HOTPOINT/ARISTON NM11 744 WW A EU Daily Reference Guide [bg]

Ръководство за бърз старт

1

2

3

A

B

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА HOTPOINT.

За по-качествено обслужване регистрирайте уреда на

www.hotpoint.eu/register

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1.

Бутон ХИГИЕНИЗИРАЩА ПАРА / БЕЗ ЗВУК

2. Бутон ПОСЛЕДВАЩА ГРИЖА / ЗАКЛЮЧВАНЕ НА
КЛАВИШИТЕ

3. Бутон ВКЛ./ИЗКЛ.

4. Бутон ACTIVE CARE (АКТИВНА ГРИЖА) и светлинен

индикатор

5. Бутон СТАРТ/ПАУЗА

6. Бутон ЕКО / БЪРЗА

7. Бутон ЦЕНТРОФУГА

8. Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ

9. Бутон ТЕМПЕРАТУРА

10. СЕЛЕКТОР НА ПРОГРАМИ

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

BG

Преди да пристъпите към употреба на уреда, прочетете внимателно тези инструкции
за здраве и безопасност.

Преди да започнете да използвате машината, задължително трябва да отстраните
транспортните болтове. За подробни инструкции как да направите това вижте

ръководството за монтаж.

1 2

3

ДИСПЛЕЙ

8

10

9

67

5

4

Максимално зареждане 7 кг
Входяща мощност в изключен режим 0,5 W / в режим на готовност 8 W

(кг)

Про-

дължи-

телност

(минути)

Програма за пране

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

 Задължително дозиране  Дозиране по избор

Продължителността на програмата, която се изписва на дисплея или която е посочена
в ръководството за употреба, е изчислена на базата на стандартни условия на работа.
Действителната продължителност може да варира в зависимост от няколко фактора:
температура и налягане на подаваната вода, температура на помещението, количество
препарат, количество и тип дрехи, балансиране на зареждането и други избрани
допълнителни опции.

1) Тестов цикъл на пране в съответствие с регламент 1061/2010:
Този цикъл предвижда изпиране на нормално замърсени памучни дрехи и е най­ефективен от гледна точка на разход на електричество и вода; трябва да се използва за

Смесени

Еко Памук (1)

Памук (2)

Синтетични (3)

Деликатни

Вълна

Против Алергии

Против петна 40°

Бели

Освежаване с пара

Бърза 30’

Спално бельо &

баня
Ризи

Центрофуга &

Отцеждане *

Изплакване &

Центрофуга

Температура

По подраз-

биране

Обхват 1 2 3

40°C - 40°C

60°C

60°C 1400 7 210

40°C 1400 7 235

40°C - 60°C

40°C - 60°C

40°C - 40°C

40°C - 40°C

60°C - 60°C

40°C - 40°C

40°C - 90°C

– – – 2 ** – – – – – – – – – –

30°C - 30°C

60°C - 60°C

40°C - 40°C

– –

– –

Макс.

обороти на

центрофуга-

та (об./мин)

1400 7

1400 7 235

1200 4,5 175

1000 4,5

800 2

1400 5

1000 4,5

1400 7

800 4,5

1400 7

600 2

1400 7

1400 7

Макс.

зареж-

дане

дрехи

Препоръчителен

препарат

Прахо-

обра-

Течен

зен

–



–



–



–



–



–



ност %

гия kWh

Разход на енер-

Остатъчна влаж-

– – –

53 0,80 52,5

53 1,24 94

53 1,24 94

53 0,54 55

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

Active

Care

(Активна

грижа)

(

**

**

** –

** –

**

**

**

**

** –

Доба-

вяне на

дрехи
( )

)

 

–

–

–

–

 

 

Препарати и добавки

Prewash

(Пре-

дпране)

–









–

–

–

–

–





–

–

–

Омеко-

Пране

тител за

 

   

   

   

   

 

 

   

 

  (***)    

 

 



–

 

–

   

–

 

** – – – – – – – – – –

** – – – –

изпиране на дрехи при 60°C или при 40°C. Действителната температура на пране може
да се различава от посочената.

За всички тестващи органи:

2) Дълга програма за памук: програма 3 при температура 40°C.

3) Дълга програма за синтетика: програма 4 при температура 40°C.



– – – – –

* Ако изберете програма 14 и изключите центрофугата, пералнята само изпомпва водата.
** Продължителността на програмата може да се следи от дисплея.
*** За предпране натиснете бутона „

40°

“, докато светне символът (само при 90°).

60°

Общо вода l

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Горна повърхност

2. Отделение за перилен препарат

3. Панел за управление

4. Дръжка

5. Врата с люк

6. Помпа за източване (зад основата)

7. Основа (подвижна)

8. Регулируеми крака (2)

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

отделение 1: Препарат за предпране (прах)

1.

2.

7.

8.

отделение 2: Препарат за пране (прах или

3.

течност)

Ако се използва течен препарат, е
препоръчително да се слага подвижният
пластмасов разделител A (доставен с

4.

продукта) за по-правилно дозиране.
Ако се използва препарат на прах,

5.

разделителят трябва да се постави в отвор B.

отделение 3: Добавки (омекотител за
тъкани и др.)

6.

Омекотителят за тъкани не трябва да прелива над решетката.
! Използвайте прах за пране за белите памучни дрехи, за
предварително пране и за пране при температура над 60°C.
! Следвайте инструкциите от опаковката на препарата.

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

END

DEM O

h

Следвайте инструкциите и символите за почистване
върху етикетите на дрехите. Стойността, посочена на
символа, е максималната препоръчителна температура
за пране на дрехата.

Смесени

За пране на слабо до нормално замърсени устойчиви дрехи от памук,
лен, синтетика и смесени влакна.

Еко Памук 60°/40°

За пране на умерено замърсени памучни дрехи. Това е стандартната
програма на 40°C и 60°C за пране на памучни тъкани, която е и най­ефективна от гледна точка на комбиниран разход вода-електричество.

Памук

Нормално до силно замърсени здрави памучни тъкани.

Синтетични

За пране на умерено замърсени дрехи от синтетични тъкани (напр. полиестер,
полиакрил, вискоза и др.) или смесени синтетично-памучни тъкани.

Деликатни

За пране на много деликатни тъкани. Препоръчително е да обръщате
дрехите наопаки, преди да ги перете. За на-добри резултати
използвайте течен препарат за пране на деликатни тъкани.

Вълна – Грижа за вълнените дрехи – Зелен символ:

Програмата „Вълна“ е одобрена от Woolmark Company за пране на
вълнени дрехи, класифицирани като подходящи за „пране на ръка“,
при условие че прането съответства на указанията върху етикета на
дрехата и тези, предоставени от производителя на пералнята. (M1127)

Във Великобритания, Ейре, Хонконг и Индия търговският знак
Woolmark е сертифициран търговски знак.

Против Алергии

Подходяща за отстраняване на основни алергени, например полени,
акари, косми от кучета или котки.

Против петна 40°

Програмата е подходяща за силно замърсени дрехи с устойчиви
цветове. Гарантира клас на изпиране по-висок от стандартния (A
клас). Когато пускате програмата, не смесвайте дрехи с различни
цветове. Препоръчваме да се използва препарат на прах.
Предварителното третиране със специални препарати е
препоръчително, ако има упорити петна.

Бели

За нормално пране на силно замърсени хавлии, бельо, покривки и
спално бельо и т.н. от устойчив памук и лен. Цикълът има фаза на
пред-пране преди основното пране, само когато е избрана
температура 90°C. В такъв случай се препоръчва да се добави
перилен препарат и в секцията за пред-пране, и в секцията за пране.

Освежаване с пара

Дрехите ще бъдат влажни след приключване на програмата, затова
препоръчваме да се сложат на закачалка, за да изсъхнат (2 кг, около 3
дрехи). Тази програма освежава дрехите, като отстранява неприятните
миризми и отпуска тъканите. Поставете дрехите сухи (не трябва да са
мръсни) и изберете програма „Освежаване с пара”. Дрехите ще бъдат
леко влажни в края на цикъла и ще могат да се облекат след няколко
минути. Програмата „Освежаване с пара“ улеснява гладенето.
! Не добавяйте омекотители и препарати за пране.
! Не се препоръчва за вълнени или копринени дрехи.

Бърза 30’

За бързо изпиране на леко замърсени дрехи. Тази програма
продължава само 30 минути и пести време и енергия.

Спално бельо & баня

Единична програма за пране на бельото. Оптимизира използването
на омекотител за тъкани и позволява пестене на време и
електричество. Препоръчваме да се използва препарат на прах.

Ризи

Тази специална програма е предназначена за пране на ризи от
различни тъкани и цветове, за да се гарантира възможно най­деликатна грижа.

Центрофуга & Отцеждане *

Центрофугира дрехите и изпомпва водата. За устойчиви дрехи. Ако
изключите центрофугата, машината само ще изпомпва водата.

Изплакване & Центрофуга

Изплаква и след това центрофугира. За устойчиви дрехи.

ДИСПЛЕЙ

Дисплеят се използва при избор на програма и показва много
полезна информация.

C

B

C

A

C

C

Продължителността на програмата и оставащото време до края се
виждат в сектор A (дисплеят показва максималната продължителност
на избраната програма, която може да се съкрати с няколко минути,
тъй като реалната продължителност зависи от количеството пране и
избраните настройки); ако е избрана опцията DELAYED START
(отложен старт), се появява обратно отброяване до началото на
избраната програма за пране.
Натискането на съответния бутон Ви позволява да видите
максималните стойности на скоростта на центрофугиране и на
температурата на машината по време на избраната програма или
последно избраните стойности, ако са съвместими с избраната
програма.
„Фазите на програмата за пране“ на избраната програма и „фазата на
програмата за пране“ се изписват в сектор B:

Основно пране
Изплакване

Центрофуга + Изпомпване

Символите, обозначени с C, показват наличните опции за пране (вж.
раздел „Опции“).

Когато символът „Start Delay“ (отложен старт) свети , значи
зададеното време на отложения старт се е показало на дисплея.
Символът показва, че е възможно да се добавят още дрехи към
пуснатата програма (вж. раздел „Добавяне на дрехи“).
Символът показва, че е възможно да се спре звукът на клавишите.
Когато е активирано спиране на звука, почти всички звуци ще бъдат
изключени. Остават активни само звуковите сигнали и алармите, както
и звукът за край на програмата.
За активиране/деактивиране на спирането на звука натиснете и
задръжте бутона .

ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ

Неизправност: Обадете се в сервиза
Вижте раздела „Отстраняване на неизправности“.

Неизправност: Задръстен филтър за вода
Водата не може да се източи; филтърът за вода може да е блокиран.

Неизправност: Няма вода
Няма или не се подава достатъчно вода за пълнене.

В случай на неизправност прегледайте раздела „Отстраняване на
неизправности“.

Заключване на клавишите

За да заключите панела за управление, натиснете и задръжте бутона
„Key lock“ (заключване на клавишите) за около 3 секунди.
Символът ще светне на дисплея, за да покаже, че панелът за
управление е заключен (с изключение на бутона “ON/OFF“). По
този начин се предотвратяват неумишлени промени в програмата,
особено когато наблизо има деца. За да отключите панела за
управление, натиснете и задръжте бутона „Key lock“ (заключване на
клавишите) за около 3 секунди.

Индикатор за заключена врата

Когато свети, символът показва, че вратата е заключена. За да
предотвратите евентуална повреда, изчакайте, докато символът
изгасне, преди да отворите вратата.
За да отворите вратата, докато пералнята работи, натиснете бутона
START/PAUSE ; ако символът е изгаснал, отворете вратата.

ПЪРВА УПОТРЕБА

След монтиране на уреда и преди да го използвате за първи път,
пуснете един цикъл с препарат и без дрехи, като използвате програма

9 (60°).

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

Подгответе прането, като следвате предложенията от раздела
„СЪВЕТИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ“.

- Натиснете бутона ON/OFF .

- Отворете вратата. Заредете дрехите, като внимавате да не
надвишите максималното количество, посочено в таблицата с
програмите.

- Издърпайте отделението за перилен препарат и поставете
препарата в подходящите отделения, както е описано в раздел
„ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ”.

- Затворете вратата.

- Машината автоматично показва неустойка стойности за температура
и скорост на центрофугиране за избраната програма или последните
зададени настройки, ако са съвместими с избраната програма.

- Изберете желаната програма.

- Изберете желаните опции.

- Натиснете бутона START/PAUSE , за да стартирате програмата;
вратата ще се заключи (включва се символът ).

ПАУЗИРАНЕ НА ПРОГРАМА

За да паузирате програмата, натиснете отново бутона START/PAUSE

. За да стартирате програмата повторно след паузиране, натиснете

отново бутона START/PAUSE .

ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА ПРИ НЕОБХОДИМОСТ

След стартиране на програмата символът светва, за да покаже, че
вратата не може да се отвори. Вратата остава заключена през цялата
продължителност на програмата. За да отворите вратата, докато
машината работи, например за да добавите или извадите дрехи,
натиснете бутона START/PAUSE , за да паузирате програмата. Ако
символът не свети, можете да отворите вратата. Натиснете бутона
START/PAUSE отново, за да продължите прането.

C