HOTPOINT/ARISTON NM11 825 SS A EU Daily Reference Guide [pt]

Guia Rápido

OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT.

Para receber uma assistência mais completa, registe o aparelho em

www.hotpoint.eu/register

Antes de começar a utilizar o aparelho, leia o guia sobre segurança e saúde.

Antes de utilizar a máquina, é obrigatório retirar os parafusos utilizados durante o transporte. Para obter instruções mais detalhadas sobre como os retirar, consulte o guia de instalação.

PAINEL DE CONTROLO

1. Botão HIGIENE A VAPOR/SILENCIAR

1 2 3

2.Botão FINAL CARE/BLOQUEIO DAS TECLAS

3.Botão LIGAR/DESLIGAR

4.Botão ACTIVE CARE e indicador luminoso

5.	Botão INICIAR/PAUSA	VISOR	4
6.	Botão ECO / RÁPIDO
7.	Botão CENTRIFUGAÇÃO

8.	Botão INÍCIO DIFERIDO
9.	Botão TEMPERATURA	10	9 8 7 6	5
10. BOTÃO SELETOR DE CICLO DE LAVAGEM

TABELA DE CICLOS DE LAVAGEM

Carga máxima 8 kg

Detergentes e aditivos

Entrada de potência em modo desligado 0,5 W / em modo ligado 8 W

Adicionar

Temperatura

Velocidade

Du-

Active

peças de

Pré-la-

Lava-

Amacia-

de centri-

Carga

ração

care

roupa

Ciclo de lavagem

vagem

gem

dor

fugação

máx.(kg)

(minu-

(

)

Predefinição

Variação

máx. (rpm)

tos)

Mista

40°C

- 40°C

1200

–

Algodões Eco

(1)

60°C

1200

230

–

40°C

1200

235

–

Algodões (2)

40°C

- 60°C

1200

235

–

Sintéticos (3)

40°C

- 60°C

1200

4,5

175

–

Delicados

40°C

- 40°C

1000

4,5

–

Lãs

40°C

- 40°C

800

–

Antialérgico

60°C

- 60°C

1200

–

Antimancha 40°

40°C

- 40°C

1000

4,5

–

Brancos

40°C

- 90°C

1200

(***)

Refresh Vapor

–

Rápido 30 min

30°C

- 30°C

800

4,5

–

Lençóis & Toalhas

60°C

- 60°C

1200

–

Camisas

40°C

- 40°C

600

–

Centrifugação &

–

1200

–

Descarga *

Enxaguamento &

–

1200

–

Centrifugação

Dosagem necessária

Dosagem opcional

Detergente		Humidade residual%	Consumode energiakWh
recomendado
Pó	Líqui-
	Líqui-
	do
	do
–		–	–
		53	0,88
		53	1,24
		53	1,24
		53	0,54
–		–	–
–		–	–
		–	–
–		–	–
		–	–
–	–	–	–
–		–	–
		–	–
–		–	–
–	–	–	–
–	–	–	–

Total de água l

–

A duração do ciclo indicada no visor ou no manual de instruções é uma estimativa baseada em condições normais. A duração real pode variar consoante vários fatores, como a temperatura e a pressão da água de entrada, a temperatura ambiente, a quantidade de detergente, a quantidade e tipo de carga, o equilíbrio da carga e as opções selecionadas.

1) Ciclo de lavagem de teste em conformidade com a regulamentação 1061/2010:

Este ciclo foi concebido para cargas de roupa de algodão com sujidade normal, sendo o mais eficiente em termos de consumo de energia e de água; deve ser utilizado para roupa lavável a 60°C ou a 40°C. A temperatura de lavagem real pode variar consoante o valor indicado.

Em todos os institutos de ensaios:

2)Ciclo longo para roupa de algodão: defina o ciclo de lavagem 3 com uma temperatura de 40°C.

3)Ciclo longo para roupa sintética: defina o ciclo de lavagem 4 com uma temperatura de 40°C.

* Selecionando o ciclo 14 e, desativando o ciclo de centrifugação, a máquina de lavar roupa só efetuará a drenagem.

** A duração dos ciclos de lavagem pode ser verificada no visor.

*** Para a pré-lavagem, prima o botão “ 40° ” até que o símbolo se acenda (apenas 90°).

60°

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Tampo			1.
1. Tampo	2.	3.
2. Gaveta dispensadora de detergente	2.	3.

3.Painel de controlo

4.Pega

5.	Óculo da porta	4.
6. Bomba de drenagem (por trás do rodapé)		5.
7. Rodapé (amovível)
8.	Pés ajustáveis (2)	6.
	7.
		8.

GAVETA DISPENSADORA DE DETERGENTE

compartimento 1: Detergente de prélavagem (pó)

compartimento 2: Detergente para ciclo de lavagem (pó ou líquido)

Se for utilizado detergente líquido, é recomendável utilizar a divisória de plástico amovível A (fornecida) para uma dosagem correta.

Se for utilizado detergente em pó, coloque a divisória na ranhura B.

compartimento 3: Aditivos (amaciadores, etc.)

B		A
		1
	3	2
	3

O amaciador não deve transbordar da grelha.

!Utilize o detergente em pó para as roupa branca de algodão, para a pré-lavagem e para a lavagem a temperaturas superiores a 60°C.

!Siga as instruções fornecidas na embalagem do detergente.

CICLOS DE LAVAGEM

Sigas as instruções dos símbolos incluídos na etiqueta da roupa. O valor indicado no símbolo é a temperatura máxima recomen-

dada para a lavagem da roupa.

Mista

Para lavagem de peças resistentes de algodão, linho, fibras sintéticas e fibras mistas com sujidade ligeira a normal.

Algodões Eco

60°/40°

Adequado para a lavagem de peças de algodão com sujidade moderada. A 40°C e 60°C, é o ciclo normal para a lavagem de peças de algodão, sendo o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia.

Algodões

Peças de algodão resistente e com sujidade normal a elevada.

Sintéticos

Adequado para a lavagem de peças de fibra sintética com sujidade moderada (ex., poliéster, poliacrílico, viscose, etc.) ou fibras mistas sintéticas e algodão.

Delicados

Para lavagem de peças muito delicadas. É recomendável virar as peças do avesso antes de as lavar. Para obter melhores resultados, utilize detergente líquido para as peças delicadas.

Lãs - Woolmark Apparel Care - Verde:

O ciclo de lavagem “Lã” foi aprovado pela Woolmark Company para lavagem de roupa de lã classificada como “lavável à mão”, desde que a lavagem esteja em conformidade com as instruções que constam da etiqueta da peça e com as instruções fornecidas pelo fabricante da máquina de lavar roupa. (M1127)

Antialérgico

Adequado para a remoção dos principais alérgenos, como o pólen, ácaros e pelos de gato e cão.

Antimancha 40°

O programa é adequado para roupa de cores resistentes com sujidade elevada. Garante uma classe de lavagem superior à classe normal (classe A). Quando executar o programa, não misture peças de várias cores. É recomendável utilizar detergente em pó. É recomendável o pré-tratamen- to com aditivos especiais em caso de manchas persistentes.

Brancos

Para lavar toalhas de banho, roupa interior, toalhas de mesa e roupa de cama, etc. com sujidade normal ou muito sujas, em algodão e linho resistentes. Só quando a temperatura está selecionada a 90 °C o ciclo efetua uma pré-lava- gem antes da fase de lavagem principal. Neste caso, recomenda-se adicionar detergente tanto na secção de pré-lavagem como de lavagem.

Refresh Vapor

A roupa será humedecida logo que o ciclo estiver concluído, por isso, é recomendável colocá-la a secar (2 kg, cerca 3 peças). Este programa refresca a roupa removendo maus odores e relaxando as fibras. Coloque apenas peças secas (que não estejam sujas) e selecione o programa “Refresh Vapor”. A roupa estará ligeiramente húmida no fim do ciclo e pode ser usada passados alguns minutos. O programa “Refresh Vapor” facilita a passagem a ferro.

!Não adicione amaciadores nem detergentes.

!Não recomendado para roupa de lã ou de seda.

Rápido 30 min

Para lavagem rápida de roupa pouco suja. Este ciclo só demora 30 minutos, poupando tempo e energia.

Lençóis & Toalhas

Para lavagem de toalhas e lençóis num único ciclo. Otimiza a utilização do amaciador e permite poupar tempo e energia. É recomendável utilizar detergente em pó.

Camisas

Utilize o ciclo de lavagem especial para lavar camisas de vários tecidos e cores e garantir que são cuidados da melhor forma possível.

Centrifugação & Descarga

Permite centrifugar a carga e esvaziar a água. Para roupa resistente. Se desativar o ciclo de centrifugação, a máquina só efetuará a drenagem.

Enxaguamento & Centrifugação

Enxagua e centrifuga. Para roupa resistente.

VISOR

O visor é útil para programar a máquina de lavar roupa e fornece muitas informações.

		B
DEMO		C
C		END
		A
	h	C
	h
		C
		C

A duração dos ciclos de lavagem disponíveis e o tempo restante de um ciclo em execução são apresentados na secção A (o visor mostra a duração máxima do ciclo selecionado, que pode diminuir após vários minutos, dado que a duração efetiva do programa varia consoante a carga de lavagem e as definições selecionadas); se a opção INÍCIO RETARDADO tiver sido definida, aparece a contagem decrescente para o início do ciclo de lavagem selecionado.

Premindo no botão correspondente, pode ver os valores máximos de temperatura e velocidade de centrifugação atingidos pela máquina durante o ciclo de lavagem definido ou os valores selecionados mais recentemente, se forem compatíveis como o ciclo de lavagem definido. As “fases do ciclo de lavagem” correspondentes ao ciclo de lavagem e a “fase do ciclo de lavagem” do ciclo de lavagem em execução são apresentadas na secção B:

Lavagem principal

Enxaguamento

Centrifugação + descarga

As referências C indicam as opções de lavagem disponíveis (consulte a secção “Opções”).

O símbolo “Início Diferido” , quando aceso, indica que o valor de “início retardado” definido apareceu no visor.

O símbolo indica a possibilidade de inserir uma carga de roupa adicional com o programa de lavagem iniciado (consulte a secção “Adicionar peças de roupa”).

O símbolo indica a possibilidade de silencias os sons das teclas. Com a opção silenciar ativa, serão desligados quase todos os sons. Só

permanecem ativos os sinais e alarmes sonoros, assim como o som do fim de ciclo.

Para ativar/desativar a função silenciar, mantenha premido o botão .

INDICADORES DO VISOR

Falha: Contacte o serviço de assistência técnica Consulte a secção de resolução de problemas

Falha: Filtro da água obstruído

Impossível drenar a água; o filtro da água pode estar bloqueado

Falha: Sem água

Sem água ou água de entrada insuficiente

Em caso de falha, consulte a secção “Resolução de problemas”.

Bloqueio das teclas

Para bloquear o painel de controlo, mantenha premido o botão “Bloqueio

das teclas”	durante cerca de 3 segundos. O símbolo		acende-se
no visor para indicar que o painel de controlo foi bloqueado (com
exceção do botão “LIGAR/DESLIGAR” ). Esta opção evita alterações
acidentais de programas, especialmente se estiverem crianças nas
proximidades da máquina. Para desbloquear o painel de controlo,
mantenha premido o botão “Bloqueio das teclas”		durante cerca de 3
segundos.
Indicador de porta bloqueada

Se estiver aceso, o símbolo indica que a porta está bloqueada. Para evitar danos, aguarde que o símbolo se desligue antes de abrir a porta.

Para abrir a porta com o ciclo em curso, prima o botão INICIAR/PAUSA ; se o símbolo estiver desligado, pode abrir a porta.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Depois de ter instalado a máquina e antes de a utilizar pela primeira vez, execute um ciclo de lavagem com detergente e sem roupa, utilizando o ciclo de lavagem 9 (60°).

USO DIÁRIO

Prepare a roupa seguindo a sugestões que aparecem na secção “DICAS E SUGESTÕES”.

- Prima o botão LIGAR/DESLIGAR .

-Abra a porta. Coloque a roupa certificando-se de que não excede a quantidade de carga máxima indicada na tabela de ciclos de lavagem.

-Abra a gaveta dispensadora de detergente e coloque detergente nos compartimentos apropriados, conforme descrito na secção “GAVETA DISPENSADORA DE DETERGENTE”.

-Feche a porta.

-A máquina mostra automaticamente os valores padrão de temperatura e velocidade de centrifugação para o ciclo selecionado ou as definições utilizadas mais recentemente se forem compatíveis com o ciclo selecionado.

-Selecione o ciclo de lavagem pretendido.

-Selecione as opções pretendidas.

- Prima o botão INICIAR/PAUSA	para iniciar o ciclo de lavagem; a porta
bloqueia (símbolo aceso).

INTERROMPER UM CICLO

Para interromper o ciclo de lavagem, prima novamente o botão INICIAR/

PAUSA . Para iniciar o ciclo de lavagem no ponto onde foi interrompido, prima novamente o botão INICIAR/PAUSA .

ABRIR A PORTA, SE NECESSÁRIO

Depois de iniciar o ciclo, o símbolo acende-se para indicar que não é possível abrir a porta. Com o ciclo de lavagem em execução, a porta permanece bloqueada. Para abrir a porta com um ciclo em execução, por exemplo, para adicionar ou retirar peças de roupa, prima o botão INICIAR/ PAUSA para interromper o ciclo. Se o símbolo não estiver aceso, a porta pode estar aberta. Prima novamente o botão INICIAR/PAUSA

para continuar com o ciclo.

+ 2 hidden pages