HOTPOINT/ARISTON NM11 724 WC A PL Daily Reference Guide [pl]

Skrócony podręcznik obsługi

1

2

3

A

B

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUPIENIE PRODUKTU HOTPOINT.

Aby otrzymać bardziej szczegółowe wsparcie, zarejestruj
urządzenie na stronie

www.hotpoint.eu/register

PANEL STEROWANIA

1. Przycisk ODKAŻANIE PARĄ / WYCISZENIE

2. Przycisk FINAL CARE / BLOKADA KLAWISZY

3. Przycisk ON/OFF

4. Przycisk ACTIVE CARE i lampka wskaźnika

5. Przycisk URUCHOM/PRZERWIJ

6. Przycisk EKO/SZYBKIE

7. Przycisk WIROWANIE

8. Przycisk OPÓŹNIENIE STARTU

9. Przycisk TEMPERATURA

10. POKRĘTŁO WYBORU CYKLU PRANIA

TABELA CYKLI PRANIA

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać podręcznik
bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.

Przed użyciem pralki konieczne jest zdemontowanie śrub transportowych. Bardziej
szczegółowe instrukcje dotyczące usuwania śrub można znaleźć w Podręczniku instalacji.

1 2

3

WYŚWIETLACZ

8

10

9

67

5

PL

4

Maks. ładunek 7 kg
Zasilanie w trybie wyłączenia 0,5 W / w trybie czuwania 8 W

Temperatura

Cykl prania

Do-

myślny

1 Mieszane

2 Eko bawełna (1) 60°C

3 Bawełna (2)

4 Syntetyki (3)

5 Delikatne

6

7 Antyalergiczny

8 Odplamianie 40°

9 Białe

10 Odśwież. parowe

11 Szybki 30min

12 Pościel i ręczniki

13 Koszule

14 Wirowanie i odpomp.*

15 Płukanie i wirowanie

 Wymagane dozowanie  Opcjonalne dozowanie

Wełna

40°C - 40°C

40°C - 60°C

40°C - 60°C

40°C - 40°C

40°C - 40°C

60°C - 60°C

40°C - 40°C

40°C - 90°C

30°C - 30°C

60°C - 60°C

40°C - 40°C

Zakres 1 2 3

60°C 1200 7 210

40°C 1200 7 235

– – – 2 ** – – – – – – – – – –

– –

– –

Maks.

prędkość

wirowania

(obr./min)

1200 7

1200 7 235

1200 4,5 175

1000 4,5

800 2

1200 5

1000 4,5

1200 7

800 4,5

1200 7

600 2

1200 7

1200 7

Maks.

ładu-

nek

(kg)

Zalecany

detergent

Pro-

Płyn

szek

–



–



–



–



–



–



wa %

Wilgotność resztko-

– – –

53 0,80 52,5

53 1,24 94

53 1,24 94

53 0,54 55

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

Czas

trwania

(minu-

ty)

**

**

** –

** –

**

**

**

**

** –

Detergent i dodatki

Active

Care

 

–

–

–

–

 

 

Dodaj

ubrania

(













Pranie

wstęp-nePranie

)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Płyn do
zmiękcza­nia tkanin

 

   

   

   

   

 

 

   

 

  (***)    

 

 



–

 

–

   

–

 

** – – – – – – – – – –

** – – – –

– – – – –



Łączna ilość wody l

Zużycie energii kWh

Określony na wyświetlaczu lub w instrukcji obsługi czas trwania cyklu jest szacowaną wartością opartą
na standardowych warunkach. Rzeczywisty czas trwania może się różnić w zależności od kilku czyn­ników, np. temperatury i ciśnienia wody zasilającej, temperatury otoczenia, ilości detergentu, stopnia i
rodzaju załadowania, bilansowania obciążenia i wszelkich wybranych dodatkowych opcji.

1) Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem 1061/2010:
Cykl ten jest przeznaczony do prania tkanin bawełnianych normalnie zabrudzonych i jest
najbardziej wydajny pod względem zużywania prądu i wody; należy go używać do ubrań
przeznaczonych do prania w temperaturze 60°C lub 40°C. Rzeczywista temperatura prania
może się różnić od wskazanej wartości.

OPIS PRODUKTU

1. Góra

2. Szuada na detergent

3. Panel sterowania

4. Uchwyt

5. Drzwiczki

6. Pompa odprowadzająca (za
cokołem)

7. Cokół (z możliwością demontażu)

8. Regulowane nóżki (2)

2.

7.

8.

Dla wszystkich instytutów badawczych:

2) Długi cykl tkanin bawełnianych: ustaw 3 cykl prania z temperaturą 40°C.

3) Długi cykl tkanin syntetycznych: ustaw 4 cykl prania z temperaturą 40°C.
* Wybór cyklu 14 i bez cyklu wirowania spowoduje, że pralka będzie tylko opróżniana z wody.

** Czas trwania cykli prania można sprawdzić na wyświetlaczu.
*** W przypadku Prania wstępnego naciśnij przycisk „Temp.” i przytrzymaj, aż podświetli się

symbol (tylko 90°).

SZUFLADA NA DETERGENT

komora 1: Detergent do prania wstępnego

1.

(proszek)

3.

komora 2: Detergent do cyklu prania
(proszek lub płyn)

W przypadku korzystania z detergentu w
płynie, zaleca się odpowiednie dozowanie przy

4.

użyciu demontowanej plastikowej podziałki A
(w zestawie).

5.

W przypadku korzystania z detergentu w proszku,
należy umieścić podziałkę w szczelinie B.

komora 3: Dodatki (płyny do zmiękczania tkanin itd.)

6.

Płyn do zmiękczania tkanin nie może wylewać się poza siatkę.
! Należy używać detergentu w proszku do białych ubrań bawełnianych,
do prania wstępnego i do prania w temperaturach ponad 60°C.

! Należy przestrzegać instrukcji podanych na opakowaniu detergentu.

CYKLE PRANIA

END

DEM O

h

Należy przestrzegać instrukcji, określonych przez symbole
znajdujące się na etykietach ubrań, dotyczących prania.
Wartość wskazana przez symbol jest maksymalną zalecaną
temperaturą do prania ubrania.

Mieszane

Do lekkiego prania normalnie zabrudzonych ubrań z elastycznej bawełny,
lnu, tkanin syntetycznych oraz tkanin mieszanych.

Eko bawełna 60°/40°

Odpowiednie do prania umiarkowanie zabrudzonych ubrań bawełnia­nych. W temperaturze 40°C i 60°C jest to standardowy cykl przeznaczony
do prania ubrań z bawełny i jest najbardziej wydajny pod względem
zużycia wody i prądu.

Bawełna

Rzeczy normalnie do silnie zabrudzonych z grubej bawełny.

Syntetyki

Odpowiedni do prania umiarkowanie zabrudzonych ubrań z tkanin
syntetycznych (np. poliestru, poliakrylanu, wiskozy itd.) lub mieszanych
tkanin syntetyczno-bawełnianych.

Delikatne

Do prania bardzo delikatnych ubrań. Przed włożeniem ubrań do pralki
zaleca się przewrócenie ich na lewą stronę. Najlepsze rezultaty w
przypadku ubrań delikatnych można uzyskać, korzystając z detergentu w
płynie.

Wełna — Woolmark Apparel Care - Eko:

Cykl prania „Wełniane” został zatwierdzony przez rmę Woolmark do
prania ubrań wełnianych przeznaczonych do„prania ręcznego”, pod
warunkiem, że cykl ten jest zgodny z instrukcjami na metce ubrań oraz
instrukcjami zapewnionymi przez producenta tej pralki. (M1127)

Antyalergiczny

Odpowiedni do usuwania najczęstszych alergenów, np. pyłków, roztoczy
oraz sierści kotów lub psów.

Odplamianie 40°

Program jest odpowiedni do prania silnie zabrudzonych ubrań w kolorach
odpornych na ścieranie. Zapewnia on klasę prania wyższą niż standardowa
klasa (klasa A). Korzystając z tego programu, nie należy łączyć ubrań w
różnych kolorach. Zalecamy korzystanie z detergentu w proszku. W przypad­ku opornych plam zalecane jest pranie wstępne ze specjalnymi dodatkami.

Białe

Do prania normalnie do silnie zabrudzonych ręczników, bielizny, pościeli i
bielizny stołowej itd. z elastycznej bawełny i lnu. Pranie wstępne jest
wykonywane w cyklu przed fazą prania głównego jedynie w razie
wybrania temperatury 90°C. W takim przypadku zalecane jest dodanie
detergentu zarówno w fazie prania wstępnego, jak i prania głównego.

Odśwież. parowe

Jeśli po zakończeniu cyklu ubrania są nadal wilgotne, zalecamy ich
rozwieszenie w celu wysuszenia (2 kg, około 3 elementy). Program ten
odświeża ubrania, usuwając z nich nieprzyjemne zapachy oraz poluzowu­jąc włókna. Wkładać należy tylko suche rzeczy (niezabrudzone) o wybrać
program ”Odśwież. parowe”. Ubrania będą pod koniec cyklu trochę
wilgotne, a po kilku minutach będą gotowe do noszenia. Program
„Odśwież. parowe” ułatwia prasowanie.
! Nie należy dodawać płynów zmiękczających lub detergentów.
! Niezalecany do prania ubrań wełnianych lub jedwabnych.

Szybki 30min

Do szybkiego prania lekko zabrudzonych ubrań. Cykl ten trwa tylko 30
minut, zapewniając oszczędność czasu i prądu.

Pościel i ręczniki

Do domowego prania lnu w pojedynczym cyklu. Optymalizuje użycie
płynu do zmiękczania tkanin i umożliwia oszczędność czasu i prądu.
Zalecamy korzystanie z detergentu w proszku.

Koszule

Tego specjalnego cyklu prania należy używać do prania koszul z różnych
tkanin i różnych kolorach, zapewniając im najlepszą możliwą pielęgnację.

Wirowanie i odpomp.

Wirowanie ładunkiem, opróżniające pralkę z wody. Do ubrań z tkanin
elastycznych. Pominięcie cyklu wirowania spowoduje tylko odprowadza­nie wody urządzenia.

Płukanie i wirowanie

Płucze, a następnie wiruje. Do ubrań z tkanin elastycznych.

WYŚWIETLACZ

Wyświetlacz jest przydatny podczas programowania pralki, zapewniając
mnóstwo informacji.

C

B

C

A

C

Czas trwania dostępnych cykli prania i pozostały czas trwającego cyklu
wyświetlane są w sekcji A (wyświetlacz przedstawia maksymalny czas
trwania wybranego cyklu, który może po kilku minutach ulec skróceniu,
ponieważ efektywny czas trwania programu różni się w zależności od
stopni załadowania pralki oraz wybranych ustawień); w przypadku
wyboru opcji OPÓŹNIENIE STARTU, na wyświetlaczu widoczne będzie
odliczanie do rozpoczęcia wybranego cyklu prania.
Naciśnięcie odpowiedniego przycisku umożliwia wyświetlanie maksymal­nej prędkości wirowania i wartości temperatury uzyskanych przez
urządzenie w czasie ustawionego cyklu prania, lub wartości ostatnio
wybranych, jeśli są one zgodne z ustawionym cyklem prania.
„Fazy cyklu prania” odpowiadają wybranemu cyklowi prania, a „faza cyklu
prania” uruchomionego cyklu będzie widoczna w sekcji B:

Pranie główne
Płukanie

Wirowanie + Wypompowanie

Referencje C wskazują dostępne opcje prawa (patrz sekcja „Opcje”).
Podświetlenie symbolu oznacza, że ustawiona wartość „opóźnionego

uruchomienia” pojawiła się na wyświetlaczu.
Symbol oznacza możliwość włożenia dodatkowych ubrań (patrz sekcja
„Dodawanie ubrań”).
Symbol oznacza możliwość wyciszenia dźwięków przycisków
W aktywnym trybie wyciszenia prawie wszystkie dźwięki zostaną wyłączo­ne. Aktywne pozostaną tylko sygnały dźwięków i alarmy, a także sygnał
końca cyklu.
Aby aktywować/dezaktywować funkcję wyciszenia, nacisnąć i przytrzymać
przycisk .

WSKAŹNIKI NA WYŚWIETLACZU

Błąd: Wezwij serwis
Patrz sekcja Rozwiązywanie problemów

Błąd: Zapchany ltr wody
Wody nie można odprowadzić; zapchany może być ltr wody

Błąd: Brak wody
Brak wody zasilającej lub niewystarczająca jej ilość.

W przypadku wystąpienia dowolnego błędu, patrz sekcja „Rozwiązywanie
problemów”.

Blokada klawiszy
Aby zablokować panel sterowania, nacisnąć przycisk i przytrzymać
przez około 3 sekundy. Symbol podświetli się na wyświetlaczu,
wskazując blokadę panelu sterowania (z wyjątkiem przycisku „WŁĄCZA­NIA/WYŁĄCZANIA“ ). Pozwoli to zapobiec przypadkowym zmianom
programów, zwłaszcza w wyniku ingerencji dzieci w pracę urządzenia.
Aby odblokować panel sterowania, nacisnąć przycisk i przytrzymać
przez około 3 sekundy.

Wskaźnik zablokowanych drzwiczek

Podświetlony oznacza, że drzwiczki są zablokowane. Aby zapobiec
wszelkim szkodom, należy przed otwarciem drzwiczek poczekać, aż
symbol zgaśnie.
Aby otworzyć drzwiczki w trakcie trwania cyklu, naciśnij przycisk
URUCHOM/PRZERWIJ ; kiedy symbol zgaśnie, drzwiczki można
otworzyć.

PIERWSZE UŻYCIE

Po zainstalowaniu urządzenia oraz przed jego pierwszym użyciem należy
uruchomić cykl prania z detergentem i bez brudnych rzeczy, ustawiając 9

cykl prania (60°).

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

Przygotować pranie zgodnie z zaleceniami w sekcji „WSKAZÓWKI I
ZALECENIA”.

- Nacisnąć przycisk WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA .

- Otworzyć drzwiczki. Włożyć pranie, upewniając się, że nie przekracza
maksymalnego stopnia załadowania wskazanego w tabeli cykli prania.

- Wyciągnąć szuadę na detergent i umieścić detergent w odpowiedniej
komorze, zgodnie z zaleceniami w sekcji „SZUFLADA NA DETERGENT”.

- Zamknąć drzwiczki.

- Urządzenie automatycznie wyświetli domyślnym temperaturę i wartości
prędkości wirowania dla wybranego cyklu, lub ostatnio używane
ustawienia, jeśli są zgodne z wybranym cyklem.

- Wybrać żądany cykl prania.

- Wybrać żądane opcje.

- Nacisnąć przycisk URUCHOM/PRZERWIJ , aby rozpocząć cykl prania;
drzwiczki zostaną zablokowane ( symbol zostanie podświetlony).

ZATRZYMYWANIE CYKLU

Aby zatrzymać cykl prania, nacisnąć ponownie przycisk URUCHOM/
PRZERWIJ . Aby uruchomić cykl prania od momentu, w którym został
przerwany, nacisnąć ponownie przycisk URUCHAMIANIA/WSTRZYMANIA

.

AWARYJNE OTWIERANIE DRZWICZEK

Po uruchomieniu cyklu symbol rozpocznie sygnalizowanie, że
drzwiczek nie można otworzyć. Podczas trwającego cyklu prania
drzwiczki pozostają zablokowane. Aby otworzyć drzwiczki podczas
trwania cyklu, np. aby dodać lub wyjąć ubranie, nacisnąć przycisk
URUCHOM/PRZERWIJ w celu zatrzymania cyklu. Jeśli symbol nie

C

C