HOTPOINT/ARISTON NM11 744 WW A EU Daily Reference Guide [bg]

Ръководство за бърз старт

1

2

3

A

B

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА HOTPOINT.

За по-качествено обслужване регистрирайте уреда на

www.hotpoint.eu/register

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1.

Бутон ХИГИЕНИЗИРАЩА ПАРА / БЕЗ ЗВУК

2. Бутон ПОСЛЕДВАЩА ГРИЖА / ЗАКЛЮЧВАНЕ НА
КЛАВИШИТЕ

3. Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.

4. Бутон ACTIVE CARE (АКТИВНА ГРИЖА) и светлинен

индикатор

5. Бутон СТАРТ/ПАУЗА

6. Бутон ЕКО / БЪРЗА

7. Бутон ЦЕНТРОФУГА

8. Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ

9. Бутон ТЕМПЕРАТУРА

10. СЕЛЕКТОР НА ПРОГРАМИ

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

BG

Преди да пристъпите към употреба на уреда, прочетете внимателно тези инструкции
за здраве и безопасност.

Преди да започнете да използвате машината, задължително трябва да отстраните
транспортните болтове. За подробни инструкции как да направите това вижте

ръководството за монтаж.

1 2

3

ДИСПЛЕЙ

8

10

9

67

5

4

Максимално зареждане 7 кг
Входяща мощност в изключен режим 0,5 W / в режим на готовност 8 W

(кг)

Про-

дължи-

телност

(минути)

Програма за пране

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

 Задължително дозиране  Дозиране по избор

Продължителността на програмата, която се изписва на дисплея или която е посочена
в ръководството за употреба, е изчислена на базата на стандартни условия на работа.
Действителната продължителност може да варира в зависимост от няколко фактора:
температура и налягане на подаваната вода, температура на помещението, количество
препарат, количество и тип дрехи, балансиране на зареждането и други избрани
допълнителни опции.

1) Тестов цикъл на пране в съответствие с регламент 1061/2010:
Този цикъл предвижда изпиране на нормално замърсени памучни дрехи и е най­ефективен от гледна точка на разход на електричество и вода; трябва да се използва за

Смесени

Еко Памук (1)

Памук (2)

Синтетични (3)

Деликатни

Вълна

Против Алергии

Против петна 40°

Бели

Освежаване с пара

Бърза 30’

Спално бельо &

баня
Ризи

Центрофуга &

Отцеждане *

Изплакване &

Центрофуга

Температура

По подраз-

биране

Обхват 1 2 3

40°C - 40°C

60°C

60°C 1400 7 210

40°C 1400 7 235

40°C - 60°C

40°C - 60°C

40°C - 40°C

40°C - 40°C

60°C - 60°C

40°C - 40°C

40°C - 90°C

– – – 2 ** – – – – – – – – – –

30°C - 30°C

60°C - 60°C

40°C - 40°C

– –

– –

Макс.

обороти на

центрофуга-

та (об./мин)

1400 7

1400 7 235

1200 4,5 175

1000 4,5

800 2

1400 5

1000 4,5

1400 7

800 4,5

1400 7

600 2

1400 7

1400 7

Макс.

зареж-

дане

дрехи

Препоръчителен

препарат

Прахо-

обра-

Течен

зен

–



–



–



–



–



–



ност %

гия kWh

Разход на енер-

Остатъчна влаж-

– – –

53 0,80 52,5

53 1,24 94

53 1,24 94

53 0,54 55

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

Active

Care

(Активна

грижа)

(

**

**

** –

** –

**

**

**

**

** –

Доба-

вяне на

дрехи
( )

)

 

–

–

–

–

 

 

Препарати и добавки

Prewash

(Пре-

дпране)

–









–

–

–

–

–





–

–

–

Омеко-

Пране

тител за

 

   

   

   

   

 

 

   

 

  (***)    

 

 



–

 

–

   

–

 

** – – – – – – – – – –

** – – – –

изпиране на дрехи при 60°C или при 40°C. Действителната температура на пране може
да се различава от посочената.

За всички тестващи органи:

2) Дълга програма за памук: програма 3 при температура 40°C.

3) Дълга програма за синтетика: програма 4 при температура 40°C.



– – – – –

* Ако изберете програма 14 и изключите центрофугата, пералнята само изпомпва водата.
** Продължителността на програмата може да се следи от дисплея.
*** За предпране натиснете бутона „

40°

“, докато светне символът (само при 90°).

60°

Общо вода l

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Горна повърхност

2. Отделение за перилен препарат

3. Панел за управление

4. Дръжка

5. Врата с люк

6. Помпа за източване (зад основата)

7. Основа (подвижна)

8. Регулируеми крака (2)

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

отделение 1: Препарат за предпране (прах)

1.

2.

7.

8.

отделение 2: Препарат за пране (прах или

3.

течност)

Ако се използва течен препарат, е
препоръчително да се слага подвижният
пластмасов разделител A (доставен с

4.

продукта) за по-правилно дозиране.
Ако се използва препарат на прах,

5.

разделителят трябва да се постави в отвор B.

отделение 3: Добавки (омекотител за
тъкани и др.)

6.

Омекотителят за тъкани не трябва да прелива над решетката.
! Използвайте прах за пране за белите памучни дрехи, за
предварително пране и за пране при температура над 60°C.
! Следвайте инструкциите от опаковката на препарата.

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

END

DEM O

h

Следвайте инструкциите и символите за почистване
върху етикетите на дрехите. Стойността, посочена на
символа, е максималната препоръчителна температура
за пране на дрехата.

Смесени

За пране на слабо до нормално замърсени устойчиви дрехи от памук,
лен, синтетика и смесени влакна.

Еко Памук 60°/40°

За пране на умерено замърсени памучни дрехи. Това е стандартната
програма на 40°C и 60°C за пране на памучни тъкани, която е и най­ефективна от гледна точка на комбиниран разход вода-електричество.

Памук

Нормално до силно замърсени здрави памучни тъкани.

Синтетични

За пране на умерено замърсени дрехи от синтетични тъкани (напр. полиестер,
полиакрил, вискоза и др.) или смесени синтетично-памучни тъкани.

Деликатни

За пране на много деликатни тъкани. Препоръчително е да обръщате
дрехите наопаки, преди да ги перете. За на-добри резултати
използвайте течен препарат за пране на деликатни тъкани.

Вълна – Грижа за вълнените дрехи – Зелен символ:

Програмата „Вълна“ е одобрена от Woolmark Company за пране на
вълнени дрехи, класифицирани като подходящи за „пране на ръка“,
при условие че прането съответства на указанията върху етикета на
дрехата и тези, предоставени от производителя на пералнята. (M1127)

Във Великобритания, Ейре, Хонконг и Индия търговският знак
Woolmark е сертифициран търговски знак.

Против Алергии

Подходяща за отстраняване на основни алергени, например полени,
акари, косми от кучета или котки.

Против петна 40°

Програмата е подходяща за силно замърсени дрехи с устойчиви
цветове. Гарантира клас на изпиране по-висок от стандартния (A
клас). Когато пускате програмата, не смесвайте дрехи с различни
цветове. Препоръчваме да се използва препарат на прах.
Предварителното третиране със специални препарати е
препоръчително, ако има упорити петна.

Бели

За нормално пране на силно замърсени хавлии, бельо, покривки и
спално бельо и т.н. от устойчив памук и лен. Цикълът има фаза на
пред-пране преди основното пране, само когато е избрана
температура 90°C. В такъв случай се препоръчва да се добави
перилен препарат и в секцията за пред-пране, и в секцията за пране.

Освежаване с пара

Дрехите ще бъдат влажни след приключване на програмата, затова
препоръчваме да се сложат на закачалка, за да изсъхнат (2 кг, около 3
дрехи). Тази програма освежава дрехите, като отстранява неприятните
миризми и отпуска тъканите. Поставете дрехите сухи (не трябва да са
мръсни) и изберете програма „Освежаване с пара”. Дрехите ще бъдат
леко влажни в края на цикъла и ще могат да се облекат след няколко
минути. Програмата „Освежаване с пара“ улеснява гладенето.
! Не добавяйте омекотители и препарати за пране.
! Не се препоръчва за вълнени или копринени дрехи.

Бърза 30’

За бързо изпиране на леко замърсени дрехи. Тази програма
продължава само 30 минути и пести време и енергия.

Спално бельо & баня

Единична програма за пране на бельото. Оптимизира използването
на омекотител за тъкани и позволява пестене на време и
електричество. Препоръчваме да се използва препарат на прах.

Ризи

Тази специална програма е предназначена за пране на ризи от
различни тъкани и цветове, за да се гарантира възможно най­деликатна грижа.

Центрофуга & Отцеждане *

Центрофугира дрехите и изпомпва водата. За устойчиви дрехи. Ако
изключите центрофугата, машината само ще изпомпва водата.

Изплакване & Центрофуга

Изплаква и след това центрофугира. За устойчиви дрехи.

ДИСПЛЕЙ

Дисплеят се използва при избор на програма и показва много
полезна информация.

C

B

C

A

C

C

Продължителността на програмата и оставащото време до края се
виждат в сектор A (дисплеят показва максималната продължителност
на избраната програма, която може да се съкрати с няколко минути,
тъй като реалната продължителност зависи от количеството пране и
избраните настройки); ако е избрана опцията DELAYED START
(отложен старт), се появява обратно отброяване до началото на
избраната програма за пране.
Натискането на съответния бутон Ви позволява да видите
максималните стойности на скоростта на центрофугиране и на
температурата на машината по време на избраната програма или
последно избраните стойности, ако са съвместими с избраната
програма.
„Фазите на програмата за пране“ на избраната програма и „фазата на
програмата за пране“ се изписват в сектор B:

Основно пране
Изплакване

Центрофуга + Изпомпване

Символите, обозначени с C, показват наличните опции за пране (вж.
раздел „Опции“).

Когато символът „Start Delay“ (отложен старт) свети , значи
зададеното време на отложения старт се е показало на дисплея.
Символът показва, че е възможно да се добавят още дрехи към
пуснатата програма (вж. раздел „Добавяне на дрехи“).
Символът показва, че е възможно да се спре звукът на клавишите.
Когато е активирано спиране на звука, почти всички звуци ще бъдат
изключени. Остават активни само звуковите сигнали и алармите, както
и звукът за край на програмата.
За активиране/деактивиране на спирането на звука натиснете и
задръжте бутона .

ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ

Неизправност: Обадете се в сервиза
Вижте раздела „Отстраняване на неизправности“.

Неизправност: Задръстен филтър за вода
Водата не може да се източи; филтърът за вода може да е блокиран.

Неизправност: Няма вода
Няма или не се подава достатъчно вода за пълнене.

В случай на неизправност прегледайте раздела „Отстраняване на
неизправности“.

Заключване на клавишите

За да заключите панела за управление, натиснете и задръжте бутона
„Key lock“ (заключване на клавишите) за около 3 секунди.
Символът ще светне на дисплея, за да покаже, че панелът за
управление е заключен (с изключение на бутона “ON/OFF“). По
този начин се предотвратяват неумишлени промени в програмата,
особено когато наблизо има деца. За да отключите панела за
управление, натиснете и задръжте бутона „Key lock“ (заключване на
клавишите) за около 3 секунди.

Индикатор за заключена врата

Когато свети, символът показва, че вратата е заключена. За да
предотвратите евентуална повреда, изчакайте, докато символът
изгасне, преди да отворите вратата.
За да отворите вратата, докато пералнята работи, натиснете бутона
START/PAUSE ; ако символът е изгаснал, отворете вратата.

ПЪРВА УПОТРЕБА

След монтиране на уреда и преди да го използвате за първи път,
пуснете един цикъл с препарат и без дрехи, като използвате програма

9 (60°).

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

Подгответе прането, като следвате предложенията от раздела
„СЪВЕТИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ“.

- Натиснете бутона ON/OFF .

- Отворете вратата. Заредете дрехите, като внимавате да не
надвишите максималното количество, посочено в таблицата с
програмите.

- Издърпайте отделението за перилен препарат и поставете
препарата в подходящите отделения, както е описано в раздел
„ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ”.

- Затворете вратата.

- Машината автоматично показва неустойка стойности за температура
и скорост на центрофугиране за избраната програма или последните
зададени настройки, ако са съвместими с избраната програма.

- Изберете желаната програма.

- Изберете желаните опции.

- Натиснете бутона START/PAUSE , за да стартирате програмата;
вратата ще се заключи (включва се символът ).

ПАУЗИРАНЕ НА ПРОГРАМА

За да паузирате програмата, натиснете отново бутона START/PAUSE

. За да стартирате програмата повторно след паузиране, натиснете

отново бутона START/PAUSE .

ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА ПРИ НЕОБХОДИМОСТ

След стартиране на програмата символът светва, за да покаже, че
вратата не може да се отвори. Вратата остава заключена през цялата
продължителност на програмата. За да отворите вратата, докато
машината работи, например за да добавите или извадите дрехи,
натиснете бутона START/PAUSE , за да паузирате програмата. Ако
символът не свети, можете да отворите вратата. Натиснете бутона
START/PAUSE отново, за да продължите прането.

C

ДОБАВЯНЕ НА ДРЕХИ

Икона на дисплея ще сигнализира, когато в пералнята могат да се
добавят дрехи, без това да се отрази на качеството на прането. За да
добавите дрехи, първо спрете пералнята, като натиснете бутона
START/PAUSE , а след това отворете вратата и ги поставете.
Натиснете отново бутона START/PAUSE и програмата ще продължи
оттам, докъдето е стигнала.

ПРОМЯНА НА СТАРТИРАЛА ПРОГРАМА ЗА ПРАНЕ

За да промените програма, която вече е стартирала, паузирайте
машината, като използвате бутона START/PAUSE , след което
изберете желания цикъл и натиснете отново бутона START/PAUSE .
! За да прекъснете програма, която вече е започнала, натиснете и
задръжте бутона ON/OFF . Програмата спира и машината се
изключва.

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

На екрана се изписва думата „ “; когато символът изгасне,
вратата може да се отвори. Отворете вратата, извадете прането и
изключете машината. Ако не натиснете бутона ON/OFF , пералнята
ще се изключи автоматично след около 15 минути.

ОПЦИИ

- Ако избраната опция не е съвместима със зададената програма,
светлинният индикатор мига, придружен от звуков сигнал, а
опцията не се активира.

- Ако избраната опция не е съвместима с друга предварително
избрана опция, светлинният индикатор мига, придружен от звуков
сигнал, а опцията не се активира.

Хигиенизираща пара

Тази опция подобрява работата на машината, като генерира пара по
време на цикъла на пране с цел отстраняване на бактериите от
тъканите, които в това време се третират. Поставете прането в
барабана, изберете съвместима програма и опцията Steam Hygiene.
! Парата, генерирана по време на прането, може да предизвика
запотяване на вратата с люка.

I Бърза / Еко

Когато натиснете бутона веднъж, се избира опцията Rapid (Бърза) и се
намалява продължителността на програмата.
Ако натиснете бутона за два пъти, се избира опцията Eco (Еко), с която
пестите повече енергия.

Финална грижа

Пералнята центрофугира деликатно чрез бавни движения на
барабана. Опцията „Последваща грижа“ стартира след приключване
на програмата и трае максимум 6 часа. Можете да я прекъснете по
всяко време, като натиснете който и да е бутон от панела за
управление или като завъртите селектора.

Active Care (Активна грижа)

Препаратът, смесен предварително с вода, създава уникална емулсия,
която прониква по-добре в тъканите на дрехите, почиства петната
дори при ниска температура и запазва цветовете и тъканите. Тези
резултати се постигат и благодарение на различни многократни
специфични движения на барабана, щадящи дрехите.

Отложен старт

За да настроите отложен старт за избраната програма, натиснете
многократно съответния бутон, докато на дисплея се появи желаното
време на отлагане. При активиране на тази опция символът светва
на дисплея. За да отмените настройката за отложен старт, натискайте
бутона, докато на екрана се появи „OFF“ (ИЗКЛ.).

Температура

Всяка програма има предварително зададена температура. За да
промените температурата, натиснете бутона „
появи на дисплея.

Центрофуга
Всяка програма има предварително зададена скорост на
центрофугиране. За да промените скоростта на центрофугиране,

натиснете бутона “ ” (скорост на центрофугата). Стойността ще се
появи на дисплея.

40°

“. Стойността ще се

60°

ПРОЦЕДУРА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН
КАМЪК И ПОЧИСТВАНЕ

Иконата на дисплея редовно (приблизително на всеки 50
цикъла) напомня на потребителите, че е време да се пусне програма
за почистване на машината и за отстраняване на миризмите и
натрупванията от котлен камък.
За да изтриете напомнянето за отстраняване на котлен камък,
завъртете селектора или натиснете някой от бутоните (включително
бутона ON/OFF).
За оптимална поддръжка Ви предлагаме да използвате препарата
WPRO за отстраняване на котлен камък и мазнини, като се
придържате към инструкциите на опаковката.
За да закупите продукта, се свържете с отдела за техническо
обслужване или отидете на www.whirlpool.eu.
Whirlpool не носи отговорност за щети върху уреда, причинени от
използването на други почистващи продукти за перални машини,
предлагани на пазара.

СЪВЕТИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Разпределете прането според:

вида на тъканите (памук, смесени тъкани, синтетика, вълна, дрехи
за пране на ръка); цвета (отделете цветните от белите дрехи, перете
нови цветни дрехи отделно); деликатност (перете малки по размер
дрехи, като найлонови чорапи, и дрехи с кукички, като сутиени, в
торбичка).

Изпразнете джобовете:

Предмети като монети или запалки могат да повредят пералнята и
барабана. Проверете всички копчета.

ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА

Преди почистване и поддръжка изключете машината и извадете
щепсела от контакта. Не използвайте запалими течности за
почистване на пералнята.

Изключване на подаването на вода и електрозахранването

Затваряйте крана за подаване на вода след всяко пране. По този
начин ще сведете до минимум износването на хидравличната система
вътре в пералнята и ще предотвратите евентуално наводняване.
Изключете пералнята при почистване или профилактика.

Почистване на пералната машина

Външните части и гумените компоненти на уреда могат да се
почистват с мека кърпа, напоена в хладка сапунена вода. Не
използвайте разтворители или абразивни вещества.

Почистване на отделението за перилен препарат

Извадете отделението, като го повдигнете и издърпате навън.
Измийте го под течаща вода; добре е да правите това редовно.

Грижа за вратата и барабана

Винаги оставяйте вратата с люка леко открехната, за да предотвратите
образуването на неприятни миризми.

Почистване на помпата

Пералнята е оборудвана със самопочистваща помпа, която не
изисква никаква поддръжка. Малки предмети (например монети или
копчета) понякога попадат в предпазното пространство в основата на
помпата.
! Уверете се, че програмата е свършила и изключете уреда.
За достъп до предпазното пространство:

1. Отстранете капака в предната част на машината, като поставите
отвертка в центъра и в краищата на панела и я използвате като лост;

2. Поставете плитък и широк съд под филтъра за вода, за да се оттече
събралата се вода.

3. Разхлабете капака на дренажната помпа, като го завъртите обратно
на часовниковата стрелка: нормално е да изтече малко вода;

4. Почистете добре вътрешността;

5. Завинтете обратно капака на място;

6. Поставете панела на мястото му, като внимателно позиционирате
скобите, преди да натиснете панела към уреда.

Проверка на маркуча за подаване на вода

Проверявайте маркуча за подаване на вода поне веднъж годишно.
Ако е напукан или скъсан, трябва да го смените: по време на пране
високото налягане на водата може да предизвика внезапно откъсване
на маркуча.
! Никога не слагайте маркучи, които вече са били използвани.

АНТИМИКРОБНО УПЛЪТНЕНИЕ

Уплътнението около вратата с люка е изработено от специална смес,
която осигурява антимикробна защита, като по този начин намалява
разпространението на бактериите с до 99,99%.
Уплътнението съдържа цинк пиритион, биоцидно вещество, което
свежда до минимум разпространението на вредни микроби (*), напр.
бактерии и мухъл, причиняващи неприятни миризми и увреждане на
тъканите.

(*) Съгласно изпитвания, проведени в Университета на Перуджа,
Италия, върху: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas

aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum

В редки случаи може да възникне алергична реакция в следствие на по-дълъг
контакт между кожата и уплътнението.

АКСЕСОАРИ

Свържете се с нашия отдел за техническо обслужване, за да
проверите дали следните аксесоари са налични за този модел
перална машина.

Комплект за монтаж

С този аксесоар можете да поставите сушилнята върху горната
повърхност на пералната машина с цел пестене на пространство и по­лесно вадене на дрехите от сушилнята.

ТРАНСПОРТ И БОРАВЕНЕ

Не хващайте пералната машина в горната част, когато я
повдигате.

Извадете щепсела от контакта и затворете крана за водата. Проверете
дали вратата и отделението за перилен препарат са плътно
затворени. Отстранете впускателния маркуч от крана, след това
отстранете изпускателния маркуч. Източете водата, останала в
маркучите, и обезопасете маркучите, за да не се повредят по време
на транспорта. Сложете обратно болтовете за транспортиране.
Повторете в обратен ред процедурата за отстраняване на болтовете,
описана в раздел „Инструкции за монтаж“.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Възможно е пералната машина да откаже да работи. Преди да се свържете с отдела за техническо обслужване, проверете дали проблемът не
може да се отстрани, като следвате указанията от списъка по-долу.

Неизправности Вероятни причини / решение

Пералната машина не се
включва.

Програмата за пране не
стартира.

Пералната машина не
пълни вода („ “ се
показва на дисплея).

Пералната машина
непрекъснато пълни и
изпомпва вода.

Пералната машина не
източва вода и символът

(F9E1) се показва на

дисплея.

Пералната машина
вибрира по време на
центрофугиране.

Пералната машина тече.

Щепселът на уреда не влиза плътно или достатъчно плътно в контакта.

В жилището няма електричество.

Вратата на пералната машина не е затворена добре.

Бутонът ON/OFF не е натиснат.

Бутонът START/PAUSE не е натиснат.

Кранът за вода не е отворен.

Зададен е отложен старт.

Активиран е демонстрационен режим (вижте как да го деактивирате).

Впускателният маркуч за вода не е свързан към крана.

Маркучът е огънат.

Кранът за вода не е отворен.

В жилището няма вода.

Налягането е твърде слабо.

Бутонът START/PAUSE не е натиснат.

Изпускателният маркуч не е монтиран на разстояние между 65 и 100 см от пода.

Свободният край на маркуча е потопен във вода.

Системата за източване на стената не е оборудвана с тръба за обезвъздушаване.

Ако проблемът продължава дори след тези проверки, затворете крана за водата, изключете уреда от контакта и
се свържете с отдела за техническо обслужване. Ако жилището е на висок етаж, е възможно да има връщане на
вода от канала, което да е причина за непрекъснатото пълнене и изпомпване на вода от пералнята. В търговската
мрежа се предлагат специални клапани против връщане на водата, които предотвратяват това неудобство.

Почистете филтъра на помпата (вж. раздел „Грижа и поддръжка“).

Изпускателният маркуч е огънат.

Изпускателният канал е запушен.

Транспортните болтове не са отстранени правилно по време на монтажа.

Пералната машина не е нивелирана.

Пералната машина е напъхана между шкафове и стената.

Впускателният маркуч за вода не е свързан правилно.

Отделението за перилен препарат е задръстено.

Изпускателният маркуч не е монтиран правилно.

Символътмига и на
дисплея се показва код за
грешка (напр.: F1E1, F4...).

Изключете машината, извадете щепсела от контакта, изчакайте около 1 минута и след това я включете отново.
Ако проблемът продължава, се свържете с отдела за техническо обслужване.

Препаратът не е подходящ за машинно пране (на опаковката трябва да пише „за перални машини“, „за ръчно

Образува се много пяна.

и машинно пране“ или нещо подобно).

Използвате твърде много препарат.

Иконата за фаза „Центрофуга
и изпомпване“ мига, на
дисплея се показва скорост
на центрофугиране „0“.

Небалансирано разпределение на прането предотвратява центрофугирането, за да предпази пералната машина.
Ако искате да центрофугирате мокрото пране, добавете още дрехи с различен размер и пуснете програмата
„Центрофуга и изпомпване“. Избягвайте малко количество пране, състоящо се основно от големи по обем
дрехи, поемащи много вода / перете дрехи с различен размер в едно зареждане.

Деактивиране на демонстрационен режим: Следните действия трябва да се изпълнят последователно, без прекъсване. Включете машина­та и след това я изключете отново. Натиснете бутона START/PAUSE и задръжте така, докато не чуете звуков сигнал. Включете отново
уреда. Индикаторът „DEMO“ мига и след това се изключва.

Можете да изтеглите УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ, РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ,
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ и ЕНЕРГИЙНИ ДАННИ като:

xxxx

xxxxxxxxxxxx

• посетите уебсайта http://docs.hotpoint.eu;

• използвате QR кода.

• Можете също да се свържете с отдела за техническо обслужване (телефонният номер е посочен на листа

с гаранцията). Когато се свързвате с отдела за техническо обслужване, посочвайте кодовете, изписани на
табелата, залепена от вътрешната страна на вратата.