Hotpoint-ariston PFT 8H4X.R, PFT 8H4X User Manual [ru]

Használati útmutató

MOSOGATÓGÉP

Hungarian, 1

PFT 8H4

Русский, 13

Tartalom

Üzembe helyezés, 2–3

Elhelyezés és vízszintezés Vízbekötés és elektromos csatlakoztatás Tanácsok az első mosogatáshoz Műszaki adatok Ecodesign Regulation

Készülékleírás, 4

Áttekintő nézet Kezelőpanel

Berámolás a kosarakba, 5

Alsó kosár Evőeszköztartó kosár Felső kosár

Indítás és használat, 6–7

A mosogatógép elindítása A mosogatószer betöltése Mosogatási opciók

Programok, 8

Programtáblázat

Öblítőszer és regeneráló só, 9

Az öblítőszer betöltése A regeneráló só betöltése

Karbantartás és ápolás, 10

A víz elzárása és a készülék áramtalanítása A mosogatógép kitiszítása A kellemetlen szagok elkerülése A permetezőkarok tisztítása A vízbevezető cső szűrőjének tisztítása A szűrők tisztítása Teendők hosszú távollét esetén

Óvintézkedés, tanácsok és szerviz, 11

Általános biztonság Ártalmatlanítás Környezetvédelem Szerviz

Rendellenességek és elhárításuk, 12

Üzembe helyezés

H U

Őrizze meg a kézikönyvet, hogy bármikor használhassa! A

mosogatógép értékesítése, átadása, és/vagy áthelyezése esetén biztosítsa, hogy a kézikönyv a készülékkel együtt maradjon!

Figyelmesen olvassa el az utasításokat: fontos

információkat tartalmaznak az üzembe helyezésről, a használatról és a biztonságról.

Költözködés esetén a készüléket tartsa függőleges

helyzetben; ha ez nem lehetséges, a hátsó oldalára döntse!

Ezt a készüléket háztartási használatra, illetve ahhoz

hasonló alkalmazásokra tervezték, pl.:

- konyhaként kialakított területek bolti, irodai és egyéb munkakörnyezetben dolgozó személyzet számára;

- vidéki házak;

- szállodai, moteli és egyéb lakókörnyezetben lakó ügyfelek által való használat;

- bed and breakfast.

Elhelyezés és vízszintezés

1. Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a szállítás során! Amennyiben megsérült, ne kösse be, hanem forduljon a viszonteladóhoz!

A vízbevezetőcső bekötése

• hidegvízvezetékbe: csavarozza föl a vízbevezetőcsövet egy 3/4”-os menettel rendelkező vízcsapra; de előtte, a készülék eltömődésének megelőzése érdekében jól eressze ki a vizet, míg a vízsugár áttetszővé nem válik!

• melegvízvezetékbe: amennyiben önöknél központi fűtőberendezés szolgáltatja a melegvizet, a mosogatógép a hálózati melegvízre is ráköthető, feltéve, hogy annak hőmérséklete nem haladja meg a 60 °C-ot. A hidegvízvezetéknél leírtak szerint csavarozza föl a csövet a csapra!

Ha a vízbevezetőcső nem elég hosszú, forduljon szaküzlethez vagy meghatalmazott szakemberhez (lásd Ügyfélszolgálat)!

A víznyomásnak a Műszaki adatok táblázatában szereplő határértékek között kell lennie (lásd oldalt).

Ügyeljen arra, hogy a csövön ne legyen se törés, se szűkület!

A leeresztőcső bekötése

A leeresztőcsövet – a cső megtörése nélkül – kösse legalább 4 cm átmérőjű lefolyóba.

2. Helyezze el a mosogatógépet úgy, hogy oldalai, illetve hátlapja nekifekhetnek a szomszédos bútoroknak, falaknak! A készülék egybefüggő munkalap

Beszerelési útmutató).

3. A mosogatógépet sík és kemény padlóra állítsa! A készülék vízszintbe állításakor a padló egyenetlenségeit az elülső lábak ki-, illetve becsavarásával kompenzálhatja. A pontos vízszintezéssel biztosítható a készülék stabilitása, megelőzhetők a rezonanciák és zajok, illetve a készülék nem fog elmozdulni.

*. A hátsó lábak magasságának beállításához a mosogatógép

alsó, elülső, középső részén található piros színű hatszögletű csavarjait állítsa be egy 8-mm-es hatszögletű csavarkulccsal – a magasság növeléséhez csavarja órairányban, a magasság csökkentéséhez pedig órairánnyal ellentétesen (lásd a dokumentációhoz mellékelt beépítési útmutatót).

* alá is beszerelhető (lásd

Vízbekötés és elektromos csatlakoztatás

A vízbekötéshez és elektromos csatlakoztatáshoz

szükséges átalakításokat csak szakember végezheti.

Vigyázzon, hogy a mosogatógép nehogy rátegye a

csövekre, vagy a tápkábelre!

A készüléket új csövekkel kell a vízhálózatba bekötni.

Ne használjon régi csöveket!

A vízbevezetőcső, a leeresztőcső, valamint az elektromos tápkábel a kényelmes bekötés érdekében mind jobbra, mind balra elvezethető.

A leeresztőcsőnek a padlótól vagy a mosogatógép alátámasztási felületétől számítva 40 és 80 cm között kell lennie (A). Mielőtt a leeresztőcsövet a mosogatószifonba becsatlakoztatja, távolítsa el a műanyag dugót (B).

A víz kiömlésének megakadályozása

A víz kiömlésének megakadályozása érdekében a mosogatógép:

- egy olyan rendszerrel van ellátva, mely rendellenességek esetén meggátolja a vízbetáplálást, illetve a készülékben rekedt víz kiengedését.

Bizonyos modellek a New Acqua Stop biztonsági berendezéssel is rendelkeznek, mely a vízbevezetőcső megrongálódása esetén is megakadályozza a vízkiömlést.

FIGYELEM! NAGYFESZÜLTSÉG!

A vízbevezetőcsövet semmilyen körülmények között sem szabad elvágni, mivel nyomás alatt álló részeket tartalmaz.

* nevű kiegészítő

* Csak néhány modellnél tartozék.

Elektromos csatlakoztatás

Mielőtt bedugná a dugót a konnektorba, győződjön meg arról, hogy:

• az aljzatnak van földelése, és megfelel a törvény által előírtaknak;

• az aljzat képes elviselni a készülék ajtajának belső oldalán elhelyezett adattáblán feltüntetett maximális teljesítményfelvételt (lásd A mosogatógép leírása);

• a tápfeszültség értéke a készülék ajtajának belső oldalán elhelyezett adattáblán feltüntetett értékek közé esik;

• az aljzat kompatibilis a készülék villásdugójával! Ellenkező esetben a hivatalos szakszervizzel cseréltesse le a villásdugót (lásd Szerviz); ne használjon hosszabbítót vagy elosztót!

Az elektromos tápkábelnek és a hálózati aljzatnak a készülék bekötése után is könnyen hozzáférhetőnek kell maradnia.

A kábel ne legyen megtörve vagy összenyomva!

Rendszeresen ellenőrizze a kábel állapotát, és amennyiben cserére szorul, a cserét kizárólag hivatalos szerelővel végeztesse (lásd Szerviz)!

A fenti előírások figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó elhárít minden felelősséget.

Vízlecsapódásgátló csík*

A mosogatógép beszerelése után nyissa ki az ajtót, és ragassza az átlátszó öntapadó csíkot a fapolc alsó oldalára, hogy megvédje azt a kondenzvíztől.

Tanácsok az első mosáshoz

Az üzembe helyezés után, közvetlenül az első mosás előtt, a sótartályt töltse meg színültig vízzel, és csak ezután adjon hozzá nagyjából 1 kg sót (lásd Öblítőszer és regeneráló só): a víz túl fog csordulni. Válassza ki a vízkeménységet (lásd Öblítőszer és regeneráló só)! - A só betöltése után a SÓHIÁNYJELZO lámpa kialszik.

Amennyiben a sótartályba nem tölt sót, a vízlágyító

berendezés és a fűtőszál tönkremehet.

Műszaki adatok

Méretek

Mosókapacitás 14 normál teríték

Hálózati víznyomás

Tápfeszültség Lásd adattábla

Teljes felvett teljesítmény

Olvadó biztosíték Lásd adattábla

Szélesség 59,5cm Magasság 82 cm Mélység 57 cm

0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷10 bar) 7,25 – 145 psi

Lásd adattábla

A készülék megfelel az alábbi uniós irányelveknek:

-2006/95/EC (kisfeszültségi)

-Az elektromágneses összefér hetőségről szóló 2004/108/EC

-2005/32/EC (Comm. Reg. 1275/2008) (Ecodesign) 97/17/EC (Címkézés)

-2002/96/EC

H U

ECODESIGN REGULATION

ECO mosási ciklus ez az a normál program, melyre az energiafogyasztást jelölő címke vonatkozik; ez a ciklus normál szennyezettségű edények mosására szolgál, egyúttal ez az a program, mely az energia- és vízfogyasztás vonatkozásában ennél az edénytípusnál a leghatékonyabb. Ha kevesebbet szeretne fogyasztani, a mosogatógépet tele töltettel használja. Készenléti fogyasztás: Bekapcsolva hagyott mód fogyasztása 4,5 [W] – Kikapcsolt mód fogyasztása 1,3 [W] A főbb ciklusok fogyasztási táblázata

INTENZÍV 1,50 15 150 1,30 14 135 NORMÁL 1,20 15 120 1,05 14 110

Normál körülmények* Felhasználói körülmények** Energiafogy

asztás [kWh/ciklus]

Vízfogyasztás [l/ciklus]

Időtartam [perc/ciklus]

Energiafogyasztás kWh/ciklus]

Vízfogyasztás [l/ciklus]

Időtartam [perc/ciklus]

* A program adatai az EN 50242 európai szabvány szerint számított laboratóriumilag mért értékek. ** Az adatok használati körülmények és felhasználói edénytöltet mellett lettek megállapítva.

Készülékleírás

H U

Áttekintő nézet

Kezelőpanel

1. Felső kosár

2. Felső permetezőkar

3. Billenőpolc

4. Kosármagasság-szabályozó

5. Alsó kosár

6. Alsó permetezőkar

7. Evőeszköztartó kosár

8. Mosogatószűrő

9. Sótartály

10. Mosogatószeres és öblítőszeres rekesz

11. Adattábla

12. Kezelőpanel

Gomb ON/OFF/Reset

***

INDÍTÁS/ SZÜNETELTETÉSKijelző

Programválasztó

Programok paneljének szimbólumai

Indításkésleltetés opciók

Fél adagopciók

Kijelző

Mosogatás szimbólum

Maradékidő-kijelző,

ON, OFF, END

Só-hiány jelző

Program

Száma

Fényesítő-hiány jelző

opciószimbólum

*** Csak teljes beépítésű modelleknél * Csak néhány modellnél tartozék.

A programok és opciók száma és típusa a mosogatógép típusától függően változhat.

Indításkésleltetés szimbólumot opciók

Fél adag az alsó

kosárban

Fél adag a felső

kosárban

opciószimbólum

Multifunkciós tabletták opciószimbólumot

Szárítás szimbólum

Indítás szimbólum

Éjszaka opciószimbólumot

Rövid idő opciók

Éjszaka opciók

Multifunkciós tabletták opciók

SZÜNETELTETÉS szimbólumot

Rövid idő opciószimbólumot

Berámolás a kosarakba

Mielőtt berámolna a kosarakba, távolítsa el az ételmaradékokat az edényekről, és öntse ki a poharakból és tálkákból a bennük maradt folyadékot.

A berámolás után ellenőrizze, hogy a permetezőkarok szabadon el tudnak-e forogni.

Alsó kosár és evőeszköztartó kosár

Az alsó kosárba fazekakat, fedőket, tányérokat, salátástálakat, evőeszközöket stb. lehet berámolni.A nagyobb tányérokat és fedőket a kosár szélein tanácsos elhelyezni.

Bizonyos mosogatógép-modellek lehajtható részekkel melyeket függőleges helyzetben tányérok, vízszintes helyzetben pedig fazekak, salátástálak és serpenyők elrendezésére lehet használni.

* rendelkeznek,

Felső kosár

Rámolja be a kényes és könnyű edényeket: poharak, csészék, kistányérok, mély salátástálak.

Változtatható helyzetű billenőpolcok

A billenőpolcok két különböző magasságba állíthatók be az edényeknek a kosárban való optimális elrendezése érdekében. A talpas poharakat a poharak szárának megfelelő kiképzésekbe helyezésével stabilan el lehet rendezni.

Bizonyos mosogatógép-modellek eltolható edénnyel amelybe szervírozó evőeszközök vagy

kis méretű csészék tehetők. A nagyobb mosogatási teljesítmény érdekében ne rámoljon be az edény alá nagy helyet elfoglaló edényeket.

* rendelkeznek,

H U

Az evőeszköztartó kosár a mosogatógép típusától függően eltérő lehet – kiszedhető vagy nem kiszedhető. A nem kiszedhető kosár csak az alsó kosár elülső részében helyezhető el.

Mindkét kosár felső rácsokkal rendelkezik, melyek segítségével az evőeszközöket jobban el lehet rendezni.

A késeket és a vágóeszközöket élükkel lefele kell behelyezni az evőeszköztartó kosárba, vagy vízszintesen a felső kosár billenőpolcaira.

Tanácsos mosogatógépben mosható edényeket használni.

* Csak bizonyos modelleknél tartozék. Számuk és helyzetük

változtatható.

A felső kosár magasságának beállítása

Az edények elhelyezésének megkönnyítése érdekében a felső kosár magasabb, illetve alacsonyabb pozícióba állítható.

A felső kosár magasságát lehetőleg ÜRES ÁLLAPOTBAN állítsa be. A kosarat sohase emelje vagy süllyessze csak egyik oldalánál fogva.

Nyissa ki a kosár jobb- és baloldali sínjein az ütközőket, és húzza ki a kosarat; rakja a síneket feljebb vagy lejjebb, helyezze vissza a kosarat úgy, hogy az első görgők is a sínen legyenek, és zárja vissza az ütközőket (lásd ábra).

Amennyiben a kosár Dual Space fogantyúval van ellátva (lásd ábra), húzza ki teljesen a felső kosarat, fogja meg a kosár oldalain lévő fogantyúkat, és mozgassa azokat feljebb vagy lejjebb – hagyja a helyére

kattanni a kosarat.

Mosogatógépes mosásra nem alkalmas edények

• Fa-, fanyelű vagy csontmarkolatú, illetve ragasztott tárgyak.

• Alumíniumból, vörös- vagy sárgarézből, cinből, illetve ónból

készült tárgyak.

• Nem hőálló műanyag edények.

• Antik vagy kézzel festett porcelánok.

• Antik ezüstkészlet. Ellenben a nem antik ezüstkészlet a

kíméletes programmal mosható, de ez esetben győződjön meg arról, hogy az ne érintkezzen más fémekkel.

Indítás és használat

H U

A kezelőpanel „érintésvezérlő” rendszerrel van

felszerelve – a kezelőpanel szimbólumainak könnyed megérintése aktiválja a vonatkozó parancsot.

A mosogatási programok paneljének szimbólumai

(a kezelőpaneltől balra) NEM gyulladnak ki. A programok a P szimbólum megnyomásával választhatók ki.

A készülék hangjelzésekkel/dallamokkal (mosogatógép- modellenként eltéro lehet) jelzi vissza a parancsok végrehajtását: bekapcsolás, ciklus vége stb.

A kezelőpanel/kijelző szimbólumai/jelzőlámpái több színnel is tudnak világítani. (mosogatógép-modellenként eltérő lehet).

A mosogatógép elindítása

1. Nyissa ki a vízcsapot.

2. Nyomja meg a BE/KI szimbólumot: a kijelző pár másodpercre kigyullad, és megjelenik rajta az ON (Be) felirat.

3. Nyissa ki az ajtót, és adagolja be a mosogatószert (lásd A mosogatószer betöltése).

4. Rámoljon be a kosarakba (lásd Berámolás a kosarakba fejezetet), és csukja be az ajtót.

5. A P szimbólum nyomogatásával az edények és azok szennyezettségének mértéke alapján válassza ki a megfelelő programot (lásd programtáblázat)

6. Válassza ki a mosogatási opciókat* (lásd opciók).

7. Nyomja meg az INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS szimbólumot – a kijelző INDÍTÁS szimbóluma kigyullad. A kijelzőn megjelenik a program száma, a mosogatás szimbólumai, az esetleges opciók és a ciklus végéig hátralévő idő.

8. A program végén a kijelzon a végrehajtott program száma és az END (VÉGE) felirat jelenik meg. A BE/KI gomb megnyomásával kapcsolja ki a készüléket – a kijelzon az OFF felirat jelenik meg. Zárja el a vízcsapot, és húzza ki a dugót a konnektorból.

9. Az edények kiszedése elott várjon néhány percet, hogy nehogy megégesse magát. Az alsó kosárral kezdve rámolja ki a kosarakat.

- Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a

használat hosszabb SZÜNETELÉSÉNEK bizonyos eseteiben a készülék ideiglenesen automatikusan kikapcsol.

AUTOMATA PROGRAMOK*: ez a mosogatógép-modell

egy olyan különleges érzékelővel rendelkezik, mely fel tudja mérni a szennyezettség mértékét, és ez alapján elindítja a leghatékonyabb és leggazdaságosabb mosogatási programot. Az automata programok ideje az érzékelő beavatkozásának a függvényében változik.

Amennyiben az edények nem túl koszosak vagy

korábban vízzel el lettek öblítve, csökkentse jelentősen a mosogatószer-adagot.

Edények menet közbeni berámolása

Nyomja meg az INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS szimbólumot – a SZÜNETELTETÉS szimbólum kigyullad. A kiáramló gozre vigyázva nyissa ki az ajtót, és rakja be az edényeket. Nyomja meg újból az INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS szimbólumot – az INDÍTÁS szimbólum kigyullad, a ciklus pedig folytatódik.

Az INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS gombnak a készülék

szüneteltetése érdekében való megnyomásával a programot ideiglenesen meg lehet megszakítani. Ebben a fázisban nem lehet módosítani a programot.

Véletlen leállások

Ha a mosogatás során kinyílik az ajtó vagy elmegy az áram, a program félbeszakad. Ha az ajtót becsukja, illetve visszatér az áram, a mosogatás onnan folytatódik, ahol korábban félbeszakadt.

A mosogatószer betöltése

A mosogatás eredményessége a mosogatószer helyes adagolásán is múlik – túlzott használatával a mosogatás nem lesz hatékonyabb, csak a környezetszennyezés lesz nagyobb.

Csak mosogatógépbe való mosogatószert használjon!

NE HASZNÁLJON kézi mosogatószert!

Amennyiben túl sok mosogatószert használ, a

ciklus végén a mosandón hab maradhat.

Tabletták használata csak azoknál a modelleknél

javasolt, melyek rendelkeznek a MULTIFUNKCIÓS TABLETTÁK opcióval.

A mosogatás és szárítás maximális hatásfokát

csak úgy érheti el, ha por alakú mosogatószert, folyékony öblítőszert és sót használ.

A rekesz: Mosogatószer a mosogatáshoz B rekesz: Mosogatószer az előmosogatáshoz

1. A D gomb megnyomásával nyissa ki a C fedelet.

2. Adagolja be a mosogatószert a Programtáblázat szerint:

• Por: A és B rekesz

• Tabletta: Amikor a programhoz 1 szükséges, helyezze be azt az A rekeszbe, és csukja le a fedelét; ha 2 kell, a másodikat a rekesz mélyére kell tenni.

3. Távolítsa el a mosogatószer-maradványokat a rekesz pereméről, és kattanásig csukja le a fedelét.

Folyamatban lévő program módosítása

Ha véletlenül rossz programot indított volna el, az indításkor még visszavonhatja. Mosogatási ciklus módosításához a BE/KI/ NULLÁZÁS szimbólum egyszeri, hosszú nyomva tartásával kapcsolja ki a készüléket – a kijelzon a 3-2-1 OFF felirat jelenik meg. Ugyanezzel a szimbólummal kapcsolja be újra a készüléket, és válassza ki újból a kívánt programot és opciókat.

* Csak néhány modellnél tartozék.

Mosogatási opciók*

Az OPCIÓKAT csak a mosogatási program kiválasztása előtt és az INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS szimbólum megnyomása után lehet beállítani, módosítani vagy nullázni.

Csak a választott program típusával kompatíbilis opciók választhatók. Amennyiben egy opció nem kompatíbilis a kiválasztott programmal, (lásd programtáblázat) azt a megfelelő szimbólum háromszor egymás után történő gyorsan felvillanása jelzi.

Amennyiben egy korábban beállított opcióval nem kompatíbilis opciót választ ki, az opció háromszor felvillan, majd ezt követően kialszik, a készülék pedig visszatér az előző beállításra.

A hibásan megadott opció törléséhez nyomja meg újból a megfelelő szimbólumot.

Indításkésleltetés*

A program indítását 1-től akár 24 órával is késleltetheti:

1. A kívánt mosogatási program és egyéb esetleges opciók kiválasztását követoen nyomja meg az INDÍTÁSKÉSLELTETÉS szimbólumot – a kijelzon a vonatkozó szimbólum kigyullad. A mosogatási ciklus indulási idejének kiválasztásához (1– 24 óra) nyomja meg az INDÍTÁSKÉSLELTETÉS szimbólumot.

2. Hagyja jóvá a kiválasztást az INDÍTÁS/SZÜNETELTETÉS szimbólummal, mire elindul a visszaszámlálás. A kiválasztott késleltetés megjelenik a kijelzőn, és az INDÍTÁS szimbólum abbahagyja a villogást (állandó fénnyel világít).

3. Ha az idő lejárt, az INDÍTÁSKÉSLELTETÉS szimbólum kialszik, és a program elindul. Kiválasztásának törléséhez nyomogassa az INDÍTÁSKÉSLELTETÉS szimbólumot mindaddig, míg a kijelzőn az OFF felirat meg nem jelenik.

Az INDÍTÁSKÉSLELTETÉST elindított ciklus esetén

nem lehet beállítani.

Rövid idő opció*

Ezzel az opcióval a mosogatás és szárítás hatékonyságának rontása nélkül csökkentheti a főbb programok idejét. A program kiválasztása után nyomja meg a Rövid idő opciószimbólumot – a kiválasztást a vonatkozó szimbólum kijelzőn való kigyulladása jelzi vissza. Az opció kiválasztásának törléséhez nyomja meg újból a szimbólumot.

A Rövid idő opció és az Éjszaka opció nem

kompatíbilis egymással.

A Rövid idő opció és az Éjszaka opció nem

kompatíbilis a FÉL ADAG opcióval.

Fél adag a felső/alsó kosárban

A Fél adag opcióval kiválasztható, hogy a mosogatás csak a felső vagy csak az alsó kosárban legyen végrehajtva – ezzel vizet, energiát és mosogatószert spórolhat meg. Válassza ki a programot, és nyomja meg a FÉL ADAG szimbólumot – kigyullad a fél adag szimbóluma (a kijelzon) és a felso kosár jelzése. Ha még egyszer megnyomja a szimbólumot, a kijelzo a fél adag szimbólumát és az alsó kosár jelzését fogja mutatni. A mosogatás csak a kiválasztott kosárban lesz elvégezve.

Ne feledje, hogy az edényeket kizárólag a

kiválasztott kosárba rámolja be, és hogy csak fele annyi mosogatószerre lesz szüksége.

Lehetőleg por alakú mosogatószert használjon. Ez az opció a következo programnál nem érheto

el: Gyors és Baba.

H U

Éjszaka opció*

Ez az opció a programidő meghosszabbodása mellett csökkenti a működés zajosságát, így ideálisan használható éjszaka, amikor az energiatarifák alacsonyabbak. A program kiválasztása után nyomja meg az Éjszaka opciószimbólumot – a kiválasztást a kijelzőn található opciószimbólum kigyulladása jelzi vissza. Az opció kiválasztásának törléséhez nyomja meg újból a szimbólumot.

Az Éjszaka opció nem kompatíbilis a FÉL ADAG opcióval.

Multifunkciós tabletták*

Ezzel az opcióval a mosogatás és szárítás eredménye optimális lesz. Multifunkciós tabletták használata esetén nyomja meg a MULTIFUNKCIÓS TABLETTÁK gombot – a vonatkozó szimbólum kigyullad a kijelzőn. A „Multifunkciós tabletták”

opció kiválasztásával a programidő hosszabb lesz.

A MULTIFUNKCIÓS TABLETTÁK opció, amennyiben

nem törölte a kiválasztását, a készülék következő bekapcsolásakor beállítva marad.

Tabletták használata csak ott javasolt, melyek

rendelkeznek a MULTIFUNKCIÓS TABLETTÁK opcióval.

Ezt az opciót ne használja azoknál a programoknál,

melyeknél a multifunkciós tabletták használata nem ajánlott (lásd opciótáblázat).

Opciótáblázat

1. Gazdaságos

2. Auto normál

3. Hétköznapi A 60

4. Áztatás

5. Auto szupermosás

6. Gyors 25’

7. Kristályok

8. Babaciklus

* Csak néhány modellnél tartozék.

A B C D E

Késleltetett

indítás

IGEN IGEN IGEN IGEN Nem

IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN

IGEN IGEN IGEN Nem Nem IGEN IGEN Nem Nem Nem

IGEN IGEN IGEN Nem IGEN

IGEN Nem IGEN Nem Nem

IGEN IGEN IGEN Nem Nem IGEN Nem Nem Nem Nem

Fél

adag

Multifunkciós

tabletták

Éjszaka

Rövid

idő

Programok

H U

Az OPCIÓKKAL kapcsolatosan olvassa el az Indítás és használat oldalán található opciótáblázatot!

A programok és opciók száma és típusa a mosogatógép típusától függően változhat.

Javaslatok a program kiválaszt ásához

Alacsony energiafogyasztású gaz daságos mosás edények és fazek ak számára.

Normál szennyezettségű edények és fazekak. Általános mindennap i program

Hétköznapi szennyezettség korlát ozott mennyiségben. (4 teríték + 1 fazék + 1 serpenyő).

A következő fogásra előkészítő mosogatás

Erősen szennyezett edények és f azekak (sérülékeny edényekhez nem használható)

Gazdaságos és gyors ciklus kevé ssé szennyezett edények használ at utáni azonnali elmosogatásáho z. (2 tányér + 2 pohár + 4 evőesz köz + 1 fazék + 1 kis serpenyő)

Gazdaságos és gyors ciklus közv etlen használat után a magas hő mérsékletre érzékenyebb, kényes edények számára. (talpas pohar ak a felső kosárba + kényes tány érok az alsóba). 7. Kristályok

Fertőtlenítő ciklus cumisüvegek, c umisüveg tetők és cumik, tányéro kkal, csészékkel, poharakkal és e vőeszközökkel együtt történő mos ásához. Csak a felső kosárba rám olja be az edényeket! 8. Babaciklus

Program

1. Gazdaságos

2. Normál

3. Hétköznapi

4. Áztatás

5. Szupermosás

6. Gyors 25’

Mosogatószer (A) = A rekesz (B) = B rekesz

por folyadék tabletta

29 g (A)

6 g (B)

29 g (A)

6 g (B)

25 g (A) 25 ml (A) 1 (A)

Nem Nem

35 g (A)

25 g (A) 25 ml (A) 1 (A)

35 g (A) 35 ml (A) 1 (A)

20 g (A) 20 ml (A) Nem

29 ml (A)

6 ml (B)

29 ml (A)

6 ml (B)

35 ml (A)

1 (A)

Nem

1 (A)

Szárítást tartalmazó programok

Igen

Nem

Igen

Nem

Igen

Opciók

A-B-C-D

A-B-C-D-E

A-B-C

A-B

A-B-C-E

A-C

A-B-C

Program

időtartama

(±10% eltérés)

óra perc

2:55’

1:50’

1:00’

0:08’

2:25’

0:25’

1:30’

1:20'

Megjegyzés:

a Hétköznapi és Gyors program maximális hatékonyságát úgy érheti el, ha betartja a terítékek meghatározott számát.

* Az EN-50242 szabványnak megfelelő Gazdaságos program a többi programhoz képest hosszabb programidővel rendelkezik, mindenesetre ennek a legkisebb az energiafogyasztása, és még környezetkímélő is.

Megjegyzés a vizsgáló laboratóriumok számára: az EN összehasonlító vizsgálatainak körülményeivel kapcsolatos információkért írjon a következo címre: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com

A mosogatószer adagolásának megkönnyítéséhez jó tudni, hogy:

1 evőkanál = nagyjából 15 gramm por = nagyjából 15 ml folyadék 1 evőkanál = nagyjából 15 gramm por = nagyjából 5 ml folyadék

Öblítőszer és regeneráló só

Kizárólag mosogatógépekhez használatos termékeket használjon. Ne használjon se étkezési, se ipari sót, se kézi

mosogatószert. Tartsa be a termék csomagolásán található utasításokat.

Multifunkciós termék használata esetén nem szükséges öblítoszert használni, helyette tanácsos sót betölteni,

különösen, ha a víz kemény vagy nagyon kemény. Tartsa be a termék csomagolásán található utasításokat!

Ha nem tölt be se sót, se öblítőszert, a SÓHIÁNYJELZŐ

lámpa/szimbólum természetesen továbbra is állandó fénnyel fog világítani.

* és az ÖBLÍTŐSZERHIÁNY-JELZŐ*

Az öblítőszer betöltése

Az öblítőszerrel az edények könnyebben száradnak, mivel a felületükről a víz lepereg, és nem maradnak csíkok, illetve foltok. A öblítőszeres rekeszt akkor kell feltölteni,

• ha a kezelőpanelen/kijelzőn kigyullad az

ÖBLÍTŐSZERHIÁNY-JELZŐ* lámpa/szimbólum;

1. A kupak (G) órairánnyal ellentétesen történő kicsavarásával nyissa ki a rekeszt.

2. Töltse be az öblítoszert, vigyázva,

nehogy mellé menjen. Ha mégis, száraz ronggyal azonnal törölje le!

3. Csavarja vissza a kupakot.

SOHA ne öntse az öblítőszert közvetlenül a mosogatótérbe.

Az öblítőszer-adagolás beállítása

Ha nem elégedett a szárítás eredményével, módosítson az öblítoszer adagolásán. Egy csavarhúzóval forgassa el a szabályozót (F) a 6 pozíció egyikébe (gyárilag a 4-esre van beállítva):

• Amennyiben az edényeken fehér csíkok láthatók,

csavarja kisebb értékre (1–3).

• Ha az edényeken vízcseppek vagy vízkőfoltok találhatók,

csavarja magasabb értékre (4–6).

A vízkeménység beállítása

Minden egyes mosogatógép vízlágyító berendezéssel van ellátva, mely kifejezetten mosogatógépbe való regeneráló só használatával vízkőmentes vizet szolgáltat az edények mosogatásához. Ez a mosogatógép olyan szabályozással rendelkezik, mely csökkenti a környezetterhelést és a vízkeménységnek megfelelően optimalizálja a mosogatási teljesítményt. A víz keménységéről a hálózati ivóvíz szolgáltatójától kaphat felvilágosítást.

- A BE/KI szimbólum megnyomásával kapcsolja be a készüléket.

- Nagyjából 5 másodpercre tartsa lenyomva a P szimbólumot; a kijelzőn villogni kezd a vízkeménység-szabályozó beállított értéke (a vízlágyító berendezés gyárilag a 3-as értékre van állítva) és megjelenik a h2o felirat.

- Nyomogassa a P szimbólumot mindaddig, míg el nem éri a kívánt keménységértéket (1-2-3-4-5

- A funkcióból való kilépéshez várjon nagyjából néhány másodpercet, vagy nyomjon meg egy opciószimbólumot*, illetve a BE/KI szimbólummal kapcsolja ki a készüléket. Multifunkciós tabletták használata esetén mindenképpen töltse meg a sótartályt.

* lásd vízkeménység-táblázat).

Vízkeménység-táblázat

Szint °dH

1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 2 6 - 11 11 - 20 1,1 - 2 3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6

0 °fH és 10 °fH között tanácsos nem használni sót.

az 5-ös program esetén az időtartam hosszabb lehet.

napi 1 mosogatási ciklussal.

(°dH = német keménységi fok – °fH = francia keménységi fok – mmol/l = millimol/liter)

34 - 50 61 - 90 6,1 - 9

°fH mmol/l

Egy sótartály-töltet

átlagos élettartama

Hónapok

7 hónap 5 hónap 3 hónap 2 hónap

2/3 hét

A regeneráló só betöltése

A mosogatás eredményességéhez nélkülözhetetlen, hogy a sótartály sose ürüljön ki. A regeneráló só eltávolítja a vízből a vízkövet, így az nem rakódhat az edényekre. A sótartály a mosogatógép alsó részén található (lásd Készülékleírás), és a következő esetekben kell feltölteni:

• Ha a sótartály kupakján a zöld szintjelző* nem látható;

• ha a kezelőpanelen/kijelzőn kigyullad az SÓHIÁNYJELZŐ*

lámpa/szimbólum;

1. Húzza ki az alsó kosarat, és órairánnyal ellentétesen csavarja le a tartály kupakját.

2. Csak az elso használatbavétel alkalmával: a tartályt a pereméig töltse fel vízzel.

3. Helyezze be a tölcsért pereméig sóval (kb. 1 kg) – nem baj, ha a víz kicsit túlcsordul.

4. Vegye ki a tölcsért*, törölje le a sót a tartály szájáról, becsavarás előtt folyó csapvíz alatt, fejjel lefelé tartva öblítse el a kupakot úgy, hogy a víz átfolyjon a kupak alsó részén csillag alakban kiképzett négy résen. (zöld szintjelzős tartálykupak*)

Javasoljuk, hogy ezt a műveletet minden egyes sóbetöltésnél hajtsa végre.

Jól zárja vissza a kupakot, hogy a mosogatás során a mosogatószer nehogy behatolhasson a tartályba (ez helyrehozhatatlanul tönkreteheti a vízlágyítót).

Ha szükséges, a mosogatási ciklus előtt töltse be a sót,

és távolítsa el a sótartályból kicsordult sóoldatot.

* Csak néhány modellnél tartozék.

* (lásd ábra), és a tartályt töltse fel a

H U

+ 19 hidden pages