HOTPOINT/ARISTON NS 723U W EU Daily Reference Guide [pl]

Krótka instrukcja

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT.

W celu uzyskania pełniejszej pomocy technicznej, należy zarejestrować urządzenie na www.hotpoint.eu/register

PL

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

Przed rozpoczęciem użytkowania pralki należy usunąć śruby blokujące. Szczegółowe wskazówki dotyczące sposobu ich usuwania można znaleźć w Instrukcji instalacji.

PANEL STEROWANIA

1.	Przycisk ON/OFF	1				2	3	4
2.	Przycisk BLOKADA
3.	Przycisk EXTRA TOUCH
4.	Wskaźniki EXTRA TOUCH
5.	Przycisk i kontrolka START/PAUZA		WYŚWIETLACZ
6.	Przyciski i kontrolki OPCJI
7.	Przycisk OPÓŹNIENIE
8.	Przycisk WIROWANIE
9.	Przycisk TEMPERATURA
10. POKRĘTŁO PROGRAMÓW		10	9	8	7	6	5

TABELA PROGRAMÓW

Maksymalny wsad 7 Kg

Pobór mocy w trybie o 0,5 W / w trybie on 8 W

		Program		Temperatura		Maksymalna	Wsad	Czas
						prędkość wiro-	maksy-	trwania
				Fabryczna	Zakres	wania (obroty) malny (kg)		(minuty)
	1	Mieszane		40°C	- 40°C	1200	7	**
	2	Eco bawełna	(1)	60°C	60°C	1200	7	225
					40°C	1200	7	220
	3	Bawełna (2)		40°C	- 60°C	1200	7	220
	4	Syntetyki (3)		40°C	- 60°C	1200	4	155
	5	Delikatne		40°C	- 40°C	1000	4	**
	6	Wełna		40°C	- 40°C	800	1,5	**
	7	Białe		40°C	- 90°C	1200	7	**
	8	Kołdry		30°C	- 30°C	1000	3	**
	9	Szybki 30 min.		30°C	- 30°C	800	3,5	**
	10	Pełny wsad 45 min.		40°C	- 40°C	1200	7	**
	11	Koszule		40°C	- 40°C	600	1,5	**
	12	Dziecięce		40°C	- 40°C	800	3	**
	13	Odplamianie 40°		40°C	- 40°C	1200	7	**
	14	Antyalergiczny		60°C	- 60°C	1200	4	**
	15 Wirowanie i odpomp. *			–	–	1200	7	**
	16	Płukanie i wirowanie		–	–	1200	7	**
	Dozowanie wymagane		Dozowanie opcjonalne

Środki piorące i		Zalecany środek
	Dodatki	piorący
1	Środek	Proszek	Płyn
	2
Pranie	zmiękczający
		–
		–
		–
			–
		–
		–
		–
		–
		–
		–
–	–	–	–
–		–	–

Wilgotność resztkowa %	Zużycie energii kWh	Woda łącznie l
–	–	–
53	1,00	52,4
53	0,88	70
53	0,88	70
53	0,86	60
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–
–	–	–

Czas trwania cyklu wskazany na wyświetlaczu lub w instrukcji jest czasem oszacowanym dla standardowych warunków. Rzeczywisty czas trwania cyklu może się zmieniać w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie wody na wlocie, temperatura otoczenia, ilość środka piorącego, ilość i rodzaj pranej odzieży, wyważenie ładunku, wybrane opcje dodatkowe.

1) Program sterowania zgodnie z rozporządzeniem 1061/2010:

Ten cykl jest odpowiedni do prania średnio zabrudzonej odzieży bawełnianej i jest najbardziej wydajnym cyklem pod względem łącznego zużycia energii elektrycznej i wody; należy go używać do odzieży przeznaczonej do prania w 60 °C lub w 40 °C. Rzeczywista temperatura prania może się różnić od podanej.

Dla wszystkich ośrodków badawczych:

2)Program bawełna, długi: ustawić program 3 na temperaturę 40°C.

3)Program syntetyczny, długi: ustawić program 4 na temperaturę 40°C.

*Po wybraniu programu 15 i wyłączeniu wirowania maszyna wykona jedynie odprowadzanie wody..

**Możliwa jest kontrola czasu trwania programów na wyświetlaczu.

***W przypadku wybrania opcji„Steam Hygiene”(Pielęgnacja parą) czas trwania cykli zostanie wydłużony.

SZUFLADKA NA ŚRODKI PIORĄCE

OPIS PRODUKTU

1.	Blat		1.
		2.			3.
2.	Szufladka na środki piorące
3.	Panel sterowania
4. Uchwyt					4.
5.	Drzwiczki
6. Pompa odprowadzająca wodę (za cokołem)					5.
7. Cokół (wyjmowany)
8. Regulowane nóżki (2)		7.			6.
			8.

Przegródka *:	B			A
Nie umieszczać środka piorącego w tej przegródce.
Przegródka 1: Środek piorący do prania
zasadniczego (w proszku lub w płynie)
W razie użycia środka piorącego w płynie zaleca			*
się użycie dołączonej ścianki działowej A w celu		2		1
prawidłowego dozowania.
W razie użycia środka piorącego w proszku
należy umieścić ściankę działową w otworze B.
Przegródka 2: Środki dodatkowe
(zmiękczające, itp.)
Poziom środka zmiękczającego nie powinien przekraczać napisu„MAX”.
! piorące w proszku należy stosować do tkanin z białej bawełny i do prania
wstępnego oraz do prania w temperaturze przekraczającej 60°C. Środki
! Należy stosować się do zaleceń podanych na opakowaniu środka piorącego.

PROGRAMY

Postępować zgodnie ze wskazówkami na symbolach prania odzieży. Wartość wskazana na symbolu to maksymalna

zalecana temperatura prania odzieży.

Mieszane

Do prania lekko lub normalnie zabrudzonych ubrań z bawełny, lnu, tkanin

syntetycznych oraz tkanin mieszanych.

Eco bawełna

Odpowiednie do prania umiarkowanie zabrudzonych ubrań bawełnianych. W temperaturze 40°C i 60°C jest to standardowy cykl przeznaczony do prania ubrań z bawełny i jest najbardziej wydajny pod

względem zużycia wody i prądu.

Bawełna

Odpowiedni do prania ręczników, bielizny, obrusów itp. z wytrzymałej

bawełny i lnu o średnim lub wysokim zabrudzeniu.

Syntetyki

Odpowiedni do prania umiarkowanie zabrudzonych ubrań z tkanin syntetycznych (np. poliestru, poliakrylanu, wiskozy itd.) lub mieszanych

tkanin syntetyczno-bawełnianych.

Delikatne

Odpowiedni do prania lekko zabrudzonych ubrań z tkanin syntetycznych (np. poliestru, poliakrylanu, wiskozy itd.) lub mieszanych tkanin

syntetyczno-bawełnianych.

Wełna — Woolmark Apparel Care — Eko:

Cykl prania„Wełna” został zatwierdzony przez firmę

Woolmark do prania ubrań wełnianych przeznaczonych do„prania ręcznego” pod warunkiem, że cykl ten jest

zgodny z instrukcjami na metce ubrań oraz instrukcjami

zapewnionymi przez producenta tej pralki.

Białe

Do mocno zabrudzonych tkanin białych i o trwałych kolorach.

Kołdry

Odpowiedni do prania ubrań i artykułów wypełnionych gęsim puchem np. pojedynczych kołder (o wadze do 3 kg), poduszek lub kurtek puchowych. Kołdry należy ładować do bębna tak, aby ich krawędzie były złożone do wewnątrz, i nie należy zapełniać ponad ¾ pojemności bębna. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zalecane jest wlanie detergentu w płynie

do szuflady na detergent.

Szybki 30 min.

Tylko do szybkiego prania lekko zabrudzonych ubrań. Program nieodpowiedni do wełny, jedwabiu i ubrań przeznaczonych do prania

ręcznego.

Pełny wsad 45 min.

Program odpowiedni do prania pełnego wsadu średnio zabrudzonych

ubrań bawełnianych przez 45 minut.

Koszule

Tego specjalnego cyklu prania należy używać do prania koszul z różnych

tkanin i różnych kolorach, zapewniając im najlepszą możliwą pielęgnację.

Dziecięce

Aby usunąć zabrudzenia typowe dla małych dzieci, należy użyć specjalnego cyklu prania, usuwającego wszystkie ślady detergentu z pieluch, aby zapobiegać wystąpieniu reakcji alergicznych na delikatnej skórze dzieci. Cykl został zaprojektowany tak, aby redukował ilość bakterii dzięki użyciu dużej ilości wody i optymalizacji efektu specjalnych środków

do dezynfekcji zawartych w detergentach.

Odplamianie 40°

Program jest odpowiedni do prania silnie zabrudzonych ubrań w kolorach odpornych na ścieranie. Zapewnia on klasę prania wyższą niż standardowa klasa (klasa A). Korzystając z tego programu, nie należy łączyć ubrań w różnych kolorach. Zalecamy korzystanie z detergentu w proszku. W przypadku szczególnie opornych plam zalecane jest pranie

wstępne ze specjalnymi dodatkami.

Antyalergiczny

Odpowiedni do usuwania najczęstszych alergenów, np. pyłków, roztoczy

oraz sierści kotów lub psów.

Wirowanie i odpomp.

Wirowanie ładunkiem, opróżniające pralkę z wody. Do ubrań z tkanin elastycznych. Pominięcie cyklu wirowania spowoduje tylko

odprowadzanie wody urządzenia.

Płukanie i wirowanie

Płucze, a następnie wiruje. Do ubrań z tkanin elastycznych.

WYŚWIETLACZ

Wyświetlacz potrzebny jest w celu programowania maszyny i dostarcza wielu informacji.

h

Wyświetlony zostaje czas trwania dostępnych programów, a po uruchomieniu cyklu czas pozostały do jego zakończenia (na wyświetlaczu zostanie wyświetlony maksymalny czas trwania wybranego cyklu, który może ulec skróceniu po kilku minutach, ponieważ rzeczywisty czas trwania cyklu zależy od wsadu i wprowadzonych ustawień); natomiast jeśli została ustawiona funkcja OPÓŹNIENIE, wyświetla się czas pozostający do momentu rozpoczęcia wybranego programu.

Ponadto, po naciśnięciu odpowiednich przycisków wyświetlają się maksymalne wartości szybkości wirowania i temperatury dla ustawionego programu lub ostatnie zaprogramowane wartości, jeśli są one odpowiednie dla wybranego programu.

Kontrolka zablokowanych drzwiczek pralki

Zaświecony symbol oznacza, że drzwiczki pralki są zablokowane. Aby uniknąć uszkodzenia pralki, należy odczekać, aż symbol ten zgaśnie, zanim przystąpi się do otwierania drzwiczek pralki.

W celu otwarcia drzwiczek w czasie trwania cyklu, należy nacisnąć przycisk START/PAUZA; ; jeśli symbol jest zgaszony, możliwe będzie

otworzenie drzwiczek.

PIERWSZE PRANIE

Po zainstalowaniu urządzenia oraz przed jego pierwszym użyciem należy uruchomić cykl prania z niewielką ilością detergentu i bez brudnych rzeczy, ustawiając cykl„Auto-Clean” (Automatycznego czyszczenia). (patrz

„PIELĘGNACJA I KONSERWACJA”)

UŻYCIE CODZIENNE

Przygotować bieliznę postępując zgodnie z zaleceniami w punkcie

„WSKAZÓWKI I ZALECENIA”.
- Nacisnąć przycisk ON/OFF		; kontrolka odnosząca się do przycisku
START/PAUZA	zacznie powoli pulsować w kolorze zielonym.

-Otworzyć drzwiczki. Włożyć pranie uważając, aby nie przekroczyć wielkości wsadu podanej w tabeli programów.

-Wysunąć szufladkę i wsypać środek piorący do odpowiednich komór w sposób wyjaśniony w punkcie„SZUFLADKA NA ŚRODKI PIORĄCE”.

-Zamknąć drzwiczki.

-Maszyna automatycznie wyświetla temperaturę i przewidziane maksymalne wartości dla ustawionego programu lub ostatnie wartości,

jeśli są zgodne z wybranym programem. Naciskając przycisk 40°

60°

stopniowo zmniejsza się temperaturę aż do prania w zimnej wodzie„OFF”. Naciskając przycisk stopniowo zmniejsza się wirówkę aż do jej wyłączenia„OFF”. Kolejne naciśnięcie przycisków powoduje przywrócenie wartości na maksymalny dozwolony poziom dla wybranego cyklu.

-Wybierz żądany cykl prania.

-Wybrać żądane funkcje.

- Nacisnąć przycisk START/PAUZA,	aby uruchomić program piorący,
odpowiednia kontrolka zacznie świecić stałym, zielonym światłem i
nastąpi zablokowanie drzwiczek (kontrolka		zaświecona).

USTAWIENIE PROGRAMU W TRYBIE PAUZY

W celu ustawienia pauzy w praniu należy ponownie nacisnąć przycisk START/PAUZA ; kontrolka zacznie pulsować bursztynowym światłem. W celu ponownego uruchomienia prania od miejsca, w którym zostało

przerwane, należy ponownie nacisnąć przycisk START/PAUZA .

W RAZIE KONIECZNOŚCI OTWORZYĆ DRZWICZKI

Po uruchomieniu programu, symbol zostanie zaświecony w celu sygnalizacji, że drzwiczki nie mogą być otwarte. Przez cały czas trwania cyklu prania drzwiczki pozostają zablokowane. W celu otwarcia drzwiczek w trakcie pracy programu, na przykład w celu dołożenia lub wyjęcia odzieży, należy nacisnąć przycisk START/PAUZA w celu zablokowania programu; kontrolka zacznie migać bursztynowym światłem. Jeśli symbol

nie świeci się, można otworzyć drzwiczki. Ponownie nacisnąć przycisk

START/PAUZA w celu kontynuacji programu.

ZMIANA CYKLU PRANIA W TOKU

W celu zmiany programu w czasie trwania cyklu należy ustawić pralkę w trybie pauzy naciskając przycisk START/PAUZA (odpowiednia kontrolka zacznie powoli pulsować światłem w kolorze bursztynowym); następnie wybrać potrzebny cykl i ponownie nacisnąć przycisk START/PAUZA .

! Aby anulować już rozpoczęty cykl, należy długo przytrzymać wciśnięty

przycisk ON/OFF . Cykl zostanie przerwany i maszyna wyłączy się.

KONIEC PROGRAMU

Wskazywany jest napisem„END” na wyświetlaczu, po zgaśnięciu kontrolki możliwe będzie otwarcie drzwiczek. Otworzyć drzwiczki, wyjąć

bieliznę i wyłączyć maszynę. Jeśli nie zostanie naciśnięty przycisk ON/OFF

, pralka wyłączy się automatycznie po około 30 minutach.

OPCJE

- Jeśli wybrana opcja jest niezgodna z zadanym programem, kontrolka będzie pulsowała i opcja nie zostanie uruchomiona.

Super płukanie

Wybierając tę opcję zwiększa się skuteczność płukania i zapewnia się maksymalne usuwanie środka piorącego. Opcja ta jest przydatna dla osób o szczególnie wrażliwej skórze.