HOTPOINT/ARISTON NM11 845 WS A EU N Daily Reference Guide [hu]

Rövid útmutató

HU

KÖSZÖNJÜK, HOGY HOTPOINT TERMÉKET VÁSÁROLT!

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen az Egészségvédelmi és biztonsági

A még átfogóbb szolgáltatás érdekében regisztrálja

útmutatót.

készülékét a következő weboldalon:

A gép használata előtt mindenképpen távolítsa el a szállítási csavarokat. Az eltávolításukra

www.hotpoint.eu/register

vonatkozó részletes utasítások az Üzembe helyezési útmutatóban találhatók.

KEZELŐPANEL

1. GŐZÖLÉSES FERTŐTLENÍTÉS / NÉMÍTÁS gomb

1

2

3

2. FINAL CARE / GOMBZÁR gomb

3. ON/OFF gomb

4. ACTIVE CARE gomb és jelzőlámpa

5. INDÍTÁS/SZÜNET gomb

KIJELZŐ

4

6. GYORS/ZÖLD gomb

7.

CENTRIFUGA gomb

8.

KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb

9. HŐMÉRSÉKLET gomb

10. PROGRAMVÁLASZTÓ KAPCSOLÓ

10

9

8

7

6

5

MOSÁSI PROGRAMOK TÁBLÁZATA

Maximális töltet 8 kg

Mosószerek és adalékok

Javasolt

Maradék nedvesség % (****)

Energiafogyasztás (kWh)

Teljes vízfogyasztás l

Mosási hőmérséklet °C

Teljesítményfelvétel kikapcsolt módban 0,5 W / bekapcsolva hagyva 8 W

mosószer

Ruha-

Maximális

Előmo-

Hőmérséklet

Max.

darabok

Mosás

Öblítés

centri-

Időtartam

berakása

sás

Folya-

Program

Por

fugálási

töltet

Beállítás

Tarto-

sebesség

(kg)

(h : m)

(

)

1

2

3

dék

mány

(ford/p)

Eco 40-60 (1)

1351

8,0

3:30

–

–

53

0,70

54

33

40 °C

40°C

1351

4,0

2:45

–

–

53

0,50

48

33

Pamut (2)

1351

2,0

2:10

–

–

53

0,40

40

33

40°C

- 60°C

1400

8,0

3:55

–

–

53

1,03

92

45

Műszál (3)

40°C

- 60°C

1200

4,5

2:55

–

–

35

0,8

55

43

Vegyes

40°C

- 40°C

1400

8,0

**

–

–

–

–

–

–

Kímélőprogram

40°C

- 40°C

1000

4,5

**

–

–

–

–

–

–

Fehér

40°C

- 90°C

1400

8,0

2:00

(***)

55

0,89

89

42

Folteltávolítás

40°C

- 40°C

1000

4,5

**

–

–

–

–

–

40°

Gyorsprogram

30°C

- 30°C

800

4,5

0:30

–

–

71

0,18

37

27

30’

Centrifugálás &

–

–

1400

8,0

**

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Vízleeresztés *

Öblítés &

–

–

1400

8,0

**

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Centrifugálás

Gőzfrissítés

–

–

–

2,0

**

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

20°C

20 °C

- 20 °C

1400

8,0

1:50

–

–

–

55

0,14

78

22

Gyapjú

40°C

- 40°C

800

2,0

**

–

–

–

–

–

–

–

Antiallergén

60°C

40°C-

1400

5,0

**

–

–

–

–

–

–

60°C

Ágynemű

60°C

1400

8,0

**

–

–

–

–

–

- 60°C

Szükséges adag

Opcionális adag

Eco Pamut (4)

60 °C

60 °C

1400

8,0

3:20

–

–

53

0,71

52

–

40 °C

40 °C

1400

8,0

3:55

–

–

53

1,03

92

–

A fenti adatok az Ön otthonában kissé eltérhetnek az adott bemeneti vízhőmérséklet,

* A -es program kiválasztása és a centrifugálás kihagyása esetén a mosógép csak

nyomás stb. függvényében. A programok itt megadott hozzávetőleges időtartamai a

leszivattyúzza a vizet.

programok külön opciók nélküli alapbeállítására vonatkoznak. Az Eco 40-60 programot

** A programok időtartamát a kijelzőn lehet ellenőrizni.

leszámítva az egyes programokhoz megadott értékek csak tájékoztató jellegűek.

*** Az előmosáshoz nyomja meg többször a „

” gombot, amíg a

szimbólum meg nem

1)

Eco 40-60 - Az EU 2019/2014 környezetbarát tervezésről szóló rendeletének

jelenik (csak 90 °C).

megfelelő tesztprogram. A normál szennyezettségű pamutruhák mosása esetében a

leghatékonyabb program az energiaés vízfogyasztás tekintetében.

**** A maximális sebességű centrifugálással befejeződött program végeztével, alapértelmezett

Megjegyzés: a kijelzőn jelölt centrifugálási sebesség némiképp eltérő lehet a táblázatban

programbeállítás esetén.

feltüntetett értéktől.

4) Eco Pamut - Az 1061/2010 szabályozásnak megfelelő tesztprogramok. Állítsa be a “

”

A vizsgálatot végző intézetek számára:

programot 40 °C vagy 60 °C-on, ezeknek a programoknak az eléréséhez.

2) Hosszú pamutprogram: állítsa be a

-as mosási programot 40 °C-ra.

3) Hosszú műszálas program: állítsa be a

-es mosási programot 40 °C-ra.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1. A mosógép teteje			1.
		2.			3.
2. Mosószer-adagoló fiók
3.	Kezelőpanel
4. Fogantyú					4.
5.	Adagolónyílás
					5.
6.	Leeresztő szivattyú (a lábazat
	mögött)				6.
7.	Lábazat (leszerelhető)	7.
8.	Állítható lábak (2)		8.

MOSÓSZER-ADAGOLÓ FIÓK
1. rekesz: Előmosószer (por)	B		A
2. rekesz: Mosószer a mosási programhoz
(por vagy folyékony)
Folyékony mosószer használata esetén
javasoljuk, hogy a (készülékhez mellékelt) A jelű		1
eltávolítható műanyag elválasztólapot			2
		3
használja a megfelelő adagoláshoz.
Mosópor használata esetén helyezze be az
elválasztólapot a B mélyedésbe.
3. rekesz: Adalékanyagok (öblítők stb.)
Az öblítő ne csorduljon át a rácson.
! Mosóport használjon fehér pamutruhákhoz, előmosáshoz és 60 °C feletti
hőmérsékleten való mosáshoz.
! Tartsa be a mosószer csomagolásán feltüntetett utasításokat.

PROGRAMOK

Kövesse a ruhákon található címke szimbólumaival kapcsolatos utasításokat. A szimbólum által jelzett érték a ruha mosásához ajánlott maximális hőmérséklet.

Eco 40-60

Normál szennyezettségű pamutruhák mosásához, amiket 40 °C vagy 60 °C-on, ugyanabban a programban kell együtt mosni. Ez a normál pamutprogram, és ez a leghatékonyabb a vízés energiafogyasztás szempontjából.

Pamut

Normál szennyezettségű vagy erősen szennyezett, tartós pamutruhák mosásához.

Műszál

Szintetikus szálakból (pl. poliészter, poliakril, viszkóz stb.) vagy kevertszálas szintetikus-pamut szálakból készült, közepesen szennyezett ruhák mosására alkalmas.

Vegyes

Ellenálló pamutból, lenvászonból, műszálas anyagból és kevert szövetből készült, enyhén szennyezett vagy normál szennyezettségű ruhák mosásához.

Kímélőprogram

Finomruházat mosásához. Mosás előtt célszerű kifordítani a ruhákat. A legjobb eredmény elérése érdekében használjon folyékony mosószert a finomruházathoz.

Fehér

Ellenálló pamutból vagy lenvászonból készült normál szennyezettségű vagy erősen szennyezett ruhadarabok mosásához, például törölközők, alsóneműk, asztalterítők és ágyneműk stb. Ha a hőmérséklet 90°C-on van, a ciklus fő mosási fázisát egy előmosási fázis előzi meg. Ebben az esetben ajánlott mindkét fázisban mosószert használni.

Folteltávolítás 40°

Ez a program erősen szennyezett, színtartó színes ruhákhoz használható. A standard (A) osztálynál magasabb mosási osztályt biztosít. A program használatakor ne tegyen a mosógépbe különböző színű ruhákat. Mosópor használatát javasoljuk. Makacs foltok esetén speciális adalékokkal végzett előkezelést javaslunk.

Gyorsprogram 30’

Enyhén szennyezett ruhák gyors mosásához. Ez a program csak 30 perces, így időés energiatakarékos.

Centrifugálás & Vízleeresztés

Centrifugálja a ruhákat, majd leüríti a vizet. Ellenálló anyagból készült ruhákhoz. Ha a centrifugálást kihagyja, akkor a mosógép csak leszivat - tyúzza a vizet.

Öblítés & Centrifugálás

Öblít, majd centrifugál. Ellenálló anyagból készült ruhákhoz.

Gőzfrissítés

A program befejezése után a ruhák nedvesek lesznek, ezért javasoljuk, hogy akassza fel őket szárítani (2 kg, nagyjából 3 darab). Ez a program a kellemetlen szagok eltávolításával és a szövet ellazításával felfrissíti a ruhákat. Csak száraz (nem piszkos) darabokat tegyen a gépbe, és válassza ki a„Gőzfrissítés” programot. A program befejezése után a ruhák kissé nedvesek lesznek, ám néhány perc elteltével már hordhatók. A„Gőzfrissítés” program megkönnyíti a vasalást.

! Ne töltsön be öblítőt vagy mosószert.

! Gyapjúvagy selyemruhákhoz nem javasoljuk.

20°C

Enyhén szennyezett pamutruhák 20 °C-on történő mosásához.

Gyapjú - Woolmark Apparel Care - Green:

A„Gyapjú” programot a Woolmark Company jóváhagyta a„kézzel mosható” besorolású gyapjúruhák mosásához, feltéve, hogy a mosás során betartják a ruha címkéjén jelzett és a mosógép gyártója által közölt utasításokat. (M1127)

Antiallergén

A főbb allergének, így például a virágpor, az atkák, illetve a macskaés kutyaszőr eltávolítására szolgál.

Ágynemű

Egyetlen programmal kimossa a háztartási textíliákat. Optimalizálja az öblítőszer használatát, időt és energiát takarít meg. Mosópor használatát javasoljuk.

Eco Pamut

Normál szennyezettségű pamutruhák mosásához. 40 °C és 60 °C-on.

KIJELZŐ

A kijelző hasznos a mosógép programozásakor, és sok hasznos információt közöl.

		B
DEMO		C
C		END
		A
	h	C
		C
		C

A választható mosási programok hossza és a futó programból hátralévő idő az A részben jelenik meg (a kijelző a kiválasztott program maximális hosszát jeleníti meg, ami néhány perc elteltével csökkenhet, mivel a program tényleges időtartama függ a szennyes mennyiségétől és a kiválasztott beállításoktól); ha KÉSLELTETETT INDÍTÁST választ, a kijelző visszaszámlál a kiválasztott mosási program indításáig.

A megfelelő gomb megnyomásával megnézheti a készüléken beállított mosási programhoz tartozó maximális centrifugálási fordulatszámot és hőmérsékletértéket, vagy a legutóbb kiválasztott értékeket, ha ezek kompatibilisek a beállított mosási programmal.

A kiválasztott mosási programhoz tartozó„mosási fázisok” és a futó mosási program„mosási fázisa” a B részben jelenik meg:

Fő mosás Öblítés

Centrifugálás + Leszivattyúzás

A C referenciák a rendelkezésre álló mosási opciókat jelzik (lásd az „Opciók” részt).

Amikor világít, a szimbólum azt jelzi, hogy a„KÉSLELTETETT INDÍTÁS” beállított értéke megjelent a kijelzőn.

A szimbólum azt jelzi, hogy bár a mosás már elkezdődött, berakhat további ruhadarabokat (lásd a„Ruhadarabok berakása” részt).

A szimbólum azt jelzi, hogy a billentyűhangokat lenémíthatja.

Némítás közben majdnem minden hang kikapcsol. Csak a hangjelzések és a riasztások, valamint a program végét jelző hang marad bekapcsolva.

A némítás aktiválásához/deaktiválásához tartsa lenyomva a gombot.

A KIJELZŐ JELZŐLÁMPÁI

Hiba: Hívja a szervizt

Lásd a Hibaelhárítás c. fejezetet.

Hiba: A vízszűrő eltömődött

A vizet nem lehet leereszteni; lehet, hogy a vízszűrő eltömődött.

Hiba: Nincs víz

Nincs vagy kevés a beszívott víz.

Bármilyen meghibásodás esetén lapozzon a„Hibaelhárítás” c. fejezethez.

Gombzár		gombot kb. 3 másod-
A kezelőpanel lezárásához tartsa lenyomva a
percig. Kigyullad a	szimbólum a kijelzőn, jelezve, hogy a kezelőpa-
nelt lezárták (a„BE/KI”	gomb kivételével). Ez megakadályozza, hogy

akaratlanul módosítsák a programot, különösen ha gyermekek tartózkodnak a gép közelében. A kezelőpanel zárolásának feloldásához tartsa lenyomva a gombot kb. 3 másodpercig.

Ajtózár szimbólum

Amikor világít, azt jelzi, hogy az ajtó zárva van. A károsodás megelőzése érdekében az ajtó kinyitása előtt várja meg, amíg a szimbólum elalszik. Ha egy program közben szeretné kinyitni az ajtót, nyomja meg az INDÍTÁS/SZÜNET gombot ; ha a szimbólum kialszik, az ajtót ki lehet nyitni.

ELSŐ HASZNÁLAT

A készülék bekötése után, de még az első használat előtt futtasson le egy mosási programot mosószerrel, de szennyes nélkül, a Fehér

(60 °C) mosási program beállításával.

NAPI HASZNÁLAT

Készítse elő a szennyest a„TIPPEK ÉS JAVASLATOK” c. részben leírtaknak megfelelően.

- Nyomja meg a BE/KI gombot .

- Nyissa ki az ajtót. Töltse be a szennyest, és figyeljen rá, hogy ne lépje túl a programtáblázatban jelzett maximális töltetet.

- Húzza ki a mosószer-adagoló-fiókot, és töltsön mosószert a megfelelő rekeszekbe a„MOSÓSZER-ADAGOLÓ FIÓK” című részben leírtaknak megfelelően.

- Csukja be az ajtót.

- A gép automatikusan megjeleníti az alapértelmezett hőmérsékletet és a

centrifugálási sebességet, vagy a legutóbb használt beállításokat, ha ezek
kompatibilisek a kiválasztott programmal.
- Válassza ki a kívánt mosási programot.
- Válassza ki a kívánt opciókat.	gombot a mosási program
- Nyomja meg az INDÍTÁS/SZÜNET
indításához; az ajtó bezáródik (a	szimbólum világít).

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

A mosási program megszakításához nyomja meg újra az INDÍTÁS/SZÜNET gombot. Ha folytatni szeretné a mosási programot a megszakítás

pontjától, nyomja meg újra az INDÍTÁS/SZÜNET gombot.

AZ AJTÓ KINYITÁSA, HA SZÜKSÉGES

A program elindítása után megjelenik a szimbólum, amely azt jelzi,

hogy az ajtót nem lehet kinyitni. A program futása közben az ajtó zárva

marad. Ha egy program közben szeretné kinyitni az ajtót, például azért, hogy ruhákat tegyen be vagy vegyen ki, nyomja meg az INDÍTÁS/SZÜNET

gombot a program megszakításához. Ha a szimbólum nem világít, az ajtót ki lehet nyitni. Nyomja meg újra a START/PAUSE gombot a program folytatásához.

RUHADARABOK BERAKÁSA

A kijelzőn egy ikon jelzi, amikor további ruhadarabokat lehet berakni a mosógépbe a mosási hatékonyság csökkentése nélkül. Ruhadarabok berakásához először állítsa le a mosógépet az INDÍTÁS/SZÜNET gombbal, majd nyissa ki az ajtót, és tegye be a ruhákat.

Nyomja meg újra az INDÍTÁS/SZÜNET gombot, és a mosási program ott folytatódik, ahol megszakította.