազդանշում են սառնարանային բաժնի չփակված
դռան մասին:

Quick Freeze

Ցուցիչ
Quick Freeze

• 4

Тоңдургучтан пайдалануу

Муздаткыч бөлүмдүн ичиндеги температура терморе­гулятордун кулагы аркылуу орнотулган абалга шайкеш
түрдө өзү-өзүнөн жөнгө салынат.
Биз терморегуляторду ортоңку абалга орнотууну
сунуш кылабыз.
Муздаткычта продуктуларды сактоонун эң жакшы
шарттарын камсыз кылуу үчүн төмөнкү сунуштарга
баш ийиңиз: туура эмес сактаганда эң жакшы продук­тулар да бат айныйт.
Тоңдурууга жана тоңдургучта сактоого болжолдонгон
продуктуларда керегинен ашык кыроо пайда болбосту­гу үчүн аларды тыкандык менен ороо
зарыл.

1. Жаңы продуктуларды тоңдурууга коюп
жатканыңызда, алар мурда тоңгон продуктуларга тийип
калбастыгына кам көрүңүз. Тоңдургуч бөлүмгө коюлуп
жаткан продуктулар камеранын арткы жана каптал
дубалдарына тийбей
турганы оң. Эсиңизде болсун, продуктулардын сакта­луу сапаты тоңдуруунун тездигинен көз каранды.

2. Тоңдуруу учурунда тоңдургуч бөлмөнүн эшигин
ачпоого аракет кылыңыз.

3. Продуктуларды туура сактоо жана тоңгон про­дуктуну кийинчерээк тезирээк эритип алуу үчүн
аларды тоңдургуч бөлүмгө кичине порцияларда
жайлаштырыңыз – бул алардын тез жана ишеничтүү
тоңушуна өбөлгө түзөт. Продукту тоңдурууга коюлган­да аны каттап баруу сунуш кылынат.

4. Электр камсыздоо үзүлүп калган, же болбосо муз­даткыч прибор кокусунан өчүрүлүп, эрүү башталган
учурларда, буюмдун тоңдургуч бөлүмүнүн эшигин
ачпаганыңыз оң. Бул тоңдургуч бөлүмдөгү төмөн
температураны кыйла убакытка сактоо мүмкүнчүлүгүн
берет.

5. Толук эмес эриген продуктудан жылуулук менен
иштеле турган тамак даярдоодо пайдаланыңыз.Жалпы
кабыл алынган эрежелерге каршы болсо да, эсиңизде
болсун, даярдалган продуктуларды жаңыларына кара­ганда аз убакыт сактоо керек.

Нымдуулук жогорулап кетпестиги үчүн тоңдургучка
суюктуктарды капкаксыз идиштерде койбоңуз – бул
температуранын жогорулашына алып келет.
Super режими. Бул режим продуктулар тезирээк
тоңушу үчүн
зарыл болгон төмөн температура алынганга чейин ком­прессордун тынымсыз иштешин камсыз кылып турат
Продуктулар тоңгондой кийин приборду нормалдуу
режимге которуп коюу керек.
Аз сандагы (Сиздин муздаткыч приборуңуздун ичинде­ги табличка-паспортто көрсөтүлгөн максималдуу сан­дын жарымынан көп болбогон) жаңы продуктуларды
тоңдуруу үчүн аларды муздаткыч бөлүмгө коюңуз (*
***) жана 24 саатка «Super» режимин ишке түшүрүңүз.
Сиздин муздаткыч приборуңуз үчүн максималдуу
сандагы жаңы продуктуларды тоңдуруу үчүн, алар­ды бөлүмгө жайлаштыруудан 24 саат мурда «Super»
режимин ишке түшүрүп коюңуз.. Жаңы продуктуларды
тоңдуруу үчүн (* ***) бөлүмгө жайлаштырыңыз жана
24 сааттан кийин «Super» режимин өчүрүңүз.

KGZ

• 5

Тоңдургучтан пайдалануу

KGZ

Куурулган уй эти Оролушу Тоңдурганга чейин

сактоо (күн)
Жареная говядина Фольга 2/3 9/10 Зарылчылыгы жок
Койдун эти Фольга 1-2 6 Зарылчылыгы жок
Куурулган чочко эти Фольга 16Зарылчылыгы жок
Куурулган музоо эти Фольга 19Зарылчылыгы жок
Жанчылган эт Ар бир бөлүк плёнка-

да жана 4-6 даанадан
фольгада

Котлет Ар бир бөлүк плёнка-

да жана 4-6 даанадан

фольгада
Өпкө-боор Пакет 3 Зарылчылыгы жок
Колбаса Пакет же фольга
Тооктун эти Фольга 1/3 9 Өтө акырын
Өрдөк Фольга 1/4 6 Өтө акырын
Кыргоол, илбээсин Фольга 1/3 9 Өтө акырын
Коёндун эти Фольга 3/4 6 Өтө акырын
Бугунун эти, илбээсин Фольга же плёнка 5/6 9 Өтө акырын
Ири балык Фольга же плёнка 4/6 Өтө акырын
Майда балык Пакет 2/3 Зарылчылыгы жок
Рак Пакет 3/6 Зарылчылыгы жок
Устрица Туздуу сууда 3 Өтө акырын
Кайнатылган балык Фольга же плёнка 12 Ысык сууда
Куурулган балык Пакет 4/6 Табанын өзүндө

Сактоо (ай) Эритүү

6 Зарылчылыгы жок

6 Зарылчылыгы жок

2 Керектелишине карай

Башка продуктулар Оролушу Сактоо (ай) Эритүү
Нан Пакет 4 Үй температурасында
Пирог Пакет 6 Үй температурасында
Сметана Идиште 6 Үй температурасында
Май Идиште же фольгада 6 Муздаткычта
Кайнатылган продукту Контейнерде 3/6 Үй температурасында
Жумуртка Кабыксыз, контейнерде 10 Үй температурасында

• 6

Электр энергиясын үнөмдөө боюнча сунуштар
Бузуктуктар жана аларды оңдоонун усулдары

Тоңдургучту туура орнотуңуз.
Жылуулук булактарынан оолак жерде, жакшы желдети­ле турган бөлмөдө, «Орнотуу» («Желдетүү») парагра­фындагы сунуштарга ылайык.
Температураны туура орнотуңуз
Терморегуляторду ортоңку абалга орнотуңуз. Темпера­тураны ченден ашык төмөндөтүү электр энергиясынын
сарпын ашырат, бирок продуктунун сакталуу сапатын
жогорулатпайт.
Ченден ашык толтура көрбөңүз
Продуктулар жакшы сакталышы үчүн аба жетиштүү
деңгээлде айланышы зарыл. Продуктуларды ченден
ашык коюу абанын эркин айланышына, тоңдургучтун
туура иштешине тоскоолдук кылат жана электр энерги­ясынын кошумча сарпына алып келет
Эшиктер дайыма жабык болсун

Бузуктуктар: Мүмкүн болгон себептер/оңдоо:
Дисплей толук өчкөн. Вилка электр розеткага такыр сугулбаган же контакт болорлуу деңгээлде

Компрессор ишке түшпөй жатат. Прибор компрессордуу коргоочу менен жабдылган (к.: «Ишке түшүрүү

Дисплей жандырылган, бирок күңүрт. Вилканы сууруңуз жана кайра сугаардан мурда көңтөрүп алыңыз.
Эскертүүнүн

Муздаткыч менен тоңдургуч керектүү деңгээлде муздатпай жатат.- Эшиктер жакшы жабылган эмес же тыгыздагычтар бузулган.

Муздаткыч камеранын ичиндеги продуктулар тоңо баштайт. Өтө төмөн температура орнотулган (кара: «Ишке түшүрүү жана пайда-

Компрессор тынымсыз иштейт. - Super топчусу басылган Super лампочкасы жанып турат (кара:

Аба муздаткычтын вентилятору айланбай жатат.-

Прибор көп шоокум салат.- Прибор тептегиз горизонталдуу бетке

Милдеттин убактысынан мурда токтоп калышы. Муздаткыч прибордун курамдык бөлүктөрүнүн температуралык дефор-

үн сигналы жана муздаткычтын лампочкасы бүлбүлдөйт. Муздаткычтын эшиги эки минуттан көпкө ачык калган. Эгер эшик жа-

Эшиктерди зарыл болгондо гана ачыңыз, эсиңизде бол­сун, эшиктин ар бир ачылышы тоңдургучтун ичиндеги
температураны бир аз жогорулатат жана мурдагы тем­ператураны калыбына келтирүү үчүн электр энергиясы
сарпталат.
Бекем жабыңыз
Тоңдургучтун эшиктериндеги тыгыздоочу резина таза
болушуна жана эшик жабылганда корпуска тыгыз
тийип турушуна байкоо салыңыз, бул муздак абанын
чыгып кетишинин алдын алат.
Ысык тамакты коё көрбөңүз
Тоңдургучка коюлган ысык продукту тоңдургучтун
ичиндеги температураны бат эле бир нече градуска
жогорулатып салат. Тоңдургучка коюудан мурда идиш
жана анын ичиндеги продукту бөлмөнүн температура­сына чейин муздашын күтүңүз.

сугулбаган, же болбосо үйдө электр энергиясы жок.

жана пайдалануу»).

былса, үн сигналынын курулмасы кабар бергенден токтойт.

- Эшиктер аябай көп ачылат.

- Өтө жогору температура орнотулган (кара:
«Ишке түшүрүү жана

- Муздаткыч же тоңдургуч жык толо.

лануу»).

«Сүрөттөлүш»).

-Эшик жаман жабылган же дайыма ачык.

- Айлана-чөйрөнүн температурасы өтө жогору.
Муздаткычтын эшиги ачык.

- Муздаткыч камеранын ичиндеги идеалдуу жумушчу шарттарды калы-

бына келтирүү зарылчылыгы
туулганда, аба муздаткыч системасы өзү-өзүнөн ишке түшөт.

орнотулбаган (кара: «Орнотуу»).

- Прибор титиреп туруучу жана шоокум чыгаруучу шкафтардын ортосу-

на орнотулган.

- Компрессор иштебей жаткан болсо да, муздаткычтын ичинде хладагент

анчалык бийик болбогон шоокум чыгарат. Бул дефект эмес, бул нормал­дуу жагдай.

Тармакта электрдик «козголоң» же электр камсыздоодогу кыска
мөөнөттүү үзүлүштөр

мацияланышы натыйжасында «тырсылдаш» угулушу мүмкүн, бул дефект
саналбайт жана прибордун иштешине тассирин тийгизбейт.

пайдалануу»).

KGZ

• 7

Кызмат көрсөтүү жана күтүү

1

2

KGZ

Жууш жана кызмат көрсөтүү боюнча ар кандай
ишти атркаруудан мурда муздаткычты электр тар­магынан үзүп коюңуз.

Муздаткыч жана тоңдургуч бөлүмдөрдү эритүү

Full No Frost сууткуч системасы эритүү режимин авто­маттык түрдө жөнгө салып турат.
Таймер маал-маалы менен ысытуучу элементти ишке
түшүрүп турат, мында буулантуучудагы «кар тондун»
эриши жүрөт. Эриген суу канал менен компрессор­дун үстүндөгү ванначага келип түшөт жана ал жерде
бууланат.

Кызмат көрсөтүү жана күтүү

Сиздин муздаткычыңыз жыт чыгарбай турган гигиена­лык материалдан даярдалган. Ушул жагдайды сактап
калуу үчүн, ошондой эле жыт отуруп калбастыгы жана
кийинчерээк аны кетирүүгө ашыкча күч жана убакыт
сарптабастык үчүн күчтүү жыт чыгаруучу продуктулар­ды бекем жабылуучу контейнерде сактаңыз.
Муздаткычтын ички жана тышкы беттерин ичилүүчү
соданын жылуу суудагы эритмеси менен нымдалган
губка же жумшак кездеме менен жууңуз (сода ошондой
эле мыкты дезинфектор да болуп саналат). Ичилүүчү
сода жок болсо, нейтралдуу жууш каражатынан
пайдаланыңыз.

Эч качан өзүндө органикалык эриткич, абра­зив, хлор жана аммиак сактаган заттардан
пайдаланбаңыз.

Муздаткыч прибордун тыгыздоочу материалына же
пластмассасына өзүндө май сактаган продуктулар
(майонез, өсүмдүк же жаныбар майы жана у. с.) тийип
калса, заматта нейтралдуу жууш каражаты жардамында
аны тазалоо зарыл.

Ажыроочу бардык тетиктерди самындын эритмеси же
суудагы жууш каражаттары менен тазалоо керек. Алар­ды кир жууш машинасында жууса да болот. Эсиңизде
болсун, муздаткычка кайра орнотуудан
чу тетиктерди тыкандык менен кургатып алуу зарыл.
Муздаткычтын конденсаторуна чаң чогулушу, бул анын
нормалдуу иштешине тоскоолдук кылышы мүмкүн.
Чаң жуткучка керектүү тетиктерин орнотуп, муздат­кычтын арткы дубалдарын абайлап тазалаңыз.
Эгерде Сиз муздаткычтан көп убакытка дейре пайда­ланбай турган болсоңуз, ага жагымсыз жыт отуруп кал­бастыгы жана аны көк дат баспастыгы үчүн муздаткыч­ты эритиңиз, ичин тазалап жууңуз, кургатып, эшигин
бир азга ачык калтырыңыз.
Муздаткычтын терморегулятору жана компрессору
ишке түшкөндөгү мүнөздүү үн прибордун электр
аспаптары иштегенде пайда болуучу нормалдуу үн
саналат.
Жарыктандыруу лампасын алмаштыруу (кепилдүү
ремонт эсептелбейт).
Вилканы розеткадан сууруп, муздаткычты тармактан
үзүңүз. Ички жарыктандыруучу лампалар жарык­тандыруу плафонунун ичинде болот. Лампаны бурап
чыгарып, окшошу менен алмаштырыңыз (кубаттуулугу
15 Вт ден чоң эмес).

мурда ажыроо-

• 8

Техникалык кызмат көрсөтүү

Տեխնիկական սպասարկում

Сервис борборуна кайрылуудан мурда:
– бузуктукту өз алдынча оңдоого болор-болбосун текшерип

көрүңүз («Бузуктуктар жана аларды оңдоонун усулдары»
бөлүмүн караңз);
– эгерде бузуктукту оңдоого болбосо, анда жакынкы сервис
борборуна телефон чалыңыз (алардын тизмеси сервис серти­фикатында көрсөтүлгөн).
Сервис борборуна кайрылганда төмөнкүлөр жөнүндө маалы­мат берүү зарыл:

– буюмдун модели;
–буюмдун серия номери (бул маалыматтарды Сиз муздат-

кыч камеранын жогорку дубалына орнотулган техникалык
мүнөздөмө жазылган табличкадан таба аласыз);
– бузуктуктун мүнөздөмөсү.

Өндүрүүчү тарабынан ыйгарым укук берилбеген киши­нин кызматынан пайдаланбаңыз.
Ремонттоо учурунда оригинал запас тетиктерден пайдала-

нууну талап кылаңыз.

«Формула Сервиса»

«Формула Сервиса» программасы Сиздин үй-тиричилик
техникаңызды ремонттоо кымбатка түшүшүнүн алдын алууга
жана ага сервистик кызмат көрсөтүү мөөнөтүн созууга жардам
берет.*

«Формула Сервиса» программасы өзүндө камтыйт:

- үй-тиричилик техникаларын автордук укукка ээ сервис

борборлору тарабынан кошумча акысыз оригинал запас
бөлүктөрүнөн пайдаланып ремонттоо

-техниканын сервис кызматына жеткирүү жана ал жерден
кайра алып келүү

- ремонттолуп жаткан мезгилде алмашма фонддун кызматы­нан пайдалануу

- техника абалынын диагностикасы

- адистердин консультациялары

Сервис кызматын көрсөтүүнү чыныгы про-

фессионалдарга ишениңиз!

Սպասարկման կենտրոն դիմելուց առաջ՝

- ստուգեք, հանրավոր է արդյոք ինքնուրույն վերացնել

անսարքությունը (տես «Անսարքությունները և դրանց
վերացման մեթոդները» բաժինը)

- եթե անսարքությունը չի վերանում, զանգահարեք
մոտակա սպասարկման կենտրոն (ցուցակը
սպասարկման վկայագրում է):
Սպասարկման կենտրոն դիմելիս անհրաժեշտ է
հայտնել՝

- ապրանքատեսակի մոդելը

- ապրանքատեսակի սերիական համարը (այդ

տվյալները Դուք կգտնեք տեխնիկական բնութագրերի
աղյուսակում, որը գտնվում է
խցիկի պատի վրա):

- անսարքության բնույթը:
Մի օգտվեք արտադրողի կողմից չլիազորված անձանց
ծառայություններից:
Վերանորոգման ժամանակ պահանջեք բնօրինակ
պահեստային մասերի օգտագործում

աջ սառնարանային

«Սպասարկման բանաձև»

«Սպասարկման բանաձև» ծրագիրը կօգնի խուսափել

Ձեր կենցաղային տեխնիկայի թանկարժեք
վերանորոգումից և առավելագույնս կերկարացնի նրա
սպասարկման ժամկետը:*

«Սպասարկման բանաձև» ծրագիրն ընդգրկում է՝

- Կենցաղային տեխնիկայի վերանորոգումը

սպասարկման կենտրոնի կողմից առանց
հավելյալ վճարման՝ բնօրինակ պահեստամասերի
օգտագործմամբ:

- Տեխնիկայի փոխադրումը մինչև սպասարկման
կենտրոն և հակառակ ուղղությամբ:

- Փոխարինման ֆոնդի տրամադրում՝ վերանորոգման
ընթացքում

- Տեխնիկայի վիճակի ախտորոշում

- Մասնագետի խորհրդատվություն

KGZ

AM

Кошумча сервис кызмат көрсөтүү боюнча программаларды
Сиз кепилдик документинде көрсөтүлгөн диспетчер кызма­тынын же экпресс-линиянын акысыз телефондору аркылуу
алышыңыз мүмкүн.
* Программа РФнын аймагында гана күчкө ээ.
Продукция төмөнкү талаптар боюнча сертификатталган:
ТР ТС 004/2011 «Төмөн вольттуу курулмалардын коопсуздугу
жөнүндө»
ТР ТС 020/2011 «Техникалык каражаттардын электромагнит-

тик шайкештиги»

Վստահեք սպասարկումը մասնագետներին
Լրացուցիչ սպասարկման ծրագիրը Դուք
կարող եք ձեռք բերել անվճար թեժ գծի ,
դիսպեչերական ծառայության կամ էքսպրես-գծի
հեռախոսահամարներով, որոնք նշված են Ձեր
երաշխիքային փաստաթղթում:
* Ծրագիրը գործում է միայն ՌԴ տարածքում:
Արտադրանքը վկայագրված է՝ պահանջներին
համապատասխան՝
ՄՄ ՏԿ 004/2011 «Ցածրավոլտ սարքավորման
անվտանգության մասին»
ՄՄ ՏԿ 020/2011 «Տեխնիկական միջոցների
էլեկտրամագնիսային համատեղելիություն»

• 9

Անվտանգությունը` լավ սովորություն է

AM

! Պահպանեք տվյալ ձեռնարկը Այն պետք է լինի
սառնարանի հետ միասին, վաճառքի, սարքավորման
փոխանցման կամ նոր բնակարան տեղափոխվելու դեպքում,
որպեսզի սարքավորման նոր տերը կարողանա ծանոթանալ
նրա գործարկման և սպասարկման կանոններին:
! Ուշադիր կարդացեք ձեռնարկը՝ նրանում կան Ձեր
սառնարանի անվտանգ տեղադրման և շահագործման
մասին կարևոր տեղեկություններ:

1. Սառնարանը նախատեսված է` փակ տարածքների
ներսում օգտագործման համար: Ոչ մի դեպքում մի
օգտագործեք սառնարանը փողոցում:

2. Սառնարանը պետք է օգտագործվի տնային
պայմաններում՝ սառեցված և սառած մթերքների սառեցման
և պահման համար՝ տվյալ ցուցումներին համապատասխան:

3. Սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգացմունքային
կամ մտավոր ցածր կարողություններով անձանց (այդ
թվում՝ երեխաների) կողմից օգտագործման համար
կամ կյանքի փորձի կամ գիտելիքների բացակայության
դեպքում, եթե նրանք չեն գտնվում հսկողության տակ կամ
նրանք ծանոթացված չեն այդ սարքի ցուցումներին, նրանց
անվտանգության համար պատասխանատու անձի կողմից:
Երեխաները պետք է գտնվեն հսկողության տակ՝ սարքի հետ
խաղալը կանխելու համար:

4. Մի դիպչեք սառնարանին խոնավ ձեռքերով:

5. Մի օգտագործեք երկարացման լարեր և եռաբաշխիչներ:

Հիշեք, որ սառնարանի միացումը երկարացման լարերի
կամ եռաբաշխիչների միջոցով ստեղծում է այրման
վտանք: Արտադրողը պատասխանատվություն չի կրում
այրման համար, որը տեղի է ունեցել երկարացման
լարերի կամ եռաբաշխիչների, ինչպես նաև միացման
մալուխի օգտագործման հետևանքով, որի հատումը
չի համապատասխանում սպառվող հզորությանը:
Սառնարանի տեղակայման ժամանակ անհրաժեշտ է
ստուգել ցանցի տվյալների և սառնարանի էլեկտրասարքերի
համապատասխանությունը: Մի հանեք խրոցակը
վարդակից, քաշելով լարից՝ դա շատ վտանգավոր է:
Սնուցման լարի վնասման դեպքում, այն հարկավոր է
փոխարինել հատուկ լարով կամ լրակազմով, որը ստանում
եք պատրաստողից կամ նրա ներկայացուցչից: Մալուխի
փոխարինումը պետք է կատարվի միայն մասնագիտացված
անձնակազմի կողմից:

6. Մի դիպչեք սառնարանի ներքին սառեցնող
մակերեսներին, հատկապես , եթե Ձեր ձեռքերը խոնավ
են: Մի դրեք բերանը սառույցի կտորներ, որոնք նոր եք
հանել սառցարանից, այդպես կարելի է ստանալ տեղային
ցրտահարում:

7. Ցանկացած գործողություններից առաջ, կապված
լվանալու կամ օգտագործման հետ, անջատեք սառնարանը
ցանցից:

8. Եթե սառնարանը նախատեսված է հնով փոխարինման
համար, որն ունի փակման սարքեր դռների վրա, հին
սառնարանից ազատվելուց առաջ, շարքից հանեք փակման
սարքերը: Դա անհրաժեշտ է այն բանի համար, որպեսզի
երեխաները չկարողանան խախալ դեն նետած առարկաների
հետ և փակված չմնան սառնարանի ներսում:

9. Ոչ ստանդարտ իրավիճակի ի հայտ գալու դեպքում,
անջատեք սառնարանը ցանցից և զանգահարեք
սպասարկման կենտրոն, որի հեռախոսահամարը նշված է
երաշխիքային փաստաթղթում (սպասարկման վկայագրում)
Մինչև սպասարկման կենտրոն զանգ կատարելը կարդացեք
«Անսարքությունները և դրանց վերացման մեթոդները»
բաժինը:

10. Արգելվում է սառնարանի կառուցվածքի փոփոխությունը
և այն անձանց միջամտությունը, որոնք լիազորված չեն
արտադրողի կողմից՝ երաշխիքային վերանորոգման
համար:

11. ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Արգելվում է սառնարանի
(խտարարի վանդակի) հետևի պատի հպումը ճկուն

գազային մետաղային թևքի հետ, որն օգտագործվում է գազի
վառարանի միացման համար:

12. Սարքի կրկնակի միացումը (օրինակ, պատահական
անջատման ժամանակ) իրականացրեք 5-10 րոպե հետո:

13. Եթե Դուք որոշել եք այլևս չօգտագործել Ձեր
սառնարանը, դրանից ազատվելուց առաջ, հոգացեք դրա
ուտիլիզացման մասին: Ձեր սառնարանը մեկուսացման
փրփուրում պարունակում է ցիկլապենտանային գազ,
այդ դեպքում անհրաժեշտ է կապ հաստատել տեղական
կազմակերպության հետ, որը պատասխանատու է
ուտիլիզացման համար:
Սույն արտադրանքի ճիշտ ուտիլիզամումը: WEEE
(տարածվում է Եվրոպայի խորհրդի և Եվրոպայի այլ
երկրների վրա, որտեղ առկա է մաշված կենցաղային
տեխնիկայի հավաքման և ուտիլիզացման համակարգ):

Արտադրանքի վրա կամ գրականության մեջ այս նիշը
նշանակում է, որ ապրանքը չպետք է ուտիլիզացվի այլ
կենցաղային թափոնների հետ միասին՝ թափոնների
անվերահսկելի տարածումից շրջակա միջավայրի
հնարավոր վտանգը կանխարգելելու համար, ինչպես
նաև նյութերի վերամշակման գործընթացի և կրկնակի
օգտագործման օպտիմալացման համար:
Սպառողը կարող է հանձնել մաշված սարքավորումը
հանձնման հատուկ կետերում
ապրանքի գնման դեպքում հետ վերադարձնել
ընկերությանը, եթե դա թույլատրվում է ազգային
օրենսդրությամբ:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Ձեր սարքը լիցքավորված է R600a
սառնազդակով (նշանակումը սպասարկման վկայագրում
և սարքի ներսի աղյուսակում), զգուշացնում ենք, որ դա
իզոբութան է՝ բնական գազ, որը հանդիսանում է վառելիք:
Սառնազդակի ուրվագծի պատահական վնասման
դեպքում, խուսափեք բաց կրակի կամ այրման պոտենցիալ
աղբյուրների ցանկացած տեսակից և մանրակրկիտ
օդափոխեք այն տարածքը, որտեղ դրված է սառնարանը:
Տարածքի ծավալը պետք է լինի 1 մ3՝ R600a սառնազդակի
յուրաքանչյուր 8 գ-ի համար: Սառնազդակի քանակը
նշված է սառնարանի ներսում գտնվող աղյուսակի մեջ՝
փաստաթղթային տվյալներով:
Երբեք մի միացրեք սառնարանը, եթե կան վնասման
նշաններ: Եթե կասկածներ ունեք ապրանքի անսարք
վիճակի հետ կապված, դիմեք սպասարկման կենտրոն:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Սարքի ներսում մի օգտագործեք
էլեկտրական այլ սարքեր:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Մի փակեք օդափոխիչ անցքերը, որոնք
գտնվում են սարքավորման կորպուսում կամ ներկառուցված
հատվածում:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Թույլ մի տվեք սառնազդակի ուրվագծի
վնասում:
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ Մի օգտագործեք մեխանիկական
սարքեր կամ այլ միջոցներ հալման գործընթացը
արագացնելու համար, բացի այն միջոցներից, որոնք
նախատեսված են արտադրողի կողմից:

կամ նոր նմանատիպ

• 10

Տեղադրում

ՄՈԴԵԼ

Տեղակայում և միացում
Պահպանեք տվյալ ձեռնարկը Այն պետք է
լինի սառցարանի հետ միասին, վաճառքի,
սարքավորման փոխանցման կամ նոր բնակարան
տեղափոխվելու դեպքում, որպեսզի սարքավորման
նոր տերը կարողանա ծանոթանալ նրա
գործարկման և սպասարկման կանոններին:!
Ուշադիր կարդացեք ձեռնարկը՝ նրանում կան
Ձեր սառցարանի տեղադրման և անվտանգ
շահագործման մասին կարևոր տեղեկություններ:
Ճիշտ տեղադրումն անհրաժեշտ է սառցարանի
հուսալի և արդյունավետ աշխատանքը ապահովելու
համար:
Օդափոխություն
Սառցարանի ճնշակն ու խտարարը աշխատանքի
ընթացքում տաքանում են, այդ պատճառով
անհրաժեշտ է ապահովել բավարար
օդափոխություն: Սառցարանը պետք է տեղադրված
լինի լավ օդափոխվող տարածքում՝ օդի նորմալ
խոնավությամբ: Արգելվում է սառցարանը տեղադրել
բարձր խոնավություն ունեցող տարածքներում,
օրինակ լոգարանում, նկուղում:
Տեղադրման ժամանակ ապահովեք նվազագույն
հեռավորություն (3-5 սմ) սարքի կողքերից և 10 սմ
վերևից՝ օդի ազատ շրջանառության համար: Մի
փակեք օդի շարժը սարքի հետևից
Մի տեղակայեք ջերմային աղբյուրների մոտ
Հարկավոր չէ տեղադրել սառցարանն այնպես,
որ այն գտնվի ուղիղ արևային ճառագայթների
ազդեցության տակ կամ ջերմության աղբյուրների
կողքին (խոհանոցային վառարանների, ջեռոցների,
բուխարիների):
Հավասարեցում
Սառցարանի լավ աշխատանքի համար կարևոր
է, որպեսզի այն գտնվի հարթ մակերևույթի վրա:
Տեղադրումից հետո կարգավորեք դրա դիրքը՝
կարգավորիչ հենակների պտտման միջոցով նրա
առջևի մասում: Սառցարանի թեքվածությունը դեպի
հետ, չպետք է գերազանցի 5°:

Միացում՝ էլեկտրական ցանցին
Սառցարանը պատրաստված է, ըստ
էլեկտրահարումից պաշտպանվածության
աստիճանի 1 դասի և միացվում է էլեկտրական
ցանցին՝ երկբևեռային վարդակի օգնությամբ՝
հողակցման հպմամբ:
Էլեկտրական ցանցին միացնելուց առաջ համոզվեք,
որ՝

- ցանցի լարումը համապատասխանում է
աղյուսակում նշված տվյալներին, որը գտնվում է
սառցարանային բաժնի աջ կողմում՝ դռան կողմից,
մասնավորապես՝ ~220-240Վ:

- էլեկտրական վարդակի հողակցման հպումը
անմիջականորեն էլեկտրական ձևով միացված է
էլեկտրական ցանցի սնուցող մալուխի հողակցման
լարով (միացման լարը պետք է հաշվարկված լինի ոչ
պակաս քան 10 A հոսանքի համար):
–վարդակը և խրոցը մեկ տեսակի:Եթե խրոցը
հարմար չէ վարդակի համար, հարկավոր
է վարդակը փոխել՝ սնուցող լարի խրոցին
համապատասխան (աշխատանքները պետք է
կատարի որակավորված մասնագետը):
Սառցարանն պետք է տեղադրված լինի այնպես,
որպեսզի վարդակը Ձեզ միշտ հասանելի լինի:
Սառցարանը, որը միացված է մեծ հզորության
կենցաղային սարքերի անվտանգության
պահանջների խախտմամբ, որոնք շարադրված են
տվյալ ձեռնարկում, պոտենցիալ վտանգավոր է:
Սառցարանը, որն անմիջականորեն միացված է
երկլարային էլեկտրացանցին, շահագործում են
պաշտպանիչ անջատման սարքով (ՊԱՍ), որն ունի
չափանիշների հետևյալ նշանակությունները՝
240Վ/50Հց, գործարկման շեմը՝ ոչ ավել, քան 30մԱ,
գործարկման անվանական ժամանակը՝ 0,1 վ:
Արտադրողը պատասխանատվություն չի
կրում առողջությանը կամ սեփականությանը
վնաս հասցնելու համար, եթե դա առաջացել
է տեղադրման նշված նորմերի խախտման
հետևանքով:

AM

Սառնարանի սերիական համարը,
սարքի ներսում աղյուսակի
վրա,պարունակում է նրա
թողարկման ամսաթիվը
Տարվա, ամսվա, օրվա վերջին թիվը

ՍԱՌՆԱՐԱՆ-ՍԱՌՑԱՐԱՆ

МОДЕЛЬ ÒÓ 5156-034-39531251-2006 Wt-SNG

ՄՈԴԵԼ

R600a

Օր
Ամիս
Տարի

¹ 007140626*58392040001

14 հուլիսի
2010 թ.

• 11

Սառցարանի օգտագործումը

ՄՈԴԵԼ

AM

Սառցարանային բաժնում ջերմաստիճանը
ավտոմատ կերպով կարգավորվում է
ջերմակարգավորիչի բռնակով հաստատած դիրքին
համապատասխան:
Մենք խորհուրդ ենք տալիս ջերմակարգավորիչը
հաստատել միջին դիրքով:
Նպատակ ունենալով ապահովել մթերքների
պահպանման լավագույն պայմանները հետևեք
ներքևում շարադրված ցուցումներին՝ սխալ
պահպանման դեպքում անգամ ամենաթարմ
մթերքները արագ կփչանան:
Սառեցման համար նախատեսված մթերքները
հարկավոր է մանրակրկիտ փաթեթավորել՝ ավելորդ
եղյամի առաջացումից խուսափելու համար:

1. Երբ սառեցնում եք թարմ մթերքները, թույլ մի
տվեք, որ դրանք դիպչեն ավելի վաղ սառեցված
մթերքներին: Գերադասելի է, որպեսզի մթերքները,
որոնք տեղադրված են սառցարանային բաժնի
ներսում, չդիպչեն հետևի և կողային պատերին:
Հիշեք, որ մթերքների պահպանումը կախված է
սառեցման արագության հետ:

2. Աշխատեք չբացել սառցարանային բաժնի դուռը
սառեցման ժամանակ:

3. Ճիշտ պահպանման և հետագա ապասառեցման
համար տեղադրեք մթերքը սառցարանային
բաժնում ոչ մեծ բաժիններով՝ դա նպաստում է
ավելի արագ և հուսալի սառեցմանը: Խորհուրդ ենք
տալիս գրառումներ կատարել՝ նշելով սառեցման
ամսաթիվը:

4. Էլեկտրասնուցման խափանումների կամ
պատահական ապասառեցման դեպքում, երբ
սառնարանային սարքն անջատված է, մի բացեք
սառցարանային բաժնի դուռը: Դա թույլ կտա
պահպանել ցածր ջերմաստիճանը սառցարանային
բաժնում՝ ավելի երկար ժամկետով:

5. Մասամբ հալեցված մթերքները օգտագործեք
ջերմամշակման ճանապարհով ճաշատեսակներ
պատրաստելու համար:Ի հեճուկս հայտնի
կարծիքի, հիշեք, որ պատրաստված մթերքները
կարելի է պահել ավելի քիչ ժամանակով, քան թարմ
մթերքները:

Սառցարանում առանց կափարիչի տարաներով
հեղուկներ մի դրեք` խոնավության բարձրացումից
խուսափելու համար՝ դա հանգեցնում է
ջերմաստիճանի բարձրացմանը:
Ռեժիմ «SUPER»: Տվյալ ռեժիմն ապահովում է
ճնշակի անխափան աշխատանքը՝ մինչև մթերքների
արագ սառեցման համար անհրաժեշտ ցածր
ջերմաստիճաններին հասնելը: Մթերքը սառեցնելուց
հետո հարկավոր է սարքը բերել աշխատանքի
նորմալ ռեժիմի:
Ոչ մեծ քանակությամբ թարմ մթերքներ սառեցնելու
համար (սառնարանային սարքի ներսում գտվող
աղյուսակ-փաստաթղթում նշված առավելագույն
քանակի կեսից ոչ ավել) մթերքները տեղավորեք
սառեցման համար նախատեսված բաժնում (* ***) և
24 ժամով միացրեք «Super» ռեժիմը:
Սառնարանային սարքի համար առավելագույն
քանակության թարմ մթերքներ սառեցնելու համար,
թարմ մթերքները տեղավորելուց 24 առաջ միացրեք
«Super» ռեժիմը: Մթերքները տեղավորեք սառեցման
համար նախատեսված բաժնում (* ***) և 24 հետո
միացրեք «Super» ռեժիմը:

Սառնարանի սերիական համարը,
սարքի ներսում աղյուսակի
վրա,պարունակում է նրա
թողարկման ամսաթիվը
Տարվա, ամսվա, օրվա վերջին թիվը

ՍԱՌՆԱՐԱՆ-ՍԱՌՑԱՐԱՆ

МОДЕЛЬ ÒÓ 5156-034-39531251-2006 Wt-SNG

ՄՈԴԵԼ

Օր
Ամիս
Տարի

¹ 007140626*58392040001

14 հուլիսի
2010 թ.

• 12

R600a

Սառցարանի օգտագործումը

Միս և ձուկ Փաթեթավորում Պահումը մինչև

Տապակած տավարի
միս

Ոչխարի միս Փայլաթիթեղ 1-2 6 Չկա անհրաժեշտություն
Տապակած խոզի միս Փայլաթիթեղ 16Չկա անհրաժեշտություն
Տապակած հորթի միս Փայլաթիթեղ 19Չկա անհրաժեշտություն
Ծեծած միս Յուրաքանչյուր կտոր

Կոտլետներ Յուրաքանչյուր կտոր

Լիվեր Փաթեթ 3 Չկա անհրաժեշտություն
Երշիկ Փաթեթ կամ

Հավ Փայլաթիթեղ 1/3 9 Շատ դանդաղ
Բադ Փայլաթիթեղ 1/4 6 Շատ դանդաղ
Փասիան, որսի միս Փայլաթիթեղ 1/3 9 Շատ դանդաղ
Ճագարի միս Փայլաթիթեղ 3/4 6 Շատ դանդաղ
Եղնիկի միս, որսի միս Փայլաթիթեղ կամ

Խոշոր ձուկ Փայլաթիթեղ կամ

Մանր ձուկ Փաթեթ 2/3 Չկա անհրաժեշտություն
Խեցգետիններ Փաթեթ 3/6 Չկա անհրաժեշտություն
Ոստրեներ Թրջված աղաջրի մեջ 3 Շատ դանդաղ
Եփած ձուկ Փայլաթիթեղ կամ

Տապակած ձուկ Փաթեթ 4/6 Անմիջապես թավայի մեջ

Փայլաթիթեղ 2/3 9/10 Չկա անհրաժեշտություն

թաղանթում և 4-6 հատ
փայլաթիթեղում

թաղանթում և 4-6 հատ
փայլաթիթեղում

փայլաթիթեղ

թաղանթ

թաղանթ

թաղանթ

սառեցում (օրեր)

5/6 9 Շատ դանդաղ

Պահում

(ամիս)

6 Չկա անհրաժեշտություն

6 Չկա անհրաժեշտություն

2 Ըստ պահանջի

4/6 Շատ դանդաղ

12 Տաք ջրում

Ապասառեցում

AM

Այլ մթերքներ Փաթեթավորում Պահում (ամիս) Ապասառեցում
Հաց Փաթեթ 4 Սենյակային

ջերմաստիճանում

Հրուշակեղեն Փաթեթ 6 Սենյակային

ջերմաստիճանում

Թթվասեր Փաթեթավորման մեջ 6 Սենյակային

ջերմաստիճանում

Կարագ Փաթեթավորման կամ

6 Սառնարանում

թայլաթիթեղի մեջ

Եփած մթերքներ,
բանջարեղենային ապուր

Ձվեր Առանց կճեպի, տարայի

Տարաներ 3/6 Սենյակային

ջերմաստիճանում

10 Սենյակային

մեջ

ջերմաստիճանում

• 13

Էլեկտրաէներգիայի խնայողության ցուցումներ
Անսարքությունները և դրանց վերացման մեթոդները

AM

Ճիշտ տեղադրեք սառցարանը
Ջերմային աղբյուրներից տարածության վրա,
լավ օդափոխվող տարածքում՝ «Տեղակայում»
(«Օդափոխություն») բաժնի ցուցումներին
համապատասխան:
Ճիշտ հաստատեք ջերմաստիճանը:
Դրեք ջերմակարգավորիչը միջին դիրքով Ավելորդ
ցածր ջերմաստիճանի հաստատումը կազդի միայն
էլեկտրաէներգիայի ծախսի բարձրացման վրա, բայց
չի լավացնի մթերքների պահպանվածությունը:
Մի գերլցրեք
Մթերքների պահպանման համար կարևոր է օդի
բավարար շրջանառությունը: Մթերքների գերլցնելը
խանգարում է օդի ազատ շրջանառությանը,
սառցարանի ճիշտ աշխատանքին և առաջացնում է
էլեկտրաէներգիայի լրացուցիչ ծախս:
Դռները փակ պահեք

Անսարքություններ՝ Հնարավոր պատճառները/ լուծումները
Ցուցասարքն ամբողջությամբ անջատված է Խրոցակը միացված չէ էլեկտրական վարդակին, կամ կոնտակտի

Ճնշակը չի գործարկվում: Սարքը հագեցած է ճնշակի պաշտպանությամբ (տես՝ «Գործարկում և

Ցուցասարքը միացված է, բայց այն խամրած է Հանեք խրոցակը և շրջեք, նախքան այն կրկին վարդակի մեջ մտցնելը:
Տագնապի ձայնային ազդանշան, և թարթում է սառնարանի լամպը: Սառնարանի դուռը բաց է մնացել ավելի քան 2 րոպե: Ձայնային

Սառնարանն ու սառցարանը չեն սառեցնում, ինչպես հարկն է:- Վատ են փակված դռները կամ վնասված են խտարարները

Սառնարանային խցիկում մթերքը սկսում է սառել:- Սահմանված է չափից ցածր ջերմաստիճան(տես` «Գործարկում և

Ճնշակը մշտապես աշխատում է: Միացված է եղել SUPER կոճակը (արագ սառեցում), վառվում կամ

Չի պտտվում օդի սառեցման օդափոխիչը: - Սառնարանի դուռը բաց է:

Սարքը շատ է աղմկում:- Սարքը տեղադրված չի եղել հարթ հորիզոնական մակերեսի վրա

Ֆունկցիների վաղաժամ անջատվելը: Սառնարանի բաղադրիչ մասերի ջերմաստիճանային ձևախախտման

Դռները բացեք միայն անհրաժեշտության դեպքում,
հիշեք, որ դռան յուրաքանչյուր բացումը մի
քանի անգամ բարձրացնում է ջերմաստիճանը
սառցարանի ներսում և նախկին ջերմաստիճանի
վերականգնման համար ծախսվում է
էլեկտրաէներգիա:
Ամուր փակեք
Հետևեք, որպեսզի սառցարանի դռների խցարար
ռետինը մաքուր լինի և փակելու ժամանակ ամուր
կպչի կորպուսին՝ դա թույլ կտա խուսափել սառը
օդի արտահոսքից:
Մի տեղադրեք տաք ուտելիքներ
Տաք մթերքները, որոնք դրված են սառցարանում,
անմիջապես բարձրացնում են ջերմաստիճանը
մի քանի աստիճանով: Նախքան սացնարանում
տեղադրելը, թողեք որպեսզի մթերքները և սպասքը
սառչեն և հասնեն սենյակային ջերմաստիճանի:

ստեղծման համար ոչ բավարար է միացված կամ տանը չկա
էլեկտրաէներգիա:

օգտագործում»):

ազդանշանի սարքը կդադարի աշխատել, եթե փակեք դուռը:

- Դռները չափազանց հաճախ են բացվում:

- Սահմանված է չափից բարձր ջերմաստիճան (
օգտագործում»):

- Սառնարանը կամ սառցարանը գերլցված են:

օգտագործում»):

թարթում է SUPER դեղին լամպը (տես` «Նկարագրություն»)

- Դուռը վատ է փակված կամ մշտապես բաց է

- Շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը շատ բարձր է:

Օդի սառեցման համակարգը ակտիվանում է ավտոմատ կերպով,
միայն երբ անհրաժեշտ է դառնում սառցարանային խցիկի ներսում
վերականգնել իդեալական աշխատանքային պայմաններ:

(տես՝ «Տեղադրում»)

տեղադրված է պահարանների միջև, որոնք թրթռում են և

- Սարքը
աղմկում:

-Սառնարանի ներսում սառնազդակը ստեղծում է ոչ մեծ աղմուկ,

անգամ երբ ճնշակը չի աշխատում: Դա թերություն չէ, դա նորմալ է:
Էլեկտրական «դժգոհություն» ցանցում կամ էներգամատակարարման

կարճաժամկետ խափանումներ

հետևանքով կարող է լսվել «ճարճատյուն», ինչը չի
թերություն և չի ազդում սարքի աշխատունակության վրա:

տես` «Գործարկում և

:

համարվում

• 14

Սպասարկում և խնամք

1

2

Լվանալուց և այլ գործողություններ կատարելուց առաջ
անջատեք սառնարանը էլեկտրական ցանցից:

Սառնարանային և սառցարանային բաժնի
ապասառեցում
Full No Frost սառեցման համակարգը կատարում է
հալեցման ռեժիմ ավտոմատ կերպով:
Ժամանակաչափը պարբերաբար միացնում է
տաքացուցիչ տարրը, կատարվում է “ձյունե մուշտակի”
հալեցում՝ գոլորշիչից: Հալված ջուրը կապուղիով
հոսում է ճնշակի տակի տաշտակը, որտեղ էլ
գոլորշիանում է:

Սպասարկում և խնամք
Ձեր սառնարանը պատրաստված է հոտ չունեցող
հիգիենիկ նյութերից: Այս բնութագրերի պահպանման
համար սուր հոտ ունեցող մթերքները միշտ պահեք
ամուր փակված ամաններով՝ խուսափելու համար
հոտերից, որոնք հետո շատ բարդ կլինի վերացնել:
Սառնարանի ներքին և արտաքին մակերեսները
լվացեք սպունգով կամ փափուկ լաթով՝ թրջված
կերակրի սոդայի և գոլ ջրի լուծույթով (սոդան նաև լավ
ախտահանիչ է): Կերակրի սոդա չունենալու դեպքում
օգտագործեք որևէ չեզոք լվանալու միջոց:
Երբեք մի օգտագործեք օրգանական լուծիչներ,
հարթեցնող, քլոր, ամոնիակ պարունակող նյութեր:
Յուղային մասսա պարունակող մթերքների (մայոնեզ,
բուսական կամ կենդանական յուղեր և այլն)՝
սառնարանի խցիկի խտարարին կամ պլաստմասսային
դիպչելիս, հեռացրեք այն որևէ լվացող միջոցով:

Բոլոր հանովի մասերը կարելի է լվանալ օճառի կամ
լվացող

միջոցի ջրային լուծույթով: Դրանք կարելի է
նաև լվանալ սպասք լվանալու մեքենայով: Հիշեք, որ
բոլոր հանվող մասերը անհրաժեշտ է մանրակրկիտ
չորացնել՝ դրանք սառնարան դնելուց առաջ:
Փոշին կարող է կուտակվել սառնարանի խտարարի
վրա և խոչընդոտել նրա նորմալ աշխատանքին:
Զգուշորեն փոշեկուլով մաքրեք սառնարանի
հետևի պատը՝ օգտագործելով համապատասխան
գլխադիրներ:
Եթե Դուք չեք պատրաստվում օգտագործել
սառնարանը երկար ժամանակ, ապասառեցրեք այն,
լվացեք ներսի մասը, չորացրեք և դռները փոքր-ինչ բաց
թողեք՝ խուսափելու համար տհաճ հոտից և բորբոսից:
էլեկտրասարքավորման աշխատանքի ժամանակ
ջերմակարգավորիչի և ճնշակի միացման բնորոշ
ձայները նորմալ ձայներ են:

Լուսավորության լամպի փոխարինումը (չի
հանդիսանում երաշխիքային վերանորոգում)
Անջատեք սառնարանը վարդակից: Ներքին
լուսավորության լամպերը գտնվում են լուսավորության
լուսամփոփի կորպուսում: Պտտացնելով հանեք լամպը
և փոխարինեք այն նմանատիպ լամպով (ոչ ավել քան
15 Վտ հզորությամբ )

AM

• 15

RMUP 167 X NF CH

19513941200

KGZ

AM

Аталышы RMUP 167 X NF CH
ТКнын жалпы брутто көлөмү, л 271
Тоңдурулган продуктуларды ТКда сакто-

онун температурасы, °С тан жогору эмес
Тоңдуруу кубаттуулугу, кг/24 саат 10
Климаттык классы
Энергетикалык натыйжалуулук классы C
Үн кубаттуулугунун жөнгө салынган
деңгээли, дБ(А), көп эмес

-18

SN-ST

46

Անվանումը
Սառցարանային խցիկի բրուտտո

ընդհանուր ծավալը, լ
Սառցարանային խցիկում սառեցված

մթերքների պահման ջերմաստիճանը,
° ոչ ավել

Սառեցման հզորությունը, կգ/24ժ 10
Կլիմայական դաս SN-ST
Էներգաարդյունավետության դաս C
Ձայնային հզորության ուղղիչ

մակարդակը, դԲ, ոչ ավել

RMUP 167 X NF CH

271

-18

46

Ташуунун жана сактоонун эрежелери
Жыйнакталган муздаткыч табигый түрдө желдетиле
турган, салыштырма нымдуулугу 80 % дан жогору бол­богон жабык бөлмөдө сакталууга тийиш Эгерде муз­даткычтан көп убакытка пайдаланылбаса, аны электр
тогунан ажыратып, ичиндеги бардык продуктуларды
чыгарып салуу, ТБдү эритүү жана камераларды тазалап
коюу керек. Камераларда жыт калбастыгы үчүн
тазалагандан кийин эшиктерин бир азга ачык калтыруу
керек. Муздаткычты жабык унаанын ар кандай түрүндө
жумушчу (тик) абалда, унаага ишеничтүү бекитилген
түрдө ташуу зарыл. Муздаткычты сокку берүүчү таа­сирлерге душар кылууга ТАКЫР БОЛБОЙТ.

Изготовитель - АО «ИНДЕЗИТ ИНТЕРНЭШНЛ»
РОССИЯ, 398040, г. Липецк, по. Металлургов, 2,
АО «ИНДЕЗИТ ИНТЕРНЭШНЛ»
Служба сервиса тел. [phone].

• 16

Отпечатано в типографии «ЮГ» г. Воронеж, ул. 40 лет Октября, 1А, тел.: [phone] www.ugpress.ru

Փոխադրումը և պահպանման կանոնները
Փաթեթավորված սառնարանը պետք է պահվի
փակ տարածքում՝ բնական օդափոխությամբ՝ ոչ
ավել քան 80% հարաբերական խոնավությամբ: Եթե
սառնարանը երկար ժամանակ չի շահագործվելու,
ապա այն պետք է անջատել էլեկտրական
ցանցից, հանել բոլոր մթերքները, ապասառեցնել
սառցախցիկը և մաքրել այն: Մաքրելուց հետո
դռները փոքր-ինչ բաց թողնել, որպեսզի խցիկներում
հոտ չառաջանա: Սառնարանը պետք է փոխադրել
աշխատանքային դիրքով (ուղղահայաց), ցանկացած
տեսակի փակ փոխադրամիջոցով՝ հուսալի կերպով
ամրացնելով այն: ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է սառնարանը
ենթարկել հարվածների: