HOTPOINT/ARISTON NM11 823 WK EU Daily Reference Guide [lt]

Trumpasis vadovas

1

2

3

A

B

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE HOTPOINT GAMINĮ.

Išsamesnės pagalbos galite gauti užregistravę prietaisą
svetainėje

www.hotpoint.eu/register

VALDYMO SKYDELIS

1. PAPILDOMAS SKALAVIMAS / NUTILDYMO mygtukas

2. SAUGOJIMAS / KLAVIŠŲ UŽRAKINIMO mygtukas

3. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas

4. GARŲ HIGIENA mygtukas ir indikacinė lemputė

5. PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtukas

6. GREITA mygtukas

7. GRĘŽIMO mygtukas

8. ATIDĖJIMAS mygtukas

9. TEMPERATŪROS mygtukas

10. SKALBIMO CIKLO PASIRINKIMO RANKENA

SKALBIMO CIKLŲ LENTELĖ

Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite sveikatos ir saugos vadovą.

Prieš naudojant mašiną būtina išsukti transportavimo varžtus. Išsamesnės informacijos, kaip
tai padaryti, rasite montavimo vadove.

1 2

3

EKRANAS

8

10

9

67

5

LT

4

Didžiausia apkrova 8 kg
Naudojama galia išjungus – 0,5 W / palikus įjungtą – 8 W

Temperatūra

Skalbimo ciklas

Numaty-

tasis

1 Miksas

2

Eko Medvilnė

3 Medvilnė (2)

4 Sintetika (3)

5 Delikatūs

6

7 Anti Alerginė

8 Dėmių šalinimas 40°

9 Balti

10 Atšviežinimas garais

11 Greita 30

12 Patalynė ir rankšluosčiai

13 Baltiniai

14

15

 Reikalingas kiekis  Pasirenkamas kiekis

Ekrane arba instrukcijų vadove nurodoma ciklo trukmė prognozuojama vadovaujantis
standartinėmis sąlygomis. Reali trukmė gali skirtis dėl kelių veiksnių, pvz., tiekiamo vandens
temperatūros ir slėgio, aplinkos temperatūros, skalbiklio kiekio, apkrovos kiekio ir tipo,
apkrovos balansavimo ir visų pasirinktų parinkčių.

1) Bandomasis skalbimo ciklas pagal Reglamentą 1061/2010:
Šis ciklas skirtas įprastai išteptiems medvilniniams skalbiniams ir efektyviausiai naudoja
elektrą ir vandenį; jį reikia įjungti tuomet, kai skalbinių medžiagos yra tokios, kurias galima
skalbti 60 °C arba 40 °C temperatūroje. Reali skalbimo temperatūra gali skirtis nuo nurodytos
reikšmės.

Vilna

Grežimas & Vandens

išleidimas

Skalavimas & Vandens

išleidimas

(1)

40°C - 40°C

60°C

40°C - 60°C

40°C - 60°C

40°C - 40°C

40°C - 40°C

60°C - 60°C

40°C - 40°C

40°C - 90°C

30°C - 30°C

60°C - 60°C

40°C - 40°C

Diapazonas 1 2 3

60°C 1200 8 225

40°C 1200 8 235

– – –

– –

– –

Maks.

gręžimo

greitis

(sūk./min.)

1200 8

1200 8 235

1200 4,5 175

1000 4,5

800 2

1200 5

1000 4,5

1200 8

800 4,5

1200 8

600 2

1200 8

1200 8

GAMINIO APRAŠAS

1. Viršus

2. Skalbiklio dozatoriaus stalčiukas

3. Valdymo skydelis

4. Rankena

5. Durelės su stiklu

6. Išleidimo siurblys (už cokolio)

7. Cokolis (nuimamas)

8. Reguliuojamos kojelės (2)

2.

7.

8.

Maks.

ap-

krova

(kg)

2

1.

3.

4.

5.

6.

Rekomenduo-

jamas skalbiklis

Milte-

Skystis

liai

–



–



–



–



%

Likutinė drėgmė

Energijos suvarto-

– – –

53 1,04 55

53 1,24 94

53 1,24 94

53 0,54 55

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

Tru-

kmė

(minu-

tėmis)

**

**

**

**

**

**

Dra-

bužių

pridėji-

mas

(



















Skalbikliai ir priedai

Praplo-

vimas

)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Skal-

Medžiagos
minkštiklis

bimas

 

   

   

   

   

 

 

   

 

 (***)    

** – – – – – – – – –

**

**

**







–

 

–

   

–

 

–



– – –

– – –

–



– – –

** – – – – – – – – –

** – – –

Visiems bandymų institutams

2) Ilgas medvilnės ciklas: nustatykite 3 skalbimo ciklą su 40 °C temperatūra.

3) Ilgas sintetikos ciklas: nustatykite 4 skalbimo ciklą su 40 °C temperatūra.



– – – – –

* Pasirinkus 14 ciklą ir nenaudojant gręžimo ciklo, skalbimo mašina tik išleis vandenį.
** Skalbimo ciklų trukmę galima patikrinti ekrane.
*** Jei norite praplauti, spauskite mygtuką „

temperatūrai).

40°

“, kol įsižiebs simbolis (tik 90°

60°

SKALBIKLIO DOZATORIAUS STALČIUKAS

1 skyrius: praplovimo skalbiklis (milteliai)
2 skyrius: skalbimo ciklo skalbiklis (milteliai
arba skystis)

Jei naudojamas skystas skalbiklis, tinkamam
kiekiui atmatuoti reikia naudoti išimamą
plastikinę pertvarą A (pridedama).
Jei naudojami skalbimo milteliai, įdėkite
pertvarą į angą B.

3 skyrius: priedai (audinių minkštiklis ir
pan.)

Audinių minkštiklis negali pratekėti per tinklelį.
! Baltiems medvilniniams drabužiams, pirminiam skalbimui ir skalbdami
aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje naudokite skalbimo miltelius.
! Laikykitės ant skalbiklio pakuotės pateiktų instrukcijų.

jimas kWh

Iš viso vandens l

SKALBIMO CIKLAI

END

DEM O

h

Laikykitės instrukcijų, esančių ant drabužių skalbimo etikečių.
Simbolyje nurodyta reikšmė yra didžiausia rekomenduojama
drabužio skalbimo temperatūra.

Miksas

Mažai ir įprastai išteptiems atspariems drabužiams iš medvilnės, lino,
sintetikos arba mišraus pluošto skalbti.

Eko Medvilnė 60° / 40°

Tinka vidutiniškai išteptiems medvilniniams drabužiams skalbti. Tai
standartinis 40 °C ir 60 °C temperatūros medvilninių drabužių skalbimo
ciklas ir yra efektyviausias pagal bendrą vandens ir elektros suvartojimą.

Medvilnė

Įprastai arba stipriai išteptiems atspariems medvilniniams audiniams.

Sintetika

Tinka vidutiniškai išteptiems sintetiniams drabužiams (pvz., poliesterio,
poliakrilo, viskozės ir pan.) arba maišyto sintetinio-medvilninio pluošto
drabužiams skalbti.

Delikatūs

Apatiniams drabužiams skalbti. Prieš skalbiant patariama išversti drabu­žius išvirkščius. Siekdami geriausių rezultatų, apatiniams drabužiams
naudokite skystą skalbiklį.

Vilna – „Woolmark Apparel Care“ – žalia:

„Vilnos“ skalbimo ciklas yra patvirtintas „Woolmark Company“ vilnonių
drabužių, kuriuos reikia skalbti rankomis, skalbimui, jei skalbimas atitinka
drabužio etiketės instrukcijas ir skalbimo mašinos gamintojo pateiktas
instrukcijas. (M1127)

Anti Alerginė

Tinka norint pašalinti pagrindinius alergenus, pavyzdžiui, žiedadulkes,
dulkių erkutes ir kačių ar šunų plaukus.

Dėmių šalinimas 40°

Programa tinka atsparių spalvų stipriai išteptiems drabužiams. Tai
aukštesnė nei standartinė skalbimo klasė (A klasė). Pasirinkę šią programą
neskalbkite skirtingų spalvų drabužių. Rekomenduojame naudoti
skalbimo miltelius. Jei yra sunkiai pašalinamų dėmių, rekomenduojama
jas iš anksto apdoroti specialiais priedais.

Balti

Skirta įprastai ir smarkiai išteptiems rankšluosčiams, apatiniams, staltie­sėms ir patalynėms ir pan. iš atsparios medvilnės ir lino. Ciklas su praplovi­mo etapu prieš pagrindinio skalbimo etapą pateikiamas tik pasirinkus 90
°C temperatūrą. Šiuo atveju rekomenduojama įpilti skalbiklio ir į praplovi­mo, ir į pagrindinio skalbimo skyrių.

Atšviežinimas garais

Pasibaigus ciklui drabužiai bus drėgni, todėl rekomenduojame juos pakabinti
džiūti (2 kg, apie 3 drabužius). Ši programa atnaujina drabužius pašalindama
blogus kvapus ir suminkštindama pluoštą. Dėkite tik sausus skalbinius
(nepurvinus) ir pasirinkite programą „Atšviežinimas garais“. Pasibaigus ciklui
drabužiai bus šiek tiek drėgni ir po kelių minučių juos bus galima apsivilkti.
Naudojant programą „Atšviežinimas garais“ lyginti bus lengviau.
! Nepilkite audinių minkštiklių ar skalbiklių.
! Nerekomenduojama vilnoniams ar šilkiniams drabužiams.

Greita 30

Trumpas nedaug išteptų drabužių skalbimas. Šis ciklas trunka tik 30
minučių, jį naudojant taupomas laikas ir energija.

Patalynė ir rankšluosčiai

Vienas patalynei skirtas ciklas. Jį pasirinkus optimaliai naudojamas
audinių minkštiklis, taupomas laikas ir energija. Rekomenduojame
naudoti skalbimo miltelius.

Baltiniai

Naudokite specialų skalbimo ciklą įvairių audinių ir spalvų marškiniams,
kad jie būtų prižiūrimi kuo geriausiai.

Grežimas & Vandens išleidimas

Skalbiniai išgręžiami ir išleidžiamas vanduo. Atspariems drabužiams. Jei
praleisite gręžimo ciklą, mašina tik išleis vandenį.

Skalavimas & Vandens išleidimas

Išskalauja, o tada išgręžia. Atspariems drabužiams.

EKRANAS

Ekranas naudingas programuojant skalbimo mašiną, jame pateikiama
daug informacijos.

B

C

C

A

C

C

Galimų skalbimo ciklų trukmė ir likęs vykstančio ciklo laikas rodomi dalyje
A (ekrane rodoma maksimali pasirinkto ciklo trukmė, kuri po kelių
minučių gali sutrumpėti, kadangi faktinė programos trukmė priklauso
nuo skalbinių įkrovos ir pasirinktų nuostatų); jei nustatyta ATIDĖJIMAS
parinktis, bus rodomas atgalinis skaičiavimas iki pasirinkto skalbimo ciklo
pradžios.
Paspaudę atitinkamą mygtuką galite peržiūrėti per nustatyto skalbimo
ciklą pasiektas maksimalias gręžimo greičio ir temperatūros reikšmes arba
naujausias nustatytas reikšmes, jei jos suderinamos su nustatytu skalbimo
ciklu.
„Skalbimo ciklo etapai“, atitinkantys pasirinktą skalbimo ciklą, ir vykstan­čio ciklo „skalbimo ciklo etapas“ rodomi dalyje B:

Pagrindinis skalbimas
Skalavimas

Gręžimas + išleidimas

Nuorodos C nurodo galimas skalbimo parinktis (žr. skyrių „Parinktys“).
Kai šviečia simbolis , jis nurodo, kad ekrane rodoma nustatyta „ATIDĖJI-

MAS“ reikšmė.
Simbolis nurodo galimybę įdėti papildomų drabužių prasidėjus
skalbimo programai (žr. skyrių „Drabužių pridėjimas“).
Simbolis nurodo galimybę nutildyti klavišų tonus.
Aktyvinus nutildymą išjungiami beveik visi garsai. Aktyvūs lieka tik garso
signalai ir įspėjimo signalai, taip pat garsas, girdimas pasibaigus skalbimo
ciklui.
Norėdami įjungti / išjungti nutildymą, paspauskite ir palaikykite nuspaudę
mygtuką .

EKRANO INDIKATORIAI

Triktis. Skambinkite į techninės pagalbos tarnybą
Žr. trikčių šalinimo skyrių

Triktis. Užsikimšęs vandens ltras
Vanduo neišleidžiamas; gali būti užsikimšęs vandens ltras

Triktis. Nėra vandens
Netiekiamas arba nepakankamai tiekiamas vanduo.

Įvykus bet kokiai trikčiai žr. skyrių „Trikčių šalinimas“.

Klavišų užrakinimas

Norėdami užrakinti valdymo skydelį, paspauskite ir maždaug 3 sekundes
palaikykite nuspaustą mygtuką . Ekrane įsižiebs simbolis ,
nurodantis, kad valdymo skydelis užrakintas (išskyrus ĮJUNGIMO /
IŠJUNGIMO mygtuką). Tai apsaugos nuo netyčinio programų pakeiti­mo, ypač jei netoli mašinos yra vaikų. Norėdami atrakinti valdymo skydelį,
paspauskite ir maždaug 3 sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką .

Užrakintų durelių indikatorius

Kai šviečia, simbolis reiškia, kad durelės užrakintos. Norėdami išvengti
pažeidimų, prieš atidarydami dureles palaukite, kol simbolis užges.

Norėdami atidaryti dureles, kai vyksta skalbimo ciklas, paspauskite
PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtuką ; jei simbolis išjungtas, dureles

galima atidaryti.

NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

Sumontavę prietaisą ir prieš naudodami pirmą kartą, atlikite skalbimo
ciklą su skalbikliu be skalbinių, nustatydami 9 (60°) ciklą.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Paruoškite skalbinius, vadovaudamiesi pasiūlymais, pateiktais skyriuje
„PATARIMAI IR PASIŪLYMAI“.

- Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką .

- Atidarykite dureles. Įdėkite skalbinius, neviršydami skalbimo ciklų
lentelėje nurodyto didžiausio apkrovos kiekio.

- Ištraukite skalbiklio dozatoriaus stalčiuką ir įpilkite skalbiklio į reikiamus
skyrelius, kaip aprašyta skyriuje „SKALBIKLIO DOZATORIAUS STALČIU
KAS“.

- Uždarykite dureles.

- Mašina automatiškai rodys pasirinkto ciklo numatytas temperatūros ir
gręžimo greičio reikšmes arba paskutinį kartą naudotas nuostatas, jei jos
suderinamos su pasirinktu ciklu.

- Pasirinkite norimą skalbimo ciklą.

- Pasirinkite norimas parinktis.

- Paspauskite PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtuką, kad paleistumėte
skalbimo ciklą; durelės bus užrakintos ( simbolis šviečia).

CIKLO PRISTABDYMAS

Norėdami pristabdyti skalbimo ciklą, dar kartą paspauskite PALEIDIMO/
PRISTABDYMO mygtuką. Norėdami tęsti ciklą nuo pristabdymo vietos,
dar kartą paspauskite PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtuką.

DURELIŲ ATIDARYMAS ESANT REIKALUI

Prasidėjus ciklui, simbolis įsijungia ir praneša, kad durelių atidaryti
negalima. Durelės lieka užrakintos, kol tęsiasi skalbimo ciklas. Jei norite
atidaryti dureles ciklui vykstant, pvz., norėdami įdėti arba išimti drabužius,
paspauskite PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtuką, kad pristabdytu­mėte ciklą. Jei simbolis nešviečia, dureles galima atidaryti. Paspauskite
PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtuką dar kartą, norėdami tęsti ciklą.