HOTPOINT/ARISTON NM11 923 WW A SPT N Daily Reference Guide [es]
Guía rápida
1
2
3
A
B
GRACIAS POR HABER ADQUIRIDO UN PRODUCTO
HOTPOINT.
Para recibir asistencia completa, registre el aparato en
www.hotpoint.eu/register
PANEL DE CONTROL
1. Botón de VAPOR / SILENCIO
2. Botón de FINAL CARE / BLOQUEO
3. Botón de ENCENDIDO/APAGADO
4. Botón de ACTIVE CARE y luz indicadora
5. Botón de INICIO/PAUSA
6. Botón de lavado RÁPIDO/VERDE
7. Botón de CENTRIFUGADO
8. Botón de INICIO DIFERIDO
9. Botón de TEMPERATURA
10. MANDO DE SELECCIÓN DE PROGRAMAS DE
LAVADO
PROGRAMAS DE LAVADO TABLA
Antes de usar el electrodoméstico, lea atentamente la guía de Salud y Seguridad.
Es obligatorio quitar los tornillos de protección para el transporte antes de usar la lavadora.
Para información detallada sobre cómo quitarlos, consulte la Guía de Instalación.
1 2
3
PANTALLA
8
10
9
67
5
ES
4
Carga máxima 9 kg
El consumo de energía con la lavadora apagada es de 0.5 W / encendida es de 8 W
Programa de lavado
Temperatura
Ajustes Alcance 1 2 3
Centrifu-
gado máx.
(rpm)
Carga
máx.
(kg)
Dura-
ción
(h : m)
1151 9,0 3:40 –
Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1151 4,5 2:50 –
1151 2,25 2:10 –
Algodón (2)
Sintéticos (3)
Variada
Delicados
Blanca
Antimancha 40º
Rápido 30’
40°C
40°C
40°C
40°C
40°C
40°C
30°C
- 60°C
- 60°C
- 40°C
- 40°C
- 90°C
- 40°C
- 30°C
1200 9,0 3:55 –
1200 4,5 2:55 –
1200 9,0 **
1000 4,5 **
1200 9,0 2:00
1000 4,5 **
800 4,5 0:30
(***)
Añadir
prendas
(
Detergentes y adi-
Prela-
vado
)
tivos
Lava-doSuavi-
zante
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Detergente
recomendado
Deter-
gente en
polvo
–
–
–
Detergente
líquido
% (****)
energía kWh
Consumo de
Humedad residual
53 0,88 58 34
53 0,63 51 35
53 0,48 41 32
49 1,10 97 45
35 0,8 55 43
– – – –
– – – –
55 0,89 89 42
– – – –
71 0,18 37 27
Centrif. & Desagüe * – – 1200 9,0 ** – – – – – – – – – – –
Enjuag y Centrif – – 1200 9,0 ** – – – –
– – – – – –
Steam Refresh – – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –
20°C 20 °C
Lana
40°C
- 20 °C
- 40°C
Antialérgico 60°C 40°C - 60 °C 1200 5,0 ** –
Sábanas & Toallas
60°C
- 60°C
1200 9,0 1:50 –
800 2,0 ** –
1200 9,0 **
–
–
–
–
–
–
55 0,14 78 22
– – – –
– – – –
– – – –
Dosis necesaria Dosis opcional
Eco Algodón (4)
(Algodón
)
60 °C 60 °C 1200 9,0 3:55 –
40 °C 40 °C 1200 9,0 3:55 –
–
–
53 1,00 53 –
49 1,10 97 –
Agua total litros
lavado °C
Temperatura de
Estos datos pueden variar en su casa debido a las condiciones cambiantes de la temperatura de
entrada del agua, de la presión del agua, etc. Los valores de duración aproximada del programa
corresponden a la conguración preestablecida de los programas sin opciones. Los valores
dados para programas que no sean Eco 40-60 son sólo indicativos.
1) Eco 40- 60 - Ciclo de lavado según el reglamento Ecodesign de la UE 2019/2014. El programa
más eciente en términos de consumo de agua y energía para el lavado de prendas de algodón
con suciedad normal.
Nota: Sólo visualización: los valores de velocidad de centrifugado visualizados pueden diferir
ligeramente de aquellos indicados en la tabla.
Para todos los institutos de prueba:
2) Programa algodón largo: seleccionar el programa
40°C.
“Algodón ”
con una temperatura de
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Parte superior
2. Cajón de detergente
3. Panel de control
4. Asa
5. Puerta
6. Bomba de desagüe (detrás del zócalo)
7. Zócalo (extraíble)
8. Patas ajustables (2)
2.
7.
8.
3) Programa sintético largo: seleccionar el programa “Sintéticos (3) ” con una temperatura
de 40°C.
* Seleccionando el programa “Centrif. & Desagüe” y excluyendo el ciclo de centrifugado, la
lavadora solamente vaciará el agua.
** La duración de los programas de lavado pueden consultarse en la pantalla.
*** Para el Prelavado pulse el botón “ ” hasta que el símbolo se encienda (solo 90°).
**** Una vez terminado el programa y centrifugando a la máxima velocidad de centrifugado
seleccionable, en la conguración del programa preestablecida.
4) Eco Algodón - Ciclos de lavado según el reglamento 1061/2010. Seleccionar el ciclo de
lavado “Algodón ” a una temperatura de 40°C o 60°C para acceder a estos ciclos.
CAJÓN DE DETERGENTE
Compartimiento 1: Detergente Prelavado (en
polvo)
Compartimiento 2: Detergente para el ciclo de
1.
lavado (en polvo o líquido)
3.
Si se usa detergente líquido, se aconseja dejar
colocado el separador de plástico A (en dotación)
para dosicar mejor la cantidad de detergente.
Si se usa detergente en polvo, coloque el
4.
separador en la ranura B.
5.
Compartimiento 3: Aditivos (suavizantes, etc.)
El suavizante no debe rebalsar la rejilla.
! Use detergentes en polvo para prendas de algodón blancas, para el
6.
prelavado y para lavados con temperaturas superiores a 60°C.
! Siga las instrucciones presentes en el envase del detergente.
PROGRAMAS DE LAVADO
END
DDEEMMOO
hh
Siga cuidadosamente las instrucciones de los símbolos que
guran en las etiquetas de las prendas para un correcto lavado.
El valor que se indica en el símbolo es la temperatura máxima
recomendada para el lavado de la prenda.
Eco 40-60
Para el lavado de prendas de algodón con suciedad normal lavables a 40
°C o 60 °C simultáneamente en el mismo ciclo. Es el programa algodón
estándar y el más eciente en cuanto a consumo de agua y energía.
Algodón
Prendas de algodón resistentes sucias o muy sucias.
Sintéticos
Adecuado para el lavado de prendas de bras sintéticas (como poliéster,
poliacrílico, viscosa, etc.) o mezclas con algodón con suciedad normal.
Variada
Para lavar prendas resistentes de algodón, lino, bras sintéticas y mezcla
de bras con un grado de suciedad entre bajo y normal.
Delicados
Para el lavado de prendas muy delicadas. Se recomienda dar la vuelta a
las prendas antes del lavado. Para obtener mejores resultados, se aconseja
usar detergente líquido para el lavado de prendas delicadas.
Blanca
Para lavar toallas, ropa interior, ropa de cama y de mesa, etc. de lino y
algodón resistente con un grado de suciedad de normal a muy sucio.
Cuando se selecciona una temperatura de 90 °C, el ciclo incluye una fase
de prelavado antes de la fase de lavado normal. En este caso, se
recomienda añadir detergente en la sección de prelavado y en la de
lavado principal.
Antimancha 40º
Este programa es adecuado para el lavado de prendas de colores
resistentes muy sucias. Asegura una clase de lavado superior a la clase
estándar (clase A). Cuando use este programa, se aconseja no mezclar
prendas de distintos colores. Se aconseja el uso de detergente en polvo.
Se aconseja tratar las manchas difíciles con aditivos especiales antes del
lavado.
Rápido 30’
Para el lavado rápido de prendas poco sucias. Este programa dura
solamente 30 minutos, garantizando un ahorro de tiempo y energía.
Centrif. & Desagüe
Centrifuga la carga y vacía el agua. Para prendas resistentes. Si se excluye
el ciclo de centrifugado, la lavadora solamente vaciará el agua.
Enjuag y Centrif
Aclara y luego centrifuga. Para prendas resistentes.
Steam Refresh
Las prendas estarán húmedas cuando el programa haya nalizado, por lo
que se recomienda colgarlas para que se sequen (2 kg, aproximadamente 3
prendas). Este programa refresca las prendas eliminando malos olores y
reavivando las bras. Introduzca las prendas secas (que no estén sucias) y
seleccione el programa “
Steam Refresh
”. Las prendas estarán algo
húmedas al nal del programa y estarán listas para ser usadas pasados
unos minutos. El programa “
Steam Refresh
” facilita el planchado.
! No añada suavizantes o detergentes.
! Este programa no está recomendado para prendas de lana o de seda.
20°C
Para el lavado de prendas de algodón poco sucias a una temperatura de 20 °C.
Lana - Woolmark Apparel Care - Eco:
El programa de lavado “Lana” ha sido aprobado por la Woolmark
Company para el lavado de prendas de lana clasicadas como “lavables a
mano”,siempre que el lavado se realice respetando las instrucciones
contenidas en la etiqueta de la prenda y las indicaciones suministradas
por el fabricante de la lavadora. (M1127)
Antialérgico
Adecuado para eliminar los principales alérgenos como polen, ácaros o
pelo de gato o perro.
Sábanas & Toallas
Para el lavado de ropa de cama y baño en un único programa. Optimiza el
uso del suavizante y permite ahorrar tiempo y energía. Se aconseja el uso
de detergente en polvo.
Eco Algodón
Para el lavado de prendas de algodón con suciedad normal. A 40°C y 60°C.
PANTALLA
La pantalla es muy útil a la hora de programar la lavadora y proporciona
mucha información.
C
B
C
A
C
C
C
La duración de los programas de lavado y el tiempo restante de un ciclo en
marcha aparecen en la sección A (la pantalla mostrará la máxima duración
del ciclo elegido, que podría disminuir pasados unos minutos, ya que la
duración real del programa varia dependiendo de la carga y de los ajustes
elegidos); si la opción de INICIO DIFERIDO ha sido congurada, se pondrá
en marcha la cuenta atrás para el comienzo del programa.
Pulsando el botón correspondiente, es posible visualizar valores como la
velocidad máxima de centrifugado y la temperatura seleccionadas
durante el programa de lavado, o en su defecto, los últimos valores
seleccionados si son compatibles con el programa de lavado elegido.
Las “fases del programa de lavado” corresponden al programa de lavado
seleccionado y cada “fase del programa de lavado” aparecerá en la secciónB:
Lavado principal
Enjuague
Centrifugado + Desagüe
Las referencias C indican las opciones de lavado disponibles (Consulte la
sección “Opciones”).
Si el símbolo “INICIO DIFERIDO” está encendido, indica que ésta
opción ha sido activada y el valor aparece en la pantalla.
El símbolo indica que es posible añadir prendas adicionales con el
programa de lavado iniciado (consultar la sección “Añadir prendas”).
El símbolo indica la posibilidad de silenciar el sonido de las teclas.
Cuando la opción silencio está activada, prácticamente todos los sonidos se
desactivarán. Solo las señales sonoras y las alarmas permanecerán activas,
así como el sonido que informa que el programa ha nalizado.
Para activar/desactivar la opción silencio, pulse y mantenga pulsado el botón .
INDICADORES DE LA PANTALLA
Avería: Llamar al Servicio Técnico
Consultar la sección de Anomalías y resolución de problemas
Avería: El ltro del agua está atascado
La lavadora no ejecuta la función de desagüe; el ltro del agua podría
estar obstruido
Avería: Falta de agua
La máquina no carga agua o la que carga no es suciente.
En caso de avería, consultar la sección de Anomalías y resolución de
problemas
Bloqueo
Para bloquear el panel de control, pulse y mantenga pulsado el botón
durante aproximadamente 3 segundos. Elsímbolo se encenderá en la
pantalla para indicar que el panel de control ha sido bloqueado (excepto el
botón de ENCENDIDO/APAGADO ). Esto previene cambios involuntarios
en los programas, especialmente en presencia de niños cerca de la
máquina. Para desactivar el panel de control, pulse y tenga pulsado el
botón durante aproximadamente 3 segundos.
Indicador de puerta bloqueada
Si está encendido, indica que la puerta está bloqueada. Para evitar
cualquier tipo de daño, espere hasta que el símbolo se apague antes de
abrir la puerta.
Para abrir la puerta mientras un programa de lavado está en marcha,
pulse el botón de INICIO/PAUSA ; si el símbolo está apagado, la
puerta puede abrirse.
PRIMERA PUESTA EN MARCHA
Una vez que la lavadora ha sido instalada, y antes de usarla por primera
vez, realice un ciclo de lavado sin ropa pero con detergente, usando el
programa de lavado Blanca (60°).
USO DIARIO
Prepare la ropa siguiendo los consejos que aparecen en la sección
“TRUCOS Y CONSEJOS”.
- Pulsar el botón de ENCENDIDO/APAGADO .
- Abrir la puerta. Cargar la colada asegurándose de no superar la cantidad
de carga máxima indicada en la tabla del programa de lavado.
- Extraer el cajón de detergente y verter el detergente en la cubeta
correspondiente como se describe en la sección “CAJÓN DE DETERGENTE.
- Cerrar la puerta.
- La máquina mostrará automáticamente la temperatura y velocidad de
centrifugado por defecto para el programa seleccionado, o los últimos
valores seleccionados si son compatibles con el programa elegido.
- Seleccionar el programa de lavado deseado.
- Seleccionar las funciones deseadas.
- Pulsar el botón de INICIO/PAUSA para poner en marcha el programa
de lavado; la puerta se bloqueará ( símbolo encendido)
INTERRUMPIR UN PROGRAMA
Para interrumpir el ciclo de lavado, presionar el botón de INICIO/PAUSA
otra vez. Para reanudar el programa de lavado desde el punto de la
interrupción, presionar el botón de INICIO/PAUSA nuevamente.
APERTURA DE LA PUERTA
EN CASO DE NECESIDAD
Una vez el programa está en funcionamiento,el símbolo se enciende
para indicar que no se puede abrir la puerta. Mientras el ciclo de lavado
está en funcionamiento, la puerta permanece bloqueada Para abrir la
puerta mientras el ciclo está en marcha, por ejemplo para añadir o sacar
prendas, pulse el botón de INICIO/PAUSA para interrumpir el ciclo. Si
el símbolo está apagado, se puede abrir la puerta. Pulse de nuevo el
botón de INICIO/PAUSA para reanudar el programa.
AÑADIR PRENDAS
Un icono en la pantalla indicará cuándo se pueden introducir prendas
adicionales en la lavadora, sin que ésto incida en el resultado de lavado.
Para añadir prendas, primero parar la lavadora pulsando el botón de
INICIO/PAUSA , abrir la puerta e introducir las prendas.
Loading...