HOTPOINT/ARISTON NS 723U WK EU Daily Reference Guide [bg]

Кратко ръководство BG

	БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ HOTPOINT.
		Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.
	За да получите по-пълно съдействие,	Преди да използвате пералната машина, е задължително да се свалят транспортните
	регистрирайте уреда на
		болтове. За по-подробни инструкции за премахването им вижте ръководството за
	www.hotpoint.eu/register	монтаж.
	ТАБЛО ЗА УПРАВЛЕНИЕ
	1. Бутон ON/OFF	1	2	3	4

2.Бутон БЛОКИРАНЕ НА БУТОНИТЕ

3.Бутон EXTRA TOUCH

4.	Светлинни индикатори EXTRA TOUCH
5.	Бутон и светлинен индикатор START/PAUSE
6.	Бутони и светлинни индикатори ОПЦИЯ		ДИСПЛЕЙ
7.	Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ
8.	Бутон ЦЕНТРОФУГА
9.	Бутон ТЕМПЕРАТУРА
10. ПРОГРАМАТОР
ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ		10	9	8	7	6	5

Максимално зареждане 7 кг

Консумирана мощност в режим„O “ (Изкл.) – 0,5 W/в режим„Left-on“ (Вкл.) – 8 W

				Температура		Максимална	Максимал-
		Програма				степен на	но зареж-
				По подраз-		центрофугата	дане
					Диапазон
				биране		(обороти)	(kg)
	1	Смесено		40°C	- 40°C	1200	7
	2	Еко памучни	(1)	60°C	60°C	1200	7
					40°C	1200	7
	3	Памук (2)		40°C	- 60°C	1200	7
	4	Синтетика (3)		40°C	- 60°C	1200	4
	5	Деликатни тъкани		40°C	- 40°C	1000	4
	6	Вълна		40°C	- 40°C	800	1,5
	7	Бяло		40°C	- 90°C	1200	7
	8	Олекотена завивка		30°C	- 30°C	1000	3
	9	Бърза 30 мин		30°C	- 30°C	800	3,5
	10	Пълно зареждане 45 мин		40°C	- 40°C	1200	7
	11	Ризи		40°C	- 40°C	600	1,5
	12	Бебе		40°C	- 40°C	800	3
	13	Против петна 40°		40°C	- 40°C	1200	7
	14	Антиалергична		60°C	- 60°C	1200	4
	15 Центрофуга и изпомпване *			–	–	1200	7
	16	Изплакване и центрофуга		–	–	1200	7
	Изисквано дозиране		Опционално дозиране

	Перилни препарати		Препоръчителен
	и добавки		перилен препарат
Продъл-	Основно	Омекоти-		Течен
жителност	пране	тел	Прах	препа-
(минути)	1	2		рат
**			–
225
220
220
155
**			–
**			–
**				–
**			–
**			–
**			–
**			–
**			–
**			–
**
**	–	–	–	–
**	–		–	–

Остатъчна влажност %	Разход на енергия kWh	Общ разход на вода lt
–	–	–
53	1,00	52,4
53	0,88	70
53	0,88	70
53	0,86	60
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–

Продължителността на цикъла, показана на дисплея или посочена в ръководството, е приблизително изчислена въз основа на стандартните условия. Реалното времетраене може да варира в зависимост от множество фактори като температура и налягане на водата при пълнене, температура на въздуха в помещението, количество перилен препарат, количество, вид и тегло на прането, допълнително избрани опции.

1) Програма за проверка според регламент 1061/2010:

Този цикъл е подходящ за пране на памучни, нормално замърсени тъкани и е найефективен от гледна точка на комбиниран разход на енергия и вода, подходящ е за дрехи, които могат да се перат на 60 °C или на 40 °C. Ефективната температура на пране може да се различава от посочената.

За всички Институти за изпитване:

2)Дълга програма за памук: настройте програма 3 c температура 40 °C.

3)Дълга програма за синтетични тъкани: задайте програма 4 с температура 40 °C.

*С избирането на програма 15 и изключването на центрофугата, пералнята само ще източи водата.

**На дисплея може да се провери времетраенето на цикъла на пране.

***Ако е зададена опцията „Хигиенизираща пара“, продължителността на програмата за пране ще се увеличи.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

	1.	Работна повърхност	2.
	2.	Чекмедже за перилни препарати
	3.	Табло за управление
	4.	Ръкохватка
	5.	Люк
	6.	Помпа за източване (зад цокъла)
	7.	Цокъл (подвижен)
	8.	Регулируеми крачета (2)	7.

	ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ
	Отделение *:	B			A
	Не поставяйте почистващ препарат в този раздел.
1.	Отделение 1: Препарат за пране (на прах или течен)
3.	При употребата на течен препарат за пране се
	препоръчва да се използва разделителят от			*
	комплекта A с цел правилно дозиране.				1
	В случай на употреба на прах за пране, върнете		2
	разделителя в отделение B.
4.	Отделение 2: Допълнителни препарати
5.	(омекотител и др.)
	Омекотителят не трябва да надвишава нивото,
	означено с„MAX“.
6.	! Използвайте прахообразни перилни препарати за бели памучни тъкани за
	предпране и за пране при температура над 60°C.
	!Уверетесе,чеследватеуказанията,посоченивърхуопаковкатанаперилнияпрепарат.

8.

ПРОГРАМИ

Спазвайте препоръките, посочени върху символите за пране на дрехите. Посочената върху символа стойност е максималната препоръчителна температура за пране

на дрехата.

Смесено

За пране на слабо до нормално замърсени плътни дрехи от памук,

лен, синтетични и смесени тъкани.

Еко памучни

За пране на умерено замърсени памучни дрехи. Това е стандартната програма за пране на памучни дрехи на 40° C и 60° C, която е и най-ефективна от гледна точка на комбиниран разход вода –

електричество.

Памук

За пране на нормално до силно замърсени кърпи, бельо, покривки за

маси и др. от устойчив лен и памук.

Синтетика

За пране на умерено замърсени дрехи от синтетични тъкани (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смесени синтетично-

памучни тъкани.

Деликатни тъкани

За пране на слабо замърсени дрехи от синтетични тъкани (напр. полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смесени синтетично-

памучни тъкани.

Вълна – Woolmark Apparel Care - Green:

Програмата„Вълна“ е одобрена от Woolmark Company

за пране на вълнени дрехи, класифицирани като подходящи за„пране на ръка“, при условие че прането е в съответствие с указанията върху етикета на дрехата

и тези, предоставени от производителя на пералнята.

Бяло

За пране на силно замърсени бели дрехи и дрехи с устойчиви

цветове.

Олекотена завивка

Подходяща за пране на дрехи с подплата от гъши пух, например единични завивки (с тегло до 3 кг), възглавници или пухени якета. Завивките трябва да се зареждат в барабана със сгънати навътре ръбове, а обемът им не бива да надвишава ¾ от обема на барабана. За най-добри резултати използвайте течен препарат, който се поставя в

отделението за препарат.

Бърза 30 мин

За бързо изпиране на слабо замърсени дрехи. Програмата не е подходяща за вълна, коприна и дрехи, за които е предвидено ръчно

пране.

Пълно зареждане 45 мин

Подходяща за пране на умерено замърсени памучни дрехи за 45

минути при пълно зареждане.

Ризи

Тази специална програма е предназначена за пране на ризи от различни тъкани и цветове, за да се гарантира възможно най-добрата

грижа.

Бебе

Използвайте тази специална програма за премахване на типичните петна, които се срещат при бебета, като същевременно се премахват и всички следи от перилни препарати от пелените, за да се предпази деликатната бебешка кожа от появата на алергични реакции. Програмата е създадена, за да намали бактериите, като използва по-голямо количество вода и оптимизира ефекта от специалните

дезинфектиращи добавки в препарата.

Против петна 40°

програмата е подходяща за силно замърсени дрехи с устойчиви цветове. Гарантира клас на изпиране по-висок от стандартния (A клас). Когато пускате програмата, не смесвайте дрехи с различни цветове. Препоръчваме да се използва препарат на прах.

Предварителното третиране със специални препарати е

препоръчително при наличие на упорити петна.

Антиалергична

Подходяща за отстраняване на основни алергени, като например

полени, акари, косми от кучета или котки.

Центрофуга и изпомпване

Центрофугира дрехите и изпомпва водата. За устойчиви дрехи. Ако

изключите центрофугата, машината само ще изпомпва водата.

Изплакване и центрофуга

Изплаква и след това центрофугира. За устойчиви дрехи.

ДИСПЛЕЙ

Дисплеят служи за програмиране на пералната машина и дава допълнителна информация.

h

Изписва се продължителността на различните налични програми, а при започнал цикъл се изписва оставащото до приключването му време (дисплеят ще покаже максималната продължителност на избраната програма, която ще намалее след няколко минути, тъй като действителната продължителност на програмата варира в зависимост от теглото на прането и настройките); в случай че е бил зададен ОТЛОЖЕН СТАРТ, показва времето, оставащо до включване на избраната програма.

Също така с натискане на съответния бутон се изобразяват максималните стойности на скоростта на центрофугата и на температурата, които машината може да осъществи при зададената програма, или последните избрани стойности, ако те са съвместими с

избраната програма.

Светлинен индикатор„Блокиран люк“

Светещият символ показва, че люкът е блокиран. За избягване на щети трябва да изчакате символът да угасне, преди да отворите люка. За да отворите люка по време на цикъл на пране, натиснете бутона START/PAUSE ; ако символът не свети, ще бъде възможно да

отворите вратата.

ПЪРВА УПОТРЕБА

След монтиране на уреда и преди първата употреба, пуснете един цикъл за пране с много малко препарат и без дрехи, като изберете програмата„Автоматично почистване“. (вижте раздел„ГРИЖА И

ПОДДРЪЖКА“)

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Подгответе прането съгласно препоръките в раздел„СЪВЕТИ И

ПРЕДЛОЖЕНИЯ“.
- Натиснете бутона ON/OFF	; светлинният индикатор, съответстващ
на бутона START/PAUSE,	примигва бавно в зелено.

-Отворете вратата на люка. Заредете дрехите за пране, като внимавате да не превишите количеството за зареждане, посочено в таблицата с програмите.

-Извадете чекмеджето и поставете перилния препарат в специалните ванички, както е обяснено в„ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ“.

-Затворете люка.

-Машината автоматично изписва максималните температура и обороти на центрофугиране, които са предвидени за зададената програма или последно избраните такива параметри, ако са

съвместими с току-що избраната програма. С натискане на бутон 40°

60°

прогресивно се намалява температурата до пране на студено„OFF“. С натискане на бутон прогресивно се намалява центрофугата до пълното й изключване„OFF“. Последващото натискане на бутоните връща стойностите на максимално предвидените.

-Изберете желания цикъл на миене.

-Изберете желаните функции.

- Натиснете бутона START/PAUSE , за да стартирате програмата за изпиране, съответният светлинен индикатор светва постоянно в

зелено и люкът се блокира (символът свети).

ПОСТАВЯНЕ НА ПРОГРАМА В ПАУЗА

За да направите пауза в процеса на прането, натиснете отново бутона START/PAUSE . Светлинният индикатор мига в кехлибарен цвят. За продължаване на цикъла пране от мястото, в което е бил прекъснат,

натиснете отново бутона START/PAUSE .

ОТВОРЕТЕ ЛЮКА, АКО Е НЕОБХОДИМО

След стартирането на програмата, светлинният индикатор ще светне, за да покаже, че люкът не може да се отвори. Докато се изпълнява цикъл на изпиране, люкът остава блокиран. За да отворите люка докато се изпълнява програма, например за да добавите или

извадите пране, натиснете бутона START/PAUSE

, за да поставите

програмата в пауза. Светлинният индикатор мига в кехлибарен цвят. Ако символът не свети, люкът може да се отвори. Натиснете

отново бутона START/PAUSE , за да продължи програмата.

СМЯНА НА ПРОГРАМАТА ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА

За да смените програмата, докато се изпълнява един цикъл, поставете пералнята в режим на пауза, натискайки бутона START/PAUSE (светлинният индикатор започва бавно да мига в жълт цвят), след което изберете желания цикъл и натиснете отново бутона START/PAUSE .

! Ако искате да спрете вече започнал цикъл, натиснете продължително бутона ON/OFF . Изпълнението на цикъла ще се

прекъсне и пералнята ще се изключи.

КРАЙ НА ПРОГРАМАТА

Указва се от надписа„END“ върху дисплея и когато символът

угасне, люкът може да се отвори. Отворете люка, извадете прането и изключете пералнята. Ако не натиснете бутона ON/OFF , пералнята

автоматично ще се изключи след около половин час

ОПЦИИ

- Ако избраната опция не е съвместима със зададената програма, светлинният индикатор ще мига и опцията няма да се активира.

Допълнително изплакване

При избор на тази опция се увеличава ефикасността на изплакването и се гарантира максимално отстраняване на перилния препарат. Подходяща е за особено чувствителна кожа.