HOTPOINT/ARISTON PCN 641 /HA(BK) User Manual [uk]

		UK
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ
	ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ СЛІД ПРОЧИТАТИ
БЕЗПЕКИ	ТА ЯКОЇ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ

Завантажте повну інструкцію з експлуатації з сайту http://docs.hotpoint.eu або зателефонуйте за

номером телефону, вказаним у гарантійному буклеті

Перед використанням приладу прочитайте ці інструкції з техніки безпеки. Збережіть їх для подальшого використання.

У цих інструкціях та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід завжди виконувати. Виробник не несе жодної відповідальності за недотримання цих інструкцій з техніки безпеки, за неналежне використання приладу або неправильне налаштування елементів управління.

Ці інструкції дійсні, якщо символ відповідної країни вказаний на приладі. Якщо на приладі немає символу відповідної країни, слід звернутися до технічних інструкцій, де є необхідні вказівки щодо змін, які слід виконати на приладі, щоб він був адаптований до умов використання в цій країні.

ОБЕРЕЖНО: Під час використання газової плити в приміщенні, де вона встановлена, виділяються тепло, волога і продукти згоряння. Слід подбати про добру вентиляцію кухні, головним чином на час використання приладу: залишайте відкритими отвори для природної вентиляції або встановіть пристрій для примусової вентиляції (витяжку з примусовою вентиляцією). Під час тривалого інтенсивного використання приладу може знадобитися додаткова вентиляція, наприклад, може виникнути потреба відкрити вікно, або ж доведеться збільшити ефективність вентиляції, піднявши ступінь примусової вентиляції, за її наявності.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час використання прилад і його доступні частини нагріваються. Слід бути обережними, щоб не торкнутися нагрівальних елементів. Дітей до 8 років не можна залишати поруч із приладом без постійного нагляду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо варильна поверхня тріснула, не користуйтеся приладом — існує ризик ураження електричним струмом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути пожежі: не зберігайте жодних предметів на поверхнях для приготування.

ОБЕРЕЖНО: за процесом готування слід наглядати. За короткочасним процесом готування слід наглядати постійно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Необережне приготування їжі із вмістом жиру або олії на варильній панелі може

бути небезпечним - це може призвести до виникнення пожежі. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою. Вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежною ковдрою.

 Не використовуйте варильну панель як робочу поверхню або як підставку. Не кладіть одяг або інші легкозаймисті матеріали поблизу приладу, доки повністю не охолонуть всі його компоненти — існує ризик виникнення пожежі. Якщо не дотримуватися в повному об’ємі вимог, які містяться в цій інструкції, може статися пожежа або вибух, що може спричинити шкоду майну або травмувати людей.

Не дозволяйте маленьким дітям (до 3 років) підходити надто близько до приладу. Не дозволяйте маленьким дітям (від 3 до 8 років) підходити надто близько до приладу без постійного нагляду. До користування приладом допускаються діти віком від 8 років, особи з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами, а також особи, які мають незначний досвід чи знання щодо використання цього приладу, лишезаумови,щотакіособиотрималиінструкції щодо безпечного використання приладу, розуміють можливий ризик або використовують прилад під наглядом осіб, що відповідають за їхню безпеку. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.Дітиможутьчистититаобслуговувати прилад лише під наглядом дорослих.

ОБЕРЕЖНО: У разі пошкодження скла конфорки: -негайно вимкніть усі конфорки та будь-які електричні нагрівальні елементи і відключіть прилад від джерела живлення; - не торкайтеся поверхонь приладу; - не користуйтеся приладом.

Склянакришкаможезламатися,якщонагріється. Перед закриванням кришки вимкніть усі конфорки та електричні панелі. Не закривайте кришку під час роботи конфорки.

ДОЗВОЛЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Цей прилад не призначений для експлуатації із зовнішнім приладом для перемикання, наприклад, таймером або окремою системою дистанційного керування.

Цей прилад призначено для використання в побутових і подібних умовах, наприклад таких: в кухонних зонах магазинів, офісів та інших робочих середовищ; у фермерських господарствах; клієнтами в готелях, мотелях, хостелах й інших житлових приміщеннях.

Забороняється використовувати прилад для інших цілей (наприклад, для опалення приміщень).

Цей пристрій не призначений для професійного використання. Не користуйтеся приладом на вулиці.

Використовувати каструлі та сковороди, дно яких має такий самий або трохи більший діаметр, якіконфорки(див.відповіднутаблицю).стежити, щоб каструлі на решітці не виступали за межі варильної панелі.

Неправильне використання решіток може призвести до пошкодження варильної панелі: Не ставте решітку догори дном і не тягніть її по варильній панелі.

Регулюйте потужністю полум’я конфорки так, щоб воно не виходило за межі сковороди або каструлі.

Не використовуйте: чавунні, керамічні та виготовлені з натурального каміння каструлі та сковороди; пристрої для рівномірного розсіювання полум’я (наприклад, металева сітка тощо); одночасно дві конфорки для одного посуду (наприклад, довгий посуд для приготування риби).

Якщо через певну місцеву якість подачі газу запалення конфорок викликає труднощі, рекомендовано повторити спробу запалювання, повернувши ручку керування потужністю конфорки до позначки малого полум’я.

У випадку встановлення витяжки над варильною поверхнею див. інструкції виробника витяжки для дотримання правильної відстані. Захисні гумові ніжки на сітках можуть стати причиною удушення дітей. Після знімання сітки переконайтеся, що всі ніжки правильно встановлені.

УСТАНОВЛЕННЯ

Встановлення і обслуговування приладу повинно виконуватись принаймні двома особами для уникнення ризику травмування. Під час розпакування та встановлення приладу використовуйте захисні рукавиці - існує ризик порізів.

Установлення, підключення водопостачання (за наявності) і електричних з’єднань, як і ремонтні роботи, повинні виконуватися кваліфікованим персоналом.Неремонтуйтетанезамінюйтежодну частину приладу, якщо в інструкції з експлуатації прямо не вказано, що це необхідно зробити. Не дозволяйте дітям наближатись до місця установлення. Розпакувавши прилад, перевірте, чи немає на ньому пошкоджень після транспортування. Якщо це так, зверніться до дилера або найближчого центру післяпродажного обслуговування. Після встановлення залишки упаковки (пластик, пінополістиролові елементи тощо) повинні зберігатися в недоступному для дітей місці — існує небезпека удушення. Перед проведенням будь-яких робіт з установлення прилад слід відключити від електромережі для уникнення ризику ураження електричним струмом. Під час установлення приладу переконайтеся, що він не перетискає та не пошкоджує кабель живлення - існує ризик виникненняпожежіабоураженняелектрострумом. Вмикайте прилад лише після завершення процедури його встановлення.

Електричні та газові з’єднання мають відповідати місцевим нормам.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Критично важливими для безпеки і правильності використання приладу в усіх додаткових країнах є способи його модифікації і встановлення.

Використовуйте регулятори тиску, сумісні з показниками тиску газу, вказаними в інструкції. Приміщення повинне бути оснащене витяжною системою, що видаляє всі гази і дим, які утворюються під час горіння.

У приміщенні також слід забезпечити належну циркуляцію повітря, оскільки для забезпечення нормального перебігу горіння потрібне свіже повітря. Приплив повітря не повинен бути меншим від 2 м3/год на кожний кіловат встановленої потужності.

Системациркуляціїповітряповинназабирати свіже повітря безпосередньо з атмосфери за межами приміщення за допомогою труби з площею внутрішнього перерізу не менше 100 см2; вхідний отвір повинен бути захищеним від будь-якого блокування.

Система також може постачати потрібне для процесу горіння повітря непрямим способом, тобто з суміжних приміщень, оснащених трубами дляциркуляціїповітря,щовідповідаютьнаведеним вище вимогам. Однак згадані вище приміщення не повинні бути приміщеннями спільного користування, спальними кімнатами або приміщеннями, що можуть бути пожежно небезпечними.

Пара рідкого палива спускається до підлоги, оскільки вона важча від повітря. Тому приміщення з балонами, наповненими зрідженим вуглеводневим газом, також слід оснастити вентиляторами, які б видаляли газ у випадку його витоку. Враховуючи згадані вище обставини, частково або повністю заповнені зрідженим вуглеводневим газом балони заборонено встановлювати або зберігати в приміщеннях або на складських майданчиках, що знаходяться нижче рівня землі (наприклад, у підвалах і подібних приміщеннях). Рекомендується зберігати лише балон, який використовуєтьсявприміщенні,ірозташовувати його так, щоб на нього не могло діяти тепло від зовнішніх джерел (духових шаф, камінів, кухонних плит і т. п), які можуть нагріти балон до температури вище 50 °C.

Усі столярні роботи виконуйте до вбудовування приладу в меблевий корпус і приберіть усю дерев’яну стружку та тирсу.

 Якщо прилад не встановлений над піччю, необхідно встановити піддон для збирання рідини (не входить в комплект) у відділенні під приладом.

У разі виникнення труднощів з повертанням ручок керування потужністю пальників зверніться до центру післяпродажного обслуговування, щоб замінити кран пальника, якщо він виявиться несправним.

Заборонено перекривати отвори, що використовуються для

вимогам актуальних національних нормативів.

вентиляції і розсіювання тепла.

ВАЖЛИВО: У

разі

використання

шланга з

ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАЗУ

нержавіючої сталі його слід встановити так, щоб

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед встановленням слід

він не торкався жодних рухомих частин меблів

переконатися, що місцеві умови постачання

(наприклад, висувного ящика). Його слід

(походження газу і його тиск) і налаштування

прокласти в місці, де немає жодних перешкод і де

газового приладу сумісні.

його можна оглянути по всій довжині.

Перевірте, чи відповідає тиск газу значенням,

вказаним у таблиці 1 («Технічні умови пальників і

Цей прилад слід під’єднувати до мережі

газопостачання або до газового балона згідно з

сопел»).

вимогами

чинних

національних нормативів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Умови налаштування цього

Перш ніж під’єднувати, переконайтеся, що даний

приладу вказані на спеціальному шильдику (або

прилад

сумісний

з

системою

газопостачання,

на заводській табличці даних).

якою плануєте користуватися. Якщо виявиться,

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад не під’єднаний

що прилад несумісний з наявною системою, див.

до пристрою видалення продуктів згоряння.

розділ «Налаштування відповідно до іншого типу

Його слід встановити і підключити відповідно до

газу».

діючих норм

встановлення.

Особливу увагу

Підключивши прилад до газової мережі, за

потрібно приділити відповідним вимогам щодо

допомогою мильної води перевірте, чи немає

вентиляції.

витоку газу. Запаліть пальники та поверніть

Якщо прилад приєднують до джерела

відповідніручкикеруванняпотужністюпальників

зрідженого газу, слід максимально щільно

у максимальне (1*),

а

потім у

мінімальне (2*)

затягнути регулювальний гвинт.

положення,

щоб

перевірити

рівномірність

ВАЖЛИВО: Переконайтеся, що газовий балон

полум’я.

або ємність із

газом

розміщується належним

НАЛАШТУВАННЯ ВІДПОВІДНО ДО ІНШОГО

чином (у вертикальному положенні), а вже потім

ТИПУ ГАЗУ

підключайте до них газовий прилад.

Для того, щоб пристосувати прилад до роботи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Лише

кваліфікованому

з іншим типом газу, а не тим, на який він був

майстру дозволяється проводити цю процедуру

налаштований на заводі-виробнику (зазначений

Використовуйте тільки гнучкий або жорсткий

на етикетці з технічними даними), виконайте

металевий шланг для підключення до газової

наступні кроки, наведені після креслень щодо

системи.

монтажу.ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕБЕЗПЕКУ УРАЖЕННЯ

Підключення за допомогою жорсткої труби

(мідної або сталевої). Підключення до системи

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

газопостачання слід виконувати таким чином,

ВАЖЛИВО: Дані про допустиму напругу та

щоб на газовий прилад не діяло жодне зусилля

споживання енергії вказані на табличці з

натягу чи деформації. Газовий прилад оснащений

технічними даними.

у точці підключення газу Г-подібною

Довжина кабелю живлення має бути

з’єднувальною

деталлю з

ущільнювальним

достатньою для підключення приладу до

матеріалом, щоб уникнути витоку газу. Після

електромережі після його встановлення в

обертання з’єднувальної деталі ущільнювальний

меблевий корпус. Не тягніть за кабель живлення

матеріал завжди слід міняти (ущільнювальний

приладу.

матеріал постачається в комплекті газового

Слід

забезпечити

можливість

від’єднання

приладу). З’єднувальна трубна деталь являє

приладу від електромережі шляхом витягування

собою циліндричний охоплюваний з’єднувач із

вилки (за наявності) з розетки або за допомогою

зовнішньою різзю 1/2 дюйми для під’єднання

багатополюсного

перемикача,

встановленого

газу.

перед розеткою згідно з нормами прокладання

Підключення безшовної гнучкої труби з

електропроводки, крім того, прилад має бути

нержавіючої сталі до з’єднувача з різзю.

заземленийвідповіднодонаціональнихстандартів

З’єднувальна трубна деталь являє собою

електробезпеки.

циліндричний охоплюваний з’єднувач із різзю 1/2

Невикористовуйтеподовжувачі,розгалужувачі

дюйми для під’єднання газу. Такі труби слід

або адаптери. Після підключення електричні

встановлювати таким чином, щоб у повністю

компоненти мають бути недосяжними для

розправленомустаніїхдовжинанеперевищувала

користувача. Не використовуйте прилад, якщо ви

2000 мм. Коли з’єднання виконане, гнучка

мокрі або босоніж. Забороняється користуватися

металева труба не повинна торкатися рухомих

цим приладом у разі пошкодження кабелю

деталей і не повинна знаходитися в стисненому

живлення або вилки й у разі неналежної роботи

стані. Слід використовувати лише труби і

приладу або пошкодження чи падіння.

ущільнювальні

матеріали,

що відповідають