HOTPOINT/ARISTON NM11 964 WS A EU Daily Reference Guide [da]

Quick Guide

1

2

3

A

B

TAK FORDI DU HAR KØBT ET HOTPOINTPRODUKT.

Registrér dit apparat på
www.hotpoint.eu/register
for at modtage en mere omfattende assistance.

BETJENINGSPANEL

1. DAMPHYGIEJNE/LYD FRA

2. EFTERBEHANDLING/LÅS

3. TÆND/SLUK

4. ACTIVE CARE og indikatorlampe

5. START/PAUSE

6. ECCO/HURTIGTVASK

7. CENTRIFUGERING

8. START FORSINKELSE

9. TEMPERATUR °C

10. CYKLUSVÆLGER

OVERSIGT OVER VASKECYKLUSSER

Læs disse sikkerhedsanvisninger, før apparatet tages i brug.

Før du bruger maskinen, er det vigtigt, at transportboltene ernes. Se installationsmanualen
for ere oplysninger om, hvordan disse ernes.

1 2

3

DISPLAY

8

10

9

67

5

DK

4

Maksimal belastning 9 kg
Strømforbrug i slukket tilstand 0,5W/i tændt tilstand 8W

Vaskecyklus

Stan-

dard

1 Blandet 40°C

2

Ecco-bomuld

(1)

60°C

3 Bomuld (2) 40°C

4 Syntetisk (3) 40°C

5 Finvask 40°C

6

Uld

40°C

7 Anti Allergi 60°C

8 Pletprogram 40° 40°C

9 Hvid 40°C

Temperatur

Område 1 2 3

- 40°C

60°C 1600 9 235 –

40°C 1600 9 235 –

- 60°C

- 60°C

- 40°C

- 40°C

- 60°C

- 40°C

- 90°C

centrifu-

geringsha-

stighed
(o/min.)

Maks.

Maks.

belast-

ning

(kg)

Varighed

(minut-

Aktiv
pleje

ter)

1600 9 **

1600 9 235 –

1200 4,5 175 –

1000 4,5 **

800 2 ** –

1600 5 ** –

1000 4,5 **

1600 9 **

Læg tøj i

maski-

(

nen

)

(

 









 





 

  (***)    

For-

vask

)

Vaskemidler og

additiver

Skylle-

Vask

middel

–

 

–

   

–

   

–

   

–

   

–

 

–

 

–

   

–

 

Anbefalede

vaskemidler

Pulver Væske

–



–



–



–



Resterende

fugtighed %

Energiforbrug kWh

– – –

43 1,08 57,5

43 1,24 94

43 1,24 94

53 0,54 68

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

10 Damp refresh – – – 2 ** – – – – – – – – – –
11 Hurtigvask 30 min 30°C

12

Sengetøj og
Håndkløder

60°C

13 Skjorter 40°C

centrifugering &

14

15

centrifugering

tømning *

Skylning &

– – 1600 9 ** – – – – – – – – – –

– – 1600 9 ** – – – –

- 30°C

- 60°C

- 40°C

800 4,5 **

1600 9 **

600 2 ** –

 

 



–

 

–

   

–

 



–



– – –

– – –

–



– – –

– – – – –

 Påkrævet dosering  Valgfri dosering

Vand i alt l

Cyklussens varighed, som angivet i displayet eller instruktionsmanualen, er baseret på
standardforhold. Den faktiske varighed kan variere afhængig af ere faktorer, såsom
temperatur og tryk på det indgående vand, den omgivende temperatur, mængden af
vaskemiddel, mængden og typen af vasketøj, vægtfordeling og eventuelle andre muligheder.

1) Testvaskecyklus i overensstemmelse med regulering 1061/2010:
Denne cyklus er beregnet til normalt snavset bomuldstøj og er den mest eektive for så vidt
angår strøm- og vandforbrug. Den bør anvendes til tekstiler, der tåler 60°C eller 40°C. Den
faktiske vasketemperatur kan variere fra den angivne værdi.

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Øverst

2. Doseringsautomat til vaskemiddel

3. Betjeningspanel

4. Håndtag

5. Låge

6. Pumpe (bag frontpanelet)

7. Frontpanel (aftagelig)

8. Justérbare fødder (2)

2.

7.

8.

For alle testinstitutter:

2) Lang bomuldscyklus: indstil cyklusvælgeren på 3 med en temperatur på 40°C.

3) Lang syntetisk cyklus: indstil cyklusvælgeren på 4 med en temperatur på 40°C.

* Ved at vælge cyklus 14 og fravælge centrifugering vil vaskemaskinen udelukkende pumpe

vand ud.

** Vaskecyklussernes varighed kan ses i displayet.
*** For forvask skal du trykke på „

(kun 90°).

40°

-knappen, indtil lyset i symbolet tænder

60°

DOSERINGSAUTOMAT TIL VASKEMIDDEL

Rum 1: Vaskemiddel til forvask (pulver)

1.

Rum 2: Vaskemiddel til vaskecyklus (pulver

3.

eller ydende)

Hvis du anvender et ydende vaskemiddel,
anbefaler vi at du bruger den aftagelige
plastikskillevæg A (medfølger) for at dosere

4.

korrekt.
Hvis du anvender et vaskepulver, skal du

5.

placere skillevæggen i sprækken B.

Rum 3: Additiver (skyllemiddel mv.)

6.

Skyllemidlet må ikke løbe over gitteret.
! Brug vaskepulver til hvide bomuldstekstiler, forvask samt til
vasketemperaturer over 60°C.
! Følg anvisningerne på vaskemidlets emballage.

VASKECYKLUSSER

END

DEM O

h

Følg tøjets vaskeanvisninger, som angivet på vaskemærket.
Denværdi, der er angivet i vaskesymbolet er den maksimalt
anbefalede vasketemperatur for dette tekstil.

Blandet

Til vask af let til normalt snavsede elastiske tekstiler i bomuld, hør,
syntetiske bre og blandede bre.

Ecco-bomuld 60°/40°

Velegnet til vask af moderat snavsede tekstiler. Denne er
standardcyklussen til vask af bomuldstekstiler ved 40°C eller 60°C, og den
er den mest eektive for så vidt angår både vand- og strømforbrug.

Bomuld

Normalt til stærkt snavset og hårdfør bomuld.

Syntetisk

Velegnet til at vaske moderat snavsede tekstiler i syntetiske bre (f.eks.
polyester, polyakryl, viskose mv.) eller en blanding af syntetiske og
bomuldsbre.

Finvask

Til vask af meget sarte tekstiler. Det er en god ide at vende tekstilerne
med vrangsiden ud før vask. For at opnå det bedste resultat anbefaler vi
at bruge ydende vaskemiddel til sarte tekstiler.

Uld - Woolmark Apparel Care - Green:

„Uld”-vaskecyklussen er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af
uldtekstiler, der anbefales at blive vasket i hånden, forudsat at vasken
overholder vaskeanvisningerne på tøjets vaskemærke samt dem, som
producenten af denne vaskemaskine har angivet. (M1127)

I Storbritannien, Hong Kong og Indien angiver Woolmark-varemærket en
certiceringsstandard.

Anti Allergi

Velegnet til at erne de este allergener, såsom pollen, mider samt
katte- og hundehår.

Pletprogram 40°

Programmet er velegnet til stærkt snavsede tekstiler med
modstandsdygtige farver. Det sikrer en vaskeklasse, der er højere end
standardklassen (klasse A). Når du anvender dette program, bør du undgå
at blande tekstiler med forskellige farver. Vi anbefaler, at du bruger et
vaskepulver. Vi anbefaler forbehandling med særlige additiver for
genstridige pletter.

Hvid

Til vask af normalt til stærkt snavsede håndklæder, undertøj, duge og
sengetøj mv. i elastisk bomuld og linned. Kun når temperaturen vælges til
90 °C, er cyklussen forsynet med en forvask før hovedvaskefasen. I dette
tilfælde anbefales det at tilsætte vaskemiddel i både forvask og
hovedvask.

Damp refresh

Tekstilerne er fugtige, når vaskecyklussen er afsluttet, så vi anbefaler at
hænge dem op til tørre (2 kg, cirka 3 dele). Dette program opfrisker tekstiler
ved at erne dårlige lugte og opbløde brene. Læg udelukkende tørre dele
i maskinen (som ikke er snavsede) og vælg programmet „Damp refresh”.
Tekstilerne vil være let fugtige, når cyklussen er afsluttet, og kan tages på
efter nogle få minutter. „Damp refresh”-programmet gør strygning lettere.
! Undgå at tilsætte skylle- eller vaskemiddel.
! Uegnet til tekstiler i uld eller silke.

Hurtigvask 30 min

Til hurtig vask af let snavsede tekstiler. Denne cyklus tager kun
30minutter og sparer derfor både tid og energi.

Sengetøj og Håndkløder

Til vask af sengetøj, håndklæder, klude mv. i samme cyklus. Cyklussen
optimerer brugen af skyllemiddel og gør det muligt at spare tid og strøm.
Vi anbefaler, at du bruger et vaskepulver.

Skjorter

Anvend den særlige vaskecyklus, når du vasker skjorter i forskellige
tekstiler og farver for at sikre den bedst mulige pleje.

Centrifugering & Tømning

Centrifugerer vasketøjet og pumper herefter vand ud. Til elastiske
tekstiler. Hvis du fravælger centrifugeringscyklussen, vil maskinen
udelukkende pumpe vand ud.

Skylning & centrifugering

Skyller og centrifugerer. Til elastiske tekstiler.

DISPLAY

Displayet er nyttigt, når du programmerer vaskemaskinen, og det giver
dig mange forskellige informationer.

C

B

C

A

C

C

C

Varigheden af de tilgængelige vaskecyklusser og den resterende tid for
en igangværende cyklus vises i sektion A (displayet viser den maksimale
varighed for den valgte cyklus. Varigheden bliver måske forkortet efter
nogle minutter, eftersom den faktiske varighed af et program afhænger af
mængden af vasketøj i maskinen og de valgte indstillinger). Hvis du har
valgt START FORSINKELSE, vises nedtælling, indtil den valgte vaskecyklus
starter.
Hvis du trykker på de pågældende knapper kan du se den maksimale
centrifugeringstid og de vasketemperaturer, som maskinen opnår i løbet
af den valgte vaskecyklus, eller de senest valgte værdier, hvis disse passer
til den valgte vaskecyklus.
„Vaskefaserne“, der svarer til den valgte vaskecyklus samt „vaskefasen“ for
den igangværende vaskecyklus, vises i sektion B:

Hovedvask
Skylning

Centrifugering og udpumpning

Symboler markeret med C angiver de vaskeindstillinger, der er til
rådighed (se afsnittet „Muligheder“).

Når symbolet for „Start forsinkelse“ er tændt, angiver det, at den valgte
værdi for „Start forsinkelse“ vises på displayet.
Symbolet angiver muligheden for at lægge yderligere vasketøj i
maskinen, når vaskeprogrammet er startet (se afsnittet „Sådan tilføjer du
tekstiler“).
Symbolet angiver muligheden for at slå tastelyden fra
Når tastelyden er slået fra, er der slukket for næsten alle maskinens lyde.
Det er kun lydsignaler og -alarmer, der forbliver aktive samt lyden, der
afgives ved afslutning af vaskecyklus.
For at slå lyden til og fra skal du trykke og holde knappen inde.

DISPLAYETS INDIKATORER

Fejl: Ring efter service
Se afsnittet om fejlnding

Fejl: Vandlter tilstoppet
Vandet kan ikke pumpes ud. Vandlteret kan være blokeret

Fejl: Intet vand
Intet eller ikke tilstrækkeligt indløbsvand.

I tilfælde af fejl henvises til afsnittet „Fejlnding“.

Lås
For at låse betjeningspanelet skal du trykke og holde knappen „Lås“
inde i cirka 3 sekunder. Symbolet tænder i displayet for at vise, at
betjeningspanelet er låst (med undtagelse af knappen „TÆND/SLUK“ ).
Dette forhindrer utilsigtede ændringer i programmer, særligt når der er
børn i nærheden af maskinen. For at låse betjeningspanelet op skal du
trykke og holde knappen „Lås“ inde i cirka 3 sekunder.

Indikator for låst dør

Når denne er tændt, er lågen låst. For at undgå eventuelle skader, bør du
vente til symbolet slukker, før du åbner lågen.

Hvis du vil åbne lågen, mens en cyklus er i gang, skal du trykke på START/
PAUSE-knappen . Hvis symbolet er slukket, kan døren åbnes.

FØRSTE VASK

Når apparatet er blevet installeret, og før du bruger det første gang, skal
du køre en vaskecyklus med vaskemiddel og uden vasketøj. Brug
vaskecyklus 9 (60°).

DAGLIG BRUG

Klargør vasketøjet ved at følge anbefalingerne, som du nder i afsnittet
„TIPS OG ANBEFALINGER.“

- Tryk på TÆND/SLUK-knappen .

- Åbn lågen. Læg vasketøjet i maskinen og sørg for ikke at overskride den
maksimale belastning, der er angivet i oversigten over vaskecyklusser.

- Træk doseringsautomaten ud og hæld vaskemiddel i de relevante rum,
som beskrevet i afsnittet „DOSERINGSAUTOMAT TIL VASKEMIDDEL“.

- Luk lågen.

- Maskinens display viser automatisk den misligholde temperatur og
centrifugeringshastighed for den valgte cyklus eller de senest anvendte
indstillinger, hvis disse stemmer overens med den valgte cyklus.

- Vælg den ønskede vaskecyklus.

- Vælg de ønskede muligheder.

- Tryk på knappen START/PAUSE for at starte vaskecyklussen. Lågen
låses (symbolet tændes).

SÅDAN SÆTTER DU EN CYKLUS PÅ PAUSE

Hvis du vil sætte en cyklus på pause, skal du trykke på knappen START/
PAUSE igen. For at starte vaskecyklussen fra det punkt, hvor den blev
afbrudt, skal du trykke på knappen START/PAUSE igen.

SÅDAN ÅBNER DU LÅGEN, OM NØDVENDIGT

Når en vaskecyklus starter, tænder symbolet for at vise, at lågen ikke
kan åbnes. Lågen forbliver låst gennem hele vaskecyklussen. Hvis du vil
åbne lågen, mens cyklussen er i gang, eksempelvis for at tilføje eller erne
tekstiler, skal du trykke på knappen START/PAUSE for at sætte
cyklussen på pause. Hvis symbolet er slukket, kan du åbne lågen. For at
fortsætte cyklussen skal du trykke på knappen START/PAUSE igen.