HOTPOINT/ARISTON PCN 640T(OW) R/HA PL User Manual [lt]

SAUGOS INSTRUKCIJOS

LT

PERSKAITYKITE IR LAIKYKITĖS

Išsamias naudotojo instrukcijas galite atsisiųsti iš
svetainės http://docs.hotpoint.eu arba

informacijos gali kilti gaisras arba įvykti sprogimas,

kuris gali sužaloti žmones ir sugadinti nuosavybę.
skambinkite telefonu, kuris nurodytas garantijos
knygelėje.

atstumu nuo prietaiso. Vyresni vaikai (3–8 metų)

turi būti saugiu atstumu nuo prietaiso, nebent visą
Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite šią saugos

instrukciją. Išsaugokite jas ateičiai.
Šiame vadove ir ant prietaiso pateikti svarbūs saugos
perspėjimai, kuriuos būtina perskaityti ir visada
laikytis. Gamintojas neprisiima atsakomybės, jei
nesilaikoma šioje saugos instrukcijoje pateiktų
nurodymų, prietaisas naudojamas netinkamai arba
neteisingai nustatomi valdymo įtaisai.

laiką yra prižiūrimi. Šį prietaisą gali naudoti vaikai

nuo 8 metų ir vyresni bei asmenys, turintys psichinį,

jutiminį ar protinį neįgalumą arba tie, kuriems

trūksta patirties arba žinių, jeigu jie yra prižiūrimi ir

instruktuojami apie saugų prietaiso naudojimą ir

supranta su tuo susijusius pavojus. Neleiskite

vaikams žaisti su prietaisu. Neprižiūrimi vaikai

neturėtų valyti ir prižiūrėti prietaiso.

Šios instrukcijos taikomos, jei ant prietaiso yra
šalies simbolis. Jei ant prietaiso simbolio nėra, būtina
vadovautis techninėmis instrukcijomis, kuriose
pateikiami su prietaiso modikacijomis susiję
nurodymai, kad prietaisą būtų galima naudoti
atitinkamoje šalyje.

ĮSPĖJIMAS. Kambaryje, kuriame įrengta ir
naudojama dujinė viryklė, generuojama šiluma,
drėgmė ir degimo produktai. Būtina užtikrinti, kad
virtuvės ventiliacija būtų tinkama, ypač, kai

stiklas: - nedelsdami išjunkite visus degiklius,
elektrinius kaitinimo elementus ir atjunkite
prietaisą nuo elektros maitinimo; - nelieskite
prietaiso paviršiaus; - prietaiso nenaudokite.
Stiklinis dangtis gali įlūžti, jei jis užkaitinamas. Prieš
nuleisdami dangtį išjunkite visus degiklius ir
elektrines kaitvietės. Neuždarykite dangčio, jei
dega degiklis.

LEISTINAS NAUDOJIMAS

naudojamas prietaisas: pasistenkite, kad natūralios
ventiliavimo angos būtų atviros arba sumontuokite
mechaninę ventiliacijos sistemą (mechaninė

naudojant išorinį perjungimo įtaisą, pvz., laikmatį,
arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.

ištraukimo sistemą). Jei prietaisas naudojamas ilgai
ir intensyviai, gali būti reikalinga papildoma
ventiliacija; pavyzdžiui, būtina atidaryti langą arba
naudoti efektyvesnes ventiliavimo priemones
padidinant mechaninio ventiliavimo lygį (jei
įmanoma).

ĮSPĖJIMAS. Naudojimo metu prietaisas ir

patalpose, pavyzdžiui: parduotuvių, biurų ir kitų
įstaigų darbuotojų virtuvėse; gyvenamuosiuose
namuose-ūkiuose; viešbučiuose, moteliuose,
nakvynės vietose, kur patiekiami pusryčiai (angl.
„Bed and Breakfast“), bei kitose apgyvendinimo
įstaigose.

pasiekiamos dalys gali įkaisti. Būkite atsargūs ir
neprisilieskite prie kaitinimo elementų. Prietaisą

kambariams šildyti).

reikia saugoti nuo jaunesnių nei 8metų vaikų, jeigu
jie nėra nuolat prižiūrimi.

naudojimui. Prietaiso nenaudokite lauke.

ĮSPĖJIMAS. Jei kaitlentės paviršius įskilęs,
prietaiso nenaudokite – kyla elektros smūgio
pavojus.

ĮSPĖJIMAS. Ugnies pavojus: Nelaikykite daiktų
ant gaminimo paviršiaus.

tokio paties pločio kaip degikliai arba šiek tiek
didesnis (žr. toliau esančią lentelę). Žiūrėkite, kad
ant grotelių padėti puodai neišsikištų už kaitlentės
krašto.

ĮSPĖJIMAS. Stebėkite visą gaminimo procesą.
Negalima palikti be priežiūros net trumpo gaminimo
proceso.

ĮSPĖJIMAS. Jei ant kaitlentės neprižiūrint verda
riebalai arba aliejus, tai gali būti pavojinga – kyla gaisro
pavojus. JOKIU BŪDU nebandykite liepsnos gesinti
vandeniu; prietaisą išjunkite ir liepsną uždenkite,
pavyzdžiui, dangčiu arba liepsnai gesinti skirtu audiniu.

Kaitlentės nenaudokite kaip darbo stalo ar
atramos. Kol visi prietaiso komponentai visiškai
neatvės, stenkitės neprisiliesti prie prietaiso
drabužiais arba kitomis lengvai užsiliepsnojančiomis

kaitlentės: nedėkite grotelių atvirkščiai ir nestumkite
jų per kaitlentės.

Stebėkite, kad degiklio liepsna nebūtų aukštesnė už prikaistuvio kraštą.
Nenaudokite: ketaus kepimo plokščių, ollar akmenų, terakotos puodų ir
keptuvių; karščio difuzorių, pvz., metalinių tinklelių ir pan.; dviejų de giklių
vienam indui (pvz., žuvies katilui).
Jei dėl konkrečiai vietai būdingų tiekiamų dujų ypatumų degikliai blogai
užsidega, rekomenduojama pakartoti veiksmą nustačius mažos liepsnos
nustatymą.
Jei virš viryklės montuojamas gar-traukis, tinkamas jo atstumas bus
nurodytas gar-traukio instrukcijose.
Maži vaikai gali užspringti apsauginiais guminiais grotelių padėliais.
Nuėmę groteles įsitikinkite, kad padėliai tinkamai uždėti.

ĮRENGIMAS

medžiagomis – kyla gaisro pavojus.

Tiksliai nesilaikant šiame vadove pateiktos

žmonių. Priešingu atveju galite susižeisti. Mūvėkite

Labai maži vaikai (0–3 metų) turi būti saugiu

ĮSPĖJIMAS. Jei sudužtų įkaitusios kaitvietės

ĮSPĖJIMAS. Prietaisas nėra pritaikytas valdyti

Šis prietaisas sk irtas naudoti namuose ir panašiose

Kitoks naudojimas draudžiamas (pvz.,

Šis prietaisas nėra skirtas profesionaliam

Naudokite puodus ir keptuves, kurių dugnas

Netinkamai naudodami groteles galite pažeisti

Prietaisą perkelti ir įrengti turi du ar daugiau

apsaugines pirštines, kai išpakuojate ir montuojate
prietaisą. Priešingu atveju galite įsipjauti.

Įrengimą, taip pat prijungimo prie vandentiekio bei
elektros tinklo darbus bei remontą turi atlikti
kvalikuotas technikas. Prietaisą remontuoti ar jo dalis
keisti galima tik tuo atveju, jei tai nurodyta naudotojo
vadove. Pasirūpinkite, kad įrengimo vietoje nebūtų
vaikų. Išpakavę prietaisą, patikrinkite, ar jis nebuvo
pažeistas pervežant. Jei kyla problemų, kreipkitės į
prekybos atstovą arba artimiausią techninės priežiūros
centrą. Įrengus prietais ą, pakuotes medžiagas (plastiką,
polistireno dalis ir pan.) būtina laikyti vaikams
nepasiekiamoje vietoje – kyla uždusimo pavojus. Prieš
vykdant bet kokius įrengimo darbus, prietaisą būtina
išjungti iš elektros tinklo – elektros smūgio pavojus.
Pasirūpinkite, kad įrengiant prietaisas nepažeistų
maitinimo laido – gaisro ar elektros smūgio pavojus.
Prietaisą įjungti galima tik baigus įrengimo darbus.

Elektros ir dujų jungtys turi atitikti vietos
reglamentus.

ĮSPĖJIMAS. Labai svarbu tinkamai modikuoti ir
sumontuoti prietaisą, kad jį būtų galima saugiai ir
tinkami naudoti visose papildomose šalyse.

Naudokite instrukcijoje nurodytam dujų slėgiui
tinkamus slėgio reguliatorius.

Patalpoje turi būti sumontuota oro ištraukimo
sistema, kuri pašalintų visus degimo metu
išsiskiriančius garus.

Patalpoje turi būti užtikrinta tinkama oro
cirkuliacija, nes oras yra būtinas normaliam
degimui. Oro srautas neturi būti mažesnis nei 2
m3/h vienam kW.

Oro cirkuliacijos sistema gali imti orą tiesiogiai iš
lauko; tam gali būti naudojamas vamzdis, kurio
vidinis skersmuo yra bent 100 cm2; anga turi būti
apsaugota, kad jos niekas neužblokuotų.

Degimui būtiną orą sistema gali tiekti ir netiesiogiai,
t. y. iš gretimų patalpų, kuriose (kaip buvo nurodyta
anksčiau) yra sumontuoti oro cirkuliacijos vamzdžiai.
Tai negali būti gyvenamieji kambariai, miegamieji
arba patalpos, kuriose didelė gaisro grėsmė.

Suskystintos naftos dujos yra sunkesnės už orą,
todėl leidžiasi žemyn prie grindų. Patalpose, kuriose
yra LPG talpyklos, turi būti įrengta ventiliacija, kad
esant nutekėjimui dujos galėtų išeiti. Dėl šios
priežasties LPG talpyklos (pusiau arba visiškai
pilnos) negali būti įrengiamos arba laikomos po
žeme esančiose patalpose arba sandėliuose
(rūsiuose ir pan.) Patalpoje rekomenduojame turėti
tik tuo metu naudojamą talpyklą ir ji turi būti
laikoma atokiau nuo karštį generuojančių šaltinių
(orkaičių, židinių, viryklių ir pan.), dėl kurių talpyklos
temperatūra galėtų pakilti daugiau nei 50 °C.

Spintelės pjovimo darbus atlikite prieš
montuodami orkaitę į baldus ir gerai nuvalykite
visas medienos drožles bei pjuvenas.

Jei prietaisas nėra montuojamas virš orkaitės,

po prietaisu reikia įstatyti skiriamąją plokštę
(nepridedama).

Jei sunkiai sukiojasi degiklių rankenėlės, kreipkitės į techninės priežiūros
centrą, kad defektų turinti rankenėlė būtų pakeista.
Draudžiama uždengti ventiliacijai ir šilumos išleidimui naudojamas
angas.

DUJŲ PRIJUNGIMAS

ĮSPĖJIMAS. Prieš pradėdami montavimą
įsitikinkite, kad vietinės skirstymo sąlygos (dujų rūšis
ir dujų slėgis) ir prietaiso sureguliavimai yra
suderinami.

Patikrinkite, ar tiekiamų dujų slėgis atitinka 1
lentelėje („Degiklio ir antgalio techniniai duomenys“)
nurodytas reikšmes.

ĮSPĖJIMAS. Šio prietaiso reguliavimo sąlygos
nurodomos etiketėje (arba duomenų lentelėje).

ĮSPĖJIMAS. Šis prietaisas neprijungtas prie dūmų
ištraukimo įrenginio. Jis turi būti montuojamas ir
prijungiamas laikantis galiojančių montavimo
reikalavimų. Atkreipkite ypatingą dėmesį į
reikalavimus, susijusius su vėdinimu.

Jei prietaisas jungiamas prie suskystintų dujų,
reguliavimo varžtas turi būti užveržtas kuo tvirčiau.

SVARBU. Įdedamas dujų cilindras ar dujų balionas
turi būti tinkamai įstatytas (vertikalioje padėtyje).

ĮSPĖJIMAS. Šią procedūrą turi atlikti kvalikuotas
specialistas.

Naudokite tik dujų jungtims skirtas lanksčias arba
kietas metalines žarnas.

Prijungimas prie kieto vamzdelio (varinio arba
plieninio) Prijungimas prie dujų sistemos turi būti
atliktas taip, kad jokia prietaiso dalis nepatirtų
apkrovos. Prietaisas pristatomas su reguliuojamu L
formos vamzdžio detale, kuri naudojama kaip
sandariklis, apsaugantis nuo nutekėjimo. Pasukus
vamzdžio detalę, būtina visada pakeisti sandariklį
(sandariklis pateikiamas kartu su prietaisu). Dujų
tiekimo vamzdžio detalė – srieginis 1/2 dujų talpyklos
cilindrinis priedas.

Lankstaus vientiso nerūdijančio plieno vamzdelio
prijungimas prie srieginio priedo. Dujų tiekimo
vamzdžio detalė – srieginis 1/2 dujų talpyklos
cilindrinis priedas. Šie vamzdžiai turi būti prijungti
taip, kad juos ištiesus jie nebūtų ilgesni nei 2000
mm. Prijungę patikrinkite, ar lankstus metalinis
vamzdis nesiliečia su jokiomis judančiomis dalimis ir
nėra suspaustas. Naudokite tik vietinių įstatymų
reikalavimus atitinkančius vamzdžius ir sandariklius.

SVARBU. Jei naudojama nerūdijančiojo plieno
žarna, ją reikia sumontuoti taip, kad ji nesiliestų prie
jokios judančios baldo dalies (pvz., stalčiaus). Ji turi
būti nutiesta taip, kad nebūtų kliūčių ir, kiek
įmanoma, būtų galima prieiti patikrinti ją per visą
ilgį.

Prie pagrindinės dujų tiekimo sistemos arba dujų
talpyklos prietaisas turi būti prijungtas taip, kaip tai
numatoma vietiniuose įstatymų reikalavimuose.
Prieš prijungdami įsitikinkite, ar prietaisas yra

suderinamas su norima naudoti dujų tiekimo sistema.
Jei ne, vadovaukitės nurodymais, kurie pateikiami
skyriuje „Pritaikymas įvairių tipų dujoms“.

Po prijungimo prie dujotiekio su muilinu vandeniu
patikrinkite, ar nėra nuotėkio. Uždekite degiklį,
pasukite rankenėlę iš maksimalios liepsnos padėties
1* į minimalios liepsnos padėtį 2* ir patikrinkite
liepsnos stabilumą.

PRITAIKYMAS ĮVAIRIŲ TIPŲ DUJOMS

Jei prietaisą reikia pritaikyti kitokioms dujoms,
nei jis buvo sukurtas (nurodoma duomenų
plokštelėje), atlikite veiksmus, kurie yra nurodyti po
montavimo brėžiniais.

ĮSPĖJIMAI DĖL ELEKTROS

SVARBU. Informacija apie įtampą ir galios sugerti
nurodyta indikacinėje plokštelėje.

Maitinimo laidas turi būti pakankamai ilgas, kad
įstačius į korpusą, jo ilgio pakaktų norint įjungti į
elektros lizdą. Netempkite prietaiso maitinimo laido.

Prietaisą reikia sumontuoti taip, kad jį būtų galima
išjungti iš elektros tinklo ištraukus maitinimo laido
kištuką arba iki elektros lizdo pagal sujungimų taisykles
sumontuotu daugia-poliu jungikliu ir prietaisas turi
būti įžemintas pagal nacionalinius elektros saugos
standartus.

Nenaudokite ilginamųjų laidų, tinklo lizdo
skirstytuvų ir adapterių. Prietaisą įrengus, jo elektros
komponentai turi būti nepasiekiami naudotojui.
Prietaiso nenaudokite, jei jūsų kūnas yra drėgnas arba
esate basi. Šio prietaiso nenaudokite, jei pažeistas jo
maitinimo laidas arba kištukas, jei prietaisas veikia
netinkamai arba jei jis yra pažeistas ar buvo numestas.

Jei maitinimo laidas pažeistas, jį tokiu pačiu turi
pakeisti gamintojas, jo įgaliotas techninės priežiūros
darbuotojas ar kitas kvalikuotas asmuo – taip
išvengsite elektros šoko pavojaus.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS. Prieš atlikdami bet kokius techninės
priežiūros darbus, prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo
elektros tinklo, kad nekiltų elektros smūgio pavojus;
jokiu būdu nenaudokite valymo garais įrenginių –
kyla elektros smūgio pavojus.

Nenaudokite abrazyvių arba koroziją sukeliančių
medžiagų, chloro valiklių ir metalinių šveistuvų
keptuvėms.

PAKAVIMO MEDŽIAGŲ IŠMETIMAS

Pakavimo medžiagos yra 100 % perdirbamos ir pažymėtos perdirbimo
simboliu .
Todėl įvairias pakuotės medžiagas reik ia išmesti labai atsakingai ir griež tai
laikantis vietos institucijų reglamentų, reguliuojančių atliekų išmetimą.

BUITINIŲ PRIETAISŲ ŠALINIMAS

Šis prietaisas pagamintas naudojant perdirbamas arba pakartotinai
naudojamas medžiagas. Prietaisą išmeskite paisydami vietos atliekų
išmetimo reglamentų. Dėl išsamesnės informacijos apie buitinių elek trinių
prietaisų apdorojimą, utilizavimą ir perdirbimą kreipkitės į įgaliotą vietos
instituciją, buitinių atliekų surinkimo įmonę arba parduotuvę, kurioje
pirkote prietaisą. Šis prietaisas paženklintas pagal Europos direktyvą
2012/19/EB dėl elektros ir elektronikos įrenginių atliekų (EEĮA).
Tinkamai utilizuodami šį gaminį apsaugosite aplinką ir sveikatą nuo
galimo neigiamo poveikio.

Ant prietaiso arba pridedamų dokumentų esantis simbolis nurodo,
kad su šiuo prietaisu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį
reikia atiduoti į atitinkamą surinkimo skyrių, kad elektros ir elektronikos
įranga būtų perdirbta.

ENERGIJOS TAUPYMO PATARIMAI

Naudokite puodus arba keptuves, kurių dugnai kaitviečių dydžio.
Naudokite tik plokščiadugnius puodus ir keptuves.
Jeigu įmanoma, puodus visada uždenkite dangčiais.
Naudokite greitpuodį ir taupykite energiją ir laiką
Dėkite puodą ant kaitlentės pažymėtos kaitvietės.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Šis prietaisas atitinka ekonomiško dizaino reikalavimus pagal Europos
Sąjungos reglamentą Nr. 66/2014 ir Europos standarto EN 30-2-1
reikalavimus.