HOTPOINT/ARISTON NM11 823 WK EU N Daily Reference Guide [lv]

Īsā pamācība

PATEICAMIES PAR HOTPOINT IZSTRĀDĀJUMA IEGĀDI.

Lai saņemtu pilnīgāku palīdzību, lūdzu, reģistrējiet ierīci vietnē

www.hotpoint.eu/register

VADĪBAS PANELIS

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet veselības un drošības norādes.

Pirms veļas mazgājamās mašīnas lietošanas izskrūvējiet transportēšanai paredzētās skrūves. Papildu informāciju par transportēšanai paredzēto skrūvju izņemšanu skatiet uzstādīšanas

pamācībā.

1. Poga PAPILDUS SKALOŠANA/KLUSUMS

Poga KOPŠANA/POGU BLOĶĒŠANA

3. Poga Ieslēgt/izslēgt

4. Poga TVAIKA HIGĒNA un indikatora gaismiņa

5. Poga SĀKT/PAUZE

6. Poga ĀTRĀ

7. Poga IZGRIEŠANA

8. Poga ATLIKTAIS STARTS

9. Poga TEMPERATŪRA

10. MAZGĀŠANAS CIKLA PĀRSLĒGA POGA

MAZGĀŠANAS CIKLU TABULA

Maksimālā slodze 8 kg Strāvas ievade izslēgšanas režīmā 0,5W / stāvot ieslēgšanas režīmā 8W

zons

Maksimālais

izgriešanas

ātrums

(apgr./min.)

Mazgāšanas cikls

Temperatūra

Iestatī-

šana

Diapa-

1151 8,0 3:30

Eco 40-60 (1)

40 °C 40°C

1151 4,0 2:45 1151 2,0 2:10

Kokvilna (2) Sintētika (3)

Dažāda

Delikāta

Balts

Pret traipu 40°

Ātrā 30 min

Izgriešana un

izsūknēšana *

Skalošana un

izsūknēšana

Tvaika

atsvaidzināšana

20°C

Vilna

Anti alerģiska

Gultas un vannas

 Nepieciešamā deva  Papildu deva

Ko Kokvilna (4)

Displejā vai instrukciju rokasgrāmatā norādītais cikla ilgums ir aptuvens, pamatojoties uz standarta apstākļiem. Faktiskais ilgums var atšķirties atkarībā no vairākiem faktoriem, piemēram, iepildītā ūdens temperatūras un spiediena, vides temperatūras, mazgāšanas līdzekļa daudzuma, veļas porcijas daudzuma un veida, porcijas balansa un visām atlasītajām papildu opcijām. Vērtības, kas norādītas citām programmām, izņemot Eco 40-60, ir tikai ilustrējošas.

1) Eco 40-60 - Testa mazgāšanas cikls saskaņā ar ES Ekodizaina regulu 2019/2014.

Visefek tīvākā progr amma enerģijas un ūd ens patēriņa ziņā vi dēji netīras kok vilnas veļas mazgāš anai. Piezīme: displejā redzamās centrifūgas ātruma vērtības var nedaudz atšķirties no tabulā norādītajām vērtībām

Visām testēšanas iestādēm:

2) garais kokvilnas cikls: iestatiet .mazgāšanas ciklu 40°C temperatūrā;

3) garais sintētikas cikls: iestatiet .mazgāšanas ciklu 40°C temperatūrā.

40°C 40°C 40°C 40°C 40°C 40°C 30°C

- 60°C

- 40°C

- 90°C

- 40°C

- 30°C

– – 1200 8,0 ** – – – – – – – – – –

– – 1200 8,0 ** – – –

– – – 2,0 ** – – – – – – – – – –

20 °C

40°C

- 20 °C

- 40°C 60°C 40°C - 60°C 1200 5,0 ** 60°C

- 60°C

60 °C 60 °C 1200 8,0 3:45 40 °C 40 °C 1200 8,0 3:55

1200 8,0 3:55 1200 4,5 2:55 1200 8,0 ** 1000 4,5 ** 1200 8,0 2:00 1000 4,5 **

800 4,5 0:30

1200 8,0 1:50

800 2,0 **

1200 8,0 **

Maksimā-

lais veļas

daudzums

(kg)

Ilgums

(h : m)

1 2

DISPLEJS

Mazgāšanas līdzekļi un

Veļas pievienošana

(

      

Priekš-

mazgā-

)

piedevas

Mazgā-

Veļas mīksti-

šana

1 2 3

–

   

–

   

–

   

–

   

–

   

–

 

–

 

nātājs

  (***)    

–

 

   

–

 



–

 

* Atlasot . ciklu un neizmantojot izgriešanas ciklu, veļas mazgājamā mašīna tikai izlaidīs ūdeni. ** Mazgāšanas ciklu ilgumu var pārbaudīt displejā. *** Lai veiktu pr iekšmazgāšanu, s piediet pogu “ ” , līdz iede gsies simbols (tikai 90°). **** Pēc programmas beigām un centrifugēšanas ar maksimālo izvēlēto centrifūgas ātrumu un

noklusējuma programmas iestatījumu.

Ko Kokvilna -

iestatiet mazgāšanas ciklu 40°C vai 60°C temperatūrā.

 

–

 

–

   

–

   

–

   

–

   

Testa mazgāšanas cikli atbilstoši regulai 1061/2010. Lai piekļūtu šiem cikliem,

Leteicamais maz-

gāšanas līdzeklis

Pulver-

Šķidrais

vei-

Enerģijas

Atlikušais

patēriņš kWh

mitrums % (****)

Kopējais ūdens (l)

53 0,90 57 33 53 0,68 47 35 53 0,50 37 32 49 1,10 97 45 35 0,8 55 43

–



–



– – – – – – – –

55 0,89 89 42

– – – –

–



71 0,18 37 27

– – – – – –

–



–



55 0,14 78 22

– – – – – – – – – – – –

53 1,0 53 – 49 1,10 97 –

temperatūra °C

Veļas mazgāšanas

PRODUKTA APRAKSTS

1. Augšdaļa

2. Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums

3. Vadības panelis

4. Rokturis

5. Priekšējās durvis

6. Drenāžas sūknis (aiz atbalsta rāmja)

7. Plintuss (noņemams)

8. Regulējamas kājas (2)

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA NODALĪJUMS

1. nodalījums: Priekšmazgāšanas līdzeklim (pulverveida)

2. nodalījums: Mazgāšanas cikla

mazgāšanas līdzeklim (pulverveida vai

šķidrais)

Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli, ieteicams pareizai dozēšanai izmantot izņemamo

plastmasas nodalījumu A (iekļauts komplektā). Izmantojot pulverveida mazgāšanas līdzekli,

ievietojiet to nišā B.

3.nodalījums: Piedevas (veļas mīkstinātāji u.c.)

Veļas mīkstinātājs nedrīkst pārsniegt režģīti. Pulverveida mazgāšanas līdzekli izmantojiet baltai kokvilnai, priekšmazgāšanai un mazgāšanai temperatūrā virs 60°C. Ievērojiet norādes uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma.

MAZGĀŠANAS CIKLI

END

DDEEMMO

Ievērojiet instrukcijas, ko norāda simboli uz apģērbu mazgāšanas etiķetēm. Simbolā norādītā vērtība ir apģērba mazgāšanai ieteicamā maksimālā temperatūra.

Eco 40-60

Vidēji netīra kokvilnas apģērba mazgāšanai 40°C vai 60°C temperatūrā vienā un tajā pašā ciklā. Tā ir standarta programma kokvilnai ar vislabāko ūdens un enerģijas patēriņa līmeni.

Kokvilna

No vidēji līdz ļoti netīram un rupjam kokvilnas apģērbam.

Sintētika

Piemērota vidēji netīru, no sintētiskām šķiedrām (piemēram, poliestera, poliakrila, viskozes) vai jauktām sintētiskām-kokvilnas šķiedrām izgatavotu apģērbu mazgāšanai.

Dažāda

Viegli līdz vidēji netīras veļas, kas izgatavota no elastīgas kokvilnas, lina, sintētikas vai to maisījumiem, mazgāšanai.

Delikāta

Ļoti smalku apģērbu mazgāšanai. Apģērbus pirms mazgāšanas ieteicams izgriezt ar kreiso pusi uz āru. Lai iegūtu optimālus rezultātus, smalkiem apģērbiem izmantojiet šķidro mazgāšanas līdzekli.

Balts

Piemēram, vidēju līdz ļoti netīru dvieļu, apakšveļas, galdautu un gultas veļas, kas izgatavota no elastīgas kokvilnas un liniem mazgāšanai. Tikai tad, kad ir atlasīta 90°C temperatūra, cikls tiek nodrošināts ar priekšmazgāšanas posmu pirms pamatmazgāšanas posma. Šādā gadījumā ieteicams pievienot mazgāšanas līdzekli gan priekšmazgāšanas, gan pamatmazgāšanas daļā.

Pret traipu 40°

Šī programma ir piemērota ļoti netīru apģērbu ar noturīgām krāsām mazgāšanai. Tā nodrošina mazgāšanas klasi, kas ir augstāka par standarta klasi (Aklase). Šīs programmas izmantošanai nedrīkst jaukt dažādu krāsu apģērbus. Ieteicam izmantot pulverveida mazgāšanas līdzekli. Ja ir noturīgi traipi, ieteicama priekšapstrāde ar īpašām piedevām.

Ātrā 30 min

Nedaudz netīru apģērbu ātrai mazgāšanai. Cikls ilgst tikai 30 minūtes, taupot laiku un enerģiju.

Izgriešana un izsūknēšana

Izgriež veļu, pēc tam nolej ūdeni. Elastīgiem audumiem. Ja neizmantosiet izgriešanas ciklu, mašīna tikai nolies ūdeni.

Skalošana un izsūknēšana

Skalo un izgriež. Elastīgiem audumiem.

Tvaika atsvaidzināšana

Pēc cikla beigām apģērbi būs mitri, tāpēc ieteicams izkarināt tos (2kg, aptuveni 3 izstrādājumi). Šī programma atsvaidzina apģērbu, novēršot nepatīkamu smaku un mīkstinot šķiedras. Ielieciet tikai sausu apģērbu (kas nav netīrs) un atlasiet programmu “Tvaika atsvaidzināšana”. Cikla beigās apģērbs būs nedaudz mitrs, pēc dažām minūtēm to var vilkt. Programma “Tvaika atsvaidzināšana” atvieglo gludināšanu. ! Nepievienojiet veļas mīkstinātājus vai mazgāšanas līdzekļus. ! Nav ieteicams vilnas vai zīda apģērbiem.

20°C

Viegli netīru kokvilnas apģērbu mazgāšanai 20°C temperatūrā.

Vilna – Woolmark apģērbu kopšana – zaļš (Wool – Woolmark

Apparel Care – Green):

Mazgāšanas ciklu “Vilna” (Wool) uzņēmums Woolmark Company ir apstiprinājis tādu vilnas apģērbu mazgāšanai, kas ir klasicēti kā “mazgājami ar rokām”, ja mazgāšana atbilst apģērba etiķetē redzamajām un šīs veļas mazgājamās mašīnas ražotāja sniegtajām instrukcijām. (M1127)

Anti alerģiska

Piemērots galveno alergēnu, piemēram, ziedputekšņu, ērcīšu un kaķu/ suņu spalvu likvidēšanai.

Gultas un vannas

Mājas tekstila mazgāšanai vienā ciklā. Optimizē veļas mīkstinātāja izmantošanu un taupa laiku un elektrību. Ieteicam izmantot pulverveida mazgāšanas līdzekli.

Ko Kokvilna

Vidēji netīru kokvilnas apģērbu mazgāšanai. 40°C un 60°C temperatūrā.

DISPLEJS

Displejs ir noderīgs, programmējot veļas mazgājamo mašīnu, un sniedz daudz informācijas.

Pieejamo mazgāšanas ciklu ilgums un esošā cikla atlikušais laiks ir redzams A sadaļā (displejā būs redzams izvēlētā cikla garums, kas var samazināties pēc dažām minūtēm, jo programmas efektīvais ilgums mainās atkarībā no veļas svara un izvēlētajiem iestatījumiem); ja ir iestatīta ATLIKTAIS STARTS opcija, tiks parādīta atpakaļskaitīšana uz atlasītā cikla sākumu. Nospiežot attiecīgo pogu, varat skatīt maksimālās izgriešanas ātruma un temperatūras vērtības, kuras mašīnai ir iegūtas iestatītā mazgāšanas cikla laikā, vai nesen atlasītās vērtības, ja tās ir saderīgas ar iestatīto mazgāšanas ciklu. “Mazgāšanas cikla posmi”, kas atbilst atlasītajam ciklam, un esošā mazgāšanas cikla “mazgāšanas cikla posms” tiek parādīts Bsadaļā:

Pamatmazgāšana Skalošana

Izgriešana un izsūknēšana

Apzīmējumi C norāda uz pieejamajām mazgāšanas opcijām (skatiet sadaļu “Opcijas”).

Ja simbols deg, tas norāda, ka displejā ir parādīta iestatītā aizkavētā starta vērtība. Simbols norāda uz iespēju pievienot papildu veļu, kad mazgāšanas programma ir sākta (skatiet sadaļu "Veļas pievienošana"). Simbols norāda uz iespēju izslēgt pogu skaņu Kad ir aktivizēts klusuma režīms, tiks izslēgtas gandrīz visas skaņas. Tikai skaņas signāli un brīdinājumi paliks aktīvi, kā arī skaņa, kas signalizē par cikla beigām. Lai aktivizētu/deaktivizētu klusuma režīmu, nospiediet un turiet pogu .

DISPLEJA INDIKATORI

Kļūme: Sazināties ar tehniskās palīdzības dienestu Skatiet sadaļu “Traucējumu meklēšana”

Kļūme: Nosprostots ūdens ltrs Ūdeni nevar nolaist; ūdens ltrs var būt nosprostots

Kļūme: Nav ūdens Ūdens padeves nav vai ir nepietiekama.

Jebkādu kļūmju gadījumā skatiet sadaļu “Traucējumu meklēšana”.

Pogu bloķēšana Lai bloķētu vadības paneli, nospiediet pogu apmēram uz 3 sekundēm. Displejā iedegsies simbols , signalizējot par to, ka vadības panelis ir bloķēts (izņemot ieslēgšanas/izslēgšanas pogu ). Šādi tiek novērstas nejaušas programmu izmaiņas, jo īpaši tad, ja mašīnas tuvumā atrodas bērni. Lai atbloķētu vadības paneli, nospiediet pogu apmēram uz 3 sekundēm.

Bloķētu durvju indikators

Ja šis simbols ir iedegts, durvis ir bloķētas. Lai nepieļautu bojājumus, pirms durvju atvēršanas pagaidiet, līdz simbols nodziest. Lai cikla laikā atvērtu durvis, nospiediet pogu SĀKT/PAUZE ; ja simbols

nodziest, durvis var atvērt.

PIRMĀ LIETOŠANA

Pēc ierīces uzstādīšanas un pirms tās pirmās lietošanas palaidiet mazgāšanas ciklu ar mazgāšanas līdzekli un bez veļas, iestatot Balts (60°) mazgāšanas ciklu.

LIETOŠANA IKDIENĀ

Sagatavojiet mazgājamo veļu, ievērojot ieteikumus, kas parādās sadaļā “PADOMI UN IETEIKUMI”.

- Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu .

- Atveriet durvis. Ievietojiet veļu, nepārsniedzot mazgāšanas ciklu tabulā norādīto maksimālo porcijas apjomu.

- Izvelciet mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījumu un iepildiet mazgāšanas līdzekli attiecīgajos nodalījumos, kā aprakstīts sadaļā “MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA NODALĪJUMS”.

- Aizveriet durvis.

- Mašīna automātiski parāda atlasītajam ciklam default temperatūras un izgriešanas ātruma vērtības vai nesen izmantotos iestatījumus, ja tie ir saderīgi ar atlasīto ciklu.

- Atlasiet vēlamo mazgāšanas ciklu.

- Atlasiet nepieciešamās opcijas.

- Nospiediet pogu SĀKT/PAUZE (START/PAUSE) , lai sāktu mazgāšanas ciklu; durvis bloķēsies (iedegts simbols ).

CIKLA PAUZĒŠANA

Lai ciklu iepauzētu, atkārtoti nospiediet pogu SĀKT/PAUZE (START/PAUSE)

. Lai mazgāšanas ciklu sāktu no vietas, kur tas tika pārtraukts, vēlreiz nospiediet pogu SĀKT/PAUZE .

DURVJU ATVĒRŠANA PĒC NEPIECIEŠAMĪBAS

Pēc cikla sākšanas tiek izgaismots simbols , lai norādītu, ka durvis nevar atvērt. Mazgāšanas cikla laikā durvis paliek bloķētas. Ja cikla laikā jāatver durvis, piemēram, drēbju ievietošanas vai izņemšanas nolūkos, nospiediet pogu SĀKT/PAUZE , lai pauzētu ciklu. Ja simbols nedeg, durvis var atvērt. Lai ciklu turpinātu, vēlreiz nospiediet pogu SĀKT/PAUZE .

VEĻAS PIEVIENOŠANA

Ikona displejā signalizēs par brīdi, kad var pievienot veļu veļas mazgājamajā mašīnā, nemazinot mazgāšanas rezultātus. Lai pievienotu veļu, no sākuma apturiet veļas mazgājamo mašīnu, nospiežot pogu SĀKT/PAUZE

, pēc tam atveriet durvis un ielieciet veļu. Vēlreiz nospiediet pogu SĀKT/PAUZE , lai mazgāšanas ciklu restartētu no tā pārtraukšanas vietas.

PALAISTA MAZGĀŠANAS CIKLA MAINĪŠANA

Lai mazgāšanas ciklu mainītu tā norises laikā, pauzējiet veļas mazgājamās mašīnas darbību, izmantojot pogu SĀKT/PAUZE , pēc tam atlasiet

+ 2 hidden pages