Hotpoint-Ariston PH 760 RF OW R, PH 760 F (OS) R/HA User Manual

PH 760 RF /HA

PH 760 RF /HA PH 760 RF GH /HA PZ 760 RF /HA PH 760 F /HA PH 750 RT GH /HA PH 750 /HA PH 750 T (AX,OW,AN)/HA PH 741 RQO GH /HA PH 730 RT /HA PH 720 RT /HA

PH 760 RF GH /HA PZ 760 RF /HA PH 760 F /HA PH 750 RT GH /HA PH 750 /HA PH 750 T /HA PH 741 RQO GH /HA PH 730 RT /HA PH 720 RT /HA

Vestavná varná deska

Návod k instalaci a obsluze

PH 760 RF /HA PH 760 RF GH /HA PZ 760 RF /HA PH 760 F /HA PH 750 RT GH /HA PH 750 /HA PH 750 T /HA PH 741 RQO GH /HA PH 730 RT /HA PH 720 RT /HA

Vestavná varná deska

Návod k instalaci a obsluze

Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company, SpA.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company, SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

Pro zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízení doporučujeme:

• obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem.

• je nutné používat pouze originální náhradní díly.

Návod k instalaci a obsluze

Obsah

Varná deska

PH 760 RF /HA PH 760 RF GH /HA PZ 760 RF /HA PH 760 F /HA PH 750 RT GH /HA PH 750 /HA PH 750 T /HA PH 741 RQO GH /HA PH 730 RT /HA PH 720 RT /HA

Instalace, 4

Umístění Elektrické připojení Připojení plynu Typový štítek Technické parametry hořáků a trysek

Popis přístroje, 10

Celkový pohled

Zapnutí a používání, 11

Praktické rady pro použití hořáků Praktické rady pro použití sklokeramického modulu

Upozornění a rady, 14

Hlavní bezpečnostní zásady Recyklace a likvidace

Čištění a údržba, 15

Vypnutí spotřebiče Čištění spotřebiče Údržba plynových kohoutů

Odstraňování problémů, 16

Instalace

! Před uvedením tohoto nového přístroje do provozu si

!! přečtěte prosím pozorně následující pokyny. Obsahují důležité informace pro bezpečné používání přístroje, pro jeho instalaci a údržbu.

! !

! Uschovejte prosím tento návod pro budoucí potřebu.

! ! Předejte je případnému novému uživateli přístroje.

Následující instrukce jsou určeny odborníkovi pro správnou technickou instalaci a údržbu, která zodpovídá normám.

Důležité: jakákoliv instalace anebo údržba musí být prováděna při odpojeném síťovém přívodu ze sítě.

Umístění

! Obalové materiály držte z dosahu dětí, hrozí nebezpečí

!! zadušení

! Tento přístroj musí být instalován kvalifikovanou osobou podle přiložených instrukcí. Nesprávná instalace může vést k ohrožení zdraví lidí i zvířat a nebo k poškození majetku.

! Tento spotřebič musí být instalován a používán jen v trvale větraných místnostech, v souladu s příslušnými požadavky ČSN. Musí být splněny následující požadavky:

• Pro odvádění veškerých splodin musí být místnost

(viz Upozornění a rady)

vybavena odvětrávacím systémem. Může se jednat o odsávač plynů nebo elektrický ventilátor, který se automaticky zapne při používání spotřebiče.

Do komínové hlavy nebo

větracího komínu (pouze pro

spotřebiče určené k vaření)

Přímo do venkovního

prostoru

Příklad ventilační trubky pro

odvod hořícího vzduchu.

Sousední

místnost

Rozšíření ventilačního otvoru

mezi oknem a podlahou.

Místnost, která má být větrána

• Zkapalněný propanbutanový plyn je těžší než vzduch a klesá k podlaze. Proto místnosti, ve kterých jsou umístěny plynové bomby, musí být také vybaveny ventilací odvádějící plyn v případě jeho úniku. Z tohoto důvodu nesmí být plynové bomby ať už částečně nebo zcela plné, skladovány v místnostech pod úrovní zemského povrchu (např. ve sklepech). Doporučuje se umístit v místnosti jen tu plynovou bombu, kterou právě používáte, a to tak, aby nebyla vystavena vlivům, které by zvýšily její teplotu nad 50°C (trouby, krby, kamna, apod.).

Instalace sporáku

Sporák je vybaven stupněm ochrany proti nadměrnému zahřívání typu X. Proto je potřebné pro správnou instalaci sporáku dodržovat následovní pravidla:

• Kuchyňské skříňky nacházející se kolem, jejichž výška je vyšší, než úroveň varné desky, musí být umístěny ve vzdáleností nejméně 600 mm od okraje této desky.

• Odsavač musí být instalován podle popisu instalace v jeho návodu a ve vzdálenosti nejméně 650 mm od varné desky.

• Na zdi zavěšené skříňky přiléhající k odsavači par musí být ve výšce minimálně 420 mm od varné desky

(viz obrázek)

Pokud je varná deska instalována pod zavěšenou kuchyňskou

600mm min.

skříňkou, musí být skříňka umístěna minimálně 700 mm nad

700mm min.

540mm min.

varnou deskou

(viz obrázek)

• V místnosti musí být zajištěna vhodná cirkulace vzduchu, protože vzduch je nezbytný pro správné hoření. Proudění vzduchu musí být nejméně 2 m3/h na kW instalovaného výkonu. Cirkulační systém může brát vzduch přímo z venkovního prostředí pomocí trubky s vnitřním průřezem minimálně 100 cm2. Přitom nesmí dojít k ucpání vstupního otvoru trubky. Systém může také brát vzduch potřebný pro hoření nepřímo, např. z vedlejších místností, které jsou opatřeny větracími otvory, jak je popsáno výše. Tyto místnosti nesmí být společenské místnosti, ložnice nebo místnosti, kde je zvýšené riziko ohně.

• Otvor pro instalaci varné desky musí mít rozměry uvedené na obrázku níže. Úchyty, které jsou dodány se spotřebičem, umožňují jeho připevnění k procovní desce o tloušťce 20 až 40 mm. Pro bezpečné upevnění spotřebiče použijte všechny dodané úchyty.

Znázornění umístění upevňovacích háků

Upevnění při tloušťce povrchu 20 mm

Upevnění při tloušťce povrchu 40 mm

! Použijte úchyty z „balíčku příslušenství“, který je

!! součástí zakoupeného spotřebiče.

• Pokud varný panel není instalován nad vestavnou troubou, je třeba jako izolaci použít dřevěnou desku. Mezi deskou a spodní části varného panelu musí být mezera nejméně 20 mm.

Ventilace

Aby byla zajištěna dostatečná ventilace, je třeba zadní panel skříňky odstranit. Doporučuje se umístit troubu na dvě dřevěné lišty nebo na zcela rovný povrch tak, aby v zadní části zůstal otevřený prostor o rozměrech nejméně 45×560 mm.

Upevnění při tloušťce

povrchu 30 mm

Přední část

Zadní část

tak varná deska musí být připojena v souladu s bezpečnostními předpisy a normami.

Připojení síťového přívodu k sítiPřipojení síťového přívodu k síti

Připojení síťového přívodu k síti

Připojení síťového přívodu k sítiPřipojení síťového přívodu k síti Nainstalujte standardní síťovou vidlici, která odpovídá proudovému zatížení uvedenému na typovém štítku. Spotřebič musí být připojen přímo na hlavní elektrické vedení přes vícefázový vypínač nebo jistič. Mezi kontakty vypínače ve vypnutém stavu musí zůstat mezera nejméně 3 mm. Vícefázový vypínač musí odpovídat zatěžovacímu proudu spotřebiče a musí vyhovovat daným předpisům (zemnící vodič nesmí být vypínačem přerušen). Napájecí kabel nesmí přijít do styku s povrchy, jejichž teplota přesahuje 50°C. ! Odborný montážní technik musí zajistit, že připojení k elektrickému proudu je provedeno správně a v souladu s bezpečnostními předpisy. Před připojením na přívod elektřiny se ujistěte, že:

• Spotřebič je uzemněn a zapojen v souladu s předpisy.

• Zásuvka je dimenzována na maximální zatížení spotřebiče (je uvedeno na typovém štítku).

• Napětí v zásuvce je v rozsahu hodnot, uvedených na typovém štítku.

• Zásuvka je kompatibilní se síťovou vidlicí zařízení. Pokud tomu tak není, obraťte se na autorizovaného odborného technika. Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočovačky.

! Zásuvka, do které je spotřebič připojen, musí být

!! snadno dostupná.

! Kabel se nesmí lámat nebo stlačovat. ! Kabel musí být pravidelně kontrolován a v případě

poškození vyměňen pouze technikem autorizovaného servisu. ! Výrobce se zříká jakékoliv zodpovědnosti, pokud nebudou dodržována bezpečnostní opatření.

! Tato varná deska smí být instalována pouze nad vestavnou troubou s vnějším ochlazovacím ventilačním systémem.

Elektrické připojení

Varná deska je vybavena třížilovým napájecím kabelem, který odpovídá jmenovitému odběru proudu a napětí a kmitočtu, uvedenými na typovému štítku (umístěný na spodní části zařízení). Zemnící ochranný vodič má žluto-zelenou izolaci. Jestliže je zařízení instalováno nad vestavnou elektrickou troubou, musí být elektrické připojení desky a trouby provedeno odděleně. Jak trouba,

Připojení plynu

Připojení na plynový rozvod nebo k plynovým láhvím musí být v souladu s národními normami a předpisy. Před připojením se ujistěte, že je varná deska kompatibilní s druhem plynu, na který ji chcete připojit. Pokud tak není, postupujte podle instrukcí v kapitole "Přizpůsobení na jiný druh plynu". Při užití kapalného plynu z lahví nainstalujte regulátor tlaku, který je v souladu s aktuálními místními předpisy a normami. ! !

! Zkontrolujte, že tlak plynu se shoduje s hodnotami

! ! uvedenými v tabulce 1 (Specifikace hořáků a trysek). Tím zajistíte bezpečný provoz a dlouhou životnost tohoto zařízení při udržení efektivní spotřeby energií.

Připojení pevnou trubkou (měděnou nebo ocelovou)

! !

! Připojení ke zdroji plynu musí být uděláno tak, aby se

! ! nevytvářel tah na jakoukoli část sporáku. Se spotřebičem je dodávána trubka ve tvaru „L“. Tato trubka se připevní ke spotřebiči přes jeho přípojný panel

pro přívod plynu a utěsní se přiloženým těsněním tak, aby se předešlo možnému úniku plynu. Těsnění musí být vyměněno po každé manipulaci s trubkou, při které dojde k jejímu pootočení (náhradní těsnění je dodáno se spotřebičem). Trubka pro přívod plynu se připojuje na 1/2 závitovou plynovou přípojku.

Připojení pomocí ohebného ocelového přívodu

Ocelový ohebný přívod plynu se připojuje na 1/2 závitovou plynovou přípojku. Připojené trubky mohou být prodlouženy maximálně na délku 2000 mm. Používejte jen trubky a těsnění, která odpovídají bezpečnostním předpisům. Po dokončení připojení se ujistěte, že se ohebná kovová trubice nedotýká žádných pohyblivých předmětů a není stlačena. !!

! Používejte pouze přívody a těsnění, které odpovídají

!! místním předpisům.

Kontrola správného utěsnění

! Po dokončení instalace zkontrolujte odolnost připojení

!! proti úniku plynu pomocí mýdlového roztoku. Nikdy nepoužívejte hořící plamen.

Přizpůsobení jinému typu plynu

Varný panel je možno přizpůsobit pro jiný typ plynu, než byl nastaven z výroby (je uveden na typovém štítku na spodní straně varného panelu nebo na obalu spotřebiče).Trysky hořáku vyměňte následujícím způsobem:

1. Sejměte z varné desky mřížku a hořáky vyjměte z jejich lůžek.

2. Pomocí 7 mm nástrčkového klíče odšroubujte trysky hořáků a vyměňte je za trysky nového typu plynu (viz Tabulka „Specifikace hořáků a trysek“).

3. Sestavte hořák podle výše uvedených pokynů v opačném pořadí.

4. Vyměňte původní nálepku označující typ plynu za nálepku s novým typem plynu. Nálepky můžete získat v každém z našich servisních středisek.

Výměna trysek u dělených dvojitých hořáků "dvojitý plamen"

1. Sejměte mřížku a pak vyjměte hořáky z jejich lůžka.

Hořák se sestává ze dvou samostatných dílů (

obrázek

2. Vyšroubujte trysky 7 mm nástrčkovým klíčem. Vnitřní

hořák má jednu trysku, vnější dvě (stejné velikosti). Vyměňte trysky za typy, které jsou určené pro nový druh plynu (viz tabulka 1).

viz

3. Sestavte zpět všechny díly opakováním kroků výše v opačném pořadí.

• Úprava primárního přívodu vzduchu: Nevyžaduje úpravu.

• Nastavení hořáků na minimum

1. Pootočte plynový ventil na minimální nastavení.

2. Odstraňte knoflík a pootočte dolaďovacím šroubkem, který je umístěn uvnitř nebo vedle otočného regulátoru tak, aby plamen plynu byl malý, ale stálý.

3. Poté, co jste upravili plamen do nejmenší polohy, zapalte hořák a několikrát otočte rychle regulačním knoflíkem z minima na maximum a zpět. Zkontrolujte, zda plamen nezhasíná.

4. Některé spotřebiče jsou vybaveny bezpečnostním zařízením (termočlánkem). Pokud bezpečnostní zařízení selže při nastavení hořáků na nejmenší plamen, zvětšete nastavení velikosti plamene pomocí dolaďovacího šroubku.

5. Po skončení úprav vyměňte těsnění na spojích součástek. Použijte těsnící vosk nebo podobný materiál.

! Pokud je spotřebič připojen na zkapalněný plyn, musí být regulační šroubek co nejvíce dotažen.

! Vyměňte původní nálepku označující typ plynu za nálepku s novým typem plynu. Nálepky můžete získat v každém z našich servisních středisek.

! Je-li tlak plynu v rozvodné soustavě jiný než předepsaný (nebo se mění), bude třeba do plynové přípojky zařadit příslušný regulátor tlaku, který musí vyhovovat předpisům příslušné země.

Typový štítek Elektrické 220 - 240 V 50/60 Hz

připojenípřipojení

připojení (viz typový štítek)

připojenípřipojení

maximální příkon 2000W

Toto zařízení vyhovuje následujícím směrnicím EU:

- 73/23/EEC z 19. 2. 1973 (Nízké napětí) a následným změnám;

- 89/336/EEC z 3. 5. 1989 (Elektromagnetická kompatibilita) a následným změnám;

- 93/68/EEC z 22. 7. 1993 a následným změnám.

- 90/396/EEC z 29. 6. 1990 (Plyn) a následným změnám

- 2002/96/EC

+ 14 hidden pages