HOTPOINT/ARISTON NS742U GG EU N Daily Reference Guide [ro]

Ghid rapid

1

2

A

B

*

VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI CUMPĂRAT UN PRODUS
HOTPOINT.

Pentru a benecia de o asistență mai completă,
înregistrați aparatul pe

www.hotpoint.eu/register

PANOUL DE COMANDĂ

RO

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă.

Înainte de a folosi maşina de spălat, bolţurile pentru transport trebuie îndepărtate
obligatoriu. Pentru instrucţiuni mai detaliate privind demontarea acestora, consultaţi Ghidul
de instalare.

1. Tasta ON/OFF

2. Tasta BLOCARE TASTE

3. Butonul EXTRA TOUCH

4. Luminile indicatoare EXTRA TOUCH

5. Tasta și indicator START/PAUZĂ

6. Taste și indicatoare OPŢIUNI

7. Tasta PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ

8. Tasta CENTRIFUGARE

9. Tasta TEMPERATURĂ

10. SELECTOR PROGRAME

TABEL PROGRAME

Sarcină maximă 7 Kg
Putere absorbită în off -mode 0,5 W / în left-on mode 8 W

Temperatură

Program

Setare Interval

Mixte

Eco

40-60

20°C

 Dozaj necesar  Dozaj opțional

Durata ciclului indicată pe display sau în carte este calculată în baza unor condiţii standard.
Timpul efectiv poate varia în baza a numeroşi factori, precum temperatura şi presiunea apei
la intrare, temperatura mediului, cantitatea de detergent, cantitatea şi tipul încărcăturii,
echilibrarea încărcăturii, opţiunile suplimentare selectate. În afară de programul Eco 40-60,
valorile specicate pentru programe sunt strict orientative.

1) Eco 40-60 - Ciclu de spălare testat conform reglementărilor Ecodesign ale UE
2019/2014. Programul cu cel mai mic consum de energie și apă, pentru spălarea articolelor de

bumbac cu nivel normal de murdărie.

Observație: turațiile d e centrifugare ca re apar pe afișaj p ot fi ușor difer ite de cele specif icate în tabel .

Pentru toate instituțiile de probă:

2) Program bumbac lung: setaţi programul cu o temperatură de 40°C.

3) Program sintetic lung: setați programul cu o temperatură de 40°C.

Eco 40-60 (1)

Bumbac (2)

Sintetice (3)

Delicate

Lână

Anti alergic

Centrifugare și

scurgere *

Clătire și

centrifugare

Baby
20°C

Pilote

Alb

Rapid 30 min

Încărcătură

completă 45 min

Anti Pete 40°

Eco Bumbac (4)

40°C

- 40°C

40 °C 40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

- 60°C

- 60°C

- 40°C

- 40°C

60°C 40°C - 60°C 1400 4,0 **

– – 1400 7,0 ** – – – – – – – –

– – 1400 7,0 ** –

40°C
20 °C

30°C
40°C
30°C

40°C

40°C

- 40°C

- 20 °C

- 30°C

- 90°C

- 30°C

- 40°C

- 40°C

60 °C 60 °C 1400 7,0 4:30
40 °C 40 °C 1400 7,0 3:40

Centrifugare

maximă

(rotaţii)

1400 7,0 **
1351 7,0 3:25
1351 3,5 2:40
1351 1,75 2:10
1400 7,0 3:40

1200 4,0 2:55

1000 4,0 **

800 1,5 **

800 3,0 **

1400 7,0 1:50
1000 3,0 **
1400 7,0 1:40

800 3,5 0:30

1200 7,0 **

1400 7,0 **

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Plan de lucru

2. Sertarul pentru detergenţi

3. Panou de comandă

4. Mâner

5. Hublou

6. Pompă de evacuare (în spatele soclului)

7. Soclu (detașabil)

8. Picioare reglabile (2)

2.

7.

8.

Sarcină

max.

(kg)

1.

3.

4.

5.

6.

3

2

6

%(****)

Umiditate reziduală

4

5

kWh

Apă total l

Consum energie

– – – –
53 1,04 48 38
53 0,68 45 36
53 0,52 39 36
50 0,98 75 45

35 0,86 60 43

– – – –

– – – –

– – – –

– – – –
52 0,16 64 22

– – – –

73 0,19 31 27

– – – –

53 1 44 –
50 0,98 75 –

Temperatura de

Durată

(h : m)

1

DISPLAY

10

Detergenţi şi Aditivi

Spălare Balsam

1 2

 

9

Detergent

recomandat

Praf Lichid

–

   
   
   

   
   
 
 

–

–

   



 
 

 

– – – – – –

–
–

–

  
 

 

–

–

  

   
   

8

7











– 52,1 0,65 66 42




– – – – –

* Dacă selectaţi programul și excludeţi centrifugarea, maşina va face doar evacuarea.
** Puteţi controla durata programelor de spălare pe display.

****

După nalizarea programului și centrifugarea la viteza de centrifugare maximă selectabilă,

în setarea implicită a programului.

4)Eco Bumbac - Cicluri de spălare testate conform reglementărilor 1061/2010. Pentru a folosi
aceste cicluri, setați ciclul de spălare „ ”, la o temperatură de 40 °C sau 60 °C.

! Dacă opțiunea „Igienizare cu Abur” este activată, ciclurile de spălare vor  mai lungi.

SERTAR DETERGENŢI

Compartiment *:

Nu introduceţi detergentul în acest
compartiment.

Compartiment 1: Detergent pentru spălare
(sub formă de praf sau lichid)

Când utilizaţi detergent lichid este recomandat
să folosiţi peretele despărţitor A prevăzut pentru
dozarea corectă.
Pentru utilizarea de detergent praf puneţi
peretele despărţitor în cavitatea B.

Compartiment 2: Aditivi (balsam etc.)

Balsamul nu trebuie să depășească inscripția „MAX”.
! Utilizaţi detergenţi praf pentru rufele albe de bumbac, pentru prespălare
și pentru spălarea la temperaturi mai mari de 60°C.

! Respectaţi indicaţiile de pe ambalajul detergentului.

spălare °C

PROGRAME

h

A

OUCHH

Respectați recomandările indicate pe simbolurile de spălare a
rufelor. Valoarea indicată în simbol este temperatura maximă
recomandată pentru spălarea rufelor.

Mixte

Pentru spălarea rufelor ușor murdare sau cu nivel mediu de murdărie, din
bumbac, in, bre sintetice și bre mixte.

Eco 40-60

Pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie, care
se pot spăla la 40 °C sau la 60 °C, împreună, în același ciclu. Acesta este
programul standard pentru articole de bumbac și asigură cel mai mic
consum de apă și de energie.

Bumbac

Pentru spălarea prosoapelor, a lenjeriei, a fețelor de masă etc. din in sau
bumbac rezistent, cu nivel de murdărie moderat sau pronunțat.

Sintetice

Potrivit pentru spălarea hainelor cu nivel mediu de murdărie, din bre
sintetice (de exemplu, poliester, poliacrilice, viscoză etc.) sau materiale din
amestecuri de bumbac cu bre sintetice.

Delicate

Potrivit pentru spălarea hainelor ușor murdare, din bre sintetice (de
exemplu, poliester, poliacrilice, viscoză etc.) sau materiale din amestecuri
de bumbac cu bre sintetice.

Lână - Woolmark Apparel Care - Verde:

Woolmark Company a aprobat ciclul „Lână” pentru
spălarea articolelor din lână pentru care se recomandă
„spălare manuală”, cu condiția să e respectate indicațiile
de pe eticheta articolelor și cele ale producătorului acestei
mașini de spălat. (M1126)

Anti alergic

Pentru eliminarea alergenilor importanți, cum ar  polenul, acarienii și
părul de câine sau pisică.

Centrifugare și scurgere

Stoarce încărcătura, apoi evacuează apa. Pentru rufe rezistente. Dacă
excludeți ciclul de centrifugare, mașina doar va evacua apa.

Clătire și centrifugare

Clătește rufele, apoi pornește centrifugarea. Pentru rufe rezistente.

Baby

Utilizați acest ciclu de spălare special pentru a îndepărta petele care apar
frecvent pe hainele bebelușilor. Urmele de detergent se elimină complet
din scutece pentru a evita reacțiile alergice pe care le poate suferi pielea
delicată a bebelușilor. Ciclul a fost conceput pentru a elimina cât mai
multe bacterii prin utilizarea unor cantități de apă mai mari și prin
optimizarea efectelor aditivilor de dezinfectare speciali adăugați la
detergent.

20°C

Pentru spălarea articolelor de bumbac ușor murdare, la o temperatură de
20 °C.

Pilote

Potrivit pentru spălarea articolelor groase, umplute (de exemplu, cu puf
de gâscă), de exemplu, a pilotelor de o persoană (sub 3 kg), a pernelor sau
a gecilor cu puf. Pilotele se pun în tambur cu marginile îndoite spre
interior. Se folosesc cel mult ¾ din volumul total al tamburului. Pentru
rezultate optime, se recomandă utilizarea detergentului lichid, turnat în
sertarul de detergent.

Alb

Pentru albituri și rufe cu culori persistente, foarte murdare.

Rapid 30 min

Pentru spălarea în timp scurt a rufelor ușor murdare. Nu este potrivit
pentru articolele din lână sau din mătase, nici pentru cele cu spălare
manuală.

Încărcătură completă 45 min

Potrivit pentru spălarea unei încărcături complete de rufe de bumbac cu
nivel de murdărie moderat, timp de 45 de minute.

Anti Pete 40°

Programul este potrivit pentru rufe foarte murdare, cu culori rezistente.
Clasa de spălare va  superioară celei standard (clasa A). Dacă folosiți
acest program, nu amestecați rufe de diferite culori. Recomandăm
utilizarea detergenților pudră. Dacă petele sunt deosebit de persistente,
se recomandă tratarea prealabilă a acestora cu aditivi speciali.

Eco Bumbac

Pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie. La 40
°C și la 60°C.

DISPLAY

Ecranul este util pentru a programa mașina și a furniza numeroase
informaţii.

Apare durata ciclurilor de spălare disponibile și timpul rămas al unui ciclu de
funcționare (așajul va arăta durata maximă a ciclului ales, care poate scădea
după câteva minute, deoarece durata efectivă a programului variază în funcție
de sarcina de spălare și setările alese); dacă a fost setată opțiunea PORNIRE
ÎNTÂRZIATĂ, va apărea numărătoarea inversă până la începutul ciclului de
spălare selectat.
Apăsarea butonului corespunzător vă permite să vizualizați viteza de rotire
maximă și valorile de temperatură obținute de mașină în timpul ciclului de
spălare setat sau valorile selectate cel mai recent, dacă acestea sunt compatibile
cu ciclul de spălare setat.

Indicator Hublou blocat

Simbolul aprins indică blocarea hubloului. Pentru a evita daune este
necesar să se aștepte ca simbolul să se stingă înainte de a deschide ușa.
Pentru a deschide ușa în timpul executării unui ciclu, apăsaţi tasta START/

PAUZĂ ; când simbolul se stinge, puteţi deschide ușa.

PRIMA FOLOSIRE

După instalarea mașinii, înainte de a prima utilizare, lansați un ciclu de
spălare, cu foarte puțin detergent și fără rufe: setați ciclul „Autocurățare”.
(consultați secțiunea „ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE”)

FOLOSIREA ZILNICĂ

Pregătiți rufele potrivit recomandărilor din secțiunea „RECOMANDĂRI ȘI
SUGESTII”.

- Apăsaţi tasta ON/OFF ; indicatorul referitor la tasta START/PAUZĂ
va emite un semnal intermitent de culoare verde.

- Deschideţi ușa hublou. Introduceţi rufele în mașină, ind atenţi să nu
depășiţi cantitatea indicată în tabelul de programe.

- Extrageţi sertarul și turnaţi detergent în compartimentele respective, așa
cum se arată în secțiunea „SERTAR DETERGENŢI”.

- Închideți hubloul.

- Mașina așează automat temperatura și centrifugarea maxime prevăzute
pentru programul ales, sau ultimele selectate, dacă sunt compatibile cu
programul. Apăsând tasta se reduce treptat temperatura până la
spălarea la rece „OFF”. Apăsând tasta se reduce treptat viteza de
centrifugare până la excluderea sa „OFF”. Printr-o apăsare ulterioară a
tastelor, se vor așa valorile maxime admise pentru ciclul setat.

- Selectați ciclul de spălare dorit.

- Selectați opţiunile dorite.

- Apăsați tasta START/PAUZĂ pentru a porni programul de spălare,
indicatorul luminos se va aprinde de culoare verde și hubloul se va bloca
(simbolul aprins).

PUNEȚI ÎN PAUZĂ UN PROGRAM

Pentru a pune spălarea în pauză, apăsaţi tasta START/PAUZĂ ;
indicatorul se va aprinde intermitent de culoare portocalie. Pentru a
continua spălarea, de unde a fost întreruptă, apăsaţi din nou tasta START/
PAUZĂ .

DESCHIDEŢI HUBLOUL, DACĂ ESTE NEVOIE.

După pornirea programului, simbolul se aprinde pentru a arăta că
hubloul nu poate  deschis. Cât timp un ciclu de spălare este în curs de
execuție, hubloul rămâne blocat. Pentru a deschide hubloul în timp ce un
program este în curs de desfășurare, pentru a adăuga sau a scoate rufele,
apăsați tasta START/PAUZĂ pentru a-l pune în pauză; indicatorul se va
aprinde intermitent de culoare portocalie. Dacă simbolul nu este
aprins, puteţi deschide ușa. Apăsaţi din nou tasta START/PAUZĂ
pentru a continua programul.

SCHIMBAREA UNUI CICLU DE SPĂLARE ÎN TIMP CE
ESTE ÎN CURS DE DESFĂȘURARE

Pentru a schimba un program în timpul executării unui ciclu, puneți
mașina de spălat în pauză apăsând tasta START/PAUZĂ (indicatorul
corespunzător se va aprinde intermitent de culoarea portocalie; alegeţi
ciclul dorit și apăsaţi din nou tasta START/PAUZĂ .
! Dacă doriţi să anulaţi un ciclu deja activat, apăsaţi îndelung tasta
ON/OFF . Ciclul se va întrerupe iar mașina se va opri.

TERMINAREA PROGRAMULUI

Este indicat prin mesajul „END” pe display; când simbolul se stinge,
puteţi deschide hubloul. Deschideţi ușa, scoateţi rufele și opriţi mașina de
spălat. Dacă nu apăsați butonul „ON/OFF” , mașina de spălat se va opri
automat după aproximativ 10 minute.

OPŢIUNI

- Dacă opţiunea selectată nu este compatibilă cu programul ales,
indicatorul se va aprinde intermitent, iar opțiunea nu se va activa.

Clătire Suplimentară

Selectând această opţiune, clătirea va  mai ecientă, ceea ce asigură
eliminarea totală a detergentului din rufe. Este recomandată cu precădere
persoanelor cu pielea sensibilă.

EXEXTTRRA
TTOUC

Extra Touch

După prima apăsare a acestui buton se selectează opțiunea „Rapid” și
se reduce durata ciclului.
După a doua apăsare a butonului, opțiunea „Igienizare cu Abur”
îmbunătățește performanțele de spălare prin generarea de aburi în timpul