HOTPOINT/ARISTON NS1043CWKEU N Daily Reference Guide [pt]

Guia rápida

1

2

A

B

*

OBRIGADO POR ADQUIRIR UM PRODUTO HOTPOINT.

Para receber uma assistência mais completa, registe o
aparelho em

www.hotpoint.eu/register

PAINEL DE COMANDOS

PT

Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho.

Antes de pôr a máquina a funcionar, é obrigatório retirar os parafusos de transporte. Para
obter instruções mais detalhadas sobre como os retirar, consulte o Guia de Instalação.

1. Tecla ON/OFF

2. Botão BLOQUEIO DAS TECLAS

3. Botão EXTRA TOUCH

4. Indicadores luminosos EXTRA TOUCH

5. Tecla e indicador luminoso START/PAUSE

6. Tecla e indicador luminoso OPÇÃO

7. Tecla INÍCIO RETARDADO

8. Tecla CENTRIFUGAÇÃO

9. Tecla TEMPERATURA

10. SELETOR DE PROGRAMAS

TABELA PROGRAMAS

Carga máxima 10 kg
Potência absorvida em off -mode 0,5 W / em left-on mode 8 W

Cen-

trifugação

máxima

(rotações)

Programa

Mistos

Temperatura

De nição Range 1 2

40°C - 40°C 1400 10,0 **

1351 10,0 3:59

Eco 40-60 (1)

40 °C 40°C

1351 5,0 3:00

1351 2,50 2:15

Algodão (2)

Sintéticos (3)

Delicados

Lã

Antialérgico

Centrif. & Drenagem *

Enxag. & Centrif.

Bebé

20°C

Edredões

Brancos

Rápido 30’

40°C - 60°C 1400 10,0 3:55

40°C - 60°C 1200 4,5 2:55
40°C - 40°C 1000 4,5 **

40°C - 40°C 800 2,0 **
60°C 40°C - 60°C 1400 5,0 **

– – 1400 10,0 ** – – – – – – – –

– – 1400 10,0 ** –
40°C - 40°C 800 4,0 **
20 °C - 20 °C 1400 10,0 1:50
30°C - 30°C 1000 3,5 **

40°C - 90°C 1400 10,0 2:05
30°C - 30°C 800 4,5 0:30

Carga Máx. 45 min. 40°C - 40°C 1200 10,0 **

Antimancha40°

40°C - 40°C 1400 10,0 **

 Dosagem requerida  Dosagem opcional

Eco Algodão (4)

Estes dados podem ser diferentes em sua casa devido às condições variáveis da temperatura de
água de entrada, da pressão de água , etc. Os valores de duraç ão aproximada dos pro gramas têm
como base a conguração predenida dos prog ramas, sem opções.
programa s além do Eco 40-6 0 são apenas indicati vos.

1) Eco 40- 60 - Ciclo de lavagem de tes te em conformidade com a re gulamentação Ecode sign EU
2019/2014. O programa mais e caz em termos de ener gia e consumo de água para lavar roupa de
algodão com sujidade normal.
Nota: os valores da velocidade de centrifugação apresentados no visor podem diferir
ligeiramente dos valores apresentados na tabela.

Para todos os institutos de teste:

2) Programa algodão longo: congurar o programa “

3) Programa sinté tico longo: congurar o p rograma “Sintéticos” com uma temper atura de 40 °C.

60 °C 60 °C 1400 10,0 3:30
40 °C 40 °C 1400 10,0 3:55

Os valores indicados para

Algodão

” com uma temper atura de 40°C.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Plano de trabalho

2. Gaveta dos detergentes

3. Painel de comandos

4. Pega

5. Porta

6. Bomba de descarga (atrás da base)

7. Base (amovível)

8. Pés reguláveis (2)

2.

7.

8.

Carga

máx.

(kg)

1.

3.

4.

5.

6.

1

DISPLAY

9

10

Duração

(h : m)

Detergentes e

aditivos

Lav-

Amacia-

agem

dor

 

Detergente

recomendado

Pó Líquido

–

   

   

   

   

   
 

 

–
–

   


 
 
 

– – – – – –
–
–
–

  
 

 
 

–
–

–

   
   

* Ao selecionar o progr ama “Centrif. & Drenagem” e excluindo a centrifugação, a máqu ina
efetuará apenas a descarga.

** É possível controlar a duração do s programas de lavagem n o visor.
*** Se a opção “Higiene a Vapor” estiver congurada, a duração dos ciclos de lavagem irá

aum entar.
****

Após o m do progra ma e a centrifugaç ão à velocidade má xima selecio nável, na conguraç ão
predenida do programa.

4) Eco Algod ão - Ciclos de lavag em de teste em confor midade com a regul amentação 1061/2010.
Denir o ciclo de lavagem “
ciclos.

Algodão

” a uma temperatura de 40 °C ou 60 °C para aceder a estes

8

7

Umidità

residua %



– – – –

53 1,07 59 35

53 0,83 59 35

53 0,58 42 33

49 1,14 107 45

35 0,83 80 43




– – – –
– – – –

– – – –






– – – –

54,5 0,20 95 22

– – – –

– 54 0,90 100 42

71 0,21 50 27






– – – –
– – – –

53 1,20 58
49 1,14 107

2

6

(****)

3

5

Consumo

energia kWh

4

Acqua totale lt

GAVETA DOS DETERGENTES

Gaveta *:

Não coloque detergente neste compartimento.

Gaveta 1: Detergente para lavagem (em pó
ou líquido)

Caso utilize detergente líquido, aconselha-se usar
o divisório A fornecido para uma correta dosagem.
Para o uso do detergente em pó, coloque o
divisório na cavidade B.

Gaveta 2: Aditivos (para amaciar etc.)

O amaciador não deve ultrapassar a marca “MAX”.
! Usar detergentes em pó para roupas de algodão

brancas e para a pré-lavagem e para lavagens com temperatura superior aos 60º C.
! Seguir as indicações fornecidas pelo produtor na embalagem do detergente.

Temperatura

de lavagem °C

–
–

PROGRAMAS

h

Siga as recomendações indicadas nos símbolos de lavagem da
roupa. O valor indicado no símbolo é a temperatura máxima
recomendada para lavar a roupa.

Mistos

Para lavagem de peças resistentes de algodão, linho, bras sintéticas e
bras mistas com sujidade ligeira a normal.

Eco 40-60

Para lavar peças de algodão com sujidade normal identicadas como
laváveis a 40 °C ou 60 °C, juntas no mesmo ciclo. Este é o programa de
algodão padrão e o mais eciente em termos de consumo de água e
energia.

Algodão

Adequado para lavar toalhas, roupa interior, toalhas de mesa, etc., de
linho e algodão resistentes com sujidade moderada ou muito sujas.

Sintéticos

Adequado para a lavagem de peças de bra sintética com sujidade
moderada (ex., poliéster, poliacrílico, viscose, etc.) ou bras mistas
sintéticas e algodão.

Delicados

Adequado para a lavagem de peças de bra sintética com sujidade ligeira
(ex., poliéster, poliacrílico, viscose, etc.) ou bras mistas sintéticas e
algodão.

Lã - Woolmark Apparel Care - Green:

O ciclo de lavagem “Lã” foi aprovado pela Woolmark
Company para lavagem de roupa de lã classicada como
“lavável à mão”, desde que a lavagem esteja em
conformidade com as instruções que constam da etiqueta
da peça e com as instruções fornecidas pelo fabricante da máquina de
lavar roupa. (M1135)

Antialérgico

Adequado para a remoção dos principais alérgenos, como o pólen, ácaros
e pelos de gato e cão.

Centrif. & Drenagem

Permite centrifugar a carga e esvaziar a água. Para roupa resistente. Se
desativar o ciclo de centrifugação, a máquina só efetuará a drenagem.

Enxag. & Centrif.

Enxagua e centrifuga. Para roupa resistente.

Bebé

Utilize o ciclo especial de lavagem para remover a sujidade tipicamente
causada pelos bebés, removendo também todos os vestígios de
detergente das fraldas para evitar que a pele delicada dos bebés sofra
reações alérgicas. Este ciclo foi concebido para reduzir a quantidade de
bactérias utilizando uma maior quantidade de água e otimizando o efeito
dos aditivos desinfetantes especiais do detergente.

20°C

Para a lavagem de peças pouco sujas, a uma temperatura de 20 °C.

Edredões

Adequado para lavar peças acolchoadas com penas de ganso, como
edredões individuais (com menos de 3,5 kg), almofadas ou casacos. Os
edredões devem ser carregados no tambor com as extremidades
dobradas para dentro e não devem preencher mais do que ¾ do volume
total do tambor. Para melhores resultados, recomenda-se a utilização de
detergente líquido dentro da gaveta dispensadora de detergente.

Brancos

Para peças de roupa brancas e de cores resistentes muito sujas.

Rápido 30’

Para lavagem rápida de roupa pouco suja. Não é adequado para lã, seda e
peças que devem ser lavadas à mão.

Carga Máx. 45 min.

Adequado para lavar uma carga completa de roupa de algodão com
sujidade moderada em 45 minutos.

Antimancha40°

O programa é adequado para roupa de cores resistentes com sujidade
elevada. Garante uma classe de lavagem superior à classe normal (classe
A). Quando executar o programa, não misture peças de várias cores. É
recomendável utilizar detergente em pó. É recomendável o pré­tratamento com aditivos especiais em caso de manchas particularmente
persistentes.

Eco Algodão

Para a lavagem de peças de algodão com sujidade normal. A 40 °C e 60 °C.

VISOR

O visor é útil para programar a máquina e fornece muitas informações.

É visualizada a duração dos vários programas à disposição e, quando o
ciclo tiver iniciado, é visualizado o tempo que falta para a sua conclusão
(no visor é visualizada a duração máxima do ciclo seleccionado, que pode
diminuir após alguns minutos, enquanto a duração efectiva do programa
varia com base na carga de roupa e nas congurações realizadas); no caso
em que tenha sido programado um INÍCIO RETARDADO, será visualizado
o tempo Restante para o início do programa seleccionado.
Além disto, ao carregar na respectiva tecla, serão visualizados os valores
máximos da velocidade de centrifugação e de temperatura que a
máquina pode efectuar conforme o programa seleccionado ou os últimos
valores seleccionados compatíveis com o programa escolhido..

Indicador Porta bloqueada

O símbolo aceso indica que a porta está bloqueada. Para evitar danos é
necessário aguardar que o símbolo apague-se antes de abrir a porta de
vidro.
Para abrir a porta durante a realização de um ciclo, carregue no botão START/
PAUSE ; se o símbolo estiver apagado será possível abrir a porta.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Depois de ter instalado o aparelho e antes de a utilizar pela primeira vez,
execute um ciclo de lavagem com pouco detergente e sem roupa,
utilizando o ciclo “Auto-Limpeza”. (consulte “LIMPEZA E MANUTENÇÃO”)

USO QUOTIDIANO

Prepare a roupa seguindo as recomendações da secção “CONSELHOS E
SUGESTÕES”.

- Carregue no botão ON/OFF , o indicador luminoso da tecla START/
PAUSE irá piscar lentamente com a cor verde.

- Abra a porta. Colocar a roupa dentro da máquina prestando atenção
para não superar a carga máxima indicada na tabela dos programas.

- Extraia a gaveta e deite o detergente nos recipientes especícos como
explicado na secção “GAVETA DOS DETERGENTES”.

- Feche a porta.

- A máquina visualiza automaticamente a temperatura e a centrifugação
máximas para o programa selecionado ou as últimas selecionadas se
compatíveis com o programa escolhido. Carregando na tecla pode-se
reduzir a temperatura progressivamente até à lavagem a frio “OFF”.
Carregando no botão pode-se reduzir a centrifugação
progressivamente até à sua exclusão “OFF”. Ao pressionar novamente as
teclas, colocam-se os valores no máximo permitido para o ciclo
selecionado.

- Selecione o ciclo de lavagem desejado.

- Selecione as opções desejadas.

- Pressione a tecla START/PAUSE para iniciar o programa de lavagem,
o indicador luminoso relativo irá acender-se a verde xo e a porta cará
bloqueada (símbolo aceso).

COLOCAR UM PROGRAMA EM PAUSA

Para colocar em pausa a lavagem, pressione a tecla START/PAUSE ; o
indicador cará intermitente na cor âmbar. Para reiniciar a lavagem a
partir do ponto em que foi interrompida, pressione novamente a tecla
START/PAUSE .

ABRIR A PORTA, SE NECESSÁRIO

Após o início de um programa, o símbolo acende-se para indicar que a

porta não pode ser aberta. Enquanto estiver em execução um ciclo de
lavagem, a porta permanece bloqueada. Para abrir a porta enquanto está
a decorrer um programa, por exemplo, para adicionar ou remover peças
de roupa, pressione a tecla START/PAUSE para colocar o programa em
pausa; o indicador cará intermitente na cor âmbar. Se o símbolo não
estiver iluminado, será possível abrir a porta. Pressione novamente a tecla
START/PAUSE para continuar o programa.

ALTERAR UM CICLO DE LAVAGEM DURANTE A SUA
EXECUÇÃO

Para modicar um programa durante a realização de um ciclo, coloque a
máquina de lavar roupa em pausa pressionando a tecla START/PAUSE
(o indicador luminoso cará intermitente na cor âmbar); selecione então o
ciclo desejado e pressione novamente a tecla START/PAUSE .
! Se desejar anular um ciclo já iniciado, pressione por alguns segundos a
tecla ON/OFF . O ciclo será interrompido e a máquina irá desligar-se.

FIM DO PROGRAMA

É indicado pela escrita “END” no visor, quando o símbolo se apagar
será possível abrir a porta. Abrir a porta, retirar a roupa e desligar a
máquina. Se não premir o botão ON/OFF , a máquina de lavar

roupa desliga-se automaticamente após cerca de 10 minutos.

OPÇÕES

- Se a opção selecionada não for compatível com o programa denido,
o indicador luminoso se acenderá intermitente e a opção não será
ativada.

Enxaguamento Extra

Selecionando esta opção aumenta-se a ecácia da enxaguamento, e
garante-se a máxima remoção do detergente. É útil para quem tem a pele
particularmente sensível.