HOTPOINT/ARISTON NS 743U GG EU Daily Reference Guide [az]

Çevik Təlimat

1

2

A

B

*

HOTPOINT MƏHSULUNU ALDĞINIZ ÜÇÜN SİZƏ
TƏŞƏKKÜRÜMÜZÜ BİLDİRİRİK.

Daha ətraı köməyə ehtiyac olarsa, cihazı www.hotpoint.eu/register
internet səhifəsində qeydiyyata salın.

İDARƏ PANELİ

1. İŞƏ SALMA/DAYANDIRMA düyməsi

2. UŞAQ KİLİD DÜYMƏSİ

3. ƏLAVƏ TOXUNMA DÜYMƏSİ

4. ƏLAVƏ TOXUNMA indikator işıqları

5. BAŞLAMA/FASİLƏ düymə və indikator işığı

6. SEÇİM düyməsi və indikator işığı

7. GECİKMƏ BAŞLAMA düyməsi

8. FIRLATMA düyməsi

9. TEMPRATUR düyməsi

10. YUMA DÖVR SELEKTOR DÜYMƏSİ

YUMA DÖVR CƏDVƏLİ

Bu cihazdan istifadə etmədən əvvəl Sağlamlıq və Təhlükəsizlik üzrə Təlimata nəzər salın.

Maşın istifadə etməzdən əvvəl, daşıyıcı boltların çıxarılması zəruridir. Bunları aradan
qaldırmağa dair daha ətraı məlumat üçün Quraşdırma üzrə Təlimata baxın.

1

DİQQƏT

9

10

8

7

3

2

6

4

5

AZ

Maksimum yük 7 kq
Sol aktiv rejim 8 W-də enerji girişi qeyri-aktiv rejimi 0.5 W

Yuma dövrü

1 Qarışıq

2

3 Pambıq (2)

4 Sintetika (3)

5 Delikateslər

6 Yun

7 Ağ

8 Yorgan

9 Sürətli 30 dəqiqə

10 Tam yük 45 dəq

11 Köynəklər
12 Körpə
13 Anti Leke 40 °

14 Anti allergiya

15 Fırlanma & Axıtma *
16 Durulama& Fırlanma

 Tələb edilən doza  İxtiyari doza

Ekoloji Pambıq (1)

Çatışmazlıq Nisbət

40°C

60°C

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

30°C

30°C

40°C

40°C

40°C

40°C

60°C

– – 1400 7 ** – – – – – – –
– – 1400 7 ** –

Tempratur

- 40°C

60°C 1400 7

40°C 1400 7

- 60°C

- 60°C

- 40°C

- 40°C

- 90°C

- 30°C

- 30°C

- 40°C

- 40°C

- 40°C

- 40°C

- 60°C

Mak.

Fırlanma

sürəti

(rpm)

1400 7 **

1400 7

1200 4

1000 4 **

800 1,5 **

1400 7 **

1000 3 **

800 3,5 **

1200 7 **

600 1,5 **

800 3 **

1400 7 **

1400 4 **

Mak.

yük
(kq)

Davamiyyət

(dəqiqə)

270

220

220

155

Yuyucu vasitə və

əlavələr

Yuma

Parça

yumşaldıcı

1 2

 

   

   

   

   

 

 

  

 

 

 

 

 

 

   



Tövsiyyə edilən

yuyucu vasitə

Toz Maye

–

–

–

–

–

–

–

–

–

– – – – –

Qalıq

Enerji Sər yyatı

– – –



53 1,00 52,4

53 0,97 75

53 0,97 75

53 0,86 60

– – –



– – –



– – – –

– – –



– – –



– – –



– – –



– – –



– – –



– – –

Ümumi su l

Ekranda göstərilən dövr müddəti və ya təlimat kitabçası standart şərtlərə əsasən
qiymətləndirilmişdir. Real müddəti daxil olan suyun temperaturu və təzyiqi, ətraf
mühitin temperaturu, yuyucu vasitə miqdarı, yük miqdarı və növü, yük balansı və
seçilmiş əlavə variantlar kimi müxtəlif amillərlə bağlı dəyişə bilər.

• Yuma dövrünü qayda 1061/2010-na uyğun testdən keçirin:

Bu dövr normal çirklənmiş pambıq yükləri üçün nəzərdə tutulmuşdur və elektrik və su
istehlakı baxımından ən səmərəlidir; 60 ° C və ya 40 ° C-də yuyulabilən geyimlər üçün
istifadə olunmalıdır. Real yuma temperaturu göstərilən göstəricidən fərqli ola bilər.

MƏHSULUN TƏSVİRİ

1. Üst

2. Yuyucu vasitə dispenser siyirməsi

3. Kontrol paneli

4. Dəstək

5. İllüminator qapı

6. Drenaj nasosu (plinthin arxasında)

7. Süpürgə (çıxarıla bilən)

8. Nizamlanan ayaqlar (2)

2.

7.

8.

Bütün test qurumları üçün:

2) Uzun pambıq dövrü: proqramı 3 temperaturda 40 ° C-də qoyun.

3) Uzun sintetik döngü: 4-cü dövrü 4 ° C temperaturda təyin edin.
* 15 dövrü seçərək spin dövründən istifadəyə görə, paltaryuyan maşın yalnız

axıdılacaqdır.
Yuma dövrlərinin müddəti ekranda yoxlanıla bilər.

*** “Buxar gigiyenası” seçimi qurulsa, yuyulma dövrünün müddəti artacaq.

YUYUCU VASİTƏNİN DİSPENSER SİYİRTMƏSİ

1.

Bölmə*:

Yuyucu maddəni bu bölmədə yerləşdirməyin.

3.

Bölmə 1: Yuyucu vasitə (toz və ya maye)

Əgər maye yuyucu vasitəsi istifadə edilərsə, müvaq
dozaj üçün çıxarıla bilən plastik bölmə A (təchiz edilmiş)
istifadə edilməlidir.

4.

Toz deterjanı istifadə edilərsə, arakəsməni B yuvasına
qoyun.

5.

Bölmə 2: Əlavələr (parça yumşaldıcılar və s)

Parça yumşaldıcı “MAKSİMUM” səviyyəsini

6.

aşmamalıdır.
!! Əvvəlcədən yuyulması və 60° C-dən çox temperaturda yuyulması üçün ağ paxlalı

geyimlər üçün toz yuyucu vasitədən istifadə edin.

!! Yuyucu vasitə ambalajında verilən təlimatları izləyin.
!! Yuyucu vasitə dispenserinin içərisində yerləşən “dövr açarı” bütün mövcud yuma

dövrlərini fərdi dispenser bölməsinin necə istifadə edilməsi barədə bir qrak təlimatla
birlikdə göstərir.

YUMA DÖVRLƏRİ

60°

40°

h

Geyim paltarının yuyulma etiketinin simvolları üzrə təlimatları
izləyin. Simvolda göstərilən dəyər paltar yuyulması üçün təklif
olunan maksimum istilikdir.

Qarışıq

Pambıq, kətan, sintetik liər və qarışıq liərdən normal olaraq ləkələnmiş
dayanıqlı paltarlar yuyulması üçün.

Ekoloji Pambıq

Orta çirkli paxlalı paltarların yuyulması üçün uygundur. 40 ° C və 60 ° C
temperaturu pambıq paltarlarını yuymaq üçün standart dövrdür və kombinə
edilmiş su və elektrik istehlakı baxımından ən effektivdir.

Pambıq

Dəsmal, alt paltarı, masa örtüsü və s, mülayim zərif və pambıqdan
yuyulmağa yaranır, orta dərəcədə ağır zəifdir.

Sintetika

Sintetik liərdən (məsələn, poliester, poliakrilik, viskoz və s.) Hazırlanmış
və ya sintetik-pambıq liərdən hazırlanan orta çirkli paltarların yuyulması
üçün uygundur. Delikatlar
Sintetik liərdən (məsələn, poliester, poliakrilik, viskoz və s.) hazırlanmış
və ya sintetik-pambıq liərdən hazırlanmış yüngül çirkli paltarların
yuyulması üçün uygundur.

Delikatlar

Sintetik liərdən (məsələn, poliester, poliakrilik, viskoz və s.) hazırlanmış
və ya sintetik-pambıq liərdən hazırlanmış yüngül çirkli paltarların
yuyulması üçün uygundur.

Yun - Woolmark Geyim Xidməti - Yaşıl:

“Yün” yuyulma dövrü Woolmark Şirkəti tərəndən
yuyulma proseduru “əl-yuyulabilən” yəni yuyulması üçün
təsdiqlənmişdir, yəni yuma yuyucu paltarın etiketində
görünən göstərişlərə və bu paltaryuyan maşının istehsalçısı
tərəndən təmin olunmuşdur (M1126 ).

Ağ

Ağır çirkli ağ paltarlar və davamlı rənglər üçün.

Yorğan

Yumşaq paltarın yuyulması üçün uyğun, tək yorğanlar (3 kq-dan az ağırlıq),
yastıqlar və ya aşağı gödəkcələr kimi. Yastıqlar barabana daxil edilərək
kənarları içəri qatlanmış və bu ümumi baraban həcminin ¾-dən çox
olmamalıdır. Ən yaxşı nəticə üçün, yuyucu toz siyirməsinə tökülmək üçün
maye yuyucu vasitəsindən istifadə etmək məsləhətdir.

Sürətli 30 dəqiqə

Qısa müddətdə yüngül çirkli geyimləri yuyarkən. Yün, ipək və paltar əllə
yuyulmaq üçün uyğun deyildir.

Tam Yük 45 Dəqiqə

45 dəqiqə orta paxta paltarının tam yükünü yuyulması üçün uygundur.

Köynəklər

Xüsusi yuma müddəti, mümkün olan ən yaxşı qayğıları təmin etmək üçün
müxtəlif kumaşlarda və rənglərdə köynəklərin yuyulması üçün istifadə edin.

Uşaq

Uşaqların adətən yaratdığı kirlənməni aradan qaldırmaq üçün xüsusi
yuyulma dövründən istifadə edin, uşaqların zərif dəri üçün allergik
reaksiyalara məruz qalmamaq üçün deterjan bütün izlərini çıxarın. Dövr
böyük miqdarda su istifadə edərək və yuyucu vasitəyə əlavə edilmiş xüsusi
dezinfeksiya edən əlavə təsirlərin optimallaşdırılması ilə bakteriyaların
miqdarını azaltmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur.

Pas Əlehinə 40°

Proqram, davamlı rəngli ağır kirli geyimlərə uyğun gəlir. Standart sinifdən
(A sin) daha yüksək bir yuma sinini təmin edir. Proqramı işləyərkən,
müxtəlif rəngli geyimləri qarışdırmayın. Toz yuyucu vasitəsindən istifadə
etməyi tövsiyə edirik. Xüsusi əlavələr ilə əvvəlcədən müalicə xüsusilə çətin
ləkələr olduqda tövsiyə olunur.

Alergiya Əlehinə

Polen, mite və pişik və ya itin saç kimi əsas alergenlərin aradan qaldırılması
üçün uygundur.

Fırlatma və Axıtma

Yükü döndərir sonra suyu boşaltır. Möhkəm geyimlər üçün. Fırlanma dövrü
istisna etsəniz, maşın yalnız boşalacaqdır.

Durulama və Fırlatma

Durulayın sonra fırladın. Möhkəm geyimlər üçün.

NÜMAYİŞ

Ekranda paltaryuyan maşının proqramlaşdırılması zamanı faydalıdır və
yetərli məlumat verir.

Ekranda paltaryuyan maşının proqramlaşdırılması zamanı faydalıdır və yetərli
məlumat verir.
Mövcud yuma dövrünün müddəti və çalışan dövrünün qalan vaxtı görünür
(seçilmiş dövrənin maksimum müddəti göstəriləcək, bu proqram bir neçə
dəqiqədən sonra azalacaq, çünki proqramın effektiv müddəti yuma yükünə və
seçilmiş parametrlər); GECİKMƏ BAŞLAMA parametrinin təyin olunduğu
təqdirdə, seçilmiş yuma dövrünün başlanğıcına geri sayma görünəcək.
Müvaq düyməyə basılması, müəyyən yuma müddəti zamanı, yaxud müəyyən
edilmiş yuyulma dövrü ilə uyğundursa, ən yaxın zamanda seçilmiş dəyərlər
zamanı maşın tərəndən əldə edilən maksimum sükunət sürəti və temperatur
dəyərlərini görmək imkanı verir..

Bağlı qapı göstəricisi

İşə salındıqda, işarə qapının kilidləndiyini göstərir.
Hər hansı bir zərərin qarşısını almaq üçün, qapı açmadan əvvəl işarə sönənə
qədər gözləyin. Dövrü davam edərkən qapını açmaq üçün BAŞLAMA/
FASİLƏ düyməsini basın; işarə sönürsə, qapı aça bilər.

İLK DƏFƏ İSTİFADƏ

Cihaz qurulduqda və ilk dəfə istifadə edilməzdən əvvəl, “Avtomatik
Təmizləmə” dövrü quraraq çox az bir yuyucu vasitə ilə və çamaşır
yuyulmamalı bir yuma dövrünü işə salın.(“BAXIM VƏ TƏMİR” bölməsinə
baxın)

GÜNDƏLİK İSTİFADƏ

• “Tövsiyyyələr və təkliər” bölməsində göstərilən təkliəri yerinə yetirərək
çamaşırların hazırlanması.

• İŞLƏK /QEYRİ-İŞLƏK düyməsini basın; BAŞLAMA/FASİLƏ ilə
müqayisədə işıq işığı yavaş-yavaş yeşil yanacaq.

• Qapını aç. Yuma müddəti masasında göstərilən maksimum yük
miqdarından artıq olmamaqla birlikdə çamaşırlarınızı yükləyin.

• Yuyucu vasitə dispenser siyirməsini çıxarın və “YUYUCU VASİTƏ
DISPENSER SİYİRMƏSİ” bölməsində təsvir olunduğu kimi deterjanı
müvaq bölmələrə dökün.

• Qapını bağla.

• Maşın avtomatik olaraq seçilmiş dövrü maksimum temperatur və spin
sürəti dəyərlərini və ya seçilmiş dövrü ilə uyğun olduqda ən son istifadə
edilən parametrləri göstərir. 40 ° düyməsinə basaraq temperatur aşağı
səviyyədə soyuq yuyulma “BAĞLI” nizamlanmasına qədər azaldır.
Düyməni basaraq
azaldır (“OFF” qəbulu). Düymələrə basaraq , seçilmiş dövrü maksimum
icazə verilən dəyərləri bərpa edir.

• İstədiyiniz yuma prosesini seçin.

• İstədiyiniz variantları seçin.

• Yuma prosesini başlamaq üçün BAŞLAMA / FASİLƏ düyməsini
basın; nisbi göstərici işıqı sabit yandırılacaq və qapı kilidlənəcəkdir (
simvolu açılır).

, tamamilə istisna olunmayana qədər spin sürətini

DÖVRƏ FASİLƏ VERİLMƏSİ

Yumşaq dövrü dayandırmaq üçün BAŞLAMA / FASİLƏ düyməsini
yenidən basın; göstərici işığı sarı rəngdədir. Yumuşak döngünün kəsilməyə
uğradığı nöqtədən başlamaq üçün BAŞLAMA / FASİLƏ düyməsini
yenidən basın.

QAPININ AÇILMASI, LAZIM OLARSA

Dövr başlayandan sonra, simvolu qapının açılmadığını bildirmək üçün
açılır. Yuma dövrü davam edərkən, qapı kilidlənib qalır. Döngə gedərkən
qapını açmaq, məsələn, geyimləri əlavə etmək və ya çıxarmaq üçün, dövrü
dayandırmaq üçün BAŞLAMA / FASİLƏ düyməsini basın; göstərici
işığı sarı rəngdədir. Simvol yanmırsa, qapı açılmalıdır. Döngəyə davam
etmək üçün BAŞLAMA / FASİLƏ düyməsini yenidən basın.

ÇALIŞAN YUMA DÖVRÜNÜN DƏYİŞDİRİLMƏSİ

Yumşaq dövrəni davam edərkən dəyişdirmək üçün, BAŞLAMA / FASİLƏ
düyməsini (nisbi göstərici işığı sarı rəngdə yanıb) işə salın, sonra istənilən dövrü
seçin və BAŞLAMA / FASİLƏ düyməsini yenidən basın.
!! Başladığı dövrü ləğv etmək üçün İŞLƏK /QEYRİ-İŞLƏK düyməsini basıb
saxlayın. Dövr dayandı və yuuyucu maşın söndürüldü.

YUMA DÖVRÜNÜN SON MƏRHƏLƏSİNDƏ

Bu, ekranda “END” sözü ilə göstəriləcək; simvolu söndükdə, qapı
açılmalıdır. Qapı açın, paltarları boşaltın və maşınları söndürün. İŞLƏK /
QEYRİ-İŞLƏK düyməsini basmayınsa, bir saat yarımdan sonra paltaryuyan
maşın avtomatik olaraq sönəcəkdir.

SEÇIMLƏR

- If the selected option is not compatible with the set wash cycle, the
indicator light will ash and the option will not be activated.

Əlavə Durulama

Bu seçimi durulama səmərəliliyinin artırılması və deterjanın tam aradan
qaldırılması üçün imkan verir. Həssas dəri üçün xüsusilə faydalıdır.

EXTRA
TOUCH

Extra Touch

Düyməni 1-ci dəfə basdıqdan sonra “Sürətli Seçim” seçilib və dövr
müddəti azalacaq.
2-ci dəfə düyməni basdıqdan sonra, “Buxar gigiyenası” seçimi eyni
zamanda müalicə olunan liərdən hər hansı bir bakteriyanı aradan qaldırmaq
üçün yuyulma dövründə buxar meydana gətirərək yuma performansını