HOTPOINT/ARISTON NMBT 1922 F T User Manual

Kullaným kýlavuzu

KOMBÝ SOGUTUCU/DONDURUCU

Türkçe, 1

English, 13

NMBT 1912 F T/HA

NMBT 1922 F T

Ýçindekiler

Montaj, 2

Yerleþtirme ve baðlama Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi

Cihazýn tanýmý, 3-4

Kontrol paneli Genel görünüm

Aksesuarlar, 5

Soðutucu bölmesi Dondurucu bölmesi

Çalýþtýrma ve kullanma, 6-7

Cihazýn çalýþtýrýlmasý Ekranýn kullanýlmasý Soðutma sistemi Soðutucunun en iyi þekilde kullanýlmasý Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

Bakým ve temizlik, 8

Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý Cihazýn temizlenmesi Ever Fresh Küfün ve istenmeyen kokularýn önlenmesi Ampulün deðiþtirilmesi Koku önleyici filtrenin deðiþtirilmesi

Önlemler ve öneriler, 9

Genel güvenlik uyarýlarý Atýklarýn tasfiye edilmesi Tasarruf ve çevreye saygý

Arýza ve onarým, 10

Teknik Servis, 11

Montaj

! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle saklayýnýz. Satýþ, devir yada taþýma halinde, çalýþma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda yeni sahibinin bilgilenmesi için bu kitapçýðýn cihazla birlikte kalmasýný saðlayýnýz. ! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve güvenliðe iliþkin önemli bilgiler içermektedir.

Yerleþtirme ve baðlama

Konumlandýrma

1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerleþtiriniz.

2. Arkadaki havalandýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz: kompresör ve kondenser sýcak yapar, bu yüzden cihazýn iyi çalýþmasýný ve tüketiminin azalmasýný saðlamak için bunlarýn duvara dayanmamasý gerekir.

3. Cihazýn üst kýsmý ile üstüne konacak mobilya arasýnda en azýndan 10 cm, mobilya/duvar yanýna yerleþtirilmesi durumunda ise en az 5 cm açýklýk býrakýnýz

4. Cihazэ эsэ kayaklarэndan uzak tutunuz (цr. direkt gьneю эюэрэ, elektrik ocak).

5. Ürünün arka kýsmýyla duvar arasýndaki mesafeyi saðlamak için kullaným talimatlarýna uygun olarak monte etme kitinde mevcut olan uzaklaþtýrýcý çubuklarý monte ediniz.

Seviyeye ayarlama

1. Soðutucunuzu düz ve sert bir zemine yerleþtiriniz.

2. Zemin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir ayaklarý gevþeterek veya sýkarak cihazýn tamamen zemine oturmasýný saðlayýnýz.

! Cihaz monte edildikten sonra besleme kablosuna ve elektrik prizine kolayca ulaþýlabilmelidir.

! Kablo kývrýlmamalý ve sýkýþtýrýlmamalýdýr. ! Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve sadece

yetkili personel tarafýndan deðiþtirilmesi gerekir (Teknik Servis bölümüne bakýnýz). ! Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate alýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir.

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi gerekirse Teknik Servise baþvurunuz.

Elektrik þebekesine baðlanmasý Taþýnmadan sonra cihazý dik olarak yerleþtiriniz ve elektrik tesisatýna baðlamak için en az 3 saat bekleyiniz. Cihazýn fiþini bir elektrik prizine takmadan önce aþaðýdakileri kontrol ediniz:

• priz topraklý tesisata sahip ve yürürlükteki normlara

uygun olmalýdýr;

• elektrik prizi, soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn

aþaðýsýnda bulunan özellik etiketinde belirtilen maksimum yükü taþýyabilmelidir;

• besleme gerilimi soðutucu bölmesinin sol tarafýnýn

aþaðýsýnda bulunan özellik etiketinde belirtilen deðer sýnýrý kapsamýnda olmalýdýr (ör. 220-240 V);

• priz ve fiþ birbiriyle uyumlu olmalýdýr.

Aksi takdirde cihazýn fiþinin deðiþtirilmesi için

yetkili Servise (Teknik Servis bölümüne bakýnýz) baþvurmanýz gerekir, uzatma kablosu ya da çoklu priz kullanmayýnýz.

Cihazýn tanýmý

Kontrol paneli

Soðutucu

Ekraný

SOÐUTUCU

ýsýsýnýn - ve + olarak

ayarlanmasý

DONDURUCU bölümünün

ýsýsýnýn - ve + olarak

ayarlanmasý

Dondurucu

Ekraný

ON Tuþu

ON Tuþu ON/OFF tuþu en az iki saniye basýlý tutularak cihazý

tamamen (soðutucu ve dondurucu bölmeleri) açmak veya kapatmak için kullanýlýr. Ürünü kapatmak için, “ON” ve “l care” düðmesine ayný anda basýnýz.

I Care

I care fonksiyonunun etkinleþtirilmesini veya etkinsizleþtirilmesini saðlar. Bu fonksiyonun etkinliði ayný anda LED AUTO ve LED I Care in yanýyor olmasý ile belirtilir. “I care” veya “Holiday” fonksiyonlarý etkin ise, müþteri ile son etkileþimden 10 dakika geçtikten sonra, ekran enerji tasarrufu moduna girer. sýcaklýk derecesi göstergeleri kaybolur ve sadece ON durumunu gösteren yeþil LED yanýk kalýr. Ekraný yeniden etkinleþtirmek için, bir düðmeye basmanýz veya buzdolabýnýn kapýsýný açmanýz yeterlidir.

Alarm

Ürüne baðlý olan tüm alarmlarýn gösterilmesini ve iþletilmesini saðlar.

Çocuk Kilidi

Bu sistem çocuklarýn yanlýþlýkla cihazý çalýþtýrmamasý için kontrol panelindeki tuþlarýn bloke edilmesini saðlar. Çocuk Kilidi iþlemini etkinleþtirmek için Alarmlar düðmesini 2 saniye basýlý tutmak gerekir

SOÐUTUCU ýsýsýnýn - ve + olarak ayarlanmasý

Soðutucunun ýsýsýný ayarýný deðiþtirmeye yarar, ayarlanan ýsý display üzerinde gösterilir. Bu düðmelerle sadece Soðutucu bölümünün söndürülmesi de saðlanabilir (bu durumda display ‘- - ‘ gösterir.)

Alarmlar

SUPER COOL

SUPER FREEZE

ICE PARTY

HOLIDAY

I CARE

ayarlanmasý Dondurucu bölmesinin ýsýsýný ayarýný deðiþtirmeye yarar, ayarlanan ýsý display üzerinde gösterilir.

Soðutucu Ekraný

Dondurucu bölmesi için ayarlanmýþ olan ýsýyý veya bu fonksiyonun kapatýlmýþ (bu durumda display ‘- - ‘) olduðunu gösterir.

Dondurucu Ekraný

Dondurucu bölmesinin sinyali Dondurucu bölmesinde seçilmiþ olan ýsýyý gösterir.

SUPER COOL

SUPER COOL fonksiyonunun (Soðutucunun ekranýnda ‘SC’ yazýsý görüntülenir) etkinleþtirilmesini veya etkinsizleþtirilmesini saðlar.

SUPER FREEZE

SUPER FREEZE fonksiyonunun (Soðutucunun ekranýnda ‘SF’ yazýsý görüntülenir) etkinleþtirilmesini veya etkinsizleþtirilmesini saðlar.

HOLIDAY

HOLIDAY fonksiyonunun (LED AUTO yanmaya baþlar) etkinleþtirilmesini veya etkinsizleþtirilmesini saðlar.

ICE PARTY

ICE PARTY fonksiyonunun (dondurucu içindeki ýsý derecesini bir þiþe soðutacak kadar azalýr) etkinleþtirilmesini veya etkisizleþtirilmesini saðlar.

DONDURUCU bölümünün ýsýsýnýn - ve + olarak

Cihazýn tanýmý

Genel görünüm

AMPUL

(Bakým bölümüne

bakýnýz)

RAFLAR•

MEYVE VE SEBZE

çekmecesi

KAPI RAFI

SISE Tutucusu

DONDURMA ve

SAKLAMA bölmesi

ICE TRAY•

SAKLAMA bölmesi

Ayarlanabilir

AYAKLAR

KAPI RAFI

• Sayýsý ve/ya pozisyonu deðiþebilir.

Aksesuarlar

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

Soðutucu bölmesi

RAFLAR: büyük kaplar veya fazla yer kaplayan gýdalarýn yerleþtirilmesi için mevcut olan kýlavuzlar kullanýlarak çýkarýlabilir ve yüksekliði ayarlanabilir.

KOKU ÖNLEYICI FILTRE: bazý modellerde mevcut olan aktif karbonlu koku önleyici filtre, soðutucu içinde hava kalite seviyesinin yükseltilmesini saðlamaktadýr. Filtre saðda aþaðýdaki bölümde havalandýrma çýkýsýnýn içine yerleþtirilmiþtir.

Dondurucu bölmesi

ICE PARTY: gazlý þarap veya

þampanya þiþesini uygun þekilde soðutmak için. Þiþeyi DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi içindeki kovaya yerleþtiriniz. Kova, þarabý içerken þiþeyi soðuk tutmak için kullanýlabilir.

Dondurucu bölmesi

ICE TRAY

Buzluk: buz üretmek için kullanýlýr.

1. Önce yukarýya, sonra dýþarýya doðru iterek buzluðu çýkarýnýz (sekile bakýnýz). Buzluðun boþ olup olmadýðýný kontrol ediniz ve üstündeki deliðin içine su dökerek doldurunuz.

2. Gösterilen seviyeyi (MAX WATER LEVEL) geçmemelidir. Fazla su varsa buzluktan buzun çýkarýlmasý engellenir (böyle bir durumda buzun erimesini bekleyiniz ve içindeki suyu dökünüz).

3. buzluðu 90° döndürünüz: su ile içindeki þekiller doldurulur (sekile bakýnýz). Deliði kapakla kapatýnýz ve yerine yerleþtiriniz. Buz oluþtuðu zaman (minimum süre 8 saattir) çýkarmak için buzluðu sert bir yüzeye vurunuz.

Çalýþtýrma ve kullaným

Kombi nasýl çalýþtýrýlýr

! Taþýnmadan sonra cihazý dik olarak yerleþtiriniz ve elektrik tesisatýna baðlamak için en az 3 saat bekleyiniz.

• Cihazý elektrik þebekesine baðlamadan önce tüm

bölmeleri ve aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su ile yýkayýnýz.

• Motor koruma zamaný. Bu model motor kurtarýcý bir

sistemle donatýlmýþtýr, bu yüzden eðer kompresörü (buz çözdürmek veya temizlemek için) kapattýysanýz ve tekrar açtýðýnýzda hemen çalýþmazsa endiþelenmeyin, kompresör otomatik olarak 8 dakika içinde devreye girecektir.

Dondurucu bölmesi Ürünün açýlýþýnda (ON/OFF düðmesini 2 saniye kadar basýlý tuttuktan sonra) dondurucu bölümü standart komun olan -18°Cye alýnýr. Bu bölümün soðumasýný hýzlandýrmak için SUPER FREEZE fonksiyonunu çalýþtýrmak tavsiye edilir (dondurucunun ekranýnda ‘SF’ yazýsý görüntülenir), bu bölüm en uygun ýsýya ulaþtýktan sonra fonksiyon kapanýr ve dondurucuya donmuþ gýdalar koyulabilir.

Soðutucu bölmesi Ürünün açýlýþýnda, Soðutucu bölümü standart komun olan +5°Cye alýnýr. Bu bölümün soðumasýný hýzlandýrmak için SUPER COOL iþlemini çalýþtýrmak tavsiye edilir (Soðutucunun ekranýnda ‘SC’ yazýsý görüntülenir), birkaç saat geçtikten sonra soðutucunuza gýdalar yerleþtirilebilir.

Ekran nasýl kullanýlýr

dondurucu bölmesi için -18°, -19° ve -20°dir. HOLIDAY fonksiyonu etkin olduðu zaman ýsý ayarlamak mümkün deðildir, fakat ürün otomatik olarak durum için en uygun konuma gelir: Soðutucu bölmesi için +12°, dondurucu bölmesi için -18°, bu durum ‘AUTO’ yazýsýnýn yanmasýyla gösterilir.

Fonksiyonlarý etkinleþtirmek veya etkinsizleþtirmek için ilgili tuþlara basmak yeterlidir, ilgili açýp kapama LEDi fonksiyon durumunu gösterir. Bazý iþlemler (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE PARTY, I CARE) diðer baþka fonksiyonlara uygun olmayabilir, bu durumda önceden ayarlanmýþ önceliklerin hesaplanmasý size ürün iþletmesinde yardýmcý olur.

Ice Party fonksiyonu bitiminde LED’in yanýp sönmesinin ve sesli sinyalin sona erimesi için ICE PARTY tuþuna basýnýz. Ledin yanýp sönmesi ve sesli sinyal duyulmasý fonksiyonun bitmiþ olduðunu ve dondurucu bölmesinden þiþeyi çýkartmak gerekli olduðunu belirtir.

Çocuk Kilidi

Çocuk Kilidi iþlemini etkinleþtirmek için Alarmlar düðmesini 2 saniye basýlý tutmak gerekir, tuþlarýn kilitlenmiþ olduðu kýsa bir ses ve takibinde Soðutucu ve dondurucu ekranýnda ‘CH’ ve ‘LO’ yazýlarýnýn gözükmesi ile gerçekleþir, bu yazýlarýn yerini, sonradan, Soðutucu ve dondurucu için seçilmiþ olan ýsýlar alýr. Çocuk Kilidi iþlemini etkinsizleþtirmek için Alarmlar düðmesini 2 saniye basýlý tutmak gerekir, tuþlarýn kilidi açýlmýþ olduðu kýsa bir ses ve takibinde Soðutucu ve dondurucu ekranýnda ‘CH’ ve ‘LO’ yazýlarýnýn gözükmesi ile gerçekleþir.

Isýlarýn ayarlanmasý: Eðer ürün açýk ise Soðutucu ve dondurucu bölmeleri o anda ayarlanan ýsýlarý gösterir. Isýlarý deðiþtirmek için ilgili bölmelerin – ve + tuþlarýna basmak yeterlidir. Soðutucu bölümünde ayarlanýlabilecek ýsýlar +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2° ve dondurucudakiler -18°, -19°,

-20°, -21°, -22°, -23°, -24°, -26°dir. Otomatik olarak ayarlanmýþ ýsýlar Soðutucu için +5°C ve dondurucu bölümü için -18°C dir ve standart koruma ýsýlarýdýr. ‘I Care’ fonksiyonu kullanýldýðý zaman, ürün dolabýn içindeki ve dýþýndaki ýsýlara uygun olan ýsýlarý otomatik olarak ayarlar, bu iþlem ‘AUTO’ yazýsý ile gösterilir. ‘I Care’ fonksiyonu standart koruma ýsýlarýndan farklý ýsýlarda kullanýlmak istenirse, fonksiyonu çalýþtýrýrken ‘I Care’ tuþunu basýlý tutarak, + ve – tuþlarý ile istenilen yeni ýsýlar ayarlanýr. Bu durumlarda ayarlanabilecek ýsýlar Soðutucu bölmesi için +4°, +5° ve +6°,

Soðutma sistemi

No Frost No frost özelliði bölmelerin arka yüzeylerinde havalandýrma hücrelerinin olmasýdýr. No frost sistemi ile devamlý soðuk hava dolaþýmý saðlanýr. Böylece nem toplanýr, buz ve çiy oluþmasý engellenir:

soðutucu bölmesinde gerekli olan nem oraný saðlanýr ve çiy oluþmasýný engellediði için gýdalarýn besin özelliklerinin korunmasý saðlanýr; dondurucu bölmesinde ise buz çözme iþlemine gerek kalmadan ve gýdalarýn birbiriyle yapýþmamasý saðlanarak buz oluþmasý engellenir.

! Gýda veya kap arka soðutma duvarý ile direk temasa geçmemelidir. Havalandýrma delikleri kapatýlmasý kondens suyu oluþmasýna sebep olur. ! Þiþeleri kapatýnýz ve gýdalarý sarýnýz.

Soðutucunuzun en iyi þekilde kullanýlmasý

• Isý derecesi ekrandan ayarlanmalýdýr.

Dondurucunun en iyi þekilde kullanýlmasý

• Isý derecesi ekrandan ayarlanmalýdýr.

• En uygun ve doðru þekilde gýdalarýn muhafaza

edilmesi için aþaðýdakileri uygulayýnýz.

- Ýçindeki gýdalara temas etmemesine dikkat ederek gýdalarý “DONDURMA ve SOÐUTMA” üst bölmeye yerleþtiriniz. SUPER FREEZE (hýzlý dondurma, ilgili LED yanar) tuþuna basýp kapaðý kapatýnýz. Bu fonksiyon otomatik olarak 24 saat geçtikten sonra veya optimal ýsýya ulaþtýktan sonra devreden çýkar (LED’in sönmesi sona erir);

• Çözülmüþ veya çözülmek üzere olan yiyecekleri

dondurmayýnýz, bu yiyecekler 24 saat içinde tüketilmeli veya piþirdikten sonra dondurulmalýdýr.

• Dondurulacak taze yiyecekler, daha önce donmuþ

olanlarla temas etmemelidir. Bu taze yiyecekler dondurucunun üst bölümüne yerleþtirilmelidir, burada ýsý derecesi –18°c’nin altýna inerek hýzlý bir dondurma iþlemini garanti eder

• Dondurucu içinde sývý olan kapaðý kapatýlmýþ sise

koymayýnýz, patlayabilir.

• Az süre içinde ýsý derecesini azaltmak için, ör.

büyük miktarda alýþ veriþ yapýldýktan sonra bölme doldurulduðu zaman, SUPER COOL fonksiyonunu açýnýz.

Gereken süre geçtikten sonra fonksiyon otomatik

olarak devreden çýkar.

• Sadece soðuk, ýlýk ve sýcak olmayan gýda

yerleþtirilebilir (Önlemler ve öneriler bölümüne bakýnýz).

• Piþmiþ gýda çið gýdadan daha uzun süre saklanmaz.

• Sývý kapaksýz kaplara dökülmemelidir: nem oraný

yükselir ve kondens suyu oluþur.

• Günlük en fazla yiyecek dondurma miktarý soðutucu

içinde aþaðýda saðda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde yazýlýdýrlar (örneðin: Kg/24h 4).

! Dondurma iþlemi sýrasýnda kapaðý açmamaya özen gösteriniz.

! Elektrik kesintisi veya arýza durumunda kapaðý açmazsanýz, dondurulmuþ gýdalar 9-14 saate kadar, hiç bir deðiþikliðe uðramadan korunurlar.

! Dondurucu bölmesi içerisinde hava dolaþýmýný saðlamak için gýdalarýn havalandýrma deliklerini kapatmayacak þekilde yerleþtirilmesi gerekir.

Bakým ve temizlik

Elektrik þebekesinin devre dýþý býrakýlmasý

Temizlik ve bakým iþlemi sýrasýnda elektrik baðlantýsýný kesiniz:

1. “ON” ve “l care” düðmesine ayný anda basýnýz.

2. fiþi prizden çekiniz

! Bu prosedürün uygulanmamasý durumunda alarm çalabilir: bu alarm bir anormallik belirtisi deðildir. Normal çalýþmasýný saðlamak için iki saniyeden fazla ON düðmesini basýlý tutmak yeterdir. 1 ve 2 noktalarýný uygulayarak cihazýn elektrik þebekesi ile baðlantýsýný kesiniz.

Cihazýn temizlenmesi

• Soðutucunuzun dýþ, iç duvarlarýný ve contalarýný

karbonat (yemek sodasý) veya nötr sabun eklenmiþ ýlýk su ile ýslatýlmýþ yumuþak bir sünger ile temizleyiniz. Aþýndýrýcý maddeler ve çözücü, amonyak, beyazlatýcý türü maddeleri kesinlikle kullanmayýnýz.

• Sökülebilen aksesuarlarý deterjan veya sabun

eklenmiþ ýlýk su içine batýrýnýz. Çalkalayýnýz ve dikkatlice kurulayýnýz.

Ampulün deðiþtirilmesi

Soðutucu bölmesinin ampulünü deðiþtirmeden önce

Soðutucunun fiþini prizden çýkarýnýz. þekilde gösterildiði gibi koruma zarýný çýkardýktan sonra ampulü açýnýz. Koruma zarýnda belirtildiði (10 W, 15 W veya 25 W) gücü eþit olan bir yenisi ile deðiþtiriniz.

Koku önleyici filtrenin deðiþtirilmesi

Filtre, ilk kullanýldýðýndan 6-8 ay içinde deðiþtirilmesi gerekir. Kullaným süresi saklanan gýdalara göre deðiþebilir. Yedek filtre satýþ noktalarýný öðrenmek için Teknik Servise baþvurmanýz gerekir (Teknik Servis bölümüne bakýnýz). Filtreyi deðiþtirmek için þekildeki gibi yapmanýz gerekir.(A ve B þekline bakýnýz).

• Soðutucunuzun arkasý toz dolu ise, cihazý kapatýp elektrik

baðlantýsýný kestikten sonra elektrik süpürgesini orta watt’a ayarlayarak uzun ucu ile arkasýndaki tozlarý iyice alýnýz.

Ýstenmeyen kokularýn ve küfün önlenmesi

• Cihaz kokularý önleyici hijyenik malzemelerle

üretilmiþtir. Bu özelliði kaybetmemek için gýdalarýn iyice sarýlýp kapatýlmasý gerekir. Böylece leke oluþmasý engellenecektir.

• Cihazýn uzun süre devre dýþý býrakýlmasý durumunda

içini iyice temizleyiniz ve kapaðý açýk býrakýnýz.

+ 16 hidden pages